Германия

Обновления в правилах и условиях приема украинцев, спасающихся от войны

Здесь публикуется актуальная информация на сегодня, с указанием даты! (например, какие земли сегодня принимают, а какие закрылись)

Главный пин https://t.me/helpUkraine_Gemany/195275

Первоначальная памятка: ЗДЕСЬ

Общая информация

Евросоюз

да

Шенген

да

Государственные языки

немецкий

Численность населения

83 019 200

Принимает украинцев

да

Въезд в страну

Добраться до страны

См. раздел "Транспорт"

Документы

С 04.03.2024 для въезда вам потребуется биометрический паспорт или загранпаспорт старого образца с шенгенской визой. С внутренними паспортами при погранконтроле могут либо отказать во въезде, либо пустить при условии подачи заявления о необходимости защиты (Asylgesuch).

Несовершеннолетним достаточно иметь свидетельство о рождении.

Биометрический загранпаспорт дает преимущества при свободном передвижении за границей Германии, облегчает оформление документов и заключение договоров.

Нужно помнить:

• Справка о начале процедуры получения защиты (Anlaufbescheinigung) или Fiktionbescheinigung по §81 Abs. 3 AufenthG не дают вам права путешествовать по шенгенской зоне. Если вы уедете в Украину, у вас могут быть проблемы при погранконтроле при возвращении.
• Если вы отказались от защиты в другой стране, то даже в случае наличия у вас биометрического паспорта вы можете столкнуться с тем, что немецкие пограничники считают, что вы должны покинуть шенгенскую зону хотя бы на день для того, чтобы начал действовать безвиз.
• Если вы оформили в Польше Pesel UKR и находились там дольше 90 дней, до поездки в Германию обязательно установите польскую Дию и введите номер песеля.
• Вы не можете въехать в Германию, если вы уже находились 90 дней в течение последних 180 дней в другой стране Шенгенского соглашения по безвизу без оформления вида на жительство или иного документа, дающего право на перемещение по шенгенской зоне.

ВАЖНО: вы предъявляете свои документы несколько раз:

1. При посадке в самолет – на стойке регистрации на рейс. Здесь требования зависят от правил авиакомпании и аэропорта вылета. Узнайте в авиакомпании заранее, подходят ли ваши документы для вашего рейса!
2. На паспортном контроле в стране вылета и/или в стране прибытия. Это прохождение границы. Здесь ваши документы проверяет пограничник.
3. При регистрации в иммиграционной службе. Это оформление защиты. Здесь ваши документы проверяет офицер иммиграционной службы.
4. В других ситуациях, например, при получении социальной помощи. Здесь ваши документы могут и не понадобиться.

Для прохождения границы принимаются следующие документы:

• Гражданам Украины (взрослым и детям) – любые документы, выданные в Украине (Крым - это Украина!):
  • загранпаспорт биометрический
  • загранпаспорт небиометрический (старого образца)
  • внутренний паспорт нового образца (ID-карта)
  • внутренний паспорт старого образца (книжечка)
  • белый паспорт (удостоверение лица на возвращение в Украину)
  • свидетельство о рождении
  • электронные документы в приложении «Дiя»
  • Гражданам других стран: "посвидка" на проживание в Украине (ВНЖ)

Для получения Временной защиты необходимы следующие документы:

Виза

При отсутствии украинского гражданства или статуса ПМЖ/ВНЖ необходимо оформление шенгенскаой или национальной визы. Также виза потребуется, если у вас загранпаспорт старого образца и вы хотите лететь в Германию из страны, не входящей в Шенгенскую зону.

Безвизовый въезд

Граждане Украины и граждане других стран с видом на жительство в Украине

Ковидные правила въезда

На данный момент ограничений нет.

Въезд детей без сопровождения

На период действия военного положения выезд детей до 16 лет возможен в сопровождении одного из родителей без нотариально удостоверенного согласия второго родителя,

а также в сопровождении родственников или других лиц, уполномоченных одним из родителей письменным заявлением, заверенным органом опеки.

Ребенку нужно иметь загранпаспорт или свидетельство о рождении (при отсутствии паспорта).

Дети, которым исполнилось 16 лет, имеют право на свободный самостоятельный выезд за пределы Украины в соответствии со статьей 313 Гражданского кодекса Украины.

https://visitukraine.today/ru/departure#search

При регистрации дети без сопровождения переводятся в пункт приема несовершеннолетних, где ими начинают заниматься органы опеки.

В случае транзита через Германию необходимо заверенное официальными органами Украины разрешение родителей или попечителей и контакт к потенциальному опекуну/сопровождающему.

Люди с особыми потребностями

Пациенты, которым нужна экстренная медицинская помощь могут с разу обратиться в ближайшую клинику. Если состояние критическое, то можно и нужно вызвать скорую помощь 112.

В более легких случаях сообщите, что необходима медицинская помощь и регулярный прием лекарств в первичном лагере приема, также информируйте при регистрации об аллергиях и непереносимости.

Сотрудники сделают все от них зависящее, чтобы Вам помочь.

Въезд с животными

С июля 2023 упрощенные правила ввоза отменены, необходимо иметь полный пакет документов. Подробнее см. раздел Животные

Прибытие в страну (первые шаги в стране)

Ваша первая поездка по Германии

См. раздел "Транспорт"

Поезда по Германии

• Билет «Help Ukraine» действует в течении двух дней до указанного назначения,  а так же на всём местном городском транспорте
• Поезда в Германии часто опаздывают!! Не беспокойтесь –можно ехать по тому же назначению следующим поездом
• Не спускайтесь на платформу слишком рано, так как платформа может в  последний момент измениться – смотрите что написано на таблицах на  вокзале
• На любом вокзале можно найти полицию или банховсмиссию  (Bahnhofsmission) и с помощью гугл переводчика попросить помощи или  ночевку.

Места в поезде

• Поезда бывают переполнены
• В местных поездах вы можете садиться на любое свободное место.
• В поездах дальнего следования тоже. Но там бывают зарезервированные места, это написано или на кресле, или над креслом, или, если купе, на стенке. Лучше садиться там, где ничего не написано, иначе прийдется уступать

Как подключиться к интернету на вокзале (Германия)

• На всех вокзалах и (почти) во всех поездах есть интернет.

• Идете в настройки > интернет > доступные сети > выбираете WIFI@DE, в скорых  может быть WIFIonICE > всплывает окошко sich anmelden, щелкнуть, >  появляется картинка, там есть маленький белый квадратик, поставить галочку  (правила принимаю) нажать на красную клавишу jetzt kostenlos surfen> вы в  сети

Лагеря первичного размещения и регистрации

См. раздел "Жильё"

общая информация https://www.bamf.de/DE/Themen/AsylFluechtlingsschutz/ResettlementRelocation/InformationenEinreiseUkraine/_documents/ukraine-faq-de.html?nn=1110322

Возвращение в Германию

Прошло меньше шести месяцев после отьезда

Как правило, статус был сохранен Вы возвращаетесь туда откуда уехали и начинаете оформление в ратуше или окружном управлении

Прошло больше шести месяцев после отъезда

Вы обращаетесь в то отделение министерства по делам иностранцев и беженцев, которое выдавало вид на жительство и ждете их указаний.

В это время Вы живете в стране как турист. А значит медицинская помощь, жилье и питание это ваша личная забота.

Статус защиты

Документы, связанные с граждансктвом, актами гражданского сомтояния, апостилями, справками Украины могут решить только в официальных органах Украины

• Адреса консульств Украины в Германии https://uahelp.wiki/ukraine-consulates

• Паспортные услуги

Паспортный стол в Берлине https://berlin.pasport.org.ua/

Паспортный стол в Кельне https://cologne.pasport.org.ua/

Статус временной защиты §24 Aufenth

Евросоюз активировал временную защиту для людей из Украины, спасающихся от развязанной Россией войны.

С 2017 года украинцам не нужна виза для въезда в Шенгенскую зону, если они едут на 90 дней. Необходимо иметь загранпаспорт.

Статус временной защиты расширяет эти ограничения. На данный момент вид на жительства дается на год, потом его надо продлить. Разрешение дается на полгода или год, но максимально всего до трех лет.

Если ситуация в Украине улучшится и позволит людям безопасно вернуться домой, то Еврокомиссия может предложить остановить действие временной защиты перемещенных лиц.

Разрешение на пребывание в Германии регулируется §24 AufenthG закона о пребывании иностранцев. (в просторечье 24ый параграф).

Кому предоставляется статус

• • украинские граждане, жившие в Украине до 24 февраля 2022 года (показать паспорт с гражданством и как эвакуировались - например, штамп таможни);
  • граждане третьих стран или апатриды - люди, жившие в Украине легально, но без гражданства (показать резидентскую карточку или что есть);
  • члены семей вышеуказанных: родители, супруги, дети, даже если они не граждане (показать соответственно свидетельство о браке/рождении или его копию) Совет ЕС рекомендовал предоставить временную защиту и людям, выехавшим из Украины незадолго до 24 февраля, спасаясь от возможной войны либо же если они были в отпуске или командировке в Евросоюзе.

Процедура получения и продления

О возможности регистрации узнайте в федеральной земле и населенном пункте, в котором вы остановились.

Подать заявление на получение разрешения на пребывание согласно § 24 AufenthG можно в местные органы регистрации иностранных граждан.

Также можно подать заявление на получение разрешения на пребывание онлайн в некоторых органах по делам иностранцев.

Для этого вы можете найти Ваше местоположение или почтовый индекс на сайте https://www.germany4ukraine.de/hilfeportal-ua

Информация доступна на сайтах органов регистрации иностранных граждан или федеральных земель в информационной сети Informationsverbund Asyl & Migration: https://www.asyl.net/start

Также есть возможность подать заявление на получение разрешения на пребывание по гуманитарным соображениям в соответствии с новым регламентом в другой стране-участнице Европейского Союза.

Получив разрешение на пребывание по § 24 AufenthG, можно подавать заявку на получение других разрешений на пребывание в Германии. например: рабочую или студенческую визу.

Документ, подтверждающий статус

Подтверждение регистрации (Ankunftsnachweis)

В первичном приемном пункте (лагере) после прибытия лица, ищущие убежища, получают подтверждение о регистрации Ankunftsnachweis. Это первый официальный документ, подтверждающим право на пребывание в Германии.

Он дает право на получение государственных пособий: проживание, медицинское обслуживание и питание.

Временная справка (Fiktionsbescheinigung)

Fiktionsbescheinigung выдается лицам, которые уже подали заявку на разрешение на пребывание, но еще не успели его получить.

Выезд из Германии только с временной справкой, грозит запретом на пребывание в Германии § 58 AufenthG. Исключение:Граждане Украины могут вернуться в Германию, если они имеют только временную справку при условии, что у них есть биометрический паспорт и они получили разрешение в органах по делам иностранцев.

Пластиковая карточка (Aufenhaltstittel)

Вид на жительство Aufenhaltstittel в форме пластиковой карточки дает право на ограниченный период времени. В нем указываются не только личные данные предъявителя, но и номер удостоверения личности (загранпаспорта).

Поэтому при смене паспорта. обратитесь как можно быстрее в отдел по работе с мигрантами и беженцами, для оформления новой карточки.

Электронный вид на жительство можно использовать в Германии как удостоверения личности. Но при оформлении многих документов Вас попросят предъявить и документ, указанный в виде на жительство.

Функция онлайн-идентификации является добровольной.

Что дает статус

• Кроме возможности легально пребывать на территории ЕС
• Право на проживание
• Доступ к рынку труда это не только возможность работать, но также и заниматься предпринимательством, посещать курсы повышения квалификации и языкоыве курсы, освоение новой профессии.
• Социальная и медицинская помощь.
• Дети, прибывшие без родителей или других родственников, получают право на опекуна и доступ к школьному образованию.
• После получение разрешения на проживание, путешествовать в другие страны Шенгена можно по привычным для безвиза правилам: не более 90 дней за каждый 180-дневный период.

Если статус защиты оформлен в другой стране

https://www.frnrw.de/fileadmin/frnrw/media/Ukraine/BMI_Schreiben_Weiterwanderung.pdf

Согласно постановлению от 08.08.2022 “Bundesministerium des Innern und für Heimat” беженцы, которые имели защиту в другой стране ЕС, могут въехать и просить защиту в Германии при наличии предпосылок для получения защиты по §24.

После сдачи отпечатков пальцев все вносятся в единый реестр иностранцев TPD-Plattform. Поэтому при подаче на защиту в новой стране система определит это и автоматически аннулирует статус защиты в предыдущей стране. Вам также нужно уведомить об отъезде в предыдущей стране и выполнить прочие шаги в соответствии с требованиями предыдущей страны.

На практике - индивидуальное рассмотрение, получение статуса защиты не гарантируется.

Лица без гражданства Украины

Решение Совета ЕС не предусматривает временной защиты для граждан третьих стран, не имевших постоянного вида на жительство в Украине, если их родина является безопасной страной.

Отличие статусов временной защиты и международной защиты

Представители ЕС подчеркивают, что украинцы, спасающиеся от российской агрессии, являются беженцами. Впрочем, в самой директиве используется другое слово - перемещенные лица. Дело в том, что временная защита и статус беженца - разные юридические процедуры.

Во время пересечения границы жители Украины имеют право подать прошение об убежище. И пока его будут рассматривать, им придется оставаться в той стране, где они его подали, - Польше, Словакии, Венгрии или Румынии. Но предоставление статуса беженца можно ждать многие месяцы.

А вот статус временной защиты украинцы, спасающиеся от войны, получают после пересечения границы автоматически. Они сразу же могут ехать в ту страну ЕС, где им будет удобнее найти место проживания. Например, где у них живут родственники или знакомые. При этом у них и далее остается право подать прошение об убежище.

Информация для беженцев из Украины на официальных сайтах

На сайте Министерства внутренних дел (BMI)

На сайте Министерства миграции и беженцев (BAMF)

Правовые вопросы касательно пребывания в Германии лиц из Украины https://minor-kontor.de/prawowyje-woprosy-kasatjelno-prjebywanija-w-gjermanii-liz-is-ukrainy/

Этнические меньшинства  из Украины.  Статус в Германии

Этнические немцы из Украины Spätaussiedler

Если вы бежали в Германию из-за войны на Украине и идентифицируете себя как немец, Вы можете зарегистрироваться в качестве позднего переселенца в Германии.

Поздние переселенцы приобретают немецкое гражданство сразу же после признания и должны не проходить никакие другие процедуры приема (включая отсутствие процедуры предоставления убежища).

Документы и критерии

Лица, подающие заявление, являются потомками немцев и признавали себя немцами в регионе своего происхождения (Украина).

Доказательства принадлежности к группе Spätaussiedler

• Паспорт с внесенной национальностью/ Свидетельство о рождении
• Хорошее знание немецкого языка
• Немецкие родители (по происхождению)
• Часть немецкого меньшинства в Украине, участие в работе национальных культурных организаций
• Родственники немецких граждан в Германии

Проверка статуса Spätaussiedler проводится исключительно Федеральным административным управлением (BVA) в Фридланд (район Геттингена).

Все вопросы Вы можете задать по телефону:

Telefonhotline des BVA Friedland: +49 22899358-20255 (Servicezeiten Mo bis Do von 08:00- 16:30 Uhr und Fr bis 15:00 Uhr)

E-Mail Postfach: Ukraine-Friedland@bva.bund.de.

Weiter Informationen finden Sie auf dem Merkblatt des BVA für Antragsteller aus der Ukraine: https://www.bva.bund.de/SharedDocs/Downloads/DE/Buerger/Migration-Integration/Spaetaussiedler/Vordrucke_Merkblaetter/Merkblatt_Ukraine.html

Информация взята с сайта: https://www.cottbus.de/.files/storage/file/3c601b4d-bf7a-4e2c-8b45-299edc9bd63b/Infoblatt_Spaetaussiedler_Deutsch.pdf

Этнические евреи из Украины

Процедура приёма евреев из Украины в Германию упрощена:

В связи с войной в Украине все евреи, въезжающие в Германию из этой страны, могут подать заявление на еврейскую иммиграцию в местной еврейской общине в Германии, которая примет их и перенаправит для дальнейшей проверки.

Еврейская община проводит предварительную проверку наличия права на подачу заявления.

Документы и критерии:

оригиналы документов (свидетельства о рождении), подтверждающих еврейское происхождение.

Заявление принимают если один из родителей или как минимум одна из бабушек являются евреями. (Наличия еврейского дедушки недостаточно для приёма в качестве еврейского иммигранта)

Упрощённая процедура приёма еврейских иммигрантов распространяется и на тех, кто уже подал заявление в Украине и ждёт решения, находясь в настоящее время в Германии.

Лица, в отношении которых введены санкции Европейского Союза или ООН, не имеют права на приём в качестве еврейских иммигрантов.

Решение о том, выполнены ли условия приёма в качестве еврейского иммигранта Федеральное ведомство по делам миграции и беженцев в течении нескольких недель или месяцев.

Информация взята с сайта: центральный совет евреев в Германии: https://www.zentralratderjuden.de/aktuelle-meldung/artikel/news/zuwanderungsregelung-fuer-juden-aus-der-ukraine/

Выехать из страны

Временно с туристической целью

Выезд из Германии в период оформления статуса международной защиты с временной справкой (Fiktionsbescheinigung) может обернуться потерей статуса.

Поэтому сообщите о необходимости временно покинуть Германию в отдел по работе с мигрантами вашей коммуны Ausländerbehörde и получите письменное разрешение или вклейку в паспорт. Еще одним важным условием является наличие биометрического паспорта

Граждане и жители Украины после получения статуса международной защиты по §24С ВНЖ могут совершать короткие поездки (до 6 месяцев) без ограничений.

Проверьте срок действия разрешения на пребывание (ist gültig bis...)

Сохраните билеты и квитанции для подтверждения цели и продолжительности поездки, на случай проверки.

Получателям социальных выплат любого типа необходимо сообщить о выезде в ведомство, которое делает выплаты. Для получателей Bürgergeld выплаты на время поездки сохраняются только на 21 календарный день в год и только, если это письменно одобрил куратор/ка

Выезд из страны с целью получения образования, работы, добровольной военной службы или продолжительного ухода за родственниками может рассматриваться как выезд из страны для длительного проживания и может быть основанием для утраты статуса. Лучше проконсультироваться в отделе по работе с иностранцами и обсудить возвращение после длительного отсутствия.

https://minor-kontor.de/prawowyje-woprosy-kasatjelno-prjebywanija-w-gjermanii-liz-is-ukrainy/

https://www.germany4ukraine.de/hilfeportal-de/einreise-aufenthalt-und-rueckkehr/reise-in-die-ukraine

В другую страну навсегда

Даже если не собираетесь вернуться в Германию, можно проконсультироваться в отделе по работе с иностранцами как поступить, если вернуться придется: Возвращение в Германию

1. расторгните все заключенные договора (kündigen)

Надо отменить подписку на услуги, оформленные в абонименте (транспорт, интернет, телефон, страховки, подписка на журналы)  расторгнуть договор с арендодателем, закрыть счет в банке.

Если договора были заключены на 1-2 года и дольше просите досрочное расторжение, по причине переезда.

Отправить заявления можно на сайте компании, отослать письмо по факсу. Но надёжнее по почте или отдать заявление лично.

Расторжение договора о найме жилья (Mietvertrag kündigungen)

Если вы решили уехать, то не забудьте заблаговременно сообщить об этом арендодателю (часто в договоре стоит срок за 3 месяца) и расторгнуть договор с ним на аренду.

Важно письменно поставить в известность  учебное заведение, которое посещает ребёнок . Если выезд ребенка школьного возраста происходит в учебное время, попросите письменное уведомление.

2. снимитесь с учета в ведомствах (sich abmelden)

В социальном ведомстве, которое делает выплаты. Надо написать заявление и указать даты выезда. Возможно, что есть бланк заявления у куратора.

• Подайте заявление в финансовое ведомство.
• Сняться с места регистрации по месту жительства в Einwohnermeldeamt онлайн или лично, надо смотреть от возможностей коммуны или правил в Федеральной земле.
• Штраф за нарушение обязательства уведомить власти о фактическом переезде из Германии - максимум 1000€.
• В ведомстве по работе с мигрантами и беженцами Ausländerbehörde. Надо написать заявление и указать даты выезда. Возможно, что есть бланк заявления у сотрудника.

Смена страны защиты общие правила для всех стран

Прежде всего следует обратиться в консульство страны, в которую Вы планируете переехать и уточнить возможно ли это.

Далее нужно аннулировать ваш нынешний статус временной защиты в стране пребывания.

При переезде в Великобританию, Канаду или США, аннулировать статус не обязательно, т.к он аннулируется автоматически через определенное время.

Информация Европейской комиссии о въезде, дальнейшем передвижении и пребывании в других странах Европейского Союза https://eu-solidarity-ukraine.ec.europa.eu/select-language?destination=/node/30#additional-information-from-national-authorities

Дополнительно

Возвращение в Украину

На данный момент можно вернутьсяв Украину, предоставив любой документ, подтверждающий украинское гражданство или украинский вид на жительство.

Удалённое оформление удостоверений для возврата в Украину https://www.radiosvoboda.org/a/news-posvidchennya-povernennya-ukrayintsi/32130227.html

Для не гражданин Украины

Иностранцы, желающие вернуться на Родину могут получить помощь от Германии

Здесь Вы можете прочитать о программах добровольного возвращения.https://www.returningfromgermany.de/ru/countries/

Возвращение в Украину не включено в эту программу!!!

Ссылки и источники

https://vikna.tv/ru/dlia-tebe/porady/mozhno-ili-nelzya-advokat-obyasnila-nyuansy-vyezda-za-graniczu-v-sluchae-polucheniya-vremennoj-zashhity-v-es

https://visitukraine.today/ru

Социальная поддержка

Социальная поддержка

Германия ставит своей целью дать каждому жителю возможность участвовать в социальной и политической жизни страны.

Государство стремится обеспечить социальную безопасность и равновесие, стараясь облегчить жизнь людей, попавших в сложную жизненную ситуацию не только материально, но и структурно.

Для этого работает (медленно, но действенно) социальная структура, состоящая из многих государственных ведомств и учреждений, которые поддерживают работу социальных, образовательных и культурных организаций.

Структура и интеграция

Работоспособное население стоит на учете в ведомстве по труду и всем оказывается поддержка в получении профессии или повышении квалификации.

Все жители получают базовую медицинскую помощь: страховые взносы за неработающих берет на себя государство

Дети и подростки с 6 до 18 лет обязаны посещать школу. Есть право на место в детском саду за год перед школой.

Все иностранцы, легально находящиеся в стране, получают либо бесплатные, либо субсидированные языковые курсы (600 часов и 100 информационных часов о политике и обществе),

Для взрослых и детей работают кружки и объединения по интересам, взносы в которые субсидируются государством.

Религиозные и общественные организации консультируют в кризисных ситуациях и помогают решать сложные вопросы.

Материальная поддержка

Финансовая помощь направлена на выживание людей в сложной ситуации на уровне прожиточного минимума.

Полное или частичное финансовое обеспечение тех, кто не может по разным причинам себя самостоятельно обеспечить,

Субсидии для людей с малым доходом: жилищные, детские, при сокращении работы из-за кризиса.

Финансовая поддержка семей/ льготы: детские пособия и пособие по уходу детьми за инвалидами.

Все социальные выплаты переводятся на счет только в банки, зарегистрированные в Германии. Пока нет счета можно получить наличные по чеку в сберкассе (Sparkasse) или специальной карточкой в определенных магазинах. Процедуру выдачи денег определяет каждая коммуна сама.

Выплаты от государства

Финансовая помощь для людей без дохода или минимальным доходом

После регистрации в отделе по работе с иностранцами и беженцами и распределения по месту жительства, все люди, не имеющие средств к существованию, могут запросить социальную помощь.

Так как социальные выплаты финансируются из бюджетов разного уровня и различных отчислений из фонда социального страхования, готовьтесь заполнять разнообразные заявления и формуляры на оказание разных видов финансовой помощи.

Название и вид помощи, а так же ведомство, в котором Вы будете получать пособие зависит от индивидуальной ситуации.

По разным причинам обработка социальных выплат идет медленно. Возможно, что в переходный период Украинцы со статусом по §24 будут получать пособие для иностранцев.

Социальная помощь для иностранцев без статуса (AsylbLG)

Иностранцы, ищущие защиту в Германии, получают пособие в денежной и натуральной форме. В него входит обеспечение питанием, одеждой, предметами гигиены и быта. Государство обеспечивает жилье и экстренное медицинское обслуживание.

Для получения пособия необходима регистрация в местном отделе по делам иностранцев и беженцев (Ausländerbehörde) _{ссылка на получение статуса} Заявление подается по месту жительства в отдел социального обеспечения Sozialamt.

Размер выплат зависит от места проживания и степени обеспечения в нем. Например: В лагере с питанием и выдачей всего необходимого соискатели статуса получают карманные деньги. А люди, живущие в отдельной квартире, получают деньги и ваучеры в социальные магазины. Сумма зависит от возраста и семейного положения. Одинокие взрослые 410 €, второй взрослый 369€, подростки 14–18  лет 364€, дети 6-13 лет 304€, дети до 5 лет 278 €.

Получая эту форму социального пособия можно работать и иметь сбережения/ существенное имущество Vermögen максимально 200 евро на каждого члена семьи

https://www.asyl.net/view/leistungssaetze-des-asylbewerberleistungsgesetzes-ab-112023

https://handbookgermany.de/ru/aufenthaltsgestattung (русский)

так выглядит логотип организации

Социальная помощь для работоспособного населения (Bürgergeld)

После регистрации по месту жительства и получения статуса по §24 можно подать заявление на получение базового социального пособия для лиц, ищущих работу.

Оно покрывает базовые потребности, оплату жилья и медицинскую страховку. Bürgergeld получают люди в трудоспособном возрасте (15- 67лет), нуждающиеся в помощи, которые могут работать не менее 3 часов в день.

Малолетние дети получают пособие вместе с родителями/ опекунами. Юные взрослые, моложе 25 лет, должны жить в семье родителей.

Хотя они и могут получить разрешение властей на отдельное жилье в случае создания собственной семьи, начала профобучения или если у них появится собственный доход, а также в критических ситуациях.

Все, кто имеет существенное имущество Vermögen: сбережения, собственность и активы, не могут получить социальное пособие.

Имущество считается неприкасаемым и не учитывается при начислении пособия, если это собственное жилье и личные вещи. А также сумма сбережений и активов, не превышающая 40 000 Евро (первый год) на первого заявителя и 15 000 Евро на каждого следующего члена семьи, со второго года по 15 000 евро на каждого члена семьи.

Заявление на получение пособия, вы можете подать в центре занятости Jobcenter по месту жительства лично или в электронной форме jobcenter.digital. Заявление нужно повторять каждые полгода и вносить изменения.

Расчетами вашего финансирования будет заниматься сотрудник в рабочей группе (Team), а вашей интеграцией на рынке труда постоянный куратор (Berater).

Пособие рассчитывают, исходя из потребностей всех членов семьи:

Одинокие взрослые получают 502 евро, взрослый партнер 451 евро, молодые взрослые до 24 лет 402 евро. Подростки до 17 лет 420 евро, дети до 13 лет 348 евро, дети до 5 лет 318 евро.

Люди, которым необходимо специальное питание, получают повышенное пособие.

Социальная служба берет на себя оплату жилья в пределах норм каждой коммуны и среднего расхода воды и отопления. Эти нормы можно получить в центре занятости (Jobcenter). Электричество, если им не греют воду, оплачивается из пособия.

Важно! Перед тем как подписать договор аренды получите письменное разрешение в центре занятости, иначе Вам имеют право отказать в оплате жилья и коммунальных услуг.

Социальные службы берут на себя оплату медицинской страховки. Для этого Вы должны выбрать больничную кассу и вписать ее в заявление. Сотрудники передадут информацию в больничную кассу.

Есть другой путь: Вы просите больничную кассу дать письмо для социальной службы и прилагаете его к заявлению.

Когда в семье появляется доход, то государство доплачивает необходимую для прожиточного минимума сумму, при этом в сумму дохода не учитываются 100 евро и примерно 20 процентов с оставшейся заработанной суммы. (Freibetrag)

В заявлении есть формуляр, который должен заполнить работодатель, его надо приложить к заявлению.

Если у одного из членов семьи есть постоянный доход (пенсия, пособие, зарплата, дивиденты), его надо указать при заполнении документов и предъявить выписки со счета или справку

Все получатели базового пособия обязуются приложить все усилия для интеграции и поиска работы. Центр занятости, в свою очередь обязуется предоставить вам условия для прохождения языковых и профессиональных курсов:

например, может оплатить дорогу или переводы документов для подтверждения диплома, возможно субсидирует присмотр за ребенком или устроит его в садик, или продленку.

Цели и задачи каждой из сторон фиксируются в протоколе, на регулярных встречах с куратором обсуждаются следующие шаги по интеграции.

В случае несоблюдения договоренностей или сокрытии дохода получатель помощи может быть финансово наказан.

Социальное пособие безработным это огромная поддержка, но и зависимость от государства, а также ограничение свобод:

Вы не можете отлучаться с места жительства, не получив письменное разрешение своего куратора. Время отсутствия с сохранением пособия не должно превышать 21 календарный день. Во время курсов языковых или курсов повышения квалификации уезжать нельзя!

О болезни надо сообщить куратору и предоставить справку. если он посчитает это необходимым, особенно если Вы посещаете курсы или вам назначена встреча.

Из опыта переселенцев: дайте себе время стабилизировать здоровье и выучить базовый язык, имея стабильную базу можно выходить на работу. Пока Вы получаете деньги от центра занятости- относитесь к нему, как к строгому работодателю.

https://www.arbeitsagentur.de/ukraine (немецкий, украинский, русский, английский)

Социальная помощь для людей пенсионного возраста

Беженцы из Украины пенсионного возраста (в Германии с 65–67 лет) получают в Германии социальное пособие: тип базовое обеспечение по возрасту Grundsicherung im Alter.

Пенсионеры младше 67 лет, получающие украинскую пенсию в Германии получают социальное пособие тип: средства к существованию Hilfe zum Lebensunterhalt.

Для оформления этих пособий необходимо обращаться в Ведомство социального обеспечения Sozialamt по месту регистрации/ прописки.

Если беженец не трудоспособен, но еще не достиг пенсионного возраста 65-67лет, нужно сначала обратиться в местный Центр занятости Jobcenter. Там будет решено какой тип социальных выплат получит этот пенсионер и какое ведомство будет их осуществлять.

Размер пособия рассчитывается исходя из размера минимальной потребительской корзины. Одинокие взрослые получают 502 евро, взрослый партнер 451 евро. Сумму пособия уменьшают на размер выплат, которые производятся в Украине.

Получатели пособий могут иметь имущество Vermögen в разных формах (деньги, акции, драгоценности) но не больше, чем 10.000 Евро на члена семьи.

