Норвегия
Обновления в правилах и условиях приема украинцев, спасающихся от войны
27.09.2024: С 28.09.2024 статус временной защиты жителям "безопасных" областей (Львовская, Волынская, Закарпатская, Ивано-Франковская, Тернопольская, Ровненская) НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ, лучше выбирать другую страну. Теоретически допускается подача заявления на международную защиту (обычное беженство), на практике получить ее украинцам малореально. Исключение делается только для ближайших родственников (супруги, несовершеннолетние дети) тех, кому уже предоставлен статус защиты; приезжающих по программе медицинской эвакуации Medevac[1]. Подробнее смотрите в разделе Статус
1.07.2024: Если статус коллективной защиты был по каким-либо причинам прекращен (например, в случае возвращения в Украину или получения защиты в другой стране), вы больше не сможете получить статус коллективной защиты в Норвегии[2].
7.12.2023: Норвегия сокращает помощь беженцам из Украины [3]. Подробнее смотрите в разделе Социальная поддержка
24.01.2023: Правительство Норвегии объявило, что продолжает схему временной Коллективной защиты для перемещенных лиц из Украины, и людям, у которых уже есть разрешение по этой схеме, оно будет автоматически продлено на один год. Таким образом, лицам, на которых распространяется Коллективная защита, не нужно подавать заявку на такое продление. Норвежское иммиграционное управление (UDI) и полиция обновят карты с истекшим сроком действия, чтобы можно было документально подтвердить законное проживание [4].
01.07.2023 года: Облегченные правила ввоза животных отменены [5]. Подробнее смотрите в разделе Животные
Транспортные средства, принадлежащие украинским беженцам и зарегистрированные на украинских номерных знаках, могут получить бесплатную пограничную страховку до августа 2023 года. Когда с 1 сентября 2023 года действие пограничной страховки прекращается, вы можете выбрать между оплатой пограничной страховки или перерегистрацией своего автомобиля [6].
Общая информация
Норвегия в Википедии
Евросоюз
Нет
Шенген
Да
Государственные языки
Норвежский и на местном уровне Саамский
Численность населения
5 425 270
Принимает украинцев
Да
Норвегия в Варенике
Кратко о Норвегии
Норвегию называют “Страной Полуночного Солнца” поскольку её северная часть расположена за полярным кругом, и с конца мая по конец июля в этой части страны солнце вообще не садится, в то время как в остальной Норвегии светло бывает до 20 часов в сутки. С конца ноября и по конец января, наоборот, на севере наступает полярная ночь, да и по всей стране ночи длинные, а дни короткие. Однако, из-за тёплого Гольфстрима, особенно на побережье, климат здесь довольно мягкий. Вся страна чрезвычайно гориста, можно сказать, что она образует одно огромное нагорье; в восточной части она изрезана большими долинами, а в западной и северной - глубоко вдающимися в сушу морскими фьордами. Леса занимают примерно 35% суши. Благодаря своим драматическим и уникальным пейзажам Норвегия является одной из самых популярных направлений для мирового туризма.
Экономически Норвегия чрезвычайно развита. Благодаря нефтяному буму середины 90-х годов Норвегия стала вторым, после Саудовской Аравии, экспортёром нефти, причем излишки от торговли нефтью стали основой для Государственного Пенсионного фонда Норвегии, который является крупнейшим в мире национальным фондом благосостояния населения (на каждого норвежского гражданина в настоящее время приходится более 200,000 долларов). При этом с 2010-х годов важнейшим аспектом экономики Норвегии становится зелёная экономика, и сейчас около 99% всей электроэнергии страны вырабатывается на гидроэлектростанциях. Также, Норвегия лидирует в мире по количеству и разнообразию электромобилей.
По Индексу Человеческого Развития, который разрабатывается в ООН с 90-х годов и отражает 3 показателя: Продолжительность жизни, Образование (или уровень грамотности населения) и Уровень жизни (валовой национальный доход на душу населения) Норвегия занимает сейчас второе место в мире после Швейцарии.
https://gtmarket.ru/ratings/human-development-index
Словарь
UDI (Utlendingsdirektoratet) - Норвежское иммиграционное управление. Отвечает за миграционные вопросы, в том числе рассмотрение заявлений от иностранцев, которые хотят посетить или жить в Норвегии, получении (коллективной) защиты и других разрешений на проживания. Отвечает также за временное размещение беженцев.
Mottak / asylmottak - Пункт приема беженцев / временное размещение ("муттак") .
AMOT, Avtalt selvbosetting - Временное альтернативное место проживания. Проживание по частному адресу вместо mottak (пункта приема беженцев) до получения решения о коллективной защиты.