Если у одного из членов семьи есть постоянный доход (пенсия, пособие, зарплата, дивиденты), его надо указать при заполнении документов и предъявить выписки со счета или справку

Социальная служба берет на себя оплату жилья в пределах норм каждой коммуны и среднего расхода воды и отопления, эти нормы можно получить в отделе соцобеспечения. Электричество, если им не греют воду, оплачивается из пособия.

Важно! Перед тем как подписать договор аренды подпишете разрешение в центре занятости, иначе Вам имеют право отказать в оплате жилья и коммунальных услуг.

Социальные службы берут на себя оплату медицинской страховки. Для этого Вы должны выбрать больничную кассу и вписать ее в заявление. Есть другой путь: вы просите больничную кассу дать письмо для социальной службы и прилагаете его к заявлению.

Время отсутствия по месту жительства с сохранением пособия не должно превышать четырех недель.

https://www.bmas.de/DE/Soziales/Rente-und-Altersvorsorge/Fakten-zur-Rente/Grundsicherung-im-Alter/grundsicherung-im-alter.html

Дополнительные выплаты.

Одноразовая помощь на обзаведение хозяйством (Erstausstattung für die Wohnung)

Заявление подается тому ведомству, которое оплачивает квартиру, в свободной форме с перечислением необходимой мебели, техники и утвари.

Возможно, что в квартиру придёт сотрудник, чтобы убедиться, что у Вас действительно нет этих вещей, в последствии могут попросить предъявить чеки или расписки от продавцов, если вы покупали вещи с рук.

https://hartz4widerspruch.de/ratgeber/wohnen/erstausstattung-wohnung/

Деньги/ ваучеры на одежду для беременных и новорожденных (Erstausstattung bei Schwangerschaft und Geburt)

Заявление подается тому ведомству, которое оплачивает прожиточный минимум. При подаче заявления необходимо предоставить справку о беременности или карточку беременной Mutterpas

https://hartz4widerspruch.de/ratgeber/kinder/erstausstattung-bei-schwangerschaft/

Для детей и подростков (Bildungs und Teilhabe Leistungen (BuT))

Помощь, облегчающая участие в общественной жизни детей и подростков.

Включает в себя оплату поездок со школой, учебных материалов, обедов в школе и детском саду, субсидию на посещение кружков и секций.

Два раза в год каждый ребенок в семье школьного возраста деньги получает деньги на канцтовары.

Заявление оформляется центром занятости автоматически. Возможно,что справку о получении пособий или субсидий надо показать в отделе Bildungs und Teilhabe Paket (BuT) социального обеспечения коммуны.

https://familienportal.de/familienportal/familienleistungen/bildung-und-teilhabe

Финансовая помощь для людей с низким доходом

Помощь бизнесу и работникам помощь в случае кризисной экономической ситуации (Kurzarbeitergeld)

Если фирмы из экономических соображений вынуждены краткосрочно сократить рабочее время сотрудников, но при этом не хотят их увольнять,

то в службу занятости Bundesagentur für Arbeit можно подать заявление на получение субсидии Kurzarbeitergeld (KUG)

https://www.arbeitsagentur.de/arbeitslos-arbeit-finden/arbeitslosengeld/finanzielle-hilfen/kurzarbeitergeld-arbeitnehmer

Первичная денежная поддержка для потерявших работу (Arbeitslosengeld)

Пособие по безработице фактически является страховкой, так как (Arbeitslosenversicherung 2,5%) вычитается из заработной платы автоматически.

В службу занятости Bundesagentur für Arbeit можно подать заявление независимо от гражданства, выплаты положены каждому, кто на момент подачи заявления как минимум платил взносы 12 раз за последние два года.

Работник обязан уведомить трудовое ведомство о разрыве контракта заранее: за 3 месяца до окончания договора или через 3 дня после извещения об увольнении работодателем.

Увольнение по собственному желанию, без веских причин (например: моббинг, эксплуатация, состояние здоровья) может грозить отказом в выплате поддержки сроком до 3 месяцев.

Штрафные санкции предусмотрены и, если безработный не прилагает должных усилий для поиска работы.

Размер выплат зависит от размера взносов и семейного положения. Ориентировочно: бездетные - 60%, с детьми - 67% от среднемесячного нетто-дохода на срок от шести месяцев до двух лет.

https://www.arbeitsagentur.de/arbeitslos-arbeit-finden/arbeitslosengeld/finanzielle-hilfen/arbeitslosengeld-anspruch-hoehe-dauer

Cубсидия на детей Kinderzuschlag (KiZ)

Семьи с небольшим доходом могут получить субсидию на ребёнка Kinderzuschlag

Дополнительные деньги на детей платятся, когда зарплаты родителей хватает на собственные нужды, но их недостаточно для полноценного обеспечения детей. Таким образом предотвращается ситуация, когда семьи вынуждены обращаться за базовым пособием

Заявление необходимо подать в Немецкое федеральное министерство труда и социальной помощи Familienkasse она часто находится в одном помещении с Bundesagentur für Arbeit

Размер выплат зависит от среднемесячного нетто-дохода и составляет максимально 250€ в месяц.

https://www.bmfsfj.de/bmfsfj/themen/familie/familienleistungen/kinderzuschlag?view=

Государственные алименты на содержание несовершеннолетних (Unterhaltsvorschuss)

Родителю одиночке выплачиваются "как бы алименты" за второго родителя. Эти выплаты являеются государственным семейным пособием.

Заявление на выплаты можно подать в в отделе опеки по месту жительства

https://familienportal.de/familienportal/familienleistungen/unterhaltsvorschuss

Субсидия на жилье Wohngeld

Могут получать люди, которые имеют низкий доход. Например: работники с низкой зарплатой, родители-одиночки, студенты без права на ссуду, пенсионеры с маленькой пенсией.

Для получения субсидии необходимо подать заявление в Wohngeldbehörde муниципалитета по месту жительства.

Сумма рассчитывается в зависимости от получившегося дохода, состава семьи, места жительства и реальных расходов на проживание.

https://www.bmwsb.bund.de/Webs/BMWSB/DE/themen/stadt-wohnen/wohnraumfoerderung/wohngeld/wohngeld-node.html

Семейные пособия

Пособие на ребенка (Kindergeld)

Kindergeld является налоговой компенсацией.

Пособие на ребёнка платят только одному родителю на ребенка (детей), до тех пор, пока у них есть разрешение на проживание в стране.

Подача заявления на получение пособия в Семейную кассу Familienkasse после получения первичного статуса и прописки или после рождения ребенка

Пособие в размере 250 евро на ребенка получают родители детей младше 25 лет, получающих образование или зарегистрированных в службе занятости, как ищущие место учебы.

https://www.arbeitsagentur.de/familie-und-kinder/infos-rund-um-kindergeld/kindergeld-anspruch-hoehe-dauer

Пособие по уходу за ребенком Elterngeld

Это пособие компенсирует снижение доходов, связанное с рождением ребенка и уходом за ним. Пособие может получать один родитель. Если оба, то длительность выплат увеличивается.

Это делается для того, чтобы оба родителя имели возможность ухаживать за ребенком, и женщина могла выйти на работу в тот момент, когда ей это подойдет.

Заявление на получение можно подать, если ухаживающий родитель проживает в Германии и имеет разрешение на пребывание с правом на работу. Ухаживающий родитель может продолжать работать, но не больше 32 часов в неделю.

Родители могут решать будут ли они ухаживать за ребенком 32 месяца или 14 месяцев. От этого зависит какая сумма будет выплачиваться ежемесячно.

Если родители не работали, то они получают минимальные суммы (150 или 300 евро на ребенка). Работавшим родителям выплачивают от 65–100% от разницы между зарплатой до и после появления ребенка.

Если рождаются близнецы, то сумма увеличивается.

Заявление принимают в разных округах разные ведомства. Проконсультируйтесь в информационном центре своего муниципалитета или подайте заявление онлайн.

https://familienportal.de/familienportal/familienleistungen/elterngeld

Социальные ведомства и организации

В каждой федеральной земле могут быть структурные отличия и названия государственных организаций, оказывающих помощь.

Но в поисковых системах набрав название организации из списка и город, Вы увидите, где можно получить помощь или подать заявление.

Так же можно обратиться на информационную стойку в муниципалитете.

Для тех, кто работать не может и помощь на коммунальном уровне

Sozialamt Ведомство социального обеспечения находится, как правило, в муниципалитете,

Его основные отделы:

Grundsicherung отдел по обеспечению нетрудоспособного населения

AsylbLG отдел по обеспечению иностранцев без статуса

Jugendamt ведомство по делам опеки и попечительства. Сюда можно обратиться, если нужна поддержка детям и семье.

• Здесь регистрируют детей без сопровождения и определяют их в детские дома или к приемным родителям.
• Занимается распределением мест в детских садах, группах по уходу (няни) и надзором за ними.
• Финансирует дополнительные образовательные и воспитательные мероприятия.
• Оформляет государственные алименты на содержание несовершеннолетних Unterhaltsvorschuss
• Оформляет субсидии для участия детей и подростков в общественной и школьной жизни BuT

Wohnungshilfen помогает с решением вопросов по социальному жилью

• Здесь можно найти списки организаций, предоставляющих жилье в пределах социальных норм.
• Оформляет документ, подтверждающий право жить в социальном жилье WBS Wohnberechtigungsschein
• Оформляет жилищные субсидии Wohngeld
• Помогает если совсем нет жилья Obdachlosigkeit

Hilfe zu Pflege помощь в организации и финансировании ухода за инвалидами и пожилыми людьми

Для тех, кто может работать и семей

Bundesagentur für Arbeit Федеральная служба занятости. занимается профориентацией, устройством на работу, выплатой пособий и субсидий для безработных и малоимущих.

Familienkasse Управление семейными пособиями управляется федеральной службой занятости.

Jobcenter Центр занятости для трудоспособного населения, имеющего вид на жительство, есть отдел для молодежи от15 до 25 лет

Versorgungsamt уведомство по социальным вопросам связанных с инвалидностью.

Основными задачами являются:

• Определить степень инвалидности (GdB) и выдать удостоверение инвалида
• Забота о потребностях инвалидов
• Консультации.
• Принмается решение о досрочной пенсии .

Расположение ведомства зависит от организации в федеральных землях. (бюро в муниципалитете или центральное управление). Почти все пенсионные учреждения имеют свой сайт.

Страхование

Социальная система Германии финансируется из средств по обязательному страхованию. Поэтому кроме налогов, все работадатели и сотрудники обязанны делать страховые взносы в эту систему

https://www.bundesamtsozialesicherung.de/de/

Месячная зарплата до 520 евро (Minijob) не облагается налогами и отчислениями в кассу социального страхования. Взносы в кассу социального страхования делят работодатель и сотрудник пополам.

Перед оформлением на работу необходимо запросить номер социального страхования в центральном пенсионном фонде или в больничной кассе

https://www.deutsche-rentenversicherung.de/DRV/DE/Home/ukraine.html (украинский)

Пенсионное страхование (Rentnerversicherung)

Пенсионное страхование, обязательные отчисления 18,6 %. Работодатель предлагает дополнительно ведомственное страхование Betriebsrentenversicherung .

Страховые компании предлагают широкий спектр индивидуальных пенсионных страховок.

Обязательное медицинское страхование (Gesetzliche Krankenversicherung)

Обязательное медицинское страхование обязательные отчисления в больничную кассу 14,6 % и в кассу по уходу Pflegeversicherung 3,4% .

Медицинская страховка семейная: Вместе с одним работающим застрахован его неработающий партнер и дети.

Студенты старше 25 лет выходят из семейной страховки и должны застраховать себя на установленный законом взнос для студентов в размере 117,50 или 120,34 евро в месяц.

Оформить частное страхование Private Krankenversicherung могут самозанятые, государственные служащие и все наемные работники с зарплатой выше 66 600 евро в год.

В частной страховой компании или свой больничной кассе можно оформить дополнительное страхование для путешествий, на лечения зубов и другие медицинские услуги.

Страхование на случай безработицы Arbeitslosenversicherung

Взнос составляет 2,6 % от зарплаты.

Страховые компании предлагают широкий спектр индивидуальных страховок на случай потери возможности работать по разным причинам Berufsunfähigkeitsversicherung.

Также при оформлении кредита часто оформляется страховка на случай потери работы.

Kfz-Haftpflichtversicherung Страхование автогражданской ответственности является обязательной страховкой водителя. Без нее нельзя выезжать на дорогу.

Страховка перенимает восполнение ущерба имуществу и здоровью, которые причинило ваше транспортное средство, но не ущерб, причиненный собственному транспортному средству.

Страховка от нанесения ущерба третьему лицу Haftpflichtversicherung.

Не является частью обязательного социального стразования, но рекомендована всем жителям. Может быть обязательным условием при заключении договора на жилье.

Cравнить условия страховок можно в портале https://www.check24.de/versicherungen/

Пенсионеры

Право на полноценную пенсию (Rente) в Германии дает работа на ее территории с уплатой налогов и сборов. Поэтому беженцам, без немецкого стажа, пенсия в Германии не положена.

Инвалиды и ухаживающие за ними люди

В Германии инвалидность можно получить по совокупности заболеваний. Заявление можно подать в ведомство по социальным вопросам связанных с инвалидностью. Versorgungsamt

Наличие инвалидности Bechindertenausweis не приносит живых денег - это статус и облегчённый допуск к льготам. Бесплатный или льготный проезд в транспорте для слабовидящих и маломобильных. Защита от увольнения, доступ к работе на вторичном рынке труда.

Отдельно от инвалидности оформляется степень ухода Pflegestufe. Это средства на помощников по уходу и организации быта или оплату стационарного ухода Pflegegeld. Эти выплаты не считаются доходом для социального ведомства.

А при необходимости индивидуальная помощь инвалидам в интеграции и средства на организацию условий для участия в общественной жизни Teilhabeleistungen,

https://dav-sozialrecht.de/de/aktuelles/details/aufenthaltserlaubnis

Благотворительность и гуманитарная помощь

В Германии есть крупные социальные благотворительные организации. Они часто сотрудничают с социальными службами в качестве парнеров и поставщиков услуг.

Спектр работы очень широкий:

• уход за детьми, больными и немощными;
• юридические, социальные и психологические консультации;
• организация языковых курсов и интеграция в социальную и рабочую жизнь;
• финансовая и материальная помощь;
• помощь с поиском жилья;
• организация досуга

Самые крупные: Deutsches Rotes Kreuz, AWO, Diakonie, Caritas, Malteser. Ближайший к вам центр можно найти, задав название организации и ваше местоположение.

Кроме крупных организаций, в городах есть общественные объединения, помогающие нуждающимся, и консультационные центры для беженцев:

https://adressen.asyl.net/language/en/welcome-to-informationnetwork-asylum-and-migration/

Tafel

Tafel — это благотворительная организация, которая занимается сбором и распределением продуктов для нуждающихся. Они работают на основе добровольных пожертвований и помогают людям, столкнувшимся с финансовыми трудностями, получить доступ к еде и другим необходимым товарам. Чтобы получить помощь, обычно нужно следующее:

1. Документы: Нужно иметь документы, подтверждающие необходимость получения помощи: например, свидетельство о доходах или документы, подтверждающие статус беженца или бездомного.
2. Обращение в ближайший центр Tafel: Человек должен обратиться в ближайший центр Tafel и запросить помощь. Обычно это делается лично или по телефону.
3. Регистрация: При обращении человек должен будет зарегистрироваться в системе Tafel и предоставить необходимую информацию о себе и своей семье.
4. Получение продуктов: После регистрации человеку предоставят доступ к продуктам, которые Tafel распределяет, обычно это продукты питания и товары первой необходимости: фрукты, овощи, молочные продукты, мясо, хлеб, консервы; гигиенические средства; может быть также одежда и другие товары, которые были пожертвованы или закуплены Tafel. Соответственно, набор меняется от раза к разу.

Важно отметить, что процедуры могут немного различаться в разных регионах Германии, поэтому рекомендуется уточнять информацию в местном центре Tafel.

Отдам даром

Довольно часто люди выставляют ненужную мебель и технику, даже в хорошем состоянии, на улице с надписью "Zu verschenken" ("в подарок"). Такие вещи можно забирать.

На сайте Kleinanzeigen в разделе Verschenken часто можно найти что угодно: от мебели и техники, до посуды, одежды, косметики и велосипедов (примерно как на slando или olx). Если вы еще не владеете свободно немецким - ничего страшного, можно перевести текст объявления и переписываться с владельцем с помощью автоматическиз переводчиков вроде deepl.com

Ссылки и источники

Консультационные центры для беженцев: https://adressen.asyl.net/ueber-diese-datenbank/

Поисковик консультаций для иммигрантов по месту жительства: https://bamf-navi.bamf.de/de/(немецкий, английский)

Онлайнконсультация на сайте https://www.mbeon.de/home/ (немецкий, английский, русский)

Информационный портал для укранцев министерства по делам мигрантов и беженцев: https://www.germany4ukraine.de/hilfeportal-de/der-germany4ukraine-lotse

Вид на жительство в Германии. Юристы Германии для бежавших из Украины https://t.me/+F3Qfx9ue51Q0YjBi

бот-помощник Ганс https://t.me/helpUkraine_Gemany/406912

Жилье

Крыша над головой в первые дни

Вы прибыли в страну и если ваши родные, друзья, знакомые готовы не только принять, но и прежде всего могут прописать вас на долгое время, то можно зарегистрироваться сразу в миграционной службе Ausländerbehörde

Для прописки им нужно быть владельцами недвижимости, либо их арендодатель должен быть готов заключить дополнительный договор на аренду и выдать гарантийное письмо Wohnungsgeberbestätigung. пример формы Wohnungsgeberbestätigung (файл PDF)

Исключение: близкие родственники (муж/ жена, несовершеннолетние дети),

Проконсультируйтесь с социальными службами Sozialamt или Jobcenter (Подробнее здесь), если будете подавать заявление на социальную помощь, т.к. города, которые выбрали квоты, могут закрыться и не принимать новых мигрантов. в этом случае обратитесь в пункты первичного приема.

Если в Германии Вам негде жить, то Вы можете обратиться к волонтерам или любому полицейскому - Вас направят в ближайший пункт приема. Это может оказаться Вашим первым жилищем.

Адреса пунктов первичного приема в федеральных землях:

Так как ситуация постоянно меняется, проверяйте, открыт ли центр приема беженцев незадолго до приезда: Адреса лагерей первичного приема

Вы не обязаны жить в лагере, если вы в нем зарегистрированы. Есть люди, которые предлагают крышу над головой в своем жилье.

Так же временное жилье можно искать здесь:

Портал по поиску (временного) жилья в Германии и в других странах Европы. Языки: украинский, русский, немецкий, английский

Карта помощи гражданам Украины за рубежом, в том числе и жилье

Host4Ukraine сайт, размещающий объявления людей, готовых предоставить жилье беженцам из Украины, и тех, кому оно требуется. Есть возможность разместить свое объявление о поиске жилья

Helfende Wände временное жилье в Германии, английский, украинский, русский, немецкий языки

Behinderung und Flucht информация для людей с ограниченными возможностями, английский, украинский, русский, немецкий языки

Жилье в Германии

Жилье можно купить и снять, пользуясь поисковиками, важно поставить нужную вам настройку. Покупку жилья лучше обсудить с агентом по недвижимости Immobilienmakler.

Цены на жилье сильно отличаются в разных регионах, поэтому размеры субсидий и пособий будут тоже отличаться.

Арендодатели на рынке жилья

Privat Жилье, которое сдают частные люди. Условия аренды устанавливают хозяева, им важна платежеспособность. Как там будет житься квартиросъемщикам во многом зависит от личных качеств хозяина.

Wohnungsbaugesellschaften коммерческие фирмы/ управляющие компании, которые сторят жилье с участием государстваи или без. Уходом, ремонтом и управлением жильем занимается фирма.

Квартиры, строительство которых финансировалось с участием государства, арендодатель должен сдавать по цене, ориентированной на социальные нормы. Так в одном доме могут быть социальные квартиры и жилье по коммерческим ценам.

Подтверждение права на съем социального жилья Wohnberechtigungsschein можно получить в отделе соц обеспечения Wohnungshilfen Социальная поддержка в Германии

Чтобы снимать "социальное жилье" надо либо получать социальные выплаты от государства, либо иметь не очень высокий доход^.

Baugenossenschaft Кооператив состоит из его членов, которые платят паи (Geseltschaftsanteile), как аналог залога (Kaution).Почти всегда - это социальное жилье.

Члены кооператива избирают своих представителей в представительное собрание. В кооперативах есть структуры само- и взаимопомощи.

При кооперативах организуются места для встречи жильцов, консультации социальных работников. Жильцы встречаются на праздники и субботники.

Wohnprojekt жилье в рамках социальных проектов и Kirchenwohnung - квартиры в церковных общинах, редкое, но интересное явление.

Формы жилья

Wohnung /Haus Отдельные квартиры и дома

Anliegerwohnung отдельная квартира в частном доме. Скорее всего в одном доме с хозяином.

Möbelierte Wohnung Меблированные квартиры сдаются крайне редко. Чаще всего это может быть жилье для отпускников и командированных Ferienwohnung. Редко одобряются социальными структурами.

Wohngemeindschaft Квартиры с подселением любит молодежь и студенты или активные пенсионеры. Есть и коммуны, где собираются люди одних взглядов, живущие одной дружеской командой.

Расселение от государства

Германия в рамках социальной защиты обеспечивает всем своим жителям жилье. Если Вы не можете его самостоятельно найти и/или оплатить, Вам предаставят экстренное расселение Notunterkunft

Для Украинцев, которые не могут обойтись без получения социальных пособий, существует "привязка к месту жительства" Wohnsitzauflage. Действует она максимально три года или снимается раньше, если получатель найдет работу или учебу. Решение о том, в какой федеральной земле Вы будете жить, принимается исходя из квот приема беженцев и мигрантов.

Первичные лагеря Erstaufnahmestelle — это чаще всего старые казармы со спальными залами на 20-30 человек, в которых стоят двухярусные кровати, либо помещения выставочных центров, складов и т.д. с импровизированными стенами.

При этом столовая, души и туалеты могут быть в соседних зданиях, возможны и варианты палаточных лагерей. Каждая федеральная земля старается, как может, обеспечить минимально сносные условия.

Обратите внимание: не все лагеря принимают с животными или имеют стоянки для машин.

Лагеря в округах и коммунах Sammelunterkünfte, как правило, меньше первичных пунктов приема, но мы по-прежнему говорим о размещении на уровне койко-место. Иногда селят в гостиницы.

Как долго Вы там будете жить зависит от наличия социального жилья в конкретном месте.

Возможно, что придётся поменять 2-3 лагеря, прежде, чем для Вас найдется постоянное место в отдельной комнате/ квартире.

Расселение в конечном пункте назначения регулируется положением о избежании бездомности.

Вам дадут:

1 Вариант- Место в общежитии или коммунальной квартире,

2 Вариант- квартира из административного фонда (жилье принадлежит городу, а не фирме/ частному лицу)

В этом случае жильцы получают направление на заселение. Einweisungsbescheid, а не договор о найме жилья Mietvertrag,

Любую форму временного жилья надо оплачивать, счет может прийти жильцу, а может и оплачиваться по внутренней договоренности между социальными и коммунальными структурами. Важно уточнить оплату, чтобы не получить требования денег от города с начислением штрафа за неуплату. Этот вопрос тогда нужно будет решить у сотрудника, который начисляет социальное пособие.

Расселение от государства - мера поддержки в экстренной ситуации, целью является переезд в жилье из социального или частного жилищного фонда, поэтому надо искать возможность переехать из этого жилья.

После выхода на работу и даже полного ухода с пособия, можно оставаться жить в этом временном жилье, пока не найдена отдельная квартира.

Самостоятельный поиск жилья

Начиная поиск жилья, сориентируйтесь в географии вашего места назначения. Сформулируйте важные для вас признаки жилья: этаж, количество комнат, балкон, наличие отдельной кухни или мебели.

Если надо быть близко к крупному городу, то более реалистичный вариант – небольшие города и деревни в округе (до 45 минут на общественном транспорте, лучше без пересадки).

Если вы оплачиваете жилье самостоятельно, с Вас потребуют доказательства платежеспособности: справку о доходах или рабочий договор, возможно справку об отсутствии задолженностей Schufa

Важно, что представления о жилье должны совпасть с возможностями социальных структур, которые оплачивают жилье. Каждая коммуна имеет свои расчеты. Слишком маленькое жилье не принимают к оплате, откажут и если средняя стоимость квадратного метра будет слишком высокой. Актуальную таблицу можно получить в социальной службе или задать в поисковике "Angemessene Kosten der Unterkunft + город". Смотрите внимательно, какие части оплаты жилья стоят в таблице и предложении квартиры. Важнее всего базовая стоимость Kaltmiete/Grundmiete

Свободного социального жилья мало, так что приготовьтесь искать долго (меньше трех месяцев - исключение из правил)

Где искать

1. запросы в управляющие компании/ фирмы/ кооперативы, можно прийти и договориться о встрече. Список арендодателей можно попросить в отделе соцобеспечения Wohnungshilfen
2. поиск в специализированных группах на ФБ и в Телеграмме/ сарафанное радио, газеты и т.п .https://www.facebook.com/groups/288084393475832/ Группа в ФБ: поиск жилья, предложения жилья, предложения работы https://www.facebook.com/groups/327779462717765/Г руппа в ФБ: общие вопросы, поиск жилья, предложения жилья
3. поиск по специализированным сайтам. Большинство сайтов предлагают регистрацию и сразу заполнение формы с описанием жильцов. Есть и платная подписка,тогда вам предложения будут присылать до появления на сайте. https://www.immonet.de https://www.immobilienscout24.de https://www.wohnungsboerse.net/ https://www.ebay-kleinanzeigen.de это портал обьявлений куплю-продам-отдам в хорошие руки, если добавить wohnung, появятся об\явления частных арендодателей. https://www.wg-gesucht.de/

Вы нашли квартиру, что дальше

1. 1. Свяжитесь с хозяином/ управляющим, ориентируйтесь на форму контакта, которую предлагает арендодатель: письмо/ е-мэйл или телефонный звонок с кратким описанием тех, кто хочет снять квартиру (приехали из Украины из города…, образование, профессии, дети, животные - все, что даст представление потенциальному арендодателю о том, что семья порядочная, дисциплинированная, квартиру ломать не будет)
   2. Вас пригласят на просмотр квартиры. Если вы друг другу подходите, то
   3. Попросите описание предложения квартиры Mietangebot и несите в ту организацию, где получаете пособие. Заключение договора аренды без утверждения социальных структур может обернуться отказом это жилье оплачивать. Опыт показывает, что е-маил хорош, как копия. Эффективнее идти и смотреть в глаза сотруднику. говорить, что надо быстро. К сожалению, бывали случаи, когда квартиры получали другие из-за неповоротливости системы.
   4. Получив одобрение Zusicherung der Kostenübernahme, можно подписывать договор. Mietvertrag. Для заключения договора вам понадобятся документы - удостоверение личности, информация о доходах. Кроме того, нужно будет внести залог.
   5. Предоставьте договор на аренду в социальную службу. В зависимости от желания арендодателя социальная служба начисляет деньги за квартиру либо непосредственно ему, либо квартиросъемщику, а квартиросъемщик переводит деньги хозяину жилья.
   6. При передаче ключей Schlüsselübergabe будет составлен протокол о состоянии жилья и сняты показания счетчиков. на кнопки звонков и почтовый ящик наклеят ваше имя. С этого момента Вы можете начинать заселяться. При переезде в новую квартиру Вы можете попросить одноразовую помощь на обустройство, ремонт и переезд в вашей социальной структуре

Переезд

Переезду из административного жилья ничего не препятствует. Обсудите с завхозом (Hausmeister) вашего жилья в каком состоянии Вы должны оставить комнату или койко-место

Выйти из договора (Kündigung)

Посмотрите сроки выхода из договора Kündigung и длительность проживания Mindestmietdauer. Расторгнуть договор до момента истечения минимального срока аренды сложно, но, при согласии арендодателя, можно найти жильцов, которые поселятся в Вашей квартире, как можно скорее (Nachmieter). Если срок аренды изначально короткий, то обсудите этот вопрос.

В случае, если произошло сильное повышение цен или хозяин не выполняет своих обязанностей. вы имеете право переехать, расторгнув договор сразу.

Так же и арендодатель может расторгнуть договор с жильцом, если тот нарушает правила.

Словарь терминов при съёме жилья

Mietvertrag договор об аренде, с подробным описанием прав и обязанностей сторон.

Kaltmiete/Grundmiete холодная/базовая арендная стоимость (за стены)

Nebenkosten/Betriebskosten коммунальные платежи, в основном без учёта платежей за отопление и свет. Но бывают исключения

Heizkosten платежи за отопление. Оплачиваются или напрямую арендодателю, или Stadtwerke (поставщик света, газа и воды)

Kaution/Genossenschaftsanteile  депозит/ залог за квартиру, чаще в размере трёх базовых квартплат.

Словарь терминов оплата жилья соцслужбой

Mietangebot

предложение аренды (от арендодателя напрямую или со страницы интернета с обязательным указанием данных: размер квартиры, базовая/холодная арендная плата и стоимость коммунальных платежей без отопления и света.

Zusicherung der Kostenübernahme

подтверждение госслужбы, что арендная плата соответствует социальным нормам. Это подтверждение не означает, что госучреждение будет оплачивать Вам жильё при любых условиях, только при случае, если Вы не в состоянии сами из своих доходов его оплачивать

Kaution/Genossenschaftsanteile

депозит/ залог за квартиру, чаще в размере трёх базовых квартплат. Можно написать заявление (Antrag stellen)  на получение залога на квартиру в качестве беспроцентного кредита. То есть социальное ведомство переводит залог арендодателю, а потом с каждого человека, подписавшего договор об аренде, будет помесячно удерживаться 10% от выплат на погашение этого залога.

ВАЖНО: после полного погашения залога и при выезде из квартиры без ущерба имущества арендодателя залог будет выплачен квартиросъемщику.

Rückzahlungsvereinbarung für Kaution/Genossenschaftsanteile

формуляр, предоставляемый госучреждением для заполнения арендодателю, что он обязуется в случае выезда квартиросъёмщика запросить информацию у социального ведомства о погашении долга по залогу, и только после этого полностью или частично выплатить залог квартиросъёмщику

Wohnungsgeberbestätigung

формуляр, заполняемый арендодателем для прописки по адресу аренды

Wohnberechtigungsschein (WBS)

подтверждение от Wohngeldamt, что вы по финансовым возможностям подходите для социального жилья. Это подтверждение нужно арендодателю, если он сдаёт социальное жильё, с финансовым участием государства

Erstausstattung für die Wohnung

одноразовая дотация на обустройство квартиры. Размер выплаты зависит от количества членов одной семьи и размера квартиры. Заявление подаётся в письменном виде с перечнем предметов (кровать, диван, стол, кастрюли, стиральная машинка и т.д.), необходимых для минимального обустройства квартиры. Максимальная граница выплат составляет на первого представителя семьи 1.050€, на его партнёра 400€ и на каждого ребёнка 450€, плюс на бытовую технику первой необходимости, например на стиральную машину 220€. Чеки о покупки мебели приносить не нужно, но их могут выборочно проверять. Если в семье живут ещё другие члены семьи как бабушки, тети, сёстры и т. д., то выплаты будут рассчитывать индивидуально. На членов семьи, которые планируют жить отдельно, лучше заявление на одноразовую помощь писать при переезде в отдельное жильё.

ВАЖНО: эта дотация выплачивается один раз, при последующих переездах, при поломке мебели, при вырастании детей дотация больше не выплачивается

Renovierungskosten

дотация на ремонт квартиры при въезде. Заявление пишется в произвольной форме с указанием необходимых ремонтных изделий (обои или краска) для каких комнат. ВАЖНО: половое покрытие должен обеспечить арендодатель. Дотации на это не предусмотрены

Wohngeld

дотация на оплату квартиры,  работающему человеку с небольшим доходом

Ссылки

https://uahelp.wiki/accommodation

Медицина

Система медицинской помощи

Система медицинского обеспечения состоит из пятих компонентов

• Профилактика лечение и уход: осуществляют врачи и средний медицинский персонал в частных лечебных кабинетах, амбулаториях и стационарах. развита сеть мобильных служб по уходу.
• Медицинские продукты и лекарства можно купить без рецепта в аптеке и частично в галантерейных магазинах. Рецептурные препараты можно получить только в аптеке, с частичной оплатой пациентом.
• Информация и консультации, контроль за качеством лечения: осуществляют профессиональные обьединения и объединения пациентов, страховые компании по медицинскому обеспечению и уходу.
• Исследования: проводятся на базе клиник и в фармацевтических компаниях.
• Финансирование: осуществляется за счет отчислений работающего населения, работодателя и государственных структур. Базовая медицинская помощь для граждан Германии, имеющих медицинскую страховку и лиц подавших документы на защиту БЕСПЛАТНАЯ

Медицинская помощь в первые дни.

После прибытия в пункт приема (лагерь) необходимо заявить, что есть хронические заболевания или Вы заболели в дороге. Вам окажут необходимую медицинскую помощь и выпишут лекарства.

При регистрации нужно попросить сертификаты на медицинское обслуживание и для посещения стоматолога. Bechandlungsschein. С ним Вы можете получить бесплатную медицинскую помощь.

Сертификат действует до конца квартала и его надо продлевать либо в лагере, либо в социальном ведомстве Вашей коммуны.

Острые состояния

Большую часть срочной помощи оказывают домашние врачи в своих кабинетах.

В выходные дни и вечернее время пациенту необходимо позвонить на единый дежурный номер 116117, чтобы выяснить, где находятся дежурные кабинеты. (немецкий язык, иногда английский)

Ночью лучше обращаться напрямую в приемную больницы. Erstaufnahmestelle. В любой больнице экстренная помощь бесплатна

Номер экстренной помощи 112 (пожарная бригада и врач скорой помощи)

Неотложная помощь в Германии оказывается абсолютно всем вне зависимости от наличия медицинской страховки. Оплата вызова скорой - это сбор в 10 евро, счет приходит от больничной кассы.

Но если врач посчитает вызов неоправданным (например: простуда, сильное опьянение), то счет может быть до 400 евро.

При звонке в скорую Вы называете место и описываете, что случилось. Возможно, Вам порекомендуют обратиться к врачу в частном кабинете или самостоятельно приехать в клинику.

Скорую помощь надо вызвать, если ситуация является угрожающей для жизни:

• Потеря сознания
• Боли в сердце
• Подозрение на инсульт
• Травмы головы (особенно у детей)
• Кровотечения, ожеги/ обморожения
• Судороги или эпилептический припадок
• Тяжелая одышка
• Острые боли
• Тяжелые травмы
• Роды

Машины скорой помощи являются миниреанимациями на колесах. В каждой машине есть дефибриллятор и набор для интубации.

На большинстве машин скорой помощи (Krankenwagen) работают медицинские спасатели Rettungssanitäter. Есть и медицинская авиация.

Если случай тяжелый, то дополнительно на легковой машине/ вертолете прибудет врач Notarzt, который оказывает первую помощь и решает вопрос о дальнейшей госпитализации.

Финансирование

Оплата медицинской помощи строится на принципе солидарности ссылка на социальное страхование раздел соцобеспечение.

Каждый человек, легально проживающий в Германии, обязан иметь медицинскую страховку. Медицинская страховка является гарантией того, что Вас обслужат бесплатно у врача и примут в больницах.

Что оплачивает государственная страховка

Государственное медицинское страхование (в просторечье - больничная касса) оплачивает необходимые и показанные лечение и обследования, насколько бы дорогими они не было: МРТ, химиотерапия, иммунотерапия, операции, протезы, физиотерапия или реабилитация – всё это оплатит страховая, если врач видит показания к назначению такого лечения.

Стационарное лечение оплачивается полностью. В страховку входит размещение в 3-местной палате. В некоторых отделениях предусмотрены только двухместные, в таком случае это тоже оплачивается страховкой.

Препараты и средства ухода, которые выписаны на розовом рецепте, бесплатные. Пациент доплачивает 5–10  евро за каждый препарат (Zuzahlung). Препараты без доказанной эффективности (БАДы) страховкой не покрываются.

О рецептах: ссылка на рецепты в медицина

Чтобы получить освобождение от доплаты, надо подать заявление в свою больничную кассу, заполнить бланк и прислать справку о доходах.

Вам предложат выплатить сумму вперед или прислать квитанции в страховую фирму и/или вернут оставшуюся сумму.

о доплатах и освобождении от них: https://www.krankenkassen.de/gesetzliche-krankenkassen/leistungen-gesetzliche-krankenkassen/gesetzlich-vorgeschriebene-leistungen/zuzahlungen/ (немецкий)

Больничная касса может оплатить транспортные расходы на поездку в больницу или на реабилитационное лечение. Запрос должен подать лечащий врач. Пациент получает талон и договаривается, по возможности, заранее с фирмой-перевозчиком. При необходимости организовывается специальный транспорт (лежачий, в коляске или с сопровождением). Он оплачивается аналогично такси.

Особый уход дома (уход за катетерами, стомой, перевязки, инфузии), дополнительные средства помощи (кислородный баллон, ходунки, специальная кровать, поручни в душ и т.д.), помощь по дому (покупка продуктов, уборка) оплачивает страховая по уходу, которая является отделением больничной кассы. Обычно это организует социальная служба в стационаре либо домашний врач.

Страховка оплачивает психотерапию. Количество сеансов ограничено, не все больничные кассы оплачивают все виды терапии. При записи обращайте внимание, работает ли психотерапевт с кассовыми пациентами (по страховке)

Частное медицинское страхование

Меньшая часть населения имеет частное медицинское страхование. Размер взносов в частное медицинское страхование зависит от желаемой услуги, общего состояния здоровья и возраста застрахованного лица. Чтобы стать членом частной системы медицинского страхования, сотрудники должны соответствовать определенным требованиям.

Дополнительные льготы за дополнительную плату

Эстетические процедуры/ lifestyle-процедуры, к которым относится, например, лазерная коррекция зрения, т.к. зрение прекрасно можно скорректировать линзами или очками без потери качества жизни, а лазерная коррекция только меняет ваш «стиль жизни».

Если врач не видит необходимости в проведении, например МРТ, то страховая вам его не оплатит.

Если пациент хочет получить определенные льготы, лечение и дополнительные обследования из каталога услуг "IgeL", он может попросить их назначить и оплатить сам.

Можно заключить дополнительные медицинские страховки (Zusatz- und Ergänzungsversicherungen) в своей больничной кассе или выбрать другую страховую фирму.

сравнение страховых компаний на портале: https://www.check24.de/versicherungen/zusatzversicherung/vergleiche/?gclid=Cj0KCQjwr82iBhCuARIsAO0EAZw3yeM7hTX3A44ltYUUfIKDFgQkqlDfm9xiD3Ue8yuCnydp8bFNGjcaAkPYEALw_wcB

Оформить страховку

Пациент выбирает страховую компанию Krankenkasse по желанию. Большинство услуг, предлагаемых государственными медицинскими страховками, ориентировано на минимальный стандарт. Но есть разница в предоставлении дополнительных услуг и бонусной программе.

Оплату взносов получателям социального пособия и пособия по безработице берут на себя социальные ведомства.

Работающим сумму взносов вычитают от зарплаты автоматически.

Если Вы получаете деньги от Sozialamt, то сообщите вашему куратору в какой больничной кассе Вы хотите зарегистрироваться. Социальное ведомство оформит страховку.

Иначе, Вы лично или онлайн заключаете договор и просите документ для Jobcenter или работодателя Mitgliedsbescheinigung.

Отправляете подтверждение приёма в страховку в Jobcenter/ работодателю.

Для оформления пластиковой карточки вам надо будет заполнить анкету и прислать паспортную фотографию.

Подтверждение Mitgliedsbescheinigung понадобится и врачу, пока не придёт электронная карта медицинского страхования или при потере карточки.

Домашний врач (Hausarzt)

Ключевую роль в системе здравоохранения взрослого населения играет домашний врач. По специальности это врач общей практики (Allgemeinarzt) или терапевт (Internist). Обратите внимание: семейный врач и домашний это не одно и тоже!

Только в редких случаях, врач имеет подтвержденную специальность педиатр и терапевт одновременно.

Врач в частном кабинете является и работником (как врач), и менеджером (как владелец этого кабинета), и предпринимателем (продающим те или иные медицинские услуги населению).

• Он ставит первичные диагнозы,
• назначает лечение, выписывает рецепты, больничный бюллетень,

• дает направление к специалистам, если болезнь или первоначальное обследование не в его компетенции,
• ведет историю болезни с разрешения пациента,
• Профилактические обследования („Check-up“). наблюдение за пациентами с хроническими заболеваниями.

Пациенты могут свободно выбирать врача без привязки к месту жительства, врач может отказать новым пациентам по причине переполненности.

Визит на дом возможен только в крайних случаях (объективная невозможность встать с постели или покинуть квартиру, например, температура за 40, не с кем оставить детей).

Частный кабинет врача (Praxis)

Домашний врач принимает пациентов не в клинике, а в своем помещении.

Это могут быть комнаты в личном либо многоквартирном доме, в офисном здании. Иногда несколько врачей объединяются и организуют общий кабинет или медицинский центр.

Большинство практик/ кабинетов оборудовано:

• регистратура, где ассистенты врача принимают посетителей, отвечают на телефонные звонки и решают прочие административные задачи;
• комната ожидания (здесь, как правило, есть детский уголок, и различные журналы, которые помогут вам скоротать время);
• кабинет, в котором врач принимает пациента; несколько смотровых комнат,
• лаборатория, где ассистенты берут кровь (чаще всего из вены) и делают прочие анализы.
• Аппарат УЗИ и ЭКГ.
• могут быть и другие помещения, в зависимости от дополнительной специализации вашего доктора.

Как найти врача

• интернет-порталы для поиска врачей с отзывами пациентов:

Поисковик на сайте объединения врачей https://www.kbv.de/html/arztsuche.php

Поисковики https://www.arzt-auskunft.de/ https://www.sanego.de/

Не только поисковик врачей, но можно и записаться на прием https://www.jameda.de/https://www.doctolib.de/

• Помощь в поиске домашнего врача, педиатра или специалиста окажет Ваша медицинская страховка (Krankenkasse) или центральная диспетчерская служба 116117

• Русскоязычные сайты и форумы
• Рекомендации знакомых

Запись на прием (Termin vereinbaren)

Есть три способа попасть на прием к врачу (как к домашнему, так и к специалисту):

• Запись по телефону

Преимущества: вам назначат конкретное время . Вы приезжаете к назначенному времени и, как правило, проводите не много времени в зале ожидания.

• Запись прямо в регистратуре

Преимущества: если вы не очень хорошо владеете немецким, вам может быть проще объясниться жестами, глядя человеку в глаза. Кроме того, когда вы приходите лично, менее вероятно, что вам скажут прийти через неделю, если вам требуется срочный прием.

• Онлайн-запись

Преимущества: вы сможете записаться на прием независимо от часов работы клиники. Также вам не придется контактировать с персоналом. Однако возможность онлайн-записи предоставляют далеко не все врачи.

Первое посещение

Итак, вы нашли своего врача. Что важно учесть при первом посещении:

• Сотрудники регистратуры могут быть не настолько любезны, как хотелось бы
• Возможно прийдется долго ждать, даже если у вас запись к определенному времени. Иногда беседа с пациентом и обследование затягиваются или кому-то нужна экстренная помощь
• Обязательно предъявите страховую карточку.
• Вас попросят подписать формуляры, касающиеся защиты данных. В частности, вы сами укажете, кого можно информировать о ваших диагнозах.
• Вас могут попросить заполнить анкету о вашем состоянии здоровья (были ли операции, есть ли аллергии, какие лекарства принимаете и т. п.)
• Принесите, если есть, медицинские докуметы от лечащего врача из Украины: прививочную карту, выписки историй болезни, назначение лекарств.

Договор на обслуживание домашним врачем (Hausarztvertrag)

Некоторые страховые компании предлагают отдельный контракт, в котором зафиксированы услуги домашнего врача. Тогда пациент как минимум год посещает только этого врача и от него получает все направления к специалистам.

Преимущества: Истории болезни в одних руках.

Недостатки: Невозможность обратиться к специалистам самостоятельно, невозможность сменить домашнего врача.

Врач-специалист

Посещение врача-специалиста происходит по тому же алгоритму, что и посещение домашнего врача.

Можно обратиться к врачу-специалисту самостоятельно либо по направлению от другого врача (Uberweisung).

К некоторым специалистам (например, гинекологу, стоматологу) не требуется направление от домашнего врача. К другим же можно попасть только по направлению (например, к радиологу).

Назначая запись, Вы можете заранее уточнить, необходимо ли направление. Кроме того, направление к специалисту не нужно тем пациентам, которые по состоянию здоровья наблюдаются у него постоянно.

Следует учесть, что ожидание визита к врачу-специалисту может занять значительное время. Без предварительной договоренности к специалисту можно попасть, только если повезет.

Специалисты принимают и детей и взрослых. Профильные детские специалисты работают в клиниках или в консультационных центрах при клинике. К ним маленьких пациентов направят лечащие врачи, если необходимо более интенсивное обследование и лечение. Возможно надо будет ехать в другой город или даже Федеральную землю.

Клиники

Примерно 5% всех частнопрактикующих врачей имеют право лечить своих больных в стационарах (Belegarzt). Так, например, врач-хирург может проводить мелкие хирургические вмешательства у себя в кабинете, а тяжелые вмешательства тот же врач вправе выполнять только в больнице. После чего доктор посещает данных больных один-два раза в день, а врачи работающие при больнице наблюдают за этими больными в остальное время.

Больниц в Германии свыше двух тысяч. Все клиники можно разделить на три категории:

• государственные (54%)
• частные (8%)
• благотворительные (38%)

Последние обычно мало чем отличаются по организации от частных клиник. Главное отличие — это источник финансирования. Качество услуг во всех типах клиник  примерно одинаковое, а главное — пациент имеет право самостоятельно выбрать клинику для лечения, абсолютно не привязываясь к региону проживания. Клиники могут быть как узкоспециализированные, так и широкопрофильные.

Клиники могут оказать более технологическую медпомощь, чем частные кабинеты. Если клиника хирургического профиля, то обычно в ней есть минимум три операционных зала, компьютерный томограф, рентген-установка и конечно же узи-аппараты. Операции требующий длительного наркоза или дальнейшего наблюдения в реанимации всегда проводятся в клиниках.

Особым статусом обладают университетские клиники, которые являются не только центром оказания высокотехнологической помощи, но так же имеют огромный научно-исследовательский потенциал.

Социальная служба в стационаре

Социальные работники помогают пациентам решить вопросы ухода после стационара или присмотра за детьми. Оформляют документы на реабилитацию, координируют работу служб, консультируют родственников.

Поддержка священника

В церковных клиниках есть комната для моления? Медитации. Там же можно поговорить со священником о причинах печали и заботах. Священник проконсультирует в случае смерти пациента.

информация взята с сайта: https://www.de-online.ru/news/sistema_zdravookhranenija_v_germanii_korotko_o_glavnom/2014-06-22-282

Педиатрия

Детский врач (Kinderarzt) выполняет те же функции, что и терапевт, но он еще и наблюдает дополнительно за развитием ребенка, назначает при необходимости занятия с логопедом и эрготерапевтом или с физиотерапевтом.

Педиатр отвечает только за несовершеннолетних детей, но дети инвалиды могут оставаться у педиатра до 21 года. Чаще всего дети с14 лет переходят к домашнему врачу.

Профилактические осмотры (Vorsorgeuntersuchung)

В первые годы жизни ребенка необходимы частые осмотры у педиатра.

Важный документ, который вам выдадут в клинике после родов (или у врача, если вы приехали в Германию уже с ребенком) «тетрадь профилактических осмотров детей, называемая в народе «желтой тетрадью» ("gelbes Heft", "Untersuchungsheft" или "U-Heft"). На обложке такой тетради напечатан календарь необходимых профилактических обследований. Старайтесь не пропускать их, так как Вас могут спросить о них в садике или школе.

В рамках этих обследований измеряют рост, вес, объем головы ребенка; проверяют рефлексы, моторику и общее развитие, назначают прививки.

По мере взросления добавляются и разъяснительные беседы о здоровом образе жизни (спорт, питание, обращение с гаджетами).

Особенности немецкого прививочного календаря:

Сразу после родов детей не прививают. Первые прививки делают в кабинете детского врача в возрасте 6-8 недель, но можно начать и позже.

Прививку от туберкулеза не делают вообще: в данный момент в Германии нет проблем с этим заболеванием. Зато прививают от ротавируса.

К обязательным прививкам относится прививка от кори (Masern). Без нее ребенок не имеет право посещать детские учреждения (например, садик).

Детские болезни

В целом, в Германии относятся спокойно к тому, что дети болеют. Сопливые носики никого особо не смущают. Важнее, чтобы не воспалилось среднее ухо, а бронхит не перерос в пневмонию. Но на первом году жизни полагается показывать ребенка врачу даже с температурой 37,6, которая для взрослых не считается повышенной.

В Германии педиатра нельзя вызвать на дом. Объясняется это тем, что рядом с ребенком всегда есть взрослый, который доставит его к врачу либо в дежурный кабинет при детской больнице (если кабинет врача закрыт).

Однако, если жизнь ребенка в непосредственной опасности, вызовите скорую (телефон 112). При этом укажите, что пострадал именно ребенок.

Поскольку дети иногда любят съесть что-нибудь непонятное, вроде неизвестной ягоды, мыла или бабушкиных ярких таблеток, здесь можно найти телефон для справок по отравлениям. Там вас успокоят и подскажут, как дальше быть.

Список по землям ()выбирите ближайший к Вам: https://www.bvl.bund.de/DE/Arbeitsbereiche/01_Lebensmittel/03_Verbraucher/09_InfektionenIntoxikationen/02_Giftnotrufzentralen/lm_LMVergiftung_giftnotrufzentralen_node.html

Для родителей, которые хотят быть готовыми к любой ситуации, существуют специальные курсы по оказанию первой помощи - «Erste Hilfe am Kind» или «Erste Hilfe für Kinder».

Стоматология

Информация в этом разделе относится в первую очередь к государственным медицинским страховкам/ больничным кассам.

Плановое посещение стоматолога:

Запись –  ссылка про запись к врачам

Цель профилактический осмотр. Частота минимум раз в год для взрослых, минимум раз в 6 месяцев для детей старше 2 лет.

Государственные страховки поощряют регулярное посещение стоматолога и ввели специальные бонусные программы. У стоматолога вы можете попросить специальный блокнот (Bonusheft), где фиксируется ежегодное посещение врача (стоматолог ставит свою подпись и печать). Некоторые страховые компании предлагают бонусные программы в электронном виде. Сама бонусная программа заключается в том, что, если вам потребуется дорогостоящее лечение зубов и Вы сможете показать, что не пропускали профилактических проверок, вам полагается бонус: оплата 70% стоимости лечения за 5 лет регулярных осмотров, 75% - за 10 лет регулярных осмотров. К сожалению, пропуск одного года осмотра аннулирует ваше право на скидки.

Внеплановое посещение стоматолога

(например, у вас заболел зуб): Позвоните в стоматологический кабинет/подойдите в регистратурую. Сообщите о проблеме. Вас обязаны принять в тот же день. Если у вас сильно заболел зуб, а на дворе ночь, или выходной день: ищите ближайшего дежурного врача

сайт с поисковиком: https://www.zahnarzt-notdienst.de/

Государственная медицинская страховка оплачивает лечение и самые необходимые препараты. Если вы выберете особые препараты (например, особые составы для зубных пломб) или особые процедуры (например, стоматологическую чистку зубов), то за это потребуется доплата. Лечащий стоматолог сообщит вам, что покрывается вашей страховкой и сколько стоят дополнительные услуги: тарифы стоматологов могут отличаться.

Если вы хотите воспользоваться относительно дорогостоящими процедурами (например, поставить коронку), то врач сделает вам ценовое предложение (Kostenvoranschlag), которое следует отослать в вашу страховую/ больничную кассу. Когда страховая компания подтвердит, что она берет часть стоимости на себя, вы сможете воспользоваться выбранными медицинскими процедурами.

Страховки, дополняющие государственную (Zahnzusatzversicherung), особенно популярны именно в силу большого выбора услуг в области стоматологии. Среди предлагаемых тарифов есть и такие, которые покрывают исправление прикуса и выравнивания зубов.

Детский стоматолог (Kinderzahnarzt)

Существуют стоматологи, которые специализируются исключительно на лечении детей. Их кабинеты отличаются особым дизайном, большим количеством игрушек; ребенка стараются всячески развлечь и отвлечь, чтобы он не боялся. Предлагаемые здесь услуги зачастую не покрываются государственной страховкой.

Лекарства: чем лечиться и где купить?

Большинство лекарств в Германии разрешено продавать только в аптеках. Здесь вас профессионально проконсультируют по правилам приема препаратов. Медикаменты делятся на следующие группы:

• Пищевые добавки, леденцы от боли в горле и тому подобные препараты, которые можно купить в аптеках и обычных магазинах.
• Лекарства, которые отпускаются без рецепта, но только в аптеках.
• Лекарства, которые отпускаются в аптеках по рецепту.
• Лекарства, требующие рецепта и особого распоряжения врача (например, сильнодействующие обезболивающие).

Виды рецептов

Когда врач прописывает медикаменты, он использует для этого разные бланки (Kassenrezept) для застрахованных в государственных страховых компаниях :

Розовый рецепт

Розовый рецепт на лекарства, которые оплачиваются по страховке, а пациент либо не платит ничего, либо доплачивает 5-10€. За лекарства для беременных и детей до 12 лет доплаты не требуют .

По окончании стационарного лечения пациент получает (Entlassrezept). Такой рецепт предназначен для обеспечения пациентов, лекарствами и вспомогательными средствами до тех пор, пока они не смогут посетить своего домашнего врача. Он действителен только в течение трех рабочих дней (с понедельника по субботу), включая дату выдачи.

Желтый рецепт (BTM-Rezept)

сильнодействующие препараты

Синий рецепт (Privatrezept)

Синий рецепт может выдаваться и пациентам с обязательным страхованием - если необходимые медикаменты требуют рецепта, но страховка не покроет расходы на медикаменты, выданные по синему рецепту.

Пациентам с частной страховкой при покупке лекарства аптека ставит печать и пациент может передать рецепт с печатью и чек в свою страховую компанию для компенсации расходов. Однако частные медицинские страховки не предъявляют никаких требований к рецептурным бланкам, то есть использовать синий рецепт врачи не обязаны и вместо этого могут выписывать рецепты на собственных бланках в свободной форме.

Зеленый рецепт

носит рекомендательный характер. Данное лекарство можно получить и без рецепта. По страховке не оплачивается, но расход можно списать с налогов

Как найти дежурную аптеку

В Германии аптеки, как и магазины, работают не круглосуточно и закрыты В воскресные и праздничные дни. Однако болезни такого расписания не придерживаются: лекарства могут понадобиться и среди ночи, и на выходных.

Для таких случаев разработана система дежурных аптек. Информацию о дежурных аптеках можно найти:

• на сайте https://www.aponet.de/apotheke/notdienstsuche
• по вывеске на витрине или на двери ближайшей аптеки;
• в календаре с расписанием, который есть в каждой аптеке.

Дежурная аптека всегда выглядит так, будто она закрыта. Но стоит позвонить в дверь, как в ней откроется окошко, через которое вас обслужат. Дополнительная плата за единоразовое обслуживание в нерабочее время составит 2,50 € независимо от количества предъявленных рецептов и приобретенных медикаментов.

Не все лекарства, которыми пользуются в других странах, вы найдете в любой немецкой аптеке. Можно показать аптекарю состав препарата на латыни и попросить подыскать аналог.

В некоторых случах нужно заказывать доставку лекарств. Поскольку доставка может занять некоторое время, при переезде в Германию следует иметь запас необходимых лекарств.

Хронические болезни

Пациенты, которым необходим постоянный прием лекарств и наблюдение у врача, могут обратиться к домашнему врачу.

Пока нет домашнего врача, но срочно нужны лекарства. обратитесь в ближайшую больницу.

Онкология

При регистрации в первичном пункте приема (лагере) сообщите о заболевании- это даст возможность быстро согласовать с врачами вопрос о продолжении или начале лечения рака, прояснить вопрос финансирования

Если Вы приехали в город, где для Вас есть жилье, обратитесь после регистрации в социальную службу и получите сертификат на медицинсеое обслуживание, а после оформите медицинскую страховку в больничной кассе.

Найдите домашнего врача и он направит Вас на обследование и консультацию в клинику. Вы моженте напрямую обратиться в клинику. Наличие медицинской документации из Украины облегчит и ускорит принятие решения о форме лечения.

Немецкий фонд помощи больным раком (Die Deutsche Krebshilfe DKH)

основал кассу помощи для родственников украинских онкобольных, которые сопровождают пациентов (детей или взрослых) во время лечения в онкологических центрах Германии. Из этой кассы могут быть покрыты расходы на проезд, проживание и другие связанные с поездкой расходы, которые члены семей уже понесли или понесут в будущем в размере до 5000 евро на каждого пациента.

Условия получения помощи:

• Фонд помощи доступен для пациентов, которые проходят лечение в комплесных онкологических центрах (Сomprehensive Cancer Centers), в онкологических центрах, сертифицированных Немецким онкологическим обществом (DKG), а так же в детских онкологических центрах.
• Заявки должны поступать от этих центров.
• За дальнейшей информацией можно обратиться на сайт DKH и сеть INFONET KREBS по телефону 0800 80708877 или по электронной почте: [[1]]

Немецкое онкологическое общество (DKG) размещает на своем сайте список сертифицированных онкологических центров и комплексных онкологических центров (CCCs/Spitzenzentren), в которые могут обратиться украинские пациенты-беженцы, нуждающиеся в онкологическом лечении. Перечисленные там центры оказывают поддержку в предоставлении региональной медицинской помощи.

список клиник: https://www.krebsgesellschaft.de/krebskranke-menschen-aus-der-ukraine.html (немецкий английский русский украинский)

информация взята с сайта: https://www.krebsinformationsdienst.de/aktuelles/2023/news013-ukraina-bezhentsy-bolnye-rakom-medicinskaja-pomostch.php (немецкий, русский)

Диабет

Пациентов обычно лечит домашний врач и не реже раза в год диабетолог. Они назначают регулярные осмотры, чтобы следить за развитием заболевания.

В зависимости от результатов врач направит Вас к специалисту: кардиологу, ангиологу, нервопатологу или нефрологу, офтальмологу.

https://www.diabinfo.de/leben/info-ecke/informationen-auf-ukrainisch.html (многие языки, в том числе украинский)

Психологическая помощь

Психотерапия в Германии покрывается страховкой, но найти русско-, а тем более украиноязычного психотерапевта очень сложно. время ожидания больше 6 месяцев.

Есть также психотерапевты из Украины, которые работают онлайн.

Любые психотропные препараты можно получить только по рецепту. Назначает их врач-психиатр. К нему можно попасть с направлением от домашнего врача.

Боты помощи в Телеграме

• @faino_psy_bot — Телеграм-бот для тех, кто тревожится и чувствует себя не в своей тарелке. Для тех, у кого нет возможности сейчас обратиться к психологу — вполне годная палочка-выручалочка. Команда психологов из разных стран собрала самые простые и результативные практики. Упаковала их в простые и человечные инструкции, перевела на русский, украинский и беларуский языки.
• Бот для оказания бесплатных психологических консультаций — t.me/mental_help_ua_bot
• Бот психопомощи — https://t.me/MarkovichBot
• https://t.me/elomia_ua_bot - Еломія це штучний інтелект, який може надавати анонімну психологічну підтримку 24/7.

Список центров психологической помощи по земллям https://www.baff-zentren.org/hilfe-vor-ort/psychosoziale-zentren/

Разные формы зависимости

О возможностях помощи и лечения проконсультируйтесь у домашнего врача или в консультационных центрах по месту жительства

Консультация и рекомендованный курс лечения для пациента бесплатны, т.к. лечение оплачивается из средств больничных касс, пенсионного страхования или общин.

Лечение стационарное и амбулантные. Есть разные формы реабилитации.

поисковик консультационных центров: https://www.dhs.de/service/suchthilfeverzeichnis

Гинекология Gynäkologie und Frauenheilkunde

Помимо регулярных профилактических медицинских осмотров, врач лечит заболевания женских органов, ведет беременность, помогает при проблемах, связанных с менопаузой или месячными выделениями, консультирует по методам предотвращения нежелательной беременности и ее прерыванию.

Беременность и роды

При беременности(Schwangerschaft)

• Договориться о приеме у врача-гинеколога примерно на 7-й/8-й неделе беременности
• Незамедлительно начать поиски акушерки (Hebamme), которая будет сопровождать вас во время беременности и в послеродовой период.
• Найти курсы по подготовке к родам (Geburtsvorbereitungskurs) для посещения примерно на 6-м месяце беременности.
• Если через год после родов вы планируете выйти на работу, необходимо начать поиск яслей или няни.

О сопровождении беременности (Schwangerschaft)

Беременность и роды могут сопровождать как акушерки, так и врачи. Эти два вида сопровождения не исключаютт друг друга. Большинство женщин выбирает комбинированное ведение беременности.

Врач (Gynikologe)

После того, как врач установил беременность женщине выдается карточка ведения беременности (Mutterpass). В ней фиксируются результаты обследований. Обследования проводятся раз в месяц в течение первых двух триместров беременности.