Добраться до Норвегии
Вы можете попасть в Норвегию регулярным авиарейсом, волонтерским автобусом из Украины или Польши или на собственном автомобиле. Также добраться до границы Норвегии возможно с оккупированных территорий через РФ – самостоятельно или при помощи волонтеров. На некоторых рейсах вам может потребоваться биометрический загранпаспорт, уточните этот вопрос в авиакомпании. Помните, что если у вас нет договоренности о жилье, единственный пункт приема находится в городе Родэ (Råde) по адресу
Nasjonalt ankomstsenter Råde Mosseveien 58, 1640 Råde, Norway
Бесплатный проезд для беженцев на междугородном транспорте в настоящее время не действует. Расходы на перемещение между пунктами временного размещения беженцев, а также до муниципалитета, в который вас расселили, будут компенсированы.
Для планирования маршрутов по Норвегии используйте планировщик https://entur.no/.
В некоторых крупных городах (к примеру, Осло или Берген) проезд в общественном транспорте для беженцев бесплатный.
В Норвегии очень популярны велосипеды, велосипедисты – полноправные участники дорожного движения, причем многие норвежцы пользуются велосипедами круглый год.
Автобусы
Можно добраться с пересадками из Польши на Flixbus, но как правило, самолетом добраться значительно проще.
Львов - Осло
https://t.me/LvivOslo чат перевозчиков
Документы
Документы для въезда
ВАЖНО: вы предъявляете свои документы несколько раз:
- При посадке в самолет – на стойке регистрации на рейс. Здесь требования зависят от правил авиакомпании и аэропорта вылета. Узнайте в авиакомпании заранее, подходят ли ваши документы для вашего рейса.
- На паспортном контроле в стране вылета и/или в стране прибытия. Это прохождение границы. Здесь ваши документы проверяет пограничник.
- При регистрации в иммиграционной службе. Это оформление защиты. Здесь ваши документы проверяет офицер иммиграционной службы.
- В других ситуациях, например, при получении социальной помощи.
ВНИМАНИЕ! Ехать без биометрического загранпаспорта в Норвегию крайне не рекомендуется. В Норвегии многие государственные услуги, услуги банков и т.д. привязаны к местному электронному ID, который невозможно оформить без загранпаспорта.
Жизнь в Норвегии без биометрического загранпаспорта
Если у Вас нет биометрического загранпаспорта:
- В Норвегию Вас пустят и защиту дадут. Однако Вы не сможете получить BankID.
- Без BankID Вы не сможете пользоваться правительственными интернет-сайтами, например, сайтом налоговой инспекции и сайтом с данными о здоровье и лечении.
- Без BankID Вы не сможете оплачивать счета через интернет, например, счет за электричество.
- Без BankID Вы сможете открыть счет в банке и получить банковскую карту, но такой картой Вы сможете расплачиваться только в магазине, не через интернет. Для получения полноценной банковской карты нужен BankID.
Чтобы получить украинский биометрический загранпаспорт в Норвегии, вы должны записаться на очередь в консульстве. Очереди может не быть в течение многих месяцев. Однако если проверять через интернет каждый день, есть шанс получить освободившееся место. ДП "Документ" в Норвегии нет; поездка без загранпаспорта по Шенгенской зоне всегда сопряжена с риском быть остановленными на границе, не посаженными в самолет и т.д.
Безвизовый въезд
Украинцы с биометрическим паспортом могут въехать и остаться в Норвегии до 90 дней без визы.
https://www.udi.no/en/word-definitions/persons-who-do-not-need-a-visa-to-visit-norway-/#link-708 (норв, англ)
Ковидные правила въезда
Никаких ограничений связанных с Ковидом на въезд в Норвегию не имеется.
Корона-паспорт (koronapass) в Норвегии не используется.
Въезд детей без сопровождения
Норвегия принимает детей без сопровождения. Ребенком, оставшимся без сопровождения, считается ребенок до 18 лет, приехавший без родителей (даже если его сопровождают родственники – брат, сестра, тетя, бабушка и т. д.). По прибытии ребенку без родителей следует обратиться в полицию, где он будет зарегистрирован в статусе «несопровождаемого искателя убежища». После регистрации ребенку будет предложено место в отдельном пункте приема для несопровождаемых несовершеннолетних, а детям младше 15 лет – в Центре опеки для несовершеннолетних. В этих пунктах приема дети получают все необходимое и учатся в школе.
В настоящее время Центрами по уходу за несовершеннолетними детьми без сопровождения, заведует Bufetat (Управление по делам семьи).
Подробнее о детях без сопровождения в Норвегии смотрите раздел Дети.
Въезд с животными
Требуется полный комплект документов, упрощенные правила въезда отменены. См. Животные
Внимание! В Норвегии содержание животных в Центрах временного размещения запрещено! Если у вас нет жилья на первое время, вам стоит либо выбрать другую страну, либо снимать жилье самостоятельно.
Прибытие в страну (первые шаги в стране)
Внимание! С 2024-го года правительство Норвегии ввело ограничения по размещению только что прибывших беженцев из Украины.[7]
- Прибывающим в другие регионы Норвегии перемещённым лицам из Украины больше не оказывается помощь при размещении или переезде. Лица, нуждающиеся в размещении в центре приёма беженцев, должны обращаться в полицию и в отделение Директората иммиграции Норвегии (UDI), расположенное в Национальном центре приёма беженцев в муниципалитете Роде.