Ближе к предполагаемому сроку родо осмотр у гинеколога проводится раз в две недели, если роды задерживаются раз в два дня. Если осложнений нет, то в течение беременности УЗИ делается три раза.

О беременности следует предупреждать при посещении любого врача, чтобы он не назначил ничего, что могло бы навредить будущей матери или ребенку.

Акушерка (Hebamme)

В Германии акушеркам отведена особая роль: они имеют право самостоятельно (без врача) принимать роды. Врачи не имеют права принимать роды без присутствия акушерки.

Кроме того, государственная медицинская страховка оплачивает до 12 консультаций акушерки во время беременности и более 16 посещений на дому в послеродовой период.

Акушерки не делают положенных трех УЗИ и не прописывают лекарства - для этого они направляют женщину к врачу.

Акушерки дают консультации по питанию и альтернативным медицинским практикам. Бывает, что акушерки принимают в своем кабинете, но чаще они навещают женщин на дому.

Право на сопровождение акушеркой имеют и женщины, чья беременность не закончилась родами.

Курсы по подготовке к родам

Проводятся при больницах с родильным отделением, в родильных центрах и независимыми акушерками (информация на сайте больницы либо у акушерку/ гинеколога).Содержание: от гимнастики и дыхательных упражнений до объяснения родового процесса и советов по уходу за младенцем. Есть курсы с партнером.Государственная медицинская страховка перенимает оплату прохождение курсов по подготовке к родам.

Роды (Geburt)

Женщина может выбрать где она хочет рожать:

• клинике/ больнице - самый распространенный вариант

• в специальном родильном центре (Geburtshaus) или дома

Большинство клиник устраивают дни открытых дверей, позволяющие будущим родителям взглянуть на родильное отделение.

Записаться в больницу следует между 20-й и 30-й неделями беременности - тогда не придется заполнять множество документов во время схваток.

Лечащий гинеколог выдаст необходимое направление. Для записи понадобится страховая карточка икарточка ведения беременности.

Помощь беременным в Германии: https://www.hilfetelefon-schwangere.de/ua (многие языки в том числе украинский)

Справочная линия для беременных: тел: 08004040020

Аборты (Abtreibung)

Правовая ситуация

Согласно параграфу 218 Уголовного кодекса Германии (StGB), аборт в основе своей является незаконным и наказуемым. Но аборт остается безнаказанным при соблюдении следующих условий:

•    Требовать аборта должна сама беременная женщина (а не родители женщины или отец ребенка).
•     Женщина должна обратиться за консультацией в утвержденный государством консультационный центр не менее чем за три дня до процедуры (консультация по конфликту во время беременности).например, в «Pro Familia».
•     Она должна предоставить врачу, проводящему аборт (медикаментозным или хирургическим путем), письменное подтверждение консультации (лист консультации).
•     Консультацию не должен проводить тот же врач, который затем проводит прерывание.

Поисковик признанных консультационных центров по месту жительства https://www.familienplanung.de/beratung/beratungsstelle-finden/

Медицинские показания: если существует риск смерти или серьезного ухудшения физического или психического здоровья беременной женщины, и этот риск нельзя предотвратить каким-либо другим разумным для женщины способом.

Криминологическая причина: если беременность наступила в результате полового преступления (изнасилование, сексуальное насилие). Для всех девушек, забеременевших до 14 лет, всегда есть криминологические показания.

Сроки

с момента зачатия должно пройти не более двенадцати недель.

медикаментозный аборт до 63-го дня после первого дня последней менструации.

Формы аборта

Медикаментозный аборт

Мифепристон угнетает действие гормона прогестерона, который, помимо прочего, обеспечивает сохранение беременности. Активный ингредиент также смягчает и открывает шейку матки.

Кроме того, женщина получает так называемые простагландины (в виде суппозиториев или таблеток) через 36-48 часов после приема мифепристона под наблюдением врача. Эти гормоны способствуют родам и вызывают выкидыш.

Примерно у 95 процентов женщин, прошедших лечение, медикаментозный аборт достигает своей цели. Однако, если после приема лекарства беременность сохраняется, выкидыш не произошел или наблюдается обильное кровотечение, может потребоваться повторное введение лекарства или проведение операции (отсасывание – см. ниже: «Хирургическое прерывание беременности»).

Оперативный аборт

Хирургический аборт проводится под местной анестезией шейки матки или общей анестезией. Стандартным методом является вакуум-аспирация (аспирационный кюретаж, отсасывание): врач вводит узкую трубку через влагалище в полость матки. Эмбрион и слизистая оболочка матки затем отсасываются через эту трубку.

Стоимость

Женщина должна платить за аборт в основном сама. амбулаторный аборт от 350 до 600 евро - в зависимости от выбранного метода и типа анестезии. Т.к. медикаментозный аборт не требует анестезии он стоит меньше, чем хирургический аборт.. Государственная медицинская страховка оплачивает только медицинскую консультацию перед процедурой, необходимые предварительные и последующие обследования и любое последующее лечение в случае осложнений.

Социально нуждающиеся женщины могут иметь право на покрытие своих расходов: в некоторых случаях федеральная земля, в которой они живут, оплачивает аборт и любое последующее медицинское лечение, которое может быть необходимо. Заявление на это должно быть подано в вашу собственную медицинскую страховую компанию заранее (включая подтверждение вашего положения с доходом).

Социально неблагополучные женщины, не имеющие медицинской страховки, также могут подать заявление на возмещение расходов на аборт. Это возможно в любой государственной страховой компании.

В случае аборта по медицинским или криминологическим показаниям, государственные медицинские страховые компании покрывают все расходы.

https://www.netdoktor.de/schwangerschaft/abtreibung/

Инвалидность

В Германии инвалидность можно получить по совокупности заболеваний. Заявление можно подать в ведомство по социальным вопросам, связанным с инвалидностью. Versorgungsamt

Наличие инвалидности (Behindertenausweis) не приносит "живых денег" — это статус и облегчённый допуск к льготам: Бесплатный или льготный проезд в транспорте для слабовидящих и маломобильных. Защита от увольнения, доступ к работе на вторичном рынке труда.

Отдельно от инвалидности оформляется степень ухода (Pflegestufe). Это средства на помощников по уходу и организации быта или оплату стационарного ухода Pflegegeld.

Эти выплаты не считаются доходом для социального ведомства.

При необходимости оформляется индивидуальная помощь инвалидам в интеграции и средства на организацию условий для участия в общественной жизни Teilhabeleistungen.

Подтверждение/ оформление инвалидности?

1. Обратиться к домашнему врачу и сообщить ему о том, что Вы имеете инвалидность в Украине и хотели бы ее подтвердить в Германии.
2. Семейный врач даст направление к необходимым узким специалистам. Которые в свою очередь дадут все необходимые заключения. для облегчения оформления лучше перевести на немецкий язык все важные медицинские заключения из Украины.
3. Заполнитьзаявление: Antrag Schwerbehinderter, к нему добавить все заключения немецких специалистов.
4. Все собранные документы отправить в Abteilung fur Senioren und behinderte Menschen. Это можно сделать или электронным письмом, или обычным письмом.

Информация взята с сайта: https://laruhelpsukraine.com/info/invalidnost-v-germanii-osobennosti-prava-i-vozmozhnosti/

Oформление степени ухода

1. Пациенту или его представителям нужно обратиться с заявлением в кассу по уходу (находится при больничной кассе) ссылка на страхование в разделе социальная помощь Это можно сделать лично, по телефону или Е-Маил.
2. Получив заявление, касса по уходу поручает медико-социальной экспертной комиссии или другим независимым экспертам провести экспертизу для установления потребности в постороннем уходе.
3. Экспертиза проходит на дому. Эксперты оценивают потребность в уходе.
4. Касса по уходу предоставляет консультанта, который порекомендует форму ухода: домашний или стационарный, помощь ухаживающих близких и или амбулантной службы ухода.

Более подробную информацию Вы можете получить в больничной кассе по уходу.

Информация взята из брошюры https://www.bundesgesundheitsministerium.de/fileadmin/Dateien/5_Publikationen/Pflege/Flyer_Poster_etc/210x297_BMGS_Onepager_Pflegebeduerftig_Was_nun_0821_ru_bf.pdf (русский)

Палиативная помощь (Palliativversorgung)

В Германии существует несколько форм оказания паллиативной помощи, как стационарной, так и амбулаторной.

Амбулаторная помощь

Службы, оказывающие паллиативную помощь больному на дому. которые работают совместно с врачами, персоналом по уходу за больными и социальными службами.

Их цель организовать всю необходимую поддержку для того, чтобы человек до конца жизни мог оставаться дома

Стационарная промощь

интенсивный уход или если человек не хочет оставаться дома, а предпочитает находиться в специальном учреждении под присмотром врачей и обученного персонала

• хоспис
• отделения для пациентов, нуждающихся в паллиативной помощи в больницах.
• дом ухода (дом престарелых)

Все формы паллиативной помощи оплачивают больничные кассы. Но они перенимают 95 процентов расходов в хосписе и 5 процентов хосписы должны изыскивать самостоятельно.

Поисковик служб паллеативного ухода: https://www.wegweiser-hospiz-palliativmedizin.de/uk (многие языки, в том числе украинский)

Брошюра о палеативной помощи https://www.migration-gesundheit.bund.de/fileadmin/Dateien/pdfs_neu_2022/pflege/pflegetipps_russisch_16_auflage_web.pdf

Больничный.

Совершеннолетние сотрудники, могут болеть без больничного два дня, предупредив о болезни на рабочем месте. Если состояние не улучшилось - надо идти к врачу и открывать больничный лист. Больничный посылается автоматически в ьольничную кассу и работодателю. Больничный для социальных служб надо распечатать и принести/ прислать куратору.

Выходные являются днями болезни. Так, заболев в пятницу, в понедельник надо выйти на работу или пойти к врачу.

В школах бывают разные правила: где-то можно просто позвонить и предупредить, что учащийся болеет, где-то с первого дня надо приносить справку.

Первые 6 недель пособие по болезни оплачивается в полном объеме зарплаты. После пособие по болезни оплачивает страховая компания в чуть меньшем размере (до 90% от нетто).

Для тех, кто получает выплаты от джобцентра, ситуация точно такая же. Первые 6 недель платит джобцентр, потом страховая. Размер выплат при переходе не меняется, вы и так получаете прожиточный минимум.

Продолжительность больничного ограничена – 78 недель в течение 3 лет. 3 года отсчитываются от первого дня больничного. Например, вы болели с 01.04.2022 по 01.07.2022. Трехлетний период в данной ситуации: 01.04.2022 – 31.03.2025. В течение этих трех лет вы можете получать пособие по болезни на протяжении 78 недель. По истечении этих 78 недель вы либо возвращаетесь на работу, либо переходите в джобцентр и получаете пособие по безработице.

Больничный на детей до 12 лет оплачивает страховая компания. максимально 30 рабочих дней на первого ребенка каждому родителю, на второго 60, на третьего и т.д. 65дней. Родители одиночки получают оплаченные больничные дни и за второго родителя.

Вакцинация

Все пациенты получают прививочную карту (Impfbuch)

• Для посещения детского сада и школы обязательнапрививка от кори (MMR-V). Эта прививка необходима сотрудникам социальных и медицинских учреждений. Прививка делается дважды, вторая через месяц после первой. Если нет документального подтверждения, что она есть, можно сделать тест на антитела.
• Рекомендуется сделать прививки от Ковида. Их можно сделать бесплатно у врачей-терапевтов (Hausarzt)
• Прививка от столбняка и дефтерии Tetanus und Diphtherie обновляется каждые 10 лет.

информация о прививках в Германии: https://www.bundesgesundheitsministerium.de/themen/praevention/impfungen.html (немецкий)

Ссылки и источники

Информация о системе здравоохранения:

https://medwatch.de/%D1%96%D0%BD%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%8F-%D0%B4%D0%BB%D1%8F-%D1%83%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%97%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B2/ (немецкий, украинский)

брошюра здоровье для всех: https://www.migration-gesundheit.bund.de/fileadmin/Dateien/Publikationen/Gesundheit/wegweiser_gesundheit/ukranian.wegweiser-gesundheit.2022.pdf (украинский)

Телеграмчат о здоровье и системе медицинской помощи https://t.me/medicine_germany/50794

Работа

Рынок труда

В Германии существуют два рынка труда

Первый: Традиционный, где работодатели предоставляют рабочие места, а работники ищут подходящую работу. Отношения строятся на принципах свободной экономики.

Поиск работы и сотрудников может быть организован Федеральным агентством занятости Arbeitsagentur für Arbeit.ссылка социальные структуры. Это агентство занимается и профориентацией, также сюда могут обратиться и люди, которые хотят изменить направление деятельности и повысить свою квалификацию.

Второй рынок труда предлагает защищенные рабочие места для людей, трудоустройство которых осложнено здоровьем или социальными условиями. В трудоустройстве помогают социальные структуры и общественные организации, такие рабочие места дотируются государством.

На январь 2023года безработица составляет 5,7%

На рынке труда в Германии наблюдается нехватка квалифицированных специалистов.

Список профессий здесь:https://www.mangelberufe.de/top-ten-mangelberufe/

Формы занятости

подработка Minijob

Минимальная занятость Mini-job не более текущих 520 евро в месяц. Если работа ограничена тремя месяцами или 70 рабочими днями в году, тогда заработок может подниматься выше 520 евро. Вы не платите налоги и взносы в социальные кассы.

Мини-джобберы, как правило, подлежат пенсионному страхованию и оплачивают пенсионные отчисления в размере 3,6%

(13,6% для работы в частном домашнем хозяйстве) от их заработной платы. Но можно подать заявление работодателю на освобождение от обязательного пенсионного страхования.

По трудовому законодательству сотрудники на минимальной ставке имеют в основном те же права, что и штатные работники: право на установленную законом минимальную заработную плату, оплачиваемый отпуск, продолжение выплаты заработной платы в случае болезни и государственных праздников, а также дополнительное пособие по беременности и родам. Они защищены от несчастных случаев на работе и профессиональных заболеваний в рамках обязательного страхования от несчастных случаев.

На минимальной ставке (и больше) можно работать дополнительно к основной работе, но, чтобы не лишиться основного места работы необходимо получить разрешение от работодателя. Запрет может последовать, если при совмещении возникает конфликт интересов или если подработка мешает выполнению обязанностей на основном месте работы.

https://www.minijob-zentrale.de/DE/home/home_node.html (немецкий)

Частичная занятость (Teilzeitarbeit)

При этом виде занятости еженедельные рабочие часы короче, чем при полной занятости. Как правило, меньше, чем 36 часов в неделю. График работы устанавливает работодатель это может быть работа каждый день, а может и уменьшение дней в рабочей неделе. Полное налогообложение и отчисления в социальные кассы. Если Сотрудник зарабатывает от 521 евро и до 1600 евро, то он платит налоги и отчисления в социальные кассы, но по сниженным ставкам, работодатель же перенимает полную сумму взносов.

https://www.minijob-zentrale.de/DE/die-minijobs/midijob/midijob_node.html

Полная занятость (Vollzeit)

По определению, полный рабочий день — это когда сотрудник работает полный рабочий день, который принят в его компании. В зависимости от отрасли и тарифа, от 36 до 40 часов в неделю можно считать работой на полный рабочий день. Если 35 часов в компании — это нормально, то это количество часов также может оправдать работу на полную ставку. Сотрудник и работодатель делят выплаты в кассы социального страхования, полное налогообложение. При этом сотрудники пользуются всеми правами, закрепленными в законодательстве.

Частные предпрениматели (Selbstständigkeit)

Это форма работы с принятием на себя всей финансовой и социальной ответственности за собственную жизнь.

Самозанятые не считаются наемными работниками и не обязаны выполнять указания своего клиента, и не могут ссылаться на права защиты сотрудников.

Частный предприниматели не обязаны делать отчисления социальное кассы для себя, но для работника обязательно. Они сами выставляют счета за свои услуги и платят налоги.

Консультации и разрешения на ведение частной предпринимательской деятельности можно получить в индустриально- промышленной палате IHK, агентство по трудоустройству Agentur für Arbeit также дает консультации,  поддерживает начинающих предпринимателей финансово.

https://www.invoiz.de/lexikon/selbststaendigkeit/ (немецкий)

https://www.fuer-gruender.de/wissen/unternehmen-gruenden/unternehmen-anmelden/ как открыть частное предприятие (немецкий)

Волонтерская работа в общественных организациях / добровольная служба (Ehrenamt/ Freiwilligenarbeit)

Волонтерство - это в основном добровольная, неоплачиваемая, самоопределяемся или совместно определяемая деятельность или работа в соответствующей организации, ориентированная на общее благо.

Спектр работы волонтеров: пожарные части и гражданская защита, спортивные и культурные ассоциации, больницы и дома престарелых, охрана окружающей среды, помощь на испытательном сроке, поддержка и консультации, переводы.

Если для работы на избирательных участках или в суде не хватает добровольцев, возможно обязательство по закону.

С волонтером, если он работает с организацией, заключается договор и подробно обговаривается объем работ и сфера деятельности.

Волонтеры, сотрудничающие с зарегистрированными общественными организациями могут получать финансовую компенсацию не более 3000 евро в год на человека, которая не облагаются налогом.

https://deutsches-ehrenamt.de/ (немецкий)

Помощь другу (Freundschaftsdienste)

Люди могут помогать друг джругу, "по дружбе" или "услуга за услугу" Если сосед помог своему соседу один раз с уборкой или переездом, побыл с ребенком и получил за это небольшое вознаграждение, то это не считается нелегальной работой.

А если он делает это регулярно и этим зарабатывает, то нужно зарегистрировать свою деятельность и платить налоги.

Нелегальная работа (Schwarzarbeit)

Человек, работающий без разрешения, так и работодатель нарушают налоговое законодательство и закон о соцобеспечении и оба несут ответственность. Т.к. и тот и другой не делает страховые отчисления и не платит налог на зарплату. Работодатель еще и не страхует сотрудника на случай несчастного случая. Часто можно попасть в нелегальные трудовые отношения работая по визе из других стран или, получая часть зарплаты "на руки".

Работа во время учебы

Работающеие учащийеся (Werkstudent)

это студент, который совмещает учёбу с работой. При этом, работающему студенту, для сохранения своего статуса, можно работать не больше 20 часов в неделю во время лекций, тк основное время должно быть занято учебой, студент не считается полноценным сотрудником.

Во время каникул это правило становится мягче, и студентам можно работать больше 20 часов в неделю. Увеличить количество часов можно также во время лекций, если студент работает по ночам, вечером или по выходным. При этом должны соблюдаться следующие требования: студент должен больше времени посвящать учебе, чем работе; а подработка должна быть краткосрочной (не больше 26 недель).

Студенты свободны от страхования здоровья, по уходу и по безработице, но подлежат обязательному пенсионному страхованию.

Детский труд

С 13 лет можно устроиться на временную легкую подработку при согласии родителей. Допускается работать до 2 рабочих часов в день, и до 5 дней в неделю. (Schülerjob)

Подростки с15 лет имеют право начинать работать, при этом не дольше 8 часов в день. не больше 5 дней в неделю и только в дневную смену с 6 до 20 часов c часовым перерывом.

При этом в ресторанном бизнесе с 16 лет можно работать до 22.00. В выходные работать нельзя. Исключение: исключения для работы в больницах, пекарнях, супермаркетах, ресторанах и ремонтных мастерских. По воскресеньям можно работать только в больницах и ресторанах.

Несовершеннолетним запрещено работать опасных сферах: при наличии опасных веществ, шума, сильных жары/холода или есть риск несчастных случаев или моральные или психические перегрузки.

Внимание! Работа не должна не должна мешать ученику ходить в школу и нагружать его так, что у него не будет сил осваивать учебную программу.

Все эти нормы должны соблюдаться и при получении профобразовании на производстве.

Условия работы, права и обязанности работника/сотрудника

При выходе на работу составляется письменный рабочий договор. Его подписывают обе стороны. Ваш индивидуальный договор опирается на так называемый .Коллективный договор согласованный с профсоюзом или собранием сотрудников

В нем описаны условия работы, заработная плата, право на отпуск, рабочее время.

Работа без договора и как следствие без выплаты налогов и отчислений в фонд социального страхования является нарушением законодательства и карается штрафом от 50.000 евро и вплоть до тюремного заключения

Заключив рабочий договор, Вы получаете возможность бороться за свои права. Консультацию и помощь можно найти в федеральном агенстве занятости Arbeitsagentur für Arbeit или в суде Arbeitsgericht.

Членам профсоюза Deutsche Gewerkschaftsbund помогает их организация.

При 5-дневной рабочей неделе максимальное время работы в день - 10 часов. Посменная работа может быть более 10 часов, но при этом должны соблюдаться перерывы и время на восстановлние между сменами. Для людей, работающих в особых условиях (водители, вахтовики и тд), имеются отдельные положения. Минимальный отпуск при 5-дневной рабочей неделе составляет 20 дней.

Минимальная заработная плата составит 12,00 € брутто в час, зарплата ниже - нарушение закона. Из зарплаты могут вычесть спецодежду, по договоренности деньги на питание и проживание.

brutto - зарплата без вычита налогов и выплат в социальное страхование, netto это то, что работник получает на руки. В Германии существует шесть налоговых классов и поэтому система расчета налогов достаточно сложная

С помощью Netto-brutto Rechner поможет рассчитать зарплату. https://www.brutto-netto-rechner.info/

О болезни надо заявить до начала работы. В большинстве случаев необходим больничный от врача на третий день болезни. Больничные дни оплачиваются.

Полную пенсию работник зарабатывает после 45 лет отчислений в пенсионный фонд. Пенсионный возраст увеличился до 67 лет, есть возможность выйти на пенсию раньше.

https://www.arbeitsrechte.de/ трудовое законодательство вопросы и ответы (немецкий)

https://bema.berlin/aktuelles/flyer-zum-arbeitsrecht-fuer-neuankommende-menschen-aus-der-ukraine/?fbclid=IwAR15D73S-Wp3uey9fngGdOcD5anmOSVLn9PvriOlNkm3WzVoqM5NVUW4ykw инфофлаер для иностранцев (многие языки, включая украинский и русский)

Документы для трудоустройства

Для легальной работы в Германии нужно разрешение на работу, Arbeitserlaubnis, выданное в Германии. „Перенести“ рабочие визы из других стран нельзя.

Для этого надо подать заявление- анкету. Подтверждение готовности работодателя заключить трудовой договор и подробное описание работы/ должности от работодателя

http://www.arbeitsgenehmigungsverordnung.de/arbeitserlaubnis/ правила получения разрешения (немецкий)

Для тех кто, получил § 24 AufenthaltsG, разрешение на работу выдается сразу. На пластиковой карточке с обратной стороны стоит - Erwerbstätigkeit (ist) gestattet (трудовая деятельность разрешена).

Прежде, чем карточку изготовят, выдается Fiktionsbescheinigung (лист бумаги А4 или книжечка зелено-розовая), в котором должно тоже стоять Erwerbstätigkeit (ist) gestattet.

Если этот документ надо будет ждать, а место работы есть, можно получить в Ausländerbehörde ссылка на статью в разделе статус

Налоговый идентификационный номер. имеет с рождения каждый легальный житель германии. для вновьприбывших он высылается по месту регистрации

Номер социального страховвания

Поиск работы

Государство оказывает помощь в поиске работы и дает консультации. Агентство по трудоустройству предоставляет свои услуги бесплатно +ссылка на социальные структуры или копия текста

https://www.arbeitsagentur.de/ua/ua/ukraine

Самостоятельный поиск работы

Нетворкинг. посещения выставок, конференций, саммитов, активное общение в профессиональных соцсетях и интернет-сообществах

Прямой поиск работы: Просмотреть на сайте работодателя открытые вакансии. Если подходящей вакансии нет, можно отправить инициативное резюме.

При поиске неквалифицированной работы можно просто на фирме или в филиале спросить не ищут ли помощника.

Профиль на профессиональных специализированные соцсетях: Linkedin или Xing

При оформлении аккаунта обратите внимание, что он должен быть зарегистрирован под реальным именем, не забывайте регулярно его обновлять. Часто рекрутеры сами пишут кандидатам с предложениями о работе.

Вакансии размещают в местных газетах. Бумажных и онлайн (Stellennanzeigen)

Поиск работы через фирму-посредника: Специалисты составляют для кандидата резюме, подбирают вакансии, консультируют по всем интересующим вопросам. Услуга это платная. Такие фирмы должны иметь официальный допуск.

Опасайтесь если видите объявление: работа по биометрии - это обман.

Плата за вакансию - это обман. Все объявления о работе в Германии бесплатны.

Одна из форм фирмы-посредника Работа на время (Leihfirma)

о фирмах посредниках https://www.arbeitsagentur.de/arbeitslos-arbeit-finden/zeitarbeit

Сайты для поиска работы:

https://www.stepstone.de/

https://de.indeed.com/?r=us&hl=uk украинская версия

https://www.jobs.de/?cbRecursionCnt=1

https://jobs.meinestadt.de/

http://www.kimeta.de/

https://www.ebay-kleinanzeigen.de/s-jobs/c102 крупнейший онлайн-портал объявлений имеется категория поиск работы.

Поиск временной работы в Германии https://www.aushilfsjobs.info/nebenjobs/bielefeld.html

Сайт для поиска работы в Германии для украинцев и для работодателей, желающих взять на работу украинцев: https://jobs.gu-dp.com/

Вакансии в стартап https://jobs-gruenderszene.businessinsider.de/

страница вакансий в фейсбуке на русском язые https://www.facebook.com/groups/161516504400077/

Повышение квалификации

Jobcenter может направить на курсы повышения квалификации, если это необходимо.

Можно инициативно попросить о том, чтобы направили на курсы.

https://www.arbeitsagentur.de/ua/ukraine /Сайт немецкой Биржи труда или Центра трудоустройства,

Подтверждение профессиональных квалификаций и дипломов

Признание диплома в Германии. Если вы получите разрешение на пребывание (Aufenthaltserlaubnis), согласно §24 Закона о пребывании, то вы можете работать в Германии. В некоторых случаях, например, для врачей, юристов, инженеров необходимо будет подтвердить квалификацию. Эти профессии считаются регламентированными: https://www.anerkennung-in-deutschland.de/html/de/index.php

Вы можете обратиться за консультацией о признании вашего диплома и трудоустройстве в организацию IQ по месту вашего жительства: https://www.netzwerk-iq.de/

Школьные аттестаты признают в местном учреждении по признанию аттестатов (Zeugnisanerkennungsstellen). Найти соответствующее отделение можно на сайте организации Anabin: https://anabin.kmk.org/no_cache/filter/anerkennungs-und-beratungsstellen-in-deutschland.html

Дипломы признает Центральное ведомство по вопросам иностранного образования (ZAB): https://www.kmk.org/themen/anerkennung-auslaendischer-abschluesse.html

Вы можете обратиться за консультацией о признании вашего диплома и трудоустройстве в организацию IQ по месту вашего жительства.

https://www.netzwerk-iq.de/

В базе данных Anabin представлена информация о высших учебных заведениях и соответствующих дипломах, которая позволит лучше соотнести полученную за рубежом квалификацию с немецкой системой образования: https://anabin.kmk.org/no_cache/filter/hochschulabschluesse.html

Берлинский центр помощи мигрантам. Вся информация на русском языке о признании иностранных документов об образовании в Германии: https://www.berlin.de/willkommenszentrum/ru/etap-4-rabota-i-obrasowanie/prisnanie-kwalifikazii/

подтверждение квалификации https://www.bmas.de/DE/Arbeit/Fachkraeftesicherung-und-Integration/Migration-und-Arbeit/Anerkennung-und-Qualifizierung/anerkennung-und-qualifizierung.html https://www.bq-portal.de/Anerkennung-f%C3%BCr-Betriebe/Ukrainische-Berufsabschluesse

Профессиональное образование

Профобразования в Германии ориентированно на получение практических навыков:много практических блоков, во многих профессиях годичная стажировка.

Среднеспециальное образование в Германии (Ausbildung)

Окончание 10 (9) класса первый аттестат дает возможность получить основы профессии Lehre на предприятии и предполагает посещение школы. Как правило это 8-15 часов теории в неделю в школе, остальное время — работает на предприятии. Выпускник имеет базовые навыки на уровне помощника специалиста и получает сертификат.

Окончание 10 класса реальной школы/Гимназии позволяет получить профессиональное образования Ausbildung, которая позволяет осваивать одновременно теорию и практику по выбранной профессии. Есть два вида обучения: Schulische Berufsausbildung обучение проходит исключительно в стенах учебного заведения с блоками практики на предприятии и последующей стажировкой Duale Ausbildung поочередно как за партой, так и на предприятии). Ученик получает зарплату и трудовой стаж как правило может остаться на предприятии после окончания учебы. Продолжительность профобразования 2-3 года (в зависимости от специальности). Выпускники обоих форм обучения получают квалификацию специалиста и сертификат государственного образца Вне зависимости от уровня профобразования и его формы во время учебы возможно еще и получение следующей ступени школьного образования

Специалист после окончания профучилища/колледжа с аттестатом зрелости (Abitur) может сразу поступать в ВУЗ.

Имея школьный аттестат о среднем образовании и проработав как минимум 3 года по специальности можно поступить в профильный институт. или сразу повышать квалификацию на предприятии (Уровень Мастер)

Условия для обучения

Ausbildung могут получить граждане Германии, лица с видом на жительство в ФРГ. Возрастных ограничений нет.

Граждане стран ЕС не оформляют никакие документы, гражданам других государств необходимо открыть рабочую визу

Уровень владения немецким языком зависит от выбранной специальности от А2 и выше Аттестат могут не потребовать, но документ с хорошими оценками, признанный в Германии, и удовлетворительное владение немецким повышают шансы на получение профобразования.

информацию об училище/колледже или предприятии можно бесплатно получить в региональных центрах занятости. в организациях молодежной миграционной службы. миграционных консультационных центрах. на официальных сайтах предприятий, на специальных образовательных ярмарках и на сайтах ausbildung.de, azubi.de, planet-beruf.de и в базе данных KURSNET.

Заявление об обучении подают напрямую в выбранную школу или на предприятие. Сроки подачи нужно уточнять в каждом конкретном случае (обычно занятия начинаются с 1 августа).

При получении профессии на предприятии заключается договор, в котором прописывают учебный план и сроки образования.

Приобретенные умения и знания проверяют на промежуточных экзаменах. Завершает обучение итоговый экзамен. Экзамен можно пересдать, но после третьей неудачной попытки придется менять специальность.

Документ об образовании выдает Berufsschule (профессиональное училище), Berufsakademie (профессиональная академия) или профессиональная структура, организовавшая учебные места (торговая палата, медицинская палата и другие).

Возможные источники финансирования образования

Зарплата — на размер доходов влияет величина фирмы и способности работника. Ученики получают 600-1.400 евро в месяц с каждым годом обучения зарплата, как и время работы на предприятии растет.

С зарплаты удерживают налоги и взносы в фонд соцстрахования. При необходимости можно оформит жилищную субсидию Wohngeld ссылка на социальные структуры

Господдержка —SchülerBAföG или Berufsausbildungsbeihilfe (BAB).Размер помощи рассчитывается в каждом индивидуальном случае и зависит от дохода родителй и места жительства. Финансовая помощь для учеников профессиональных школ безвозвратная.

Подработка на другой работе (не более 10 часов в неделю).

https://www.arbeitsagentur.de/bildung/ausbildung/ausbildungswege-im-ueberblick вопросы и ответы о профобразовании (немецкий и английский языки)

Высшее Образование

Высшее образование: частное и государственное. Можно менять факультеты и выбирать курсы.

Поступление в государственные вузы — по результатам выпускных (иногда — с дополнительным собеседованием).

Формы: бакалавриат, магистратура, докторат. Подача заявлений — перед началом семестра. Если средний бал низкий, время ожидания зачисления может растянуться на годы. Опыт работы и базовое профобразование дают преимущества при зачислении.

Государственные вузы бесплатные, есть взнос на проездной и пользование библиотекой — примерно 150 евро.

Стипендия является беспроцентной ссудой, которую после начала работы надо будет вернуть полностью или частично. Ее размер зависит от уровня доходов — своих и родителей, есть ограничения по времени выплаты.

Студентам из Украины упрощена процедура поступления в вуз. Они могут подавать документы на зачисление (необходимо подтвердить знание немецкого или английского языка B2/C1 — в зависимости от того, на каком языке будет обучение). Некоторые вузы готовы принять студентов из Украины в качестве слушателей на текущий семестр. Для студентов много фондов и программ. Основная организация, выдающая стипендии для иностранцев, — Германская Служба Академических Обменов (DAAD).

https://www.studying-in-germany.org/de/das-deutsche-bildungssystem/ j о высшем образовании в Германии (на многих языках)

сайты поиска стажировки и для студентов

https://www.jobmensa.de/ студенческая биржа труда.

https://www.studentjob.de/?gclid=CjwKCAjwrJ-hBhB7EiwAuyBVXSsuJVPGpNL2n1HIIbUvQjOC47oj99gTntvxlgmDJwtKzzWH3S12ihoCYJMQAvD_BwE работу на неполный/полный рабочий день, работу на каникулах

https://www.absolventa.de/ вакансии для студентов, выпускников и начинающих специалистов. Информация о конференциях,практиках и стажировках.

https://www.staufenbiel.de/ Информация по разным отраслям, статьи о перспективах карьерного роста в Германии. Вакансии от известных немецких корпораций.

Ссылки и источники

https://www.deutschland.de/de/arbeiten-in-deutschland английский русский и многие другие языки

https://www.make-it-in-germany.com/de/arbeiten-in-deutschland/arbeitswelt/arbeitsvertrag Информация о работе в Германии (есть страница на русском языке)

https://www.bmas.de/DE/Europa-und-die-Welt/Europa/Ukraine/FAQ-RU/faq-art ru.html /Подробные ответы на основные вопросы о праве на работу (вторая часть документа)

https://www.make-it-in-germany.com/de/arbeiten-indeutschland/arbeitswelt/arbeitsvertrag по-немецки и по-английски

Дети

Права и обязанности родителей

Германия ратифицировала конвенцию о правах детей.

Право на воспитание (Erziehungsrecht)

Родители могут и должны заботиться о здоровье, об образовании и управлении имуществом детей, делая все для их благополучия.

Дети могут и должны помогать по хозяйству, но не более. Чем это позволяют их физические и ментальные силы.

Обязанность присмотра (Aufsichtspflicht)

Родители несут ответственность за присмотр за своими несовершеннолетними детьми.

Родители должны защищать своих несовершеннолетних не только детей от опасности и вреда, но и беречь третьих лиц от вреда, причиняемого несовершеннолетними детьми.

‌Дети в возрасте до 7 лет неспособны к совершению преступления (Deliktunfähigkeit)

Ребенок не может быть привлечен к ответственности за ущерб, причиненный ребенком в возрасте до 7 лет. В дорожном движении до 10 лет. Поэтому родители ребенка должны нести ответственность за любой причиненный ущерб.

До 16 лет дети c 5 утра до 11 вечера без сопровождения родителей могут зайти в ресторан или кафе «только коротко, чтобы поесть или попить», после чего должны покинуть заведение.

С 16 лет подросток может находиться на дискотеке или в кино/ театре один до полуночи

Одним в кино детям можно находиться до 14 лет до 20:00 (т. е. конец фильма до 20:00), с 14 лет до 22:00, а с 16 лет до 24:00. Родители имеют полное право (и даже обязаны) контролировать контент, которыми пользуется ребенок. Учитывая возрастные рамки видео и музыки, а также допуск к программам.

Для этого можно использовать специальные приложения типа Google Family Link.

Родители имеют право запретить подростку сексуальные отношения до 14 лет.

‌Право определять место жительства (Aufenthaltsbestimmungsrecht)

Родители имеют право определять физическое место жительства ребенка и место его нахождения.

Обеспечение (Kindesunterhalt)

Если родители живут вместе с детьми в одном домохозяйстве, то правила, кто и сколько должен платить нет. ‌

В случае раздельного проживания размер алиментов зависит от дохода "разлученного" родителя. Как правило, родители обязаны содержать своего ребенка, пока он не сможет себя содержать сам, но не дольше. Для этого они получают детские деньги (Kindergeld)

Если одинокие взрослые дети до 25 лет хотят проживать отдельно и получать при этом социальные пособия, как отдельное домохозяйство, то на это требуется специальное разрешение центра занятости.

Карманные деньги добровольное решение родителей. Есть рекомендованные суммы, которые выдаются юным детям раз в неделю, подросткам раз в месяц. Например: в 6лет 1-3 евро в неделю, а 16 лет 38- 60 евро в месяц.

https://beratung.de/recht/ratgeber/rechte-und-pflichten-von-eltern-gegenueber-kindern-was-duerf_frmbzc#11 (немецкий)

Дети дошкольного возраста

Детям в Германии уделяют много внимания и при этом не слишком их опекают. Им позводяют воспринимать мир всеми органами чувств: идущий с прогулки чумазый ребенок, признак того, что он получил массу удовольствия и многое узнал. Детей учат понимать базовые принципы социального общения и принимать нормы поведения с детьми много общаются, уважительно относятся к их потребностям.

Ясли и детские сады

Концепции детских садов разнообразны, базируются на разных педагогических течениях и школах.

Принципы ненасильственной педагогики и отношение к ребенку как к активной личности являются обязательными для всех государственных и частных дошкольных учреждений. Много внимания уделяется развитию речи, самостоятельности и социальной компетентности.

В детском саду чаще всего смешанные возрастные группы 2-6лет. Но есть группы, где остаются малыши от4месяцев.

Родители могут выбрать модель присмотра и ухода на 25, 35 и 45 часов в неделю.

Во многих садах есть интеграционные группы для детей с особенностями развития.

Родители детей до трех лет могут обратиться к сертифицированным няням Tagesmutter с группой мах. 5малышей.

Мест в детских садах не хватает. Поэтому преимущество отдается семьям с работающими родителями или родителями-одиночками.

Подача заявлений возможна через местные порталы отдела опеки. Можно спросить есть ли свободное место в садике по соседству, но и тогда надо будет официально зарегистрировать ребенка.

Запись идет на год вперед, в феврале приходит подтверждение на место с 1го августа. Год до школы является приоритетным, ребенку найдут место, но возможно, что далеко от дома.

Оплат садика субсидируется государством в зависимости от дохода, малоимущим бесплатно.

Информация о школе для родителей учеников общеобразовательных школ

Преамбула

Федеративная Республика Германия является Федерацией в полном смысле этого слова. Германия разделена на 16 Федеральных Земель, и в каждой Федеральной Земле существует свой собственный закон о школе. Как следствие, это приводит к тому, что в каждом регионе организация обучения в школе будет иметь свои особенности. Различается все: начало и конец учебного года, каникулы и праздничные дни, и даже учебные программы! В этом разделе мы постараемся собрать Сведения, верные для всех Федеральных Земель, а так же дадим максимум проверенных ресурсов, на которых вы найдете информацию об особенностях школьного образования в каждом регионе. Помните, пожалкуйста, об этом, когда вы услышите от своих знакомых, "а вот у нас в школе..."

Обязательность обучения  

Во всех Федеральных Землях Германии дети обязаны учиться в школе. В немецких законах существует два понятия:

1. Schulpflicht (обязанность числиться учеником школы)
2. Schulbesuchspflicht (обязанность ХОДИТЬ в школу, т.е. посещать занятия)

Schulpflicht. Кто обязан ходить в школу? С какого возраста? Как долго?

Каждый ребенок, достигший шестилетнего возраста, считается "школьнообязанным" (т.е. попадающим под действие Schulpflicht), его надо зарегистрировать (anmelden) в соответствующей школе. Важно отметить, что важен не только год, но и день рожденья ребенка. Итак, действие Schulpflicht распространяется на всех детей, которые в действующем школьном году достигают возраста 6 лет к конкретной дате. Эти даты мы собрали в таблице (источник https://www.bussgeldkatalog.org/schulpflicht/), кроме того, в таблице собрана информация о том, как долго в той или иной Федеральной Земле надо посещать школу.

Bundes­land Федеральная Земля	Beginn der Schul­pflicht (Stich­tag) "Важная дата"	Ende der Schul­pflicht Окончание Schulpflicht
Baden-Württemberg Баден-Вюртемберг	30. September 30 Сентября	9 Jahre Voll­zeit­schul­pflicht + 3 Jahre Berufs­schul­pflicht 9 лет + 3 года профессиональное образование
Bayern Бавария	30. September 30 Сентября	12 Jahre (davon 9 Jahre Voll­zeit­schul­pflicht) 12 лет (из них 9 лет средняя школа)
Berlin Берлин	30. September 30 Сентября	10 Jahre Voll­zeit­schul­pflicht + Aus­bildung 10 лет средняя школа + профессиональное образование
Brandenburg Бранденбург	30. September 30 Сентября	10 Jahre Voll­zeit­schul­pflicht + Aus­bildung 10 лет средняя школа + профессиональное образование
Bremen Бремен	30. Juni 30 июня	12 Jahre (davon 10 Jahre Voll­zeit­schul­pflicht) 12 лет (из них 10 средняя школа)
Hamburg Гамбург	30. Juni 30 июня	11 Jahre 11 лет
Hessen Гессен	30. Juni 30 июня	9 Jahre Voll­zeit­schul­pflicht + Ausbildung 9 лет средняя школа + профессиональное образование
Mecklenburg-Vorpommern Мекленбург - Передняя Померания	30. Juni 30 июня	10 Jahre Voll­zeit­schul­pflicht + 3 Jahre Berufs­schul­pflicht 10 лет средняя школа + 3 года профессиональное образование
Niedersachsen Нижняя Саксония	30. September 30 Сентябпя	9 Jahre Vollzeit­schul­pflicht + Aus­bildung 9 лет средняя школа + профессиональное образование
Nordrhein-Westfalen Северный Рейн - Вестфалия	30. September 30 сентября	10 Jahre Vollzeit­schul­pflicht + Aus­bildung 10 лет средняя школа + профессиональное образование
Rheinland-Pfalz Рейнланд - Пфальц	31. August 31 августа	12 Jahre 12 лет
Saarland Заарланд	30. Juni 30 июня	9 Jahre Vollzeit­schul­pflicht + 3 Jahre Berufs­schul­pflicht 9 лет средняя школа + 3 года профессиональное образование
Sachsen Саксония	30. Juni 30 июня	9 Jahre Vollzeit­schul­pflicht + 3 Jahre Berufs­schul­pflicht 9 лет средняя школа + 3 года профессиональное образование
Sachsen-Anhalt Саксония-Ангальт	30. Juni 30 июня	12 Jahre 12 лет
Schleswig-Holstein Шлезвиг - Голштейн	30. Juni 30 июня	9 Jahre Vollzeit­schul­pflicht + 1 Jahr Berufs­schul­pflicht 9 лет средняя школа + 1 год профессиональное образование
Thüringen Тюрингия	1. August 1 августа	10 Jahre Vollzeit­schul­pflicht + Aus­bildung 10 лет средняя школа + профессиональное образование

Чтобы понять, как работает закон, разберем три примера.

1. Представим себе, что в семье есть ребенок, родившийся 25 августа 2017 года. Значит, 6 лет ему исполнится 25 августа 2023 года. Таким образом, в Берлине, Гамбурге, Гессене, Мекленбурге, Заарланде, Саксонии, Саксонии-Ангальт и Шлезвиге, ребенка надо регистрировать в школе. В других землях обязанность посещать школу распространиться на ребенка лишь в следующем, 2024 году.
2. Если в семье есть ребенок в возрасте с 6 до 15 лет, то вне зависимости от региона проживания он обязан ходить в школу.
3. Представим себе, что в семье есть ребенок 17 лет. Это значит, что ребенок проучился в украинской школе 10 или 11 лет. В некоторых землях (Бавария, Пфальц, Саксония) он все еще обязан 5 дней в неделю ходить в школу. В других землях (Саксония, например), он может уже заниматься профессиональным образованием. В данном случае необходимо обратиться в местный департамент образования с вопросом, что они могут предложить, что они считают самым разумным/верным/возможнымю

А что же с продолжительностью обучения и что там в третьей колонке таблицы?

Как вы уже увидели, во многих Землях есть Vollzeitpflicht (обязанность полной занятости в школе) и всякие другие опции, разберемся с ними.

Vollzeitpflicht означает, что ребенок ходит в школу 5 дней в неделю полный день.

Berufsschulpflicht и Ausbildung представляют собой образование, совмещенное с работой в предприятии. Здесь каждое предприятие организует процесс по-своему: где-то люди учатся несколько недель теоретическим основам профессии, а потом несколько недель работают в фирме; в иных предприятиях студенты учатся 2 дня в неделю, 3 дня работают. Как видно из таблицы, в разных землях программы профессионального образования длятся разное время, например, в Шлезвиге они длятся 1 год, в Саарланде и Саксонии 3 года (хотя если фирма выдает свидетельство об окончании обучения, то можно окончить обучение и раньше), а в Тюрингии и Вестфалии нужно после 10 класса окончить профессиональное образование, вне зависимости от продолжительности курса.

Важно дополнить, что все школьники, которые после 10 класса учатся в гимназиии получают Абитур (что это мы напишем ниже) ходят в школу, как и раньше 5 дней в неделю, это больше, чем любой ученик Berufsschule, таким образом они так же выполняют Schulpflicht.

А что будет, если я не зарегистрирую ребенка в школу?

Это называется по-немецки Schulpflichtverletzung (читается как Шульпфлихьтферлетцунг, переводится как нарушение обязанности ходить в школу) и наказывется штрафом от 1000 до 2500 евро в зависимости от Земли. Более того, в некоторых случаях штраф может быть наложен не только на родителя, но и на ученика! Поэтому настоятельно рекомендуем всем родителям с детьми школьного возраста после регистрации по месту жительства (Wohnanmeldung) как можно скорее обращаться в местные школы или департаменты образования с просьбой предоставить место в школе.

А если мой ребенок учится в украинской школе онлайн?

В данном случае вы должны уведомить сотрудников департамента образования, предоставить какие-то подтверждающие документы и надеяться, что вам зачтут посещение украинской школы за выполнение Schulpflicht. ВНИМАНИЕ! Это решение принимается на уровне Федеральной Земли, но иногда Земельные Министертсва образования разрешают директорам школ самостоятельно решать, освобождать ли ребенка от немецкой школы в пользу украинской или нет.

В какую школу мне отдать ребенка?

После того, как мы разобрались, кто обязан учиться в школе (не до конца, но хотя бы в общих чертах), давайте разберемся с тем, в какую школу вам стоит обращаться. Первые четыре класса все дети ходят в начальную школу (по-немецки Grundschule). Дети с 5 класса (от 10-11 лет) до 9 или 10 класса (15-16 лет), идут в weitführende Schule (школа повышенного типа). Они бывают разных видов, и, как вы наверное уже поняли, в разных федеральных Землях называются они по-разному. Проще всего различить Gymnasium (гимназия) и все остальные виды школ (Hauptschule, Realschule, Gesamtschule, Oberschule). Главное отличие гимназии: в ней можно учиться до 12 класса, сдать выпускные экзамены (Abitur) и получить право обучения в Университетах Германии. В остальных видах школ (за некоторыми исключениями) учатся до 9 или 10 класса и после их окончания можно либо продолжить обучение в гимназии в 11 и 12 классе, сдать выпускные экзамены (получить Абитур!) или пойти делать профессиональное образование (это называется Berufsausbildung, аналогично тому, что в бывших странах Союза называлось ПТУ, а позже колледж). Его получают в Berufsschule. Очень важно отметить следующее: в Германии с уважением относятся ко всем работающим людям, это не играет никакой роли, учился человек в университете или нет. Для большого количества важнейших специальностей - аптекари, пекари, водители, строители, элетрики - высшее образование не требуется, при этом шансы на трудоустройство у них намного выше, чем у выпускников университетов.

Теперь вы хотя бы примерно представляете, какие типы школ существуют в Германии. Отсюда следует логичный вопрос:

Могу ли я сам выбрать, в какую школу отдать ребенка?

И да, и нет (это вообще самый частый ответ на вопросы)

Итак, начнем с того, что если ваш ребенок знает немецкий, то

1. Начальную школу (c 1 по 4 классы) вы выбрать, как правило, НЕ МОЖЕТЕ. Она находится по своему адресу регистрации. Туда вы должны будете подать документы. Как правило, на интернет-страницах школ есть информация о приеме на будущий год, о приеме украинских детей. В некоторых землях (Северный Рейн-Вестфалия, например), начальную школу выбрать можно.
2. Школу повышенного типа (от 5 класса) вы в праве сами выбрать. В первую очередь, вы вместе с ребенком решаете, пойдет он в Гимназию или в Gesamtschule/Oberschule/Realschule. В разных федеральных Землях существуют, однако, разные правила приема в гимназию: в Саксонии, например, принимают всех желающих, пока есть места, но могут отчислить в случае неуспешной учебы. В Баварии - есть требования к оценкам в аттестате за начальную школу, и если оценки недостаточно хорошие, ребенка просто не возьмут в гимназию. Тем не менее, вы можете обратиться в любую нравящуюся вам школу и попытать в ней счастья.

Если же ваш ребенок немецкого языка не знает, то ситуация осложняется. Каждая федеральная Земля решает вопрос интеграции украинских детей по-своему. В Саксонии созданы украинские классы, в которых детей учат в первую очередь немецкому языку, когда ребенок начинает на языке хоть немного говорить, его отправляют в немецкие классы по отдельным предметам. Такие классы созданы не в каждой школе, в департаменте образования вам обязательно расскажут, где такие классы есть. В Баварии же было принято решение интегрировать украинских детей в немецкие классы напрямую.

Поэтому прибыв в Землю и зарегистрировавшись, обращайтесь в департамент образования своего региона и узнавайте у них, как устроено обучение в данном конкретном регионе.

В Германии есть довольно много частных школ (международных, с упором на английский или испанский языки), вальдорфские, монтессори, католические и протестантские. Это негосударственные школы, обучение в них бывает платным, бывает бесплатным. Если вы хотите попасть в такую школу (или она вдруг сильно ближе к вашему дому, чем государственная), пообщайтесь с директором школы. По опыту авторов этого раздела, директора таких школ чаще всего открыты к диалогу.

Как зарегистрировать ребенка в школу? Какие документы нужны?

Для записи ребенка в школу требуются, как правило, следующие документы:

1. Удостоверение личности родителя (загранпаспорт (или ID, или паспорт) + Fiktionsbescheinigung или Aufenthaltstitel (вид на жительство))
2. Удостоверение личности ребенка (паспорт или ID + вид на жительство в Германии)
3. Свидетельство о рождении ребенка
4. Для большинства будущих немецких первоклассников обязательно медицинское заключение, что ребенок может по состоянию здоровья обучаться в школе (Schuleinganguntersuchung). На сегодняшний день от украинских школьников его не требуют (по крайней мере, опыт волонтеров говорит о том, что если ребенок в Украине посещал школу или детский сад, то его без проблем зачисляют в школу). Не исключено, что в будущем администрации школ потребуют от родителей отвести ребенка к семейному врачу, чтобы тот дал заключение о возможности обучаться в школе.
5. От немецких родителей требуют, чтобы при зачислении ребенка в школу присутствовали оба родителя. Для украинских детей достаточно одного, если второй родитель осталься в Украине. Если же ребенок выехал с другим родственником (тетя, бабушка и т.д.), необходимо наличие доверенности от родителей.
6. В самой школе или в департаменте образования вас попросят заполнить заявление о приеме в школу. В некоторых регионах эту анкету можно заполнить онлайн, в некоторых, увы, нет.
7. Перед зачислением в школу с детьми и родителями часто встречается директор школы.

ВНИМАНИЕ! Важное дополнение!

По немецким законам дети, посещающие школу обязаны быть привиты от кори (или получить иммунитет через болезнь). Это в числе прочего подтверждает врач во время упомянутого в пункте 4 Schuleingangsuntersuchung. Украинские дети такое обследование не прошли, но они тем не менее обязаны подтвердить, что они привиты от кори (это называется Masernschutzimpfung, читается как Мазерншутцимпфунг)! Для этого можно предоставить справку о прививке из Украины (если она есть). Если в школе или в вашем кругу общения есть человек, готовый перевести эту справку для сотрудников школы, этого может быть достаточно. Если школу такой вариант не устраивает, обращайтесь к своему педиатру или семейному врачу.

Предоставление неверных данных об иммунизации против кори (прививка или перенесенная болезнь), а так же несвоевременное информирование школы об отсутствии прививки наказывается денежным штрафом до 2500 евро.

Если вы ребенка от кори не прививали и не хотите прививать, скорее всего вам придется уплатить штраф и все равно привить. Причина указана выше: все дети обязаны ходить в школу.

Я отдал ребенка в школу. И что дальше? Обязательность посещения школы. Пропуск занятий. Болезнь.

Ну, как не удивительно, дальше школу надо посещать. Каждый день. Без прогулов и опозданий. Именно для этого в Германии кроме описанного выше Schulpflicht есть Schulbesuchspflicht (читается как Шульбезухспфлихьт) - обязанность посещать школу. Исключения из него могут быть для детей, имеющих серьезные проблемы со здоровьем, однако это решение принимает только соответствующее государственное учреждение (обычно департамент здравоохранения в контакте с департаментом образования).

Разумеется, если ребенок себя плохо чувствует, родители могут оставить его дома. При этом нужно немедленно проинформировать школу, что ребенок остается дома. Как информировать школу, вам обязательно расскажут. Некоторые школы требуют электронное письмо, некоторым хватит телефонного звонка (конечно, для этого придется говорить на немецком), некоторые требуют обязательно написать записку от руки, подписать ее и передать в школу.

Отдельно отметим, что когда ребенок неожиданно плохо себя почувствовал, необязательно сразу бежать к врачу. Несколько дней (обычно 3-5) ребенок может провести дома без справки от врача. Особенно если в это время не пишутся контрольные работы. Обязательно уточните это число дней в вашей школе! И помните - если ребенка нет в школе дольше, администрация школы будет настаивать на представлении справки от врача. Отсутствие справки может привести к тому, что школа проинформирует Департамент по делам молодежи о невыполнении Schulbesuchspflicht.

И еще! Не злоупотребляйте освобождением ребенка от занятий, потому что у него "горло болит", "голова болит" и т.п. У директора школы есть право обратиться в департамент здравоохранения с просьбой проверить состояние здоровья ребенка, ведь если он часто болеет, то может, ему нужна особая медицинская помощь. Если эта проверка ничего не установит, вас попросят КАЖДЫЙ РАЗ в случае плохого самочувствия представлять справку от врача.

И еще одно замечание. В последние дни перед школьными каникулами (а они в разных федеральных Землях в разное время!) на вокзалах и в аэропортах сотрудники полиции могут проверять детей школьного возраста и родителей и спрашивать, почему ребенок не в школе. Отсутствие важной причины (а дешевые билеты куда угодно такой причиной не являются!) будет рассматриваться как правонарушение.

Если же вам и вашему ребенку необходимо пропустить учебные дни (посещение посольства или поездка в Украину по неотложным делам), вам необходимо написать заявление на освобождение от занятий с указанием причины. Директор школы или классный руководитель рассмотрят вашу заявку и в случае ее одобрения выдадут вам бумагу (или отдадут ваше же заявление с разрешающей визой).

Учебный процесс в немецкой школе

Итак, вы нашли школу, зарегистрировались в ней и ходите в нее. На что еще вам стоит обратить внимание?

Во-первых, как вы помните после начальной школы (1 - 4 класс) ребенок идет в одну из школ повышенного типа (weitführende Schule). Перечислим их типы и дадим названия на немецком.

Общеобразовательные школы повышенного типа  после начальной школы

Общеобразовательными школами повышенного типа  являются:

Основная школа (Hauptschule)

Реальная школа (Realschule)

Cредняя школа (Mittelschule/Sekundarschule)

Гимназия (Gymnasium)

Объединённая школа (Gesamtschule)

По окончании 4 класса в зависимости от федеральной Земли вам будет рекомендован тот или иной тип школ. Как правило с рекомендацией можно не согласиться и попробовать отдать ребенка в школу другого типа. Важно помнить, однако, что в последние годы мест в немецких школах (а также педагогов) не хватает. И вам могут отказать, сказав, что в классе мест нет.

Почему тип школы важен?

Для целого ряда профессий (врач, учитель и т.п.) необходимо окончить университет. В Германии поступление в университет без так называемого Hochschulzugangsberechtigung (Хохшульцугангсберехтигунг) - право на поступление в высшую школу - невозможно. Самый простой способ его получить - сдать так называемый Abitur (абитур). Сделать это можно в гимназии или объединенной школе.

Однако помните, что в Германии можно переходить из школы одного типа в школу другого типа во время обучения. Это не всегда легко, но возможно. Так же надо помнить, что даже окончив другие виды школ, кроме гимназий у вас будет возможность получить Hochschulzugangsberechtigung. Для этого есть вечерние гимназии (Abendgymnasium), специальные колледжи при университетах (Studienkolleg), профессиональные гимназии (Berufliches Gymnasium). В этом смысле попадание в какую-то из школ, кроме гимназии не ставит крест на всей карьере.

Свидетельства об окончании средней ступени школы (Hauptschulabschluss, Realschulabschluss, Mittlere Reife)

Классы с 5-го по 10-й основной школы, школы совместного  обучения, средней шкoлы, реальной школы, гимназии  и объединённой школы определяются обобщённо как средняя ступень (mittlere Stufe), или вторая ступень I (Sekundarstufe I). Свидетельство об окончании средней ступени школы можно получить в каждой из общеобразовательных школ повышенного типа. Свидетельствами об окончании средней ступени школы (второй ступени I) являются:

Свидетельство об окончании основной школы после 9-го класса;

его выдают во всех общеобразовательных школах повышенного типа после перевода в 10-й класс. На немецком это свидетельство называется Hauptschulabschluss.

В большинстве федеральных Земель аттестат о среднем общем образовании (9 классов) украинской школы приравнивается к Hauptschulabschluss.

Свидетельство об окончании основной школы после 10-го класса.

На немецком он называется Realschulabschluss, иногда его называют mittlere Reife

Свидетельство о среднем образовании с правом перехода на гимназическую старшую ступень  

Молодые люди, которые заканчивают 10 классов школы с  удовлетворительной успеваемостью, получают право  посещать старшую гимназическую ступень. Обучение в ней длится два года. При обучении в 11 и 12 классах гимназии школьники имеют право выбирать, какие предметы они хотят изучать, а какие нет (разумеется, такие предметы, как математика или немецкий изучать придется всем). При этом обязательно два предмета в гимназии нужно изучать углубленно. По окончании гимназии сдается 4 или 5 экзаменов (минимум 3 письменных и 1 устный) и по их результатам выдается свидетельство об окончании гимназии. Это свидетельство необходимо, как уже писали раньше для поступления в Университеты Германии.

Школы продлённого дня (GTA - Ganztagsangebot)

Во многих школах, независимо от их типа, есть группы продленного дня.Они предлагают ученикам  возможность дополнительно к занятиям, проводимым до  обеда, заниматься в школе и после обеда (в зависимости от школы до 14, 15 иногда 16-и часов),  работать и рационально организовывать свободное время.  Школа продлённого дня может предлагать помощь в выполнении  домашних заданий и другие дополнительные мероприятия  для повышения успеваемости ученика.

Специальная педагогическая помощь

Ученикам с ограниченными физическими возможностями  или испытывающим трудности в учёбе оказывается  специальная педагогическая помощь. Она может  предлагаться в интегративных учебных группах, в которых  занимаются также дети с обычными физическими и  умственными возможностями, или в спецшколах.  Имеются спецшколы для решения семи основных проблем:  эмоциональное и социальное развитие, умственное  развитие, проблемы слуха и коммуникации, физическое и  двигательное развитие, проблемы с усвоением учебного  материала, проблемы со зрением, речевые проблемы.  По поручению родителей или школы отдел школьного  образования принимает решение, как, где и в течение  какого времени ребёнок должен получать специальную  педагогическую помощь. При этом решение принимается  на основе специального педагогического и медицинского  заключения. Родители принимают в этом участие.

Изучение иностранных языков  

Уроки иностранного языка  

Как мы уже писали выше, учебные программы в каждой федеральной Земле особенные, и выделить в них общие черты очень сложно. Тем не менее, можно написать, что практически во всех школах изучают английский язык. Для получения Abitur необходимо изучение двух иностранных языков, поэтому в гимнзиях с 5 или 6 класса учат французский или испанский. В некоторых гимназиях обязательно изучают латынь или греческий. Уроки языка страны происхождения при наличии особых предпосылок могут быть засчитаны как уроки второго иностранного языка.

Уроки языка страны происхождения

Во многих школах дети могут учить язык страны, из которой прибыли их родители. Участие в уроках языка страны происхождения является добровольным. Практика, однако, показывает, что владение родным языком на хорошем уровне помогает лучше понять немецкий. Надо, однако, понимать, что учителей ураинского языка в немецких школах мало, и это может затруднить реализацию права на изучение родного языка. В больших городах, конечно, вероятность найти такого учителя выше. Заявление о записи на уроки языка страны происхождения вы можете отдать школьному руководству посещаемой школы.

Не можем не написать, что в городах бывшей ГДР во многих школах изучается русский язык, и если вы считаете, что ваш ребенок может учить русский, он сможет посещать уроки русского языка, как второго иностранного

Школьные учебники и учебные пособия

Часть расходов на школьные учебники и учебные пособия должны нести родители. От этих издержек могут быть освобождены получатели социальной помощи Bürgergeld (гражданский доход) в соответствии с положением закона о лицах, ходатайствующих о получении убежища (Asylbewerberleistungsgesetz), или же получатели помощи по линии экономической помощи молодёжи (Wirtschaftliche Jugendhilfe). В таких случаях необходимо предъявить школе соответствующее актуальное свидетельство.

Школьный порядок

Когда большое количество детей и взрослых ежедневно общаются друг с другом, абсолютно необходимы определённые правила, направленные на то, чтобы школьная жизнь протекала спокойно и ко всеобщему удовлетворению. Поэтому во многих школах установлен особый школьный порядок, согласованный между всеми участниками, а именно, педагогами, детьми и родителями. Что вы об этом обязательно должны знать:

Права и обязанности

Ученики имеют право на обучение, на информацию о своей успеваемости, на консультации, на свободное выражение мнений, на получение ученического билета и на то, чтобы быть выслушанным в спорных вопросах. К обязанностям учеников относится регулярное и пунктуальное посещение занятий и соблюдение школьного порядка.

Управление и соуправление в школе

Школьный совет

В школьном совете – высшем школьном совещательном органе содействия – представлены родители, педагоги и учащиеся. Школьный совет принимает решения, касающиеся многих школьных вопросов. Например, о том, будет ли в школе установлена пяти- или шестидневная рабочая неделя.

Собрание учителей класса

В собрании учителей класса принимают участие преподаватели, которые ведут занятия в данном классе. Представители от родителей (председатель родительского совета класса и рядовой представитель) принимают регулярное участие в заседаниях с правом совещательного голоса.

Родительские вечера и приёмный день для родителей 

Классный руководитель приглашает родителей учеников не менее одного раза в учебный год на родительский вечер. Благодаря участию в этом мероприятии родители могут лучше узнать учителя и прояснить вопросы, относящиеся к занятиям и к ситуации в классе. Минимум один раз в полугодие каждая школа устраивает приёмный день для рoдителей. Это даёт им возможность доверительно обсудить все проблемы наедине с учителем своего ребёнка.

Но вы как родитель имеете полное право обратиться к классному руководителю или учителю-предметнику, если у вашего ребенка есть трудности в школьной жизни или учебе.

Содействие родителей

Будучи родителями или лицами, ответственными за воспитание ребёнка, вы можете участвовать в принятии решений, касающихся школьных вопросов, если вы включитесь в работу следующих совещательных органов:

Родительский совет класса

Членами родительского совета класса (Klassenpflegschaft/Elternrat) являются родители учеников класса. класса. Они обсуждают все вопросы, связанные с жизнью класса. Родительский совет выбирает председателя и его заместителя, представляющих интересы класса на уровне собрания учителей класса или родительского совета школы. Все родители, чьи дети ходят в один класс, встречаются, как правило, раз в полугодие на заседании родительского совета класса, чтобы обсудить все вопросы, касающиеся классной жизни. На первом в школьном году заседании родительского совета класса они выбирают двух председателей, представляющих интересы класса в пределах школы и принимающих участие в собраниях учителей класса с правом совещательного голоса.

Родительский совет школы

Здесь представлены председатели родительских советов классов. Они выбирают представителей родителей в школьный совет и обсуждают все проблемы родителей на школьном уровне.

Благотворительное общество школы

Во многих школах родители учеников школы организуют благотворительное общество. Члены этого общества платят членские взносы и могут принимать пожертвования. За счёт этих средств может финансироваться работа школы в особых случаях, например, при организации школьных праздников, экскурсий и т.д.

Ссылки

Памятка "Информация о школе для родителей учеников" на русском

Помощь детям с особенностями

Помощь детям с особенностями

Помощь для детей с особенностями можно разделить на две части: медицинская/терапевтическая и социальная/образовательная

В 2009 году Германия ратифицировала Конвенцию ООН о правах инвалидов. Потому в Германии развивается совместное обучение и воспитание детей с особыми потребностями и без. Но по-прежнему существуют детские сады и школы для детей с особыми потребностями.

Решение о специализированной помощи принимается на основании заключения врача. Педиатр выписывает направление для реабилитационных и развивающих занятий и процедур.

При поступлении в школу дети проходят обследование у школьного врача в местном отделе здравоохранения. Врач может рекомендовать "школьному комитету" место в специальной школе или интеграционное место в инклюзивном классе.

Если родители застрахованы по закону, ребенок также имеет полную медицинскую страховку в системе обязательного медицинского страхования в качестве государственной помощи. Ребёнок-инвалид и его родители имеют право на получение пособия по страхованию на случай потребности в уходе практически с рождения. Служба социального обеспечения Sozialamt может предоставить финансирование, в случае. Если нужна дополнительная помощь по уходу.

Определение степени потребности в уходе для детей https://www.mein-pflegeset.de/pflegegrad_bei_kinder.html (немецкий)

развивающие занятия (Frühförderung)

Дети с особенностями развития получают индивидуальные развивающие занятия для детей до шести лет.

Для получения занятий необходимо обратиться в центр индивидуального развития Frühförderstelle или центры социальной педиатрии SPZ.

Время ожидания диагностики около шести месяцев. Родители могут обратиться за помощью к детскому врачу, и он назначит терапии (физио. эрго, логопедия)

Поддержка в детском саду (Integrationsplatz)

Дети с особыми потребностями могутпосещать специальный детский сад или получить место в интеграционной группе детского сада. В такой группе меньше детей и больше воспитателейю в дадик приходят терапевты и проводятся специальные занятия. Поддержку в подаче заявления для получения "итеграционного места" окажет детский сад и отдел опеки и попечительства jugendamt. Дополнительные расходы несет отдел помощи в интеграции.

Компенсация (Nachteilsausgleiche)

Компенсации финансовых затруднений, вызванных инвалидностью может быть разных видов. Например налоговые льготы или возможность бесплатно пользоваться общественным транспортом, Социальные структуры содействуют самостоятельному образу жизни. Степень инвалидности. ворма и размер компнсаций, а также уровень потребности в поддержке определяет пенсионное управление.

Об установлении степени инвалидности https://www.vdk.de/deutschland/pages/themen/artikel/9216/grad_der_behinderung_gdb?dscc=ok (немецкий)

использовалась информация с сайта https://www.lebenshilfe.de/informieren/kinder/staatliche-hilfe-welche-unterstuetzung-familien-erhalten

Группа в телеграм https://t.me/+P4KcHm2zl55mYmQ6

Группа в фб Особый прием.

https://die-sputniks.de/ru/was-wir-tun-ru/ - Всегерманское Объединение русскоязычных родителей детей с особенностями развития

https://www.sos-kinderdorf.de/portal/ueber-uns/meldestelle-kinderheime-ukraine - вывоз детских домов. На англ текст в конце документа

Внешкольное образование. Свободное время/хобби

В Германии развита структура внешкольной работы с детьми и подростками. За основу взят принцип добровольности. Профессиональная карьера музыкантов и спортсменов, актеров и художников начинает строиться после 10-12 лет.

А до этого дети пробуют себя в разных направлениях или просто встречаются, например в "местах встреч" или игровых комнатах Kinder-Jugendtreff. Такие клубы организуются муниципальными, церковными и общественными организациями.

Для семей почти бесплатно. Например, взимается плата на специальные проекты и поездки или за питание.

Школы искусств и музыки, как частные, так и муниципальные Kunst und Musikschule, творческие и культурные объединения и спортивные клубы Sportverein предлагают занятия в различных направлениях. Малыши занимаются с родителями, старшие организованны в группы или встречаются с педагогом/ тренером индивидуально.

Занятия платные, малоимущие получают субсидию BuT Социальная поддержка в Германии таланты, подающие надежды, могут оформить стипендию. Подробную информацию о финансировании можно получить у педагогов.

Информация о спортивных объединениях. https://handbookgermany.de/ru/joining-sports-clubs (русский)

Органы социальной защиты/ опеки молодежи Jugendamt

В управление по делам молодежи со своими вопросами и проблемами могут обратиться дети, молодые люди, их родители/ законные представители.

Jugendamt оказывает поддержку всем возрастным группам: от рождения до совершеннолетия (иногда и старше)

Органы социальной защиты/ опеки работают на нескольких уровнях:

1.Управление и поддержка детских садов, организация и финансирование досуга. Консультации для родителей, Помощь детям в особенностями развития и поведения

2. Социальная работа в школах, финансовая помощь для родителей.одиночек, консультации для родителей, столкнувшихся с проблемами в воспитании.

3.Индивидуальная помощь семьям, которые испытывают трудности в воспитании детей.

4. Защита детей в случае опасности для их жизни и здоровья, как физического, так и ментального.

Органы социальной защиты/ опеки молодежи планируют и финансируют инфраструктуру и поддержку детей.

Страница отдела опеки и попечительства https://www.unterstuetzung-die-ankommt.de/de/das-sind-wir/unsere-aufgaben/ (немецкий)

Животные

Правила ввоза домашних животных из Украины

В Германии и других странах ЕС домашние животные должны быть закреплены во время поездки на автомобиле, например, с помощью перегородок, ящиков для транспортировки или ремней безопасности. На поезде в зависимости от размера домашнего животного может потребоваться дополнительный билет (как правило, если животное в переноске, то отдельного билета не нужно; на собаку на поводке нужно покупать специальный билет за половинную стоимость).

Авиаперелеты с животными - большая таблица по всем авиакомпаниям! (PDF)

Все требования по перемещению по ЕС домашних животных описаны в Регламенте (ЕС) No 576/2013 Европейского парламента и Совета от 12 июня 2013 г. о некоммерческом перемещении домашних животных.
Основной документ (на всех языках ЕС)

Мы объяснили правила этого Регламента человеческим языком на этой странице: Регламент о перемещении животных по ЕС

Собаки, кошки и хорьки

Для въезда в Германию домашнее животное должно соответствовать всем санитарным правилам некоммерческого перемещения:

• у животного должен быть микрочип;
• вакцина против бешенства должна быть сделана после 12-недельного возраста и после микрочипирования;
• анализ крови на бешенство должен быть взят не ранее чем через 30 дней после вакцинации против бешенства и отправлен в утвержденную лабораторию; результат должен показать, что вакцинация была успешной, с уровнем антител против бешенства не менее 0,5 МЕ/мл;
• должен быть 3-месячный период ожидания после успешного анализа крови;
• все собаки должны быть пролечены от ленточных глистов за 1-5 дней до ввоза;
• все домашние животные должны иметь справку о состоянии здоровья от государственного ветеринара в стране происхождения. Если у животного есть чип, прививка от бешенства, через месяц после прививки взяты анализ на антитела к бешенству и животное отсидело 3-месячный карантин - государственная ветеринарная служба может выдать вам справку по форме №1, затем эту справку на пограничном ветеринарном контроле вам обменяют на международный ветеринарный сертификат по форме №5 (Health certificate).

Лаборатории, в которых можно сделать анализ крови на титры антител к бешенству, расположенные на территории Украины (результаты крови из других лабораторий не принимаются!):

  - Государственный научно-исследовательский институт лабораторной диагностики и ветеринарно -санитарной экспертизы (ул. Донецкая, 30, 03151 г. Киев);
  - Государственный научно-контрольный институт биотехнологии и штаммов микроорганизмов (ГНИКИШМ) (ул. Донецкая, 30, 03151 г. Киев);
  - Центральная государственная лаборатория ветеринарной медицины (ул. Донецкая, 30, 03151 г. Киев);
  - ООО «НеоВетлаб Украина» (г. Киев, ул. Академика Вильямса, 11, д.1, кв.101, 03191);   

Подробнее: Сертифицированные ЕС лаборатории в Украине

Запрещенные породы

Не все породы собак разрешены к ввозу, содержанию и/или разведению в Германии. (listenhunde) Исключение делается для служебных собак и "собак сопровождения".

Полностью запрещены к ввозу и содержанию по всей Германии следующие породы собак и их помеси:

• Питбультерьер
• Американсий стаффордширский бультерьер (амстафф)
• Стаффордширский бультерьер
• Бультерьер

Правила содержания и списки запрещенных пород могут отличаться в разных землях.

Уточнить можно на сайте https://tierschutzliga.de/ratgeber/listenhunde/

Птицы

• не более 5 птиц;
• птица окольцована или иным способом идентифицирована;
• либо минимум за 60 дней до поездки сделана прививка от птичьего гриппа H5 и H7 (не живой вакциной!); либо 14-дневный карантин под присмотром ветеринара с последующим тестом на птичий грипп;
• птица прошла клинический осмотр в течение 48 часов или в последний рабочий день перед путешествием и была признана здоровой;
• птица не контактировала с другими птицами в период между осмотром и путешествием;
• ветеринарный сертификат в соответствии с Частью 1 приложения к регламенту ЕС 2021/1938;
• декларация в соответствии с частью 2 приложения к регламенту ЕС 2021/1938, заполненная печатными буквами на английском или немецком языке
• обязательно задекларировать птицу на таможенном пункте

Правила ввоза птиц

Прочие животные

Один человек может ввезти в Германию до 3 кроликов. Хомяков и морских свинок можно ввозить без особых условий.

Правила ввоза кроликов, хомяков и морских свинок

Вынужденные переселенцы с животными

В большинстве пунктов приема и лагерях для беженцев действует запрет на животных. Это значит, что питомца отправят в приют Tierheim. Приюты в Германии стандартизированные, сертифицированные учреждения, цель которых спасение и уход за животными. Хозяева могут навещать своих питомцев и их забрать при первой же возможности.

Здесь же животного осмотрит ветеринар и проведет все необходимые процедуры и лечение.

Поиск жилья с животными в Германии

https://help.tasso.net/de/
группа в фб https://www.facebook.com/groups/274662958080088/

Основные правила содержания животных Tierschutzgesetz

- Запрещается издеваться над животными или держать их на убой, если это не оформлено официально как животноводство.

- Ловить и одомашнивать диких животных в Германии запрещено.

- Разрешается содержать любые виды животных, но условия содержания должны соответствовать потребностям животного.

- Хозяин несёт ответственность за то, чтобы животное оставалось под присмотром или не сбежало.

- Арендодатели могут запретить содержание питомца. Подобные ограничения обязательно указаны в правилах проживания в доме. Желательно получить и сохранить получить письменное согласие владельца жилья. Достаточно ответа на E-Mail или в мессенджере.

- Собак можно выгуливать только на поводке, за исключением специально отведенных лужаек в парках. Обратите внимание на предписания и правила в своем городе. Бойцовские породы всегда надо держать на поводке а в некоторых городах и общинах их можно выгуливать только в намордниках.

- Хозяин должен убрать за собакой, как только она справила нужду по-большому. Пакетик можно бесплатно взять в специальных автоматах, установленных у парков и скверов.

- Решение о кастрации и стерилизации собак или кошек принимает каждый хозяин самостоятельно. (исключение для животных, которые гуляют свободно).

. Профессиональные заводчики, должны принадлежать к официальным организациям, для них существуют квоты на разведение.

Внимание, запрещено разводить

Породы собак

• Питбультерьер
• Американсий стаффордширский бультерьер (амстафф)
• Стаффордширский бультерьер
• Бультерьер

Породы кошек:

• Манчкин
• Бесхвостые кошки, такие как мэнкс, симрикс, японский бобтейл и курильский бобтейл
• Скоттиш-фолд / шотландская вислоухая кошка
• Пуделькэт
• Персидская кошка
• Экзотическая короткошерстная кошка
• Голые кошки, такие как сфинкс, петерболд, кохана
• Кошки породы рекс, такие как уральский рекс, девон рекс, корниш рекс, немецкий рекс
• Ликойская кошка
• Белые кошки, особенно персидские, турецкие ангоры, мейн-куны, девон-рексы, норвежские лесные кошки, Форин Вайт, шиншилловые белые кошки

Регистрация собак

Собаки должны быть зарегистрированны в муниципалитете по месту жительства хозяев.

Налог на содержание собаки снимается с каждого животного отдельно. Сумма от 30 до 700€ год зависит от размера и породы, а также земли и коммуны. Получатели социальных пособий могут оформить скидку.

Для регистрации необходимы: все документы на собаку, свой паспорт, номер счета.

Подтверждение, налоговый номер и жетон прийдут по почте.

Если нужна помощь

Ветеринарная служба

Лечение животных платное.

Стоимость ветеринара и прочих услуг для домашних питомцев социальные службы НЕ перенимают,

за исключением собак-поводырей для слепых, глухих и т.п.

Найти ветеринара можно задав в поисковой машине Kleintierpraxis+город

экстренная ветеринарная помощь ищите в поисковой машине Tiernotdienst+город

Бесплатная помощь для животных из Украины

Проект "Vets for Ukrainian Pets" финансирует лечение животных из Украины. пока в нем есть средства, можно обратиться к ветеринарам, участвующим в программе.

На информационной странице https://uahelp.wiki/pets можно найти список врачей, которые участвуют в этом проекте.

Больше информации о проекте на сайте объединения ветеринаров www.tieraerzteverband.de

В Телеграм-группе "Помощь с животными для украинцев в Германии" можно найти много полезной информации и можно искать, кому оставить животных на передержку.

Приюты Tierheim

Это некомерческие оргвнизации, основной функцией которой является немедленная помощь всем нуждающимся животным,

Здесь возможно временное размещение животных, грамотный уход и медицинская помощь.

Приют занимается возвратом найденных животных владельцу и посредничество в передаче брошенных животных новым хозяевам.

Поиск пропавших животных

Тк большинство животных чипировано, их можно легко найти. поиском домашних животных занимаются

https://www.findefix.com/ и https://www.tasso.net/

Там лучше зарегистрироваться заранее

после смерти домашнего животного

Как правило не запрещается хоронить животных на личном участке возле дома.

Маленьких зверьков, можно выбрасывать в мусорку, но лучше узнавать правила в конкретном городе в Ordnungsamt или Veterinäramt

Труп животного могут принять в ветеринарном праксисе

Tierbestatter похоронное бюро для животных по всем правилам Здесь животное могут и кремировать, оформить прах в урну, и официально похоронить на частном кладбище.

Не забудьте снять животное с регистрации и остановить страховки.

Страховки

Медстраховка для животного

Медицинская страховка поможет сберечь семейный бюджет в случае болезни или травмы питомца.

В стандартный пакет входит: Лечение, операции, реабилитация после болезни или несчастных случаев, профилактика.

Обычно предлагают базовый, премиум и люкс тарифы по разным ценам. Размер взносов зависит от вида животного, возраста, размеров, породы.

Чтоб избежать неприятных сюрпризов, важно ознакомится с перечнем исключений и лимитом покрытия страховых случаев.

При заключении страховки обязательно отвечать на вопросы о здоровье и состоянии животного честно. Иначе страховая фирма потребует вернуть деньги за лечение и взносы не вернет

Прочие страховки для животных

Страховка от нанесения ущерба третьим лицам, который может нанести собака (Hundehaftpflichtversicherung).

В некоторых городах она является обязательной для всех пород! Для собак из списка потенциально опасных эта стаховка обязательна.

Речь в страховке идёт только о непредумышленных действиях. Если хозяин натравит на кого-то пса, речи о возмещении убытков быть не может. За такие поступки предусмотрена уголовная ответственность.

Страховку можно оформить и от порчи имущества другими видами животных.

Уход и Питание

Базовый корм для кошек и собак есть во всех отделах продовольственных магазинов.

Корм и средства ухода для животных можно найти в галантерейных магазинах.

Специальные магазины найдете по слову Тierbedarf. есть и онлайн-зоомагазины: Zooplus , Fressnapf и тд.

Куда деть питомца на время отъезда

Гостиница для зверей (Tierhotel)

Стоимость зависит от площади помещений, уровня ухода и дополнительных опций.

Добрые руки

Распространено на время отдавать любимца частным лицами, оказывающим подобные услуги. Часто это студенты, которые на лето готовы передержать кошку или собаку. Цены и условия договорные.

Транспорт

Ваша первая поездка по Германии

К сожалению, Германия отменила бесплатный билет для первой поездки по Германии. Сотрудники железной дороги говорят, что украинцы, ищущие защиту от войны в Германии должны самостоятельно добраться до центра первичного приема беженцев, где получат распределение в определенную коммуну и оттуда бесплатный билет до точки назначения. Всю информацию о дальнейших перемещениях вы найдете в следующих разделах.

На сайте DB стоит неверная информация!!!

Ваши дальнейшие перемещения по Германии

В этом разделе есть две большие части: первая "планирование поездки и основная информация о билетах" и вторая - основные правила пользования поездами в Германии, а так же ответы на вопросы типа "что делать, если...".

Итак, первый раздел

Планирование поездки и основная информация о билетах

Поездки по городу и городскому округу.

Вообще, перемещения в Германии на малые расстояния - по городу, в соседний город, на работу и с работы, в школу и из школы и т.п. - в большом числе случаев удобнее всего делать на велосипеде. Во многих городах и регионах существуют велосипедные дорожки, и зачастую путь на велосипеде длится почти столько же, сколько общественным транспортом (с учетом времени пути до остановки, времени ожидания автобуса или трамвая и т.п.). Однако очевидно, что в целом ряде случаев поездка на велосипеде невозможна, а значит, надо пользоваться общественным транспортом.

Вся Германия разделена на более 60 транспортных зон. В каждой транспортной зоне существует свое расписание, свои цены на поездки, свои системы оплаты и т.п. И даже свои приложения для оплаты проезда. В некоторых случаях можно оплатить билет на местный транспорт при помощи приложения Deutsche Bahn (DB Navigator), но есть регионы, где это не действует. И что важно, в немецких городах (особенно в маленьких городах!) довольно часто меняется расписание автобусов. И вот эти изменения в приложении DB Navigator отображуются очень редко. Поэтому чтобы вы могли всегда иметь актуальную информацию о транспорте в вашем городе или городском округе, обязательно узнайте у местных жителей, как называется местный транспортный узел (Verkehrsverbund), узнайте, какое приложение используют местные жители и т.п. Мы не приводим здесь все такие приложения и названия (это загромоздило бы страницу!), но вот тут https://de.wikipedia.org/wiki/Liste_deutscher_Tarif-_und_Verkehrsverb%C3%BCnde вы найдете перечисление всех транспортных узлов в Германии, и дальше есть ссылки на подробные информации о каждом регионе.

Виды городского транспорта

К городскому транспорту относятся автобусы (Bus), трамваи (Straßenbahn или Tram), метро (U-Bahn) иногда в систему местного транспорта включены электрички (S-Bahn).

Планирование поездки

Это очень важный шаг. И планировать поездку лучше всего при помощи приложения своего транспортного узла (Verkehrsverbund) или на его интернет-странице. На этой странице вы найдете следующую информацию:

1. Номер автобуса, трамвая или линии метро, на которой вам надо ехать.
2. От какой остановки отправится нужный вам транспорт.
3. ВНИМАНИЕ! Часто в городах остановка автобуса с одним и тем же названием имеет несколько (больше двух!) точек, где останавливаются автобусы разных маршрутов. Например, на перекрестке двух крупных дорог остановки могут быть на разных улицах. Как правило в информации о поездке будет точно указано, с какой именно остановки отойдет автобус.
4. Какие на маршруте есть пересадки.
5. Информация о тарифах, подходящих для этой поездки.
6. Возможно вам предложат купить нужный билет онлайн.

Особое внимание надо обратить, если приложение пишет фразы типа "Weitere Informationen" (дальнейшая информация) или "Aktuelle Informationen" (актуальная информация). Тогда надо обязательно эту дополнительную информацию открыть и перевести! В Германии регулярно маршруты автобусов изменяются в связи со строительными работами или ремонтом улиц. Поезда метро и электрички могут на определенных участках не ходить и их заменяют автобусами (обычно маркируют как Schienenersatzverkher). Эту информацию вы найдете на странице или в приложении Verkehrsverbund.

И еще одно важное дополнение. Немецкий транспорт опаздывает! Пунктуальность немецких автобусов и поездов уже несколько лет неправда. Это значит, что если приложение предлагает вам пересадку с автобуса на автобус длительностью пять минут, высока вероятность, что вы не успеете на второй автобус! Учитывайте это при планировании ваших поездок.

Не рекомендуем при планировании поездок по городу пользоваться гуглом. По крайней мере, пока вы не убедитесь, что его данные актуальны. В картах гугла часто остановки указаны в тех местах, где их уже много лет нет.

Виды билетов на городской транспорт

Итак, ваш маршрут спланирован, и вы готовы к поездке. Теперь вам нужен билет на транспорт. Как мы уже писали выше в Германии более 60 транспортных узлов, и в каждом из них свои особенности оплаты поездок. Мы постараемся тут описать самые базовые вещи, однако помните: в каждом регионе могут быть свои особенности в тарифах, и поэтому не стесняйтесь спрашивать местных жителей об особенностях тарифов и прочего, если они вам не могут помочь, сходите в офис транспортной компании обслуживающей ваш город. Если и это невозможно, напишите им мэйл с просьбой прислать брошюру с информацией о тарифах.

Тем не менее, если писать самые общие вещи, то дети до 5 лет (в некоторых регионах до 6 лет, в некоторых регионах до 7 лет) ездят без билета в сопровождении взрослого. Дети школьного возраста часто имеют школьный абонемент на транспорт (получатели Bürgergeld имеют право на оплату такого билета через JobCenter). Если же такого абонемента нет, то дети до 14 лет ездят по льготному тарифу, а после 15 лет платят полную стоимость.

Все билеты на транспорт делятся на разовые билеты, дневные билеты и абонементы. В приложении вашего Verkehrsverbund или на его интернет-странице при планировании маршрута вам как правило будет указано, сколько стоит такая поездка. Дальше мы коротко опишем особенности каждого из билетов (с поправкой, что в каждой фирме правила могут немного различаться.

Разовые билеты

В зависимости от города разовые билеты могут иметь фиксированную цену, независимо от маршрута следования, а могут иметь разную цену. Например, в Мюнхене есть понятие "Kutzstrecke" (короткая поездка). Kurzstrecke - это поездка не более, чем на две станции на метро/электричке или 4 остановки на автобусе или трамвае. Важно, что такая поездка не может длиться более 60 минут (как считается длительность поездки и почему это важно мы напишем ниже!) Такой билет стоит 1,9 евро. Для более дальних или долгих поездок необходимо покупать другой билет (Einzelfahrkarte), в Мюнхене он стоит 3,7 евро, действует три часа и при этом распространяется на все виды транспорта. То есть если вам в пути от точки А к точке В надо совершить пересадку, но время поездки не превышено и вы не отклоняетесь от маршрута, то после пересадки вам не надо покупать новый билет.

Если на билете написано Vor Antritt entwerten, или mit gültig mit Entwertaufdruck, это означает, что билет необходимо "валидировать" или "прокомпостировть.

На этом билете не написано, что его надо валидировать текстом, но на это указывает стрелочка в правом верхнем углу!

Разовые билеты часто надо "компостировать" или "валидировать". Обычно на билете написано "Nach Entwertung gültig" / Vor Antritt entwerten / nur gültig mit Entwertaufdruck (см. фото!). Такой билет надо при входе в автобус, трамвай или на платформу S-Bahn или U-Bahn валидировать. Для этого билетик надо по стрелочке вставить в небольшой ящичек (красный, либо желтый, либо синий), в автомате на краю билета появится штампик с информацией о времени и месте начала поездки. По этому штампику контролер поймет, когда и где вы начали поездку и оплатили ли вы проезд.

Помните, что разовый билет действителен для поездки в одну сторону. Для поездки обратно вам понадобится такой же билет. Или купите себе дневной билет на нужный маршрут (о них речь пойдет ниже).

Прибор для валидации билета

Внимание! Проезд с невалидированным билетом считается неоплаченным и ведет к тому, что вам могут выписать штраф. Штраф за безбилетный проезд составляет 60 евро плюс покупка билета!

Дополнение. Билеты, купленные внутри автобуса или трамвая как правило автоматически валидированы. Но лучше убедиться и внимательно прочитать, что написано на билете!

Дневные билеты

Во многих регионах есть билеты, действующие один день на все виды транспорта в данном Verkehrsverbund. Он бывает на одного, двух человек. Обычно по дневному билету на двоих можно брать с собой несколько детей до 14 лет (в разных регионах разное число!), собаку или велосипед!

ВНИМАНИЕ! В ряде регионов дневной билет действует календарный день (значит, купив билет в 19.00 одного дня, вы сможете пользоваться им только 5 часов). В ряде регионов билет действует 24 часа. Такой билет обязательно надо валидировать.

Дневной билет бывает именным (и тогда его надо обязательно подписать, иначе билет не будет считаться действительным!). Такой билет нельзя передавать другим людям. В ряде регионов билет безымянный.

Абонементы

Написать обзор абонементов в Германии очень сложно. Тем не менее, стоит сказать, что в ряде регионов можно купить так называемые Streifenkarten (Штрайфенкартен).Они представляют собой фактически разовые билеты, продаваемые сразу по 10 штук и потому стоящие дешевле. Такие билеты покупаются либо через интернет, либо в офисах продаж той или иной транспортной компании. При входе в транспортное средство или на платформу, необходимо валидировать один, два или три таких билетика (в зависимости от дальности поездки).

В ряде регионов можно купить абонементный билет, который действует 1 неделю, 1 месяц или 1 год на неограниченное количество поездок в течение указанного срока. Здесь важно сказать, что такой абонемент - это договор, который продлевается АВТОМАТИЧЕСКИ. А значит, если вы взяли абонемент на один месяц или один год, уточните, когда и на каких условиях можно этот контракт расторгнуть!

С 1 мая в Германии действует новый Абонемент, он называется Deutschland Ticket, о нем будет отдельный пункт. Обязательно прочитайте его прежде, чем примете решение о покупке!

Das Deutschland Ticket

Этот билет - месячный абонемент на все виды городского и регионального (об этом речь ниже!) транспорта. Этот билет можно купить в офисах DB (Deutsche Bahn, немецкие железные дороги), или в офисах компаний региональных перевозчиков. В этом случае вам будет выдана именная чип-карта. Так же этот билет можно оформить онлайн (на том же сайте DB или своего регионального перевозчика). В этом случае вам будет прислан QR-код, который надо будет предъявлять контролерам в автобусах и поездах. При пользовании билетом надо обратить внимание на следующие факторы:

1. Вы заключаете договор с фирмой-перевозчиком на один месяц, но если до 10 числа текущего месяца вы не подали заявку на расторжение контракта, то он будет АВТОМАТИЧЕСКИ продлен на еще один месяц, и деньги будут списаны. Вернуть их, даже если вы не ездили в транспорте, у вас не выйдет.
2. На сегодняшний день люди, получающие социальное пособие Bürgergeld не будут получать "автоматически" DeutschlandTicket. Его нужно будет покупать самостоятельно, при этом при расчете пособия считается, что на транспорт человек тратит порядка 45 евро. Что ниже стоимости билета.
3. Очень часто DeutschlandTicket называют билетом за 49 евро. Немецкое правительство однако называет этот билет иначе. И причина тут одна: если в названии точно указана цена, то она не может меняться. То, что билет называется DeutschlandTicket говорит только о том, что этот билет может дорожать.
4. Самое важное! Мы еще напишем отдельно о региональном транспорте и поездах дальнего следования, но уже сейчас важно сказать, что высказывание, что DeutschlandTicket валиден в любом региональном поезде неверно. Есть поезда с маркировкой RE (региональный экспресс), не подпадающие под действие указанного билета. Дело в том, что DeutschlandTicket невалиден в поездах фирмы DB-Fernvekehr (независимо от их маркировки RE!). Чтобы узнать фирму-оператор поезда посмотрите раздел "Краткий ликбез по сайту DB", пункт 15!

На что обратить внимание при поездках по городу?

1. Покупка билетов. В каждом городе это делается по-своему. Грубо говоря, есть четыре варианта покупки билета:
   • В целом ряде регионов (как пример, VGN - Verkehrsverbund Großraum Nürnberg, т.е. транспортный узел Нюрнберг) приложение с расписанием движения транспорта позволяет создать учетную запись и покупать билеты через приложение смартфона. Этот подход очевидно требует усилий, чтобы разобраться, как устроено приложение (как правило есть немецкая и английская версии), однако после этого вы всегда можете купить именно тот билет, который вам нужен. И опять же в ряде регионов онлайн билет стоит на несколько центов дешевле бумажного билета, который можно купить в автомате или у водителя.
   • Если вы по каким бы то ни было причинам не можете купить билет онлайн, то вы можете купить билет при посадке в автобус у водителя. Будьте готовы к тому, что водитель говорит на немецком не так четко и внятно, как учитель на курсах немецкого языка. Он не всегда сможет понять, куда вы едете (можно заготовить текст на смартфоне), а вы не всегда сможете понять его ответ. И будьте готовы к тому, что водитель не примет оплату билета картой! Перед поездкой обязательно убедитесь, что у вас есть наличные деньги (а еще лучше монетки в 1 и 2 евро и 10, 20, 50 центов).
   • Покупка билета в автомате, находящемся в автобусе, трамвае или поезде S-Bahn. Такая возможность есть не во всех городах. Но обычно если на остановке автобуса, трамвая или S-Bahn нет автомата по продаже билетов, то это значит, что билет покупается либо у водителя, либо в автомате внутри автобуса, трамвая или поезда.
   • Сложность покупки билета состоит еще и в том, что иногда маршрут из одного города в другой может у разных автобусов и поездов может различаться, и стоимость билетов будет разной. Обязательно проверяйте детали маршрута и стоимость в приложении транспортной компанию.

2. Практически все остановки автобусов и трамваев являются остановками "по требованию". Т.е. если вам нужно выйти на остановке, вам надо заранее нажать на кнопку (обычно она находится на поручне около двери) . она большая, часто красного цвета, обычно на ней написано Halt или Haltewunsch (остановка или желание остановки). Если кнопка нажата, то автобус остановится на остановке и откроет ту дверь, около которой была нажата кнопка. Если же кнопка не нажата, и на остановке никого нет, автобус проедет такую остановку.

3. В некоторых региональных поездах тоже есть остановки по требованию. Объявления о таких остановках делают на немецком, и единственный совет тут - узнавать у местных жителей, есть ли такое в вашем регионе (остановка по требованию - Wunschhaltestelle, читается как Вуншхальтештелле).

Межрегиональные поездки и поезда дальнего следования

Транспортные компании в Германии и Deustche Bahn

Самым крупным перевозчиком на большие расстояния в Германии является DB - это огромный концерн, сострящий из множества фирм. Кроме того, с DB сотрудничает огромное количество небольших железнодорожных перевозчиков. И самым разумным способом планирования поездки по Германии на большие расстояния является сайт немецких железных дорог. К сожалению, архитектура этого сайта не самая очевидная, поэтому дальше будет небольшой ликбез по пользованию этим сайтом. Владельцы смартфонов могут установить приложение DB-Navigator (версия для Android, версия для iOS).

Сайт Deutsche Bahn. Короткий ликбез

Преамбула. Покупка билетов на сайте DB или через приложение возможно только, если у вас есть возможность безналичной оплаты (счет в немецком или другом европейском банке, карта международных платежных систем Visa или MasterCard или PayPal). Если у вас их нет, нужно покупать билет за наличные в автоматах на вокзале (на крупных вокзалах в автоматах можно выбрать русский язык, на маленьких обычно нет) или обращаться в ReiseZentrum (это фактически кассы вокзала, там сидят сотрудники, которые помогут вам выбрать правильный поезд и оплатить билет, они говорят обычно на немецком и английском). Все равно советуем прочитать этот раздел, так вам будет проще сориентироваться в тарифах на поезда, временах пересадки и прочем!

1. Зайдите на сайт https://bahn.de
2. В правом верхнем углу вы можете выбрать удобный вам язык. К сожалению, ни украинской, ни даже русской версии сайта нет. Есть английская, чешская, польская и некоторые другие. Дальнейшие шаги будут расписаны для немецкой версии сайта, чтобы в случае необходимости вы могли бы показать страницу знакомым немцам. А среди жителей Германии и в первую очередь Восточных Земель довольно много людей, плохо знающих английский.
3. Вы надпись Wohin soll es gehen (куда вы хотите поехать) и ниже два серых поля: слева von (из) и справа nach (куда). Еще ниже вы можете выбрать дату и время. Чуть правее вы увидете два кружочка Ab (это значит, что вы указали дату и время отъезда) и An (это значит, что вы указали дату и время желаемого прибытия в конечный пункт).
4. 

   Главная страница сайта немецких железных дорог
   В качестве пункта отправления или прибытия вы можете указать город, конкретную железнодорожную станцию или остановку автобуса или просто адрес.
5. 

   Так выглядит изображение сайта немецких железных дорог, когда вы начнете вводить станции отправления и прибытия
   Когда вы начнете вводить станции и адрес, вид страницы изменится, и там появится еще несколько важных параметров поездки (cм. рис.) Кроме того под строчкой с днем и временем отправления появится надпись мелким шрифтом Rückfahrt hinzufügen (добавить поездку обратно). Если вы на нее нажмете, вы сможете задать дату и время для обратной поездки (как и выше написано - отправления или прибытия).
6. Ниже стоит флажок Schnellste Verbindungen anzeigen (показывать самые быстрые маршруты), его можно оставить, рядом с ним есть флажок Nur Nahverkehr (только региональный транспорт). Этот флажок надо поставить, если вы планируете поездку с более дешевыми билетами (в том числе Deutschland Ticket).
7. Дальше вы задаете число пассажиров.
8. Еще ниже нужно указать для каждого пассажира возраст пассажира (это важно, дети до 6 лет обычно ездят бесплатно, дети до 14 лет ездят по более дешевым тарифам). Рядом с возрастом можно указать наличие скидочной карты. Это так называемые BahnCard, о них мы писать не будем. Скажем только, что они дают скидку на покупку билетов. Но описание их покупки и использования сильно удлинят этот текст. На странице DB вы найдете информацию об этих картах на немецком и сможете перевести ее при помощи онлайн переводчиков.
9. 

   Кнопка Zwischenhalte
   Дальше обязательно надо нажать на кнопку Zwischenhalte (см. рис.)
10. 

    Выбор времени пересадки
    Там появятся еще два поля для заполнения (см. рис.). Первое Umsteigezeit т.е. время пересадки. Это очень важно. Очень часто DB предлагает время пересадки 5-10 минут. В случае даже коротких опозданий вы пропустите следующий поезд. По нашему опыту лучше задать минимальное время пересадки 15 минут. Тогда Навигатор выдаст только маршруты с достаточно длинными пересадками. К сожалению иногда это удлинняет путь на час... В этом случае вам придется выбрать: рисковать, но быстро приехать, или ехать долго.
11. Вторая строка в этой (Zwischenhalt) означает промежуточную остановку, через которую вы хотите проехать (если вдруг вам надо с кем-то по пути встретиться, например)
12. Последняя вкладка - Verkehrsmittelauswahl. Ей пользоваться не обязательно, но если вы на эту кнопку нажмете, то вы увидите список возможных поездов, автобусов и прочих транспортных средств. Самое важное здесь помнить, что поезда категории IC/ICE являются поездами дальнего следования, и на них не распространяются дешевые региональные билеты и DeutschlandTIcket
13. После этого надо нажать на красную кнопку Suchen (искать).
14. 

    Страница с резултатами поиска маршрутов
    

    Детали маршрута DB
    Дальше вам будут предложены варианты поездки, отвечающие заданным критериям (см. рисунок). Каждому маршруту отвечает широкая горизонтальная строка. На ней вы видите время отправления, время прибытия, число пересадок и транспортные средства, которыми вам предлагается ехать. В нижней части строки вы видите надпись Details einblenden (показать детали). Если вы нажмете на нее вы увидите подробности поездки: к какой остановке вам надо идти, в какой автобус или поезд надо садиться, до какой остановки ехать. На какой путь приходит поезд и с какого пути отправляется следующий (рисунок)
15. Совершенно очевидно, что первое время вам будет трудно разобрать названия станций на слух, поэтому при развернутом маршруте вы можете нажать на кнопку "Weitere Informationen". Дальнейшая информация. Там будет показаны все промежуточный остановки поезда или автобуса. Там же указаны важные дополнительные данные: фирма, обслуживающая рейс (важно для DeutschlandTicket, если написано DB-Fernvekehr, билет в нем недействителен!!!), можно ли провозить велосипеды, есть ли трудности для людей в инвалидных креслах, наличие розеток в поезде.
16. В правой части маршрута вы видите цену. Обратите внимание на два слова: маленькое ab перед ценой. Это значит, что вам представляют самую низкую цену. И под ценой написано Teilstreckenpreis. Это слово пишется не всегда, но если оно написано, это означает, что билет DB покрывает только часть маршрута. Обычно так бывает, когда на маршруте есть городские автобусы. На них билеты DB обычно не действуют.
17. Когда вы нажмете на красную стрелочку рядом с ценой вам предложат несколько вариантов тарифа. Мы расскажем подробно об основных четырех тарифах на скоростные поезда ICE/IC, об остальном речь пойдет ниже.
    1. SuperSparPreis. Это самый дешевый тариф. По этому билету вы можете ехать ТОЛЬКО на том поезде категории ICE или IC, который указан в билете, на все остальные скоростные поезда он не действует. Исключение составляет опоздание на этот поезд по вине DB (например, ваш предыдущий региональный поезд опоздал). Этот билет именной, его нельзя передавать другим людям, его нельзя сдать или обменять.
    2. SparPreis. Билет этой категории стоит несколько дороже. Он тоже действует только на указанный в билете скоростной поезд, но зато по этому билету вы можете в городе прибытия пользоваться городским транспортом, чтобы добраться от вокзала до точки назначения (т.е. разовая поездка на транспорте в городе назначения оплачена). К сожалению, эта опция доступна не во всех городах. Список городов по Землям вы найдете вот по этой ссылке. Как и предыдущий билет, этот билет является именным, но его можно вернуть, но не позже, чем дата отправления (т.е. при наличии билета на 5 мая 23.00 обмен возможен 4 мая, 5 мая - в любое время возврат невозможен). При этом с вас будет удержан комиссионный сбор в размере 10 евро, и получите вы не деньги, а купон на соответствующую сумму, которым можно будет оплатить новый билет (или его часть) на сайте DB.
    3. Внимание! Билеты категории SuperSpar и Sрar иногда пропадают из продажи. Это значит, что на выбранный вами рейс уже куплено много таких билетов.
    4. FlexPreis стоит еще больше, но позволяет в выбранный день ехать по выбранному вами маршруту любым скоростным поездом, в остальном его возможности такие же, как у SparPreis. При это его можно и обменять, и сдать не позднее даты отправления. Сервисный сбор составит 19 евро, в случае возврата билета вам вернут деньги.
    5. SuperFlexPreis. Этот билет обладает всеми преимуществами FlexPreis, а кроме того позволяет начать поездку за один день до выбранной даты, если же это билет туда-обратно, то можно выехать на 1 или 2 дня позже выбранной даты, но при этом обязательно, чтобы поездка обратно начиналась бы хотя бы на третий день после даты покупки. Кроме того вам бесплатно забронируют сидячее место в скором поезде (только на одну дату). Подробнее о выборе места в поезде мы расскажем дальше. Обмен и возврат этого билета (с удержанием 19 евро) возможен до окончания его срока действия!
    6. Ниже вы увидите предложения билетов 1 класса. По сути они не отличаются ничем. В вагонах 1 класса кресла стоят свободнее, что, конечно, приятно, но цены там обычно существенно выше.
18. Выберите билет, нажмите на кнопку "weiter" (дальше). Вам предложат либо создать аккаунт, либо купить билет без создания аккаунта. Создание аккаунта длится недолго и дает вам ряд преимуществ (например, вы всегда сможете найти данные о ваших старых поездках). Но можно просто ввести ваше имя и фамилию латиницей, как в удостоверении личности (загранпаспорт, ID, Fiktionsbescheinigung, Aufenthaltstitel) и нажат weiter
19. На следующей странице вам предложат выбрать тип билета Digitales Ticket - это файл pdf, который придет вам на электронную почту, его надо будет загрузить в телефон и показать контролеру. Если вы захотите получить бумажный билет, выберите TIcket per Post, но за почтовую пересылку придется заплатить 5,90 евро. Там же будет предложено забронировать сидячее место в поезде (часто это имеет смысл, потому что в последнее время поезда сильно загружены). Бронирование места на поездку в одну сторону стоит 4,5 евро. Нажмите weiter
20. На следующей страничке вам предложат купить городской билет в городе назначения (если у вас SuperSpar) и застраховать свою поездку. Сделайте выбор и нажмите weiter.
21. И наконец, вам предложат ввести свои имя, фамилию, адрес, адрес электронной почты. Заполните все поля, выберите способ оплаты и дальше вы попадете на страницу, где при помощи карты или пэйпала произведете оплату. после оплаты цифровой билет будет загружен в окне браузера и отправлен вам на почту. Сохраните его и Счастливого пути!

Преимущества поездов дальнего следования (ICE)

Такие поезда помимо того, что ездят быстро и в случае задержек имеют приоритет, обладают еще несколькими преимуществами: в них есть бесплатный вайфай (работает не всегда стабильно, но в большинстве региональных поездов нет никакого), между креслами есть розетки (в региональных поездах они тоже есть далеко не всегда), в большинстве ICE поездов есть возможность купить воду и еду. А в случае сильного опоздания поезда (бывает, что поезд останавливается буквально в чистом поле и стоит) проводники раздают воду пассажирам бесплатно.

Подключение WiFi в поезде

Выберите суть WiFi@DB или WiFiOnIce, подключитесь к ней и на открывшейся странице входа в сеть подтвердите, что вы согласны с правилами пользования сетью и нажмите на кнопку Jetzt kostenlos surfen (начать пользоваться интернетом бесплатно")

Региональные поезда и особенности тарифов

С введением в оборот Deutschland Ticket региональные поезда становятся чрезвычайно привлекательными с точки зрения цены. И если у вас есть время, вы вполне можете проехать всю Германию с севера на юг региональными поездами. Для сравнения: поезд ICE проедет этот путь часов за 8, а региональными поездами добираться придется часов 12. Т.е. в среднем поездка региональными поездами длится в 1,5-2 раза дольше, чем скоростными. Понятно, что это усреднение, но в качестве первой оценки вполне годится.

Разовые земельные билеты

Для разовой поездки региональными поездами (а если вы ездите много, купите DeutschlandTicket) существует множество разных региональных тарифов. Часть из них вы найдете у своего регионального перевозчика, часть вам предложит DB, когда при планировании поездки (см. короткий ликбез) вы отметите флажком Nur Nahverkehr (только региональный транспорт). Ниже мы расскажем о, пожалуй, самых популярных региональных билетах, а именно: земельных билетах и билете на региональные поезда по всей Германии.

Земельные билеты действуют на территории определенной федеральной Земли (BayernTicket в Баварии, HessenTicket в Гессене), впрочем даже тут Германия показывает, что единых правил тут нет: SachsenTicket, ThüringenTicket и Sachsen-AnhaltTicket валидны в трех Федеральных Землях: Саксонии, Саксонии-Ангальт и Тюрингии. Поэтому покупая билет, читайте правила пользования и обязательно переводите, что там написано!

Земельный билет всегда именной, обмену и возврату он не подлежит. Если вы планируете ехать с земельным билетом и купили его в автомате обязательно напишите на нем свое имя, иначе контроллер имеет право вас оштрафовать за безбилетный проезд.

Земельный билет обычно разрешает проезд:

• по рабочим дням с 9 утра и до 3 часов утра следующего дня
• по выходным и праздникам с 0 часов одного дня дна 3 часов утра следующего дня

Земельные билеты в разных федеральных Землях имеют разную цену, и что еще важнее, есть две модели оплаты Земельных билетов

• Модель1: HessenTicket стоит 38 евро, и по нему может ехать группа от 1 до 5 человек. Цена в зависимости от числа участников не меняется
• Модель 2: BayernTicket на одного стоит 27 евро, и за каждого следующего цена увеличивается на 9 евро.

Особый билет на региональные поезда называется QuerDurchsLandTicket (дословный перевод "Билет через всю страну). В целом он совпадает по свойствам с земельными билетами, но действует на ВСЕ региональные поезда в Германии.

Земельные билеты в приграничных регионах

Некоторые Земельные билеты (НЕ ВСЕ!!!) позволяют ездить на региональных поездах в ближайшие приграничные города соседних с Германией стран. Например, по BayernTicket'у можно доехать до Зальцбурга в Австрии, а по Berlin-BrandenburgTicket можно попасть в польский Щецин. Однако перед такой поездкой надо обязательно проверить на сайте DB, действителен ли Земельный билет за рубежом. Так, поездка по BayernTicket'у в Чехию невозможна, там нужен другой билет.

Отличие в правилах пользования DeutschlandTicket и земельных билетов (в том числи QuerDurchsLandTicket)

Как мы писали раньше, DeutschlandTicket работает не во всех региональных поездах. Некоторые поезда имеют двойную маркировку IC/RE, некоторые только RE, но при этом оператором перевозчиком в них является фирма DB-Fernverkehr. В них DeutschlandTicket не действует, а вот в Земельные и Querdurchsland там действительны.

Вокзалы в Германии. Покупка бумажного билета.

В Германии несмотря на наличие вполне приличной и разветвленной сети железных дорог, есть не так много вокзалов в нашем понимании. В больших городах (типа Берлина, Мюнхена, Лейпцига или Франкфурта) вокзалы, конечно, есть со всей необходимой инфраструктурой: кассами (ReiseZentrum), туалетами, магазинами и кафе. Однако во множестве маленьких городов (особенно на территории бывшей ГДР) вокзалов практически нет. То есть на станциях стоят здания, где раньше были кассы, зал ожидание и так далее, но сейчас эти здания пустуют. Из этого следует что

1. Билет надо покупать в автомате. Автоматы в разных регионах разные, но основные пункты, на которые надо обратить внимание - такие же, как при покупке билета через свйт DB.
2. Если у вас пересадка в каком-то маленьком городе, может оказаться, что там вы не сможете ни купить воды, ни сходить в туалет. Особенно неприятны такие пересадки зимой и вечером. Потому что уже холодно, а посидеть в тепле невозможно.
3. Есть приложение BahnhofLive (Android, iOS). В этом приложении вы можете задать конкретную станцию и узнать, что именно есть на том или ином вокзале. Это же приложение покажет вам все отправляющиеся с этого вокзала или прибывающие на этот вокзал поезда.

Основные правила пользования поездами и вокзалами в Германии

В этом разделе мы постараемся максимально коротко сформулировать основные принципы и правила, соблюдая которые вы сможете избежать многих неприятных ситуаций, в которые часто попадают иностранцы в Германии.

Что сделать в день выезда перед выходом из дома?

Обязательно проверьте на сайте DuetscheBahn, не изменилось ли расписание. Это очень важно! Поезда отменяют по самым разным причинам: от забастовки до поломки поезда. А сообщения об отмене поезда отправляют по мэйлу не всегда. Поезда опаздывают. Можно приехать на вокзал и два часа прождать опаздывающий поезд.

Если ваш поезд дальнего следования (ICE/IC) отменили, вы можете ехать ЛЮБЫМ по нужному вам маршруту. Если вы откажетесь от поездки, в этом случае вам вернут деньги.

Как купить билет?

Либо онлайн (смотри наш короткий ликбез по сайту DB), на крупных вокзалах в Reisezentrum или в автоматах (см. пункт "Вокзалы в Германии")

С какой платформы уходит поезд?

Изменение пути отправления поезда

Обычно в билете на поезда дальнего следования указано, с какой платформы уходит поезд. Тем не менее, на вокзале обязательно уточните по табло с расписанием, потому что бывает, что путь, с которого отправляется поезд меняют. Обязательно проверьте общее вокзальное табло, потому что на платформе, с которой должен отправляется поезд будет дана информация о нужном вам поезде, и только в углу будет написано, что этот поезд в данный день отправляется с другой платформы (см. рисунок). Обозначается это или словом Gleisveränderung (изменение пути) или Heute von Gleis... (сегодня с пути...)

Важное дополнение, практически все платформы железных дорог Германии имеют не только номер, но и разделены на "отсеки", которые обозначаются буквами латинского алфавита. И иногда на табло пишут, что поезд отправляется с пути 5 (A-C), это значит, что поезд будет стоять между литерами A и C. Это очень важно учитывать, особенно на вокзалах с большими платформами, с которых отправляются маленькие поезда на один-два вагона.

Поезда "два в одном"

Вы приходите на платформу, и видите, что на вашей платформе стоит поезд. Не садитесь сразу: прочитайте, что написано на поезде: совпадает ли номер поезда и его конченая станция с тем, что написано в вашем билете! В Германии не редкость, когда два или даже три поезда отправляются от одного вокзала в сцепке, а потом на одной из станций составы расцепляют, и дальше они едут в разные стороны. Когда вы садитесь в поезд, обязательно убедитесь, что на вагоне в который вы входите написан нужный вам номер поезда и конечная станция! Конечно, может получиться так, что нужная вам станция находится до точки, где поезда расцепляются, но если вы в этом не уверены, перестрахуйтесь!

На какие места в поезде можно садиться?

В принципе, в большинстве поездов билеты продаются без мест. Важно только садиться в вагон (или отделение вагона), на котором есть надпись 2. Klasse (второй класс) или белая цифра два на синем фоне. Если вы по ошибке сядете в вагон первого класса, проводник попросит вас перейти в соответствующий вагон.

В поездах дальнего следования ICE/IC есть возможность при покупке билета забронировать место. При посадке в вагон посмотрите на табло на кресле или над креслом. Если это место забронировано, то на табло будут написаны станции, между которыми это место забронировано. Вот на этой картинке вы видите два места рядом, которые забронированы между Ганновером и Штуттгартом. На такие места можно садиться, если вы готовы освободить их перед станцией, на которой войдет забронировавший их пассажир.

Иногда на креслах написано ggf. freigeben (освободить при необходимости). Обычно это пишут, если при подготовке состава к поездке не все бронирования удалось внести в базу данных, на такие места можно садиться, но если придет пассажир и покажет билет с бронированием этого места, место нужно будет освободить.

К сожалению, иногда в поезде бронирование мест вовсе не отображается. Тогда садитесь на любое место, но если придет пассажир, забронировавший это место, придется уступить.

Непредвиденные ситуации или "Что делать, если?..."

Что делать, если поезд опаздывает

Если вы ждете на платформе поезда, и он опаздывает, первое, что стоит сделать - проверить в приложении DB Navigator (версия для Android, версия для iOS), где сейчас находится поезд. Для этого зайдите в приложение, задайте станцию отправления и прибытия, выберите время отправления и запустите поиск. Обычно в предложенных вариантах маршрутов вы увидите рядом с черными цифрами (планируемое время отправления/прибытия) зеленые цифры (поезд идет по расписанию) или красные (поезд опаздывает). ВНИМАНИЕ! Иногда эта система сбоит. Иногда бывает так, что приложение пишет, что поезд отъехал по расписанию, а он еще даже не подошел к станции. Если на станции есть Information или Reisezentrum, можно обратиться к ним, но у них часто тоже нет никакой другой информации, кроме той, что в приложении. Если поезд опаздывает несильно (то есть минут на 10-20)

Что делать, если я опаздываю на пересадку по вине Deutsche Bahn?

Если вы едете с пересадкой, и ваш первый поезд опоздал так, что вы пропускаете поезд на станции пересадки то

1. Проверьте через приложение DB Navigator, какой маршрут вам будет предложен. Бывает, что стыковочные поезда ждут опаздывающие поезда, и тогда все хорошо, но бывает, что нет.
2. Если поезд, на котором вы должны были ехать дальше уехал, то вы можете дальше ехать любым поездом вашей категории (RE или ICE, в зависимости от того, какой билеты вы купили) в нужном направлении. ВНИМАНИЕ! Если у вас билет только на региональный транспорт, но вы приехали в такое время, что региональные поезда в вашем направлении больше не едут, а ICE едут, то вам надо обратиться в справочную службу (Informationen), они выдадут вам распечатку, с которой вы будете иметь право на проезд в ICE.
3. По прибытии в конечную точку, засеките время, на которое вы опоздали по сравнению с тем, если бы поезд пришел во время. При опоздании от 1 часа вам положена компенсация (небольшая, но с паршивой овцы хоть шерсти клок). Чтобы ее получить нужно заполнить Fahrgastrechteformular (часто его раздают в поездах, если они опаздывают, они есть в любом Reisezentrum или справочном киоске). Его надо заполнить и отправить почтой (адрес на конверте уже есть) или отдать в Reisezentrum или справочную службу вокзала. Так же его можно заполнить онлайн через приложение DB Navigator

Что делать, если я опаздываю так сильно, что со станции пересадки уехать не могу

Такое тоже бывает. Например, вы планировали прибыть на вокзал Лейпцига в 22.00 и дальше ехать региональными поездами в какой-то маленький город. Поезд опаздывает на 1,5 часа (это, кстати, совсем не рекорд, опоздания бывают и на 5 и на 8 часов...), вы приезжаете в 23.30 и видите, что в ваш город поезда сегодня больше не ездят. В таком случае необходимо

1. Обратиться в информационный (справочный пункт) Information.
2. Показать забронированный билет.
3. По правилам вам должны либо предоставить бесплатную поездку на такси до места назначения (вам выдадут такой талончик на поездку). Правда скорее всего попробуют объединить вас с другими пассажирами, которые едут в ту же сторону.
4. Если же ваш пункт назначения слишком далек, вам должны обеспечить ночлег и дать билет на завтрашний утренний поезд в нужном направлении.

На практике пункт 4 выполняется редко: во многих крупных городах гостиницы сильно переполнены, и если места нет, то его нет. Что делать в этом случае - увы, проводить ночь на вокзале и в прогулке по городу...

Очень важно помнить, что иногда сотрудники вокзалов предлагают вам вместо купона бесплатную поездку на такси оплатить поездку самостоятельно, а потом фирма Deutsche Bahn вернет вам деньги. НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ не соглашайтесь на это. Потому что поездки на такси в Германии дорогие, и если вы поедете в соседний город, стоимость поездки может запросто превысить 100 евро! А возвращает Deutsche Bahn не более 80 евро. Отспорить это не удастся.

Багаж, животные, велосипеды

Важным преимуществом DB является отсутствие ограничений на багаж, который можно взять с собой. Исключение составляют велосипеды. Как правило, за их провоз надо платить, зато во многих поездах всех категорий есть места для провоза велосипедов. Есть поезда, в которые взять велосипед нельзя. При бронировании билета (см. пункт 15 короткого ликбеза по сайту) убедитесь, что в поезде НЕ написано (Fahrrad Mitnahme nicht möglich - Взять велосипед с собой невозможно). И еще учтите, что во многих поездах вагоны устроены так, что там можно поставить только четыре велосипеда. И если поезд на вашу станцию приедет с уже четырьмя велосипедами, то вас могут просить оставить велосипед на станции, либо ждать следующего поезда...

За провоз кошек и небольших собак (в соответствующих сумках или контейнерах) плата в немецких поездах не взимается. Для провоза большой собаки нужен билет, собака должна быть на поводке и в надетом наморднике.

Не Deutsche Bahn'ом единым...

В Германии помимо Deustche Bahn и еще более 50 предприятий, связанных с ним и на которые билеты можно купить через приложение DB Navigator, в Германии действуют еще и другие фирмы, билеты на которые надо покупать на их сайте. Самая известная из них: FlixTrain. Пользоваться ее сайтом намного проще, чем DB и в целом больших трудностей там нет. Недостаток у этой фирмы, пожалуй, один: не очень большая сеть маршрутов.

Автобусы дальнего следования или не поездами едиными

Поездки автобусами дальнего следования, как правило, существенно дешевле поездок поездами, но зато они несколько дольше. Однако в новых автобусах есть практически все для комфортной поездки: туалет, розетки и вайфай. Основные автобусные перевозчики в Германии:

1. Flixbus (немецкая версия, украинская версия), у этой фирмы есть не только автобусы, но и поезда (FLixTrain)
2. RegioJet (немецкая версия, украинская версия)
3. EcoLines (немецкая версия, русская версия)
4. Eurolines (немецкая версия)

Очень важно отметить, что станции отправления автобусов во многих городах не совпадают с центральным вокзалом! Как правило точка отправления автобусов (центральная автостанция) называется по-немецки Zentraler Omnibus Bahnhof (Централер Омнибус Банхоф), сокарщенно ZOB (цет-о-бэ). Но бывает, что автобусы уходят с другой точки. Обязательно заранее уточните, откуда уходит автобус!

Важно, что у большинства автобусных перевозчиков есть ограничение на провоз багажа и ручную кладь (обычно одно место ручной клади, должно быть маленьким, чтобы влезало на полку над сиденьем) и одно место багажа. Провоз негабаритного багажа (например, гитары) надо оговаривать заранее и иногда даже отдельно бронировать место в багажном отсеке!

Провоз домашних животных в автобусах дальнего следования как правило запрещен.

Поиск попутчиков

В Германии очень распространена практика поиска попутчиков. То есть есть сайт, на котором человек пишет, что он такого-то числа в такое-то время едет по такому-то маршруту. Любой, кто хочет ехать, пишет автору короткое сообщение и они договариваются о совместной поездке. Пассажир оплачивает по факту только бензин для машины. Такие поездки очень выгодны пассажирам - они быстрее автобусных и сильно дешевле. Такие поездки выгодны и водителям, ведь затраты на бензин делятся на двоих или на троих.

Основным сайтом для поиска попутчиков является сайт blablacar.com, у него есть немецкая и русская версии.

При большом количестве преимуществ у блаблакара есть ряд недостатков

1. Чтобы договориться о поездке, вам необходимо вступить в диалог (письменный или устный) с водителем. Как правило в Германии языком общения в таких разговорах является немецкий. Конечно, бывает, что водитель говорит на других языках (польский, чешский, английский), но гарантировать это невозможно.
2. Очень часто поездки Blablacar начинаются не на вокзале или в центре города, а на какой-то автозаправке или крупной парковке, чтобы водителю не надо было ехать в центр города, там искать парковку и платить за нее. Обращайте внимание, откуда стартует водитель!
3. В последнее время появилось некоторое количество водителей, которые предлагают поездки в блаблакаре, при этом сначала они пишут небольшую цену, но при бронировании попросят вас заплатить больше. Они таким образом пытаются нелегально заработать на перевозках.

Если же вы решите искать попутчиков, советуем вам пользоваться не сайтом blablacar, а сайтом https://www.mitfahren.de/

На этом сайте вы задаете начальный и конечный пункт, а также дату отправления и получаете список почти всех возможных поездок по заданному маршруту: поезда, автобусы, попутчики, с временем отправления, местом отправления (этот сайт ищет даже транспорт из близлежащих городов и станций). Там же можно увидеть цену поездки, оснащение поездов и автобусов и ссылки на сайт с покупкой билетов или для того, чтобы связаться с водителем на блаблакаре.

Удачи вам в ваших поездках и помните: главное в жизни - быть в движении =)

Деньги

Наличные

Немцы любят наличные.

В маленьких магазинах или на лотках на рынке, могут возникнуть трудности с оплатой карточкой.

не все магазины дают возможность оплатить мобильным телефоном.

Обмен валюты

Германия находится в евровой зоне. Если же Вы нашли марки, их можно обменять в банке по актуальному курсу.

Другую валюту на евро меняют только тем, у кого есть счет в банке. Это значит кладете гивну на счет в одном из немецких банков. снимаете уже евро. Для получения другой валюты надо делать предзаказ.

В Германии работает Western Junion и Paysend.

Счет в банке, зарегистриорванном в Германии, для получения социальных выплат

Для получения социальных выплат надо открыть счет в банке.Все социальные выплаты переводятся на счет только в банки, зарегистрированные в Германии.

1. Выберете банк. Большинство банков берет плату за ведение счета на которые приходят социальные выплаты.
2. Договоритесь о встрече. Возможно Вам понадобится переводчик, тк не везде есть сотрудники, говорящие на украинском, русском тли английском.
3. Вам понадобится загранпаспорт, документ, подтверждающий статус если у Вас Временная справка (Fiktionbescheinigung) то и Регистрация по месту жительства. или карточка ВНЖ (Aufenhaltstittel)
4. Банки предлагают и онлайнуслуги. Приготовьтесь пройти многие ступени индентификации, а перед этим подписать массу документов о соласии передавать данные из отдела в отдел.

Перед тем как открыть счет в онлайнбанке удостоверьтесь, что социальные структуры работают с этим банком.

Пока нет счета можно получить наличные по чеку в сберкассе (Sparkasse) или специальной карточкой в определенных магазинах. Процедуру выдачи денег определяет каждая коммуна сама

Остаться в стране

Языковые и интеграционные курсы для мигрантов и беженцев

Все мигранты с видом на жительство в Германии, могут посещать бесплатные языковые курсы. Оплату берет на себя федеральное ведомство по делам мигрантов и беженцев BAMF

https://www.bamf.de/DE/Themen/Integration/_documents/hervorhebungsbaustein_hinweis.html (немецкий, украинский, английский)

https://www.bamf.de/SharedDocs/Anlagen/DE/Integration/Integrationskurse/faq-integrationskurse-ukraine-ru.pdf?__blob=publicationFile&v=2 (русский)

Виды помощи языковой интеграции

Курсы первоначальной ориентации (EOK):

возможности адаптации в Германии, элементарные знания немецкого языка. Если вы хотите пройти курс первоначальной ориентации, обратитесь в школу-организатор, предлагающую такие курсы в вашей федеральной земле.

Перечень всех школ-организаторов и прочая информация на сайте: https://www.bamf.de/DE/Themen/AsylFluechtlingsschutz/ResettlementRelocation/InformationenEinreiseUkraine/InformationenEinreiseUkraineRU/Integrationsangebote/integrationsangebote-ru-node.html (немецкий, украинский, русский)

Интеграционные курсы

Интеграционные курсы более обширны и состоят из языкового курса и ориентировочного курса

Языковой курс (Sprachkurs)

600 уроков немецкого с обучением устной и письменной речи, включая базовую коммуникацию с навыками написания писем на немецком, откликов на вакансии и т.д.

Базовые курсы немецкого языка, не привязанные к определенной профессии, разделены на блоки. Каждый курс заканчивается экзаменом на сертификат. Три вида:

1. с исходным уровнем знания языка B1 и целевым B2,
2. с исходным B2 и целевым C1,
3. с целевым уровнем C2.

Ориентировочный курс "Жизнь в Германии" (Orientirungskurs)

100 уроков базовой информациии об истории, культуре и социально-политической жизни Германии.

Если экзамен по языку сдан с результатом B1 и тест "Жизнь в Германии" тоже пройден успешно, то слушатель получает "Сертификат интеграционного курса". Тогда по Закону о гражданстве (§ 10 абз. 3) можно получить гражданство Германии уже через семь лет законного пребывания в стране.

Специальные интеграционные курсы

Курсы языка для профессии (BSK) опираются на уже пройденные интеграционные курсы и готовят участников к работе в Германии в определенных профессиональных областях (например, техники, мелкого предпринимательства и розничной торговли и т.д.)

Организуются специальные курсы для признания высшего медицинского образования или иных профессий в области здравоохранения.

Есть специальные курсы для неграмотных, для подростков, женщин, родителей, потенциальных студентов и т.д.

Для тех, кто обучается медленно: интеграционные курсы из 1000 уроков (900 - язык, 100 - ориентация).

Для тех, кто обучается быстро: интенсивные интеграционные курсы с 430 уроками (400 - язык, 30 - ориентация).

Экзамен

В конце курса вы сдаете экзамен "Тест немецкого языка для иммигрантов" ("Deutsch-Test für Zuwanderer", DTZ). Письменная часть экзамена длится 100 минут и содержит задания по аудированию и чтению. Кроме этого вам нужно будет написать короткое письмо. Устный экзамен длится 15 минут. За это время вам нужно будет представиться и провести с экзаменаторами и другим экзаменующимися небольшую беседу на определенную тему. На сайте www.bamf.de есть описание и примеры этого экзамена.

Кроме этого, сдается тест по ориентации "Жизнь в Германии" ("Leben in Deutschland"). Тест содержит, например, вопросы по политической системе Германии, по разнообразию религий и т.д.

Организационные вопросы

Поиск школы

Интеграционные курсы предоставляют сертифицированные школы-организаторы.

Ближайшую школу можно найти в поисковике BAMF-NAvI

Оплата

• При первом участии в интеграционных курсах слушатели освобождаются от платы. Однако если в момент учебы налогооблагаемый годовой доход превышает 20.000 евро, то слушатель платит собственный взнос в размере 2,32 евро за каждый учебный час.
• Если длина пешего маршрута к месту проведения курсов составляет не меньше 3-х километров, то можно получить субсидию к стоимости проезда. Для этого надо подать заявление в региональное отделение BAMF. Ближайшее отделение можно найти в поисковике BAMF-NAvI
• Пропуски занятий возможны только из-за болезни или по другим уважительным причинам.

Допуск

Для допуска к интеграционным курсам нужно подать заявку в региональное отделение Федерального ведомства по делам миграции и беженцев (BAMF) по месту вашего жительства. После подачи заявки BAMF выдает вам справку, подтверждающую ваше право на участие в интеграционном курсе, которую вы подаете в выбранную вами школу. Школа поможет вам выбрать подходящий курс и сообщит, когда начинается очередной курс.

Часто школы, имеющие социального работника, перенимают подачу заявления у слушателя и оформляют ее сами. Они же помогут оформить и субсидию на проезд к месту занятий.

Внимание! Курсы, которые дает Jobcenter, могут быть как от этой организации, так и от BAMF. Во втором случае, слушатель имеет право выбора школы и может отказаться от школы, в которую направляет Jobcenter.

Формуляр заявки: https://www.bamf.de/SharedDocs/Anlagen/DE/Integration/Integrationskurse/Kursteilnehmer/AntraegeAlle/630-007_antrag-zulassung-integrationskurs-ausl_pdf.html?nn=282388

Языковые курсы онлайн

Онлайн курсы от VHS (немецких "народных университетов") от начального до продвинутого уровней нужна регистрация, есть все объяснения на английском, русском и др. языках https://deutsch.vhs-lernportal.de/

Вспомогательные материалы для изучения немецкого языка от Deutsche Welle.https://learngerman.dw.com/uk/overview

начальный и продвинутый уровни По-украински много материалов для чтения, прослушивания прекрасный дополнительный инструмент для изучения языка https://tueftelakademie.de/wp-content/uploads/2022/03/bilderworterbuch-deutsch

https://t.me/lingvolessons /LINGVO уроки волонтеры-переводчики, прошедшие экспресс-обучение на учителей, учат всем иностранным языкам беженцев бесплатно.

Источники и ссылки

https://www.bamf.de/DE/Themen/Integration/ZugewanderteTeilnehmende/Integrationskurse/integrationskurse-node.html;jsessionid=02533D00D524B9FC9CE0D24477B2CD59.intranet672

https://helpgorod.super.site/24b49038f2c7492dba605fedf340d1ae по-русски. /Как жить в Германии уютно и безопасно: полезная информация https://helpgorod.super.site/job-search /Кризисный центр помощи украинцам, инициатива SVOÏ при Культурном центре GOROD.

использовалась информация с канала https://t.me/ua_de_help

Получение долгосрочного или постоянного вида на жительство

Для получения постоянного вида на жительство надо себя обеспечивать.

Для изменения статуса надо подать заявление в местном отделе по работе с иностранцами.

Для получения гражданства надо прожить определенное число лет в Германии, говорить по-немецки, признавать законы и обычаи страны и себя обеспечивать. С 27-го июня 2024-го года вступают в силу поправки в закон о гражданстве, основными из которых являются возможность получить гражданство за три года при условии исключительно хорошей интеграции; также больше не нужно будет в обязательном порядке отказываться от гражданства других стран .

Гражданство детям присваевается вместе с родителями или после 16 лет по заявлению родителей, даже если они не граждане.

Большинство коммун принимает документы на гражданство в электронном виде.

https://www.mbeon.de/ru/glavnajastranica/informacija/prozhivanie/poluchenie-grazhdanstva-germanii/grazhdanstvo-germanii-cherez-naturalizaciju/

Гражданство через натурализацию - бесплатная помощь и ответы на вопросы

https://www.bamf.de/RU/Themen/Integration/ZugewanderteTeilnehmende/Einbuergerung/einbuergerung-node.html (русский)

Федеральный офис по миграции и беженцам. - Процедура натурализации

Диаспора

Чаты взаимопомощи

• список групп по городам и землям Германии на разных рессурсах https://uahelp.wiki/german-city-chats
• Чат - бот помощи https://t.me/mostua_bot
• Группа помощи украинским беженцам в Германии.https://t.me/GermanyUkraineHelp
• Группа взаимопомощи в Фейсбуке “Мост” https://www.facebook.com/groups/718925522598800/files

В разделе “файлы” участники группы собрали много полезной информации - о правовых вопросах, родах и послеродовом сопровождении в Германии, информация о психологической поддержке и т.п.

• Как жить в Германии уютно и безопасно: полезная информация https://helpgorod.super.site/24b49038f2c7492dba605fedf340d1ae  (русский).
• Канал Інформаційна підтримка для вимушених переселенців з України у Німеччині. Спостереження за суспільними тенденціями https://t.me/ua_de_help

Переводы

• Общий реестр судебных переводчиков. Все языки по всей Германии. Вводите в форму поиска язык, можно землю и город. И вам выдадут список переводчиков.

https://www.justiz-dolmetscher.de/Recherche/ (нем ) Поисковик на сайте министерства юстиции.

• Это бот, который ищет переводчиков-волонтеров по всей Германии, с русского/украинского на немецкий и обратно.

https://t.me/moovaBot

• Интернетпрограммы-переводчики

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.microsoft.translator&pli=1

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.erudite.translator

• Cписок переводчиков с украинского

Черезвычайные ситуациии и оповещение

Страница на которой собрана информация о чрезвычайных ситуациях Есть и app

https://warnung.bund.de/

Рассказывают старожилы

Особенности жизни и быта

Правила сбора мусора

Сортировать мусор «народная немецкая забава». В каждой коммуне могут быть свои ньюансы. Это зависит от того какая мусорообрабатывающая техника имеется у коммуны.

Рассписание вывоза мусора и правила сортировки можно узнать на сайте города

Базовые правила

• биомусор (Biotonne) на компост (кожура, скорлупа, листья, стебли и т.п). Выбрасывать в зеленый бак в бумаге/газете или без упаковки, иногда разрешен специальный биопакет.
  • сезонный бак (Saison- Biotonne) для травы и веток, листвы, ставят или надо заказывать с апреля по ноябрь
• макулатура(Altpapier) выбрасывать в синий бак чистые и сухие бумагу и картон выносить без упаковки. Крупные коробки рвать и резать на куски, малкие обрывки или обрезки складывать в конверт/коробку, чтоб не разлетались,
• упаковка из пластика и металла выбрасывается в раз в месяц «желтом мешке»(Gelber-Sack) Пустые консервные банки, пластиковые бутылки без значка "бутылка в треугольнике", упаковки из-под сока или молока, пакеты, коробки от доставки еды складываются в подвале или на балконе до часа Х. Кто забыл, тот собирает мешки дальше до следующего вывоза. Желтые мешки можно получить бесплатно в ратуше.
  • В некоторых городах появились вместо желтых мешков желтые/оранжевые баки (Wertstoff-Tonne). Туда можно выбрасывать не только упаковку, но и то, что из металла и пластика, без электроники!
• Баночное и бутылочное стекло (Altglas) сортируется в контейнеры по цвету. Выносить стекло можно в рабочие дни с 6 до 21 часа.
• старая чистая одежда и обувь (Kleiderspende) выносится в контейнеры благотворительных организаций. Туда же можно отправить и постельное белье, покрывала, полотенца, шторы.
• Старую бытовую технику, мебель, матрасы (Schrott) вывозят в городские пункты приема мусора. Вывезти можно самостоятельно или заказать машину. Когда на обочине стоит мебель и техника, убедитесь, что это Schrott, а не переезд, тогда можно взять понравившуюся вещь.
• Для строительного мусора, больших объемов бумаги и т.п. можно заказать контейнер или увезти все в пункт приема мусора.
• Все, что не подходит под описание предыдущих видов мусора — это остальной мусор (Restmüll). Его складывают в черные/серые мешки и выносят в серые/ коричневые контейнеры.

Возможно, что для выноса мусора вам потребуется ключ от контейнеров, относящихся к данному дому.

Вывоз контейнеров осуществляется в соответствии с графиком.

Если контейнер полный, то мусор рядом ставить нельзя, за нарушение можно получить штраф.

За плохо сортированный мусор можно тоже получить штраф или счет за дополнительную сортировку от пункта приема мусора.

Влажность

Эта проблема решается только постоянным проветриванием, даже зимой рекомендуется открывать все окна на распашку хотя бы на 5 минут в день. Не рекомендуется сушить белье в квартире.

В большинстве квартир в ванной есть окно, его надо открывать каждый раз полностью, а не просто приоткрывать.

Если сырость сильная, то есть специальные средства для сушки, начиная с маленьких с пакетиков, впитывающих влагу, до больших электрических аппаратов, пропускающих через себя воздух, удаляя из него влагу.

Не допускайте распространения черной плесени!

рекомендации по правильному проветриванию:

• на немецком
• на русском

Отопление

Зима во многих землях серая, бесснежная и влажная. В это время особенно важно создать в квартире или доме тепло и уют.

Как сделать тепло в квартире и не вылететь ( особенно в этом году) в трубу.

1. Отопительный сезон в Германии длится с 1-го октября по 30-е апреля ( в некоторых случаях с 15-го сентября по 15-е мая ). Отопительный сезон может начаться раньше или позже, если в течение недели температура воздуха на улице в ночное время опускается ниже 9° С.
2. Арендодатель должен обеспечить возможность отопления квартиры. Он же отвечает за счётчики расхода тепла.
3. Квартиросьёмщик обязан отапливать и проветривать квартиру, чтобы избежать образование плесени.
4. Термостаты.
   
   Вы устанавливаете желаемую температуру с помощью термостатической головки. Датчик температуры сравнивает это с комнатной температурой. Результат передается на отопительный клапан через штифт, который затем регулирует подачу воды.
   
   То есть, термостат реагирует на температуру комнаты. Желаемую температуру устанавливает жилец
   

   Уровень *: 6°C (символ звезды)
   Уровень 1: 12°C
   Уровень ☽: 14°С(символ Луны)
   Уровень 2: 16°C
   Уровень 3: 20°C
   Уровень 4: 24°C
   Уровень 5: 28°С

5. Чем меньше вы крутите термостаты ввех - вниз, тем экономнее они работают.
   

   Пример:
   Вы прогрели комнату до 20°. Ночью выключили батарею ( в целях экономии). Комната охладилась до 16°.
   Утром включаете батарею на 3. - термостат меряет температуру и начинает работать на полную катушку, чтобы опять прогреть помещение до 20°.
   

6. Проветривание
   
   Правильная вентиляция поможет сэкономить на отоплении.
   
   Окна открыты - отопление выключено! Это правило звучит просто и логично, но о нем часто забывают. Если открыть окно, температура в помещении падает. Датчик в термостатической головке распознает это и открывается, чтобы компенсировать падение температуры в помещении. Таким образом, энергия тратится впустую до тех пор, пока окно снова не закроется и снова не будет достигнута заданная комнатная температура. Не нужно отапливать улицу.
   
   Если у вас запотели окна/или не запотели  - протрите их насухо
   
   Поверните термостатическую головку на настройку * или 0, проветрите в течение 10 минут, а затем снова установите желаемую настройку температуры (в идеале в гостиной: 3).
   
   Самое эффективное проветривание - это сквозняк, а не небольшое открытие окна на полчаса. Полностью откройте окно на 5- 10 минут в холодное время года.
   
7. Не закрывайте датчик температуры.
   
   Пройдитесь по квартире и освободите датчики комнатной температуры или головки термостатов. Потому что всё, что закрывает, например, шторы, диваны, шкафы и т. д., вызывает неэффективность при обогреве. Если датчики температуры закрыты, перед датчиком скапливается тепло. В результате он "думает", что во всей комнате теплее, чем есть на самом деле, и закрывает его. В результате комфортная для вас температура не достигается, но наблюдаются кратковременные всплески нагрева. Это выброшенные деньги.
   

Из обьяснения в одном из городских чатов взаимопомощи

https://www.schimmel-sachverstaendiger.com/uploads/2018/02/broschuere_richtig-heizen_russisch_2010_10_15.pdf (русский)

Обустройство

В Германии популярно повторное использование одежды, мебели, бытовой техники и т.п.

Вещи и мебель, техника

Регулярно, в основном в выходные устраиваются так называемые «блошиные рынки» или Flohmarkt, где можно приобрести подержанные вещи: детскую и взрослую одежду, посуду, мелкую бытовую технику, игрушки и т.п.

https://www.ebay-kleinanzeigen.de - по-немецки интернет-платформа, через которую можно приобрести все: от одежды до дома. Можно выбрать радиус поиска, платное или бесплатное (оплачиваются только почтовые расходы). Оплата либо денежным переводом, либо PayPal

Одежда

https://www.vinted.de - платформа по поиску подержанной детской и женской одежды. Там всегда можно найти очень качественную одежду. Оплата либо денежным переводом, либо PayPal

Продукты питания

Во многих населенных пунктах есть так называемый Тафель – выдача бесплатных продуктов или продуктов по низким ценам

https://wwwafel.de/themen/krieg-in-der-ukraine/informationen-auf-russisch

Фудшеринг – места, где можно взять еду бесплатно

https://foodsharing.de/?page=fairteiler&bid=47

О немецкой бюрократии

О немецкой бюрократии можно много писать и говорить, но смысла в этом не вижу.Да, бюрократия есть. Точка. С этим жили и живут уже не одно поколение и самое интересное, что с этим можно жить. Ещё интереснее то, что эта машина в 98% случаев  работает. Медленно и печально, но рано или поздно, всё что Вам положено по закону - Вы получите..

Одной из самых больших проблем являются письма из гос.учреждений. Все эти письма написанны вроде по немецки, но это особый язык. Он так и называется - Beamtendeutsch..В Google есть даже специальные переводчики, которые помогают перевести эти письма на человеческий язык. Поэтому Ваши обычные переводчики часто подводят.

Что с этими письмами делать после прочтения?

Возьмём, например, письмо из джобцентра.

Оно стандартное. Стандартный текст, в большинстве своём не подписаный кем-либо. Обычно в конце письма стоит - Maschinell erstellt. Его никто не менял специально под украинских беженцев. Вас никто не хочет обидеть, отправляя его, просто есть параграф/ методичка/ предписание или Бог знает что. Вы отправили документы с той или иной просьбой ( ну например о финансовой поддержке), Вам по методичке приходит ответ.

Задаваться вопросом, почему Вас например  просят подать на алименты, хотя вы не в разводе, а просто одна с ребёнком в Германии, а муж по понятным причинам остался в Украине- бесполезно.

По параграфу так прописано - работник делает то, что написано в параграфе.

Вас никто не заставляет подавать в суд на мужа и требовать с него алименты.

В следующем письме Вас приглашают прийти и поговорить по поводу перспектив работы.

Люди впадают в панику, потому как не понятно, как можно работать, не зная языка..Но это письмо не говорит о том, что завтра вы познакомитесь со своим будущим работадателем..Это опять таки стандартная процедура в джобцентре.

Не придуманная  специально для украинцев.

Ещё один момент - работники гос.учреждений не обязаны Вас информировать, что Вам положено по закону. То есть обижаться, что работник не сказал Вам о дополнительной помощи на мебель, школьные учебники итд. нет смысла.

Вы не спросили - он не ответил.

Булгаковское " никогда, никого не о чём не просите, сами прийдут и сами предложат" в Германии не работает ( наверное не читали Булгакова) - не прийдут и не предложат..

Взято из: https://www.facebook.com/groups/718925522598800/permalink/820108405813844/

Jelena Heise

Документы организация и хранение выжных бумаг

В Германии быстро накапливаются документы и письма.

Лучше сразу завести папку с разделителем и складывать документы по темам. Со временем каждому члену семьи потребуется отдельная папка.

https://www.chip.de/news/Niemals-in-den-Muell-werfen-Die-wichtigsten-Dokumente-Ihres-Lebens_184746697.html Какие документы хранить и как долго (нем)

Штрафы за просроченные платежи (Mahnung)

Со штрафами осторожнее надо, они тут имеют свойство сильно накапливаться,  если не оплачивать может и в Schufa закинуть а если внесли в этот "черный список" то снять квартиру, открыть счёт в банке сложно ,взять кредит нереально.

Если с одной квартиры на другую переезжаете обязательно с поставщиком энергии и провайдером договор расторгнуть! Сам недавно попался,год назад переезжал, хотя и говорил что переезжаю и договор расторгнул, им нужно было доплатить 100 евро я не знал, в итоге 460 евро оплатил,так как они по старому адресу отправляли письма,я не при делах был ,инкассо потом нашли меня)

Из обьяснения в одном из городских чатов взаимопомощи

https://www.juraforum.de/lexikon/mahnung (немецкий) что такое повторное требования к оплате и штрафы.

Связь и медиа

Сбор на государственное телевидение и радиовещание (интернет) GEZ

Каждое домохозяйство оплачивает сбор GEZ. надо послать запрос и получить номер и оплачивать самим или дать разрешение снимать деньги со счета. Иначе, если ждать письма, будете потом доплачивать задним числом.

Получатели всех видов социального пособия и субсидий получают освобождение от уплаты. Бумагу с этим освобождением Вы получите вместе с письмом о начислении пособий, если нет. то надо попросить ее выдать.

Теперь что с ней делать? У новых жителей страны нет номера. Как его получить

1 Вариант: Вы можете внести свои данные сами онлайн, и они пришлют вам письмо с Beitragsnummer.

2 Вариант: послать освобождение в управление GEZ

3 Вариант: подождать. Они регулярно (как часто знают только они) сверяют свои базы данных с базами данных прописки, и если находят новых жильцов, то высылают им письма. С письмом придёт документ,  который  надо будет заполнить для освобождения  и приложить бумагу от Jobcenter. 

И еще!! Те кто живёт с родителями/ партнерами с разными фамилиями, могут прислать два письма!! Не вздумайте отсылать два освобождения, если когда-то освобождение закончится, то платить прийдется два раза. Надо написать, что Вы являетесь одним домохозяйством и нужен один номер.

Из обьяснения в одном из городских чатов взаимопомощи

https://www.rundfunkbeitrag.de/welcome/russisch/index_ger.html (русский)

Переадресация писем и иной корреспонденции (Nachsendeservice)

В случае переезда можно оформить переадресацию писем и иной корреспонденции на новый адрес через немецкую почту Deutsche Post.

Услуга платная на полгода или на год. Называется Nachsendeservice (Nachsendeantrag). Таким образом, вы сможете получать важные письма со счетами и прочее от различных организаций и инстанций. !!!Но при переезде Вы обязательно должны уведомить различные организации о смене адреса!!!! Хотя при оформлении есть опция (Mit Umzugsmitteilung (ohne Mehrkosten, empfohlen), на основе которой Deutsche Post сам уведомит организации, возможно кто-то дополнит по опыту нюансы). Сервис переадресации почты позволит вам не пропустить важную корреспонденцию первое время и/или напомнит, что нужно сообщить новый адрес в ту или иную организацию. Письма такие приходять со старым адресом и поверх наклеенным новым, который корректирует Deutsche Post, что в целом напомнит об этом.

Проще всего это сделать онлайн по ссылке. Umzugsmitteilung (упростит уведомление организаций о смене адреса) или Ohne Umzugsmitteilung (без уведомления, тогда самостоятельно уведомлять о смене адреса)) и оплачиваете. ⬇️

https://www.deutschepost.de/de/u/post-umzug.html

Из обьяснения в одном из городских чатов взаимопомощи

Торренты в Германии.

Прежде всего нужно запомнить что РАЗДАЧА пиратского контента в Германии запрещена и наказывается штрафом. Ввиду особенностей протокола,  ВСЕ торренты и даже многие сервисы онлайн просмотра и клиенты Sopcast, Acestream и т.п. также и раздают.

Поэтому либо НЕ скачивайте ничего через торренты если не хотите проблем,  либо пользуйтесь надёжным VPN на свой страх и риск.

Если уж пришло "письмо счастья",  по-немецки Abmahnung wegen Urheberrechtsverletzung,  как правило от Frommer Legal со штрафом 700-1000 евро  то нужно сделать всего ДВЕ вещи и быстро:

- ничего НЕ подписывать и никому НЕ звонить из тех,  кто вас обвиняет и требует штраф.

- искать адвоката,  который поможет снизить сумму штрафа и самое главное прикрыть вашу заднюю часть, поскольку формулировка от обвинителей очень не выгодная для Вас если вы ее просто подпишите. Адвокат себя окупит,  поверьте большому опыту.

https://foren.germany.ru/legal/f/26314565.html?Cat=&page=0&view=collapsed&sb=5 (русский) ветка в чате

Из обьяснения в одном из городских чатов взаимопомощи

Мошенники

Не все, кто готов вам помочь, действительно "добрые самаритяне". да и вокруг сферы услуг масса обманщиков, а некоторые будут играть на вашей готовности помочь

Жилье

• жильё вам можно оплачивать только наличными, говорить об этом никому нельзя
• вы прописаны по одному адресу, а живёте по другому
• вы оплачиваете (Jobcenter) одно жильё, но вам говорят жить в другом
• вы нашли объявление о жилье и вам ответили, но хозяин жилья "временно" живёт в другой стране, но хотел бы сдавать жилье именно вам
• вы нашли объявление о жилье, но вам нужно внести какую то предоплату, чтобы получить либо документы, либо ключи
• ваш договор на жильё включает в себя что после выезда из квартиры вы должны там провести капитальный ремонт

Документы

• благодетели взяли ваши паспорта, якобы на оформление чего либо
• если вы добровольно или  не совсем добровольно оформляете то, чего вы не понимаете
• вас просят подписать доверенность для оформления документы и это не члены вашей семьи
• вы заполнили и передали кому то свои документы дальше, не сделав себе копии. Всегда делайте копии, даже если лично отдаете документы гос. служащим!!!
• вас торопят подписать договор прямо сейчас, под предлогом я ж свой
• вам предлагают настроить онлайн банкинг не на вашем телефоне а на своем
• кто то имеет доступ к вашему паролю от онлайн банкинг и теоретически может снимать а может уже и снимал суммы
• с вас требуют денег за помощь оказанную вам, после того как вам ее оказали, хотя разговора об оплате никакого не было. Заранее узнавайте с кем имеете дело!!!

Работа

• если вам предлагают заплатить, чтобы получить информацию о вакансии
• если вам после первой недели работы, все ещё не выдали договор и точных сроков не называют
• если вам говорят переезжать по работе и жить в жилье, но прописаться там нельзя
• если получку вам могут платить только наличными
• если предлагают работать только вам, а оплата за работу хотят поделить на вас и кого то из членов вашей семьи
• если вам не дают отпуск
• если вас просят за деньги оказать услугу, положив на свой счёт или принять на свой счёт какой либо перевод и самостоятельно перевести деньги дальше

Услуги

• вам предлагают привезти лекарства, алкоголь, сигареты после предоплаты
• вам готовы привезти рыбу и рыбные изделия после предоплаты
• вам продадут домашние приготовленные вкусности после  предоплаты
• вам предлагают работу водителем и нет четкого плана кого куда везут и зачем, либо нужно перевозить иностранцев из одной страны в другую
• вам приходят смс или имейл от банка с просьбой подтвердить что либо введением вашего пина или с просьбой пройти на следующую страничку. Не важно есть ли у вас счёт в этом банке или нет!!!
• вам звонит якобы работник банка и просит для каких либо целей ваш пин
• вам приходят смс или имейл от почтовых служб, чтобы оплатить небольшую сумму и тогда вы получите вашу посылку

Что делать

Если вы попали в одну из вышеперечисленных ситуаций, расскажите о ней вашим соц. работникам, админам вашего чата или волонтерам, которым вы доверяете.

• Не подписывайте то,  чего вы не понимаете.
• Не пересылайте по чатам документы не закрасив ваши данные.
• Не доверяйте тем,  кто втягивает вас в подобные ситуации, даже если он говорит на вашем языке. Будьте на чеку.

Из обьяснения в одном из городских чатов взаимопомощи

Полезные ссылки

основные формы мошенничества. полиция  предупреждает https://www.polizei.hamburg/556506-556506(немецкий)

Что делать, если деньги уже переведены https://www.verbraucherzentrale.de/wissen/digitale-welt/onlinehandel/internetbetrug-so-koennen-sie-versuchen-ihr-geld-zurueckzuholen-33155(немецкий)