- Гостиницы и иные подобные пункты размещения более не будут использоваться для приёма беженцев, которые решают поехать в другое место помимо Национального центра приёма беженцев в Роде. Кроме того, будут ограничены возможности использования гостиниц и иных подобных пунктов размещения в качестве центров приёма беженцев. Правительство будет также активно распространять информацию о том, что беженцам необходимо прожить в стране определённое время, чтобы получить доступ к ряду социальных выплат.
Что делать по прилёту в Норвегию
Если у вас нет жилья, доберитесь до центра приема беженцев:
Памятка о том, как добраться в центр приема беженцев в Råde
Если у вас есть жилье, зарегистрируйтесь в полиции:
Информация о полицейских округах, где можно зарегистрироваться по прибытии (англ)
Общие cоветы:
- Транспортная Компания: Все маршруты обслуживаются компанией Vy: https://www.vy.no/
- Языковое Руководство: Ключевые термины включают "ankomstsenter Råde" (приёмный центр Роде) , “bussterminal” (автобусный терминал), “togstasjon” или “sentralstasjon” (центральная железнодорожная станция).
- Покупка Билетов: Билеты дешевле, когда покупаются заранее или через приложение Vy (это требует привязки банковской карты) или онлайн на https://www.vy.no/
Таможня
Здесь перечислены таможенные правила для въезда в Норвегию:
https://www.toll.no/en/l/languages/ru/reise-russisk/
Словарь
UDI (Utlendingsdirektoratet) - Норвежское иммиграционное управление. Отвечает за миграционные вопросы, в том числе рассмотрение заявлений от иностранцев, которые хотят посетить или жить в Норвегии, получении (коллективной) защиты и других разрешений на проживания. Отвечает также за временное размещение беженцев.
IMDI (Integrerings- og mangfoldsdirektoratet) - Директорат по делам интеграции и многоэтничности. Директорат осуществляет интеграционную политику правительства Норвегии, в том числе работу по расселению беженцев в коммуны (после получение коллективной защиты).
NAV - Управление по труду и социальной защите населения Норвегии. Отвечает в том числе за различные типы пособий и социальной помощи.
Kommune (коммуна) и fylke (округи) - Норвегия разделена на 11 округов (карта), которые в свою очередь делятся на 356 коммун (муниципалитетов). Список коммун найти можно тут. Коммуна является самым основным административным уровнем в Норвегии.
Asylsøkerbevis - Карта просителя убежища ("желтая карта").
Oppholdskort - Карта резидента Норвегии ("синяя карта").
Статус
Коллективная защита
Правительство Норвегии в начале полномасштабного вторжения в Украину приняло решение о «временной коллективной защите» граждан Украины в Норвегии. Коллективная защита означает, что нет необходимости доказывать необходимость в защите в индивидуальном порядке, как в случае обычного беженства, и Директорат по делам иностранцев (UDI) предоставляет защиту всем бежавшим от войны украинцам, а также членам их семей. Такая процедура значительно упрощает оформление документов и ускоряет оказание помощи украинцам.
Срок
Статус временной защиты формально ограничен по времени и дается на 1 год с возможностью продления[8]
Пока что действие временной защиты продлено до 04.03.2025; в скором времени можно ожидать продления до 2026-го года, так как решение на уровне слвета Европы уже принято [9].
Документ, подтверждающий статус
Когда вы подаете заявление о защите в Норвегии, вы получаете карту, подтверждающую, что вы являетесь просителем защиты, так называемую "Желтую карту". Она документирует ваше право нахождения в Норвегии на время рассмотрения заявления о защите.
Ни “желтая», ни «синяя» карта, которые являются доказательством того, что у вас есть вид на жительство в Норвегии, не являются удостоверением личности, и идут в связке с загранпаспортом как дополнение к нему.
Если вы собираетесь выехать из Норвегии, у вас должен быть действующий загранпаспорт плюс карта резидента («синяя» карта).
Куда приезжать и как подавать на коллективную защиту
Если у вас нет жилья и негде остановиться, то вам нужно ехать в Роде по адресу
Nasjonalt ankomstsenter Råde Mosseveien 58, 1640 Råde, Norway
В случае, если вы останавливайтесь у родственников или у друзей, и будете регистрироваться не сразу по приезду в Норвегию, то вы должны обращаться либо в национальный центр регистрации беженцев (Råde), либо регистрационный центр рядом с аеропортом Gardemon в Осло[10]. В этом случае надо записывпться на регистрацию заранее.
В миграционной службе у вас возьмут отпечатки пальцев и помогут заполнить анкету (весь процесс займет 3-4 часа). Срок рассмотрения заявления может занять несколько недель.
Информация о Коллективной защите на норвежском/ английском языках здесь
Кому предоставляется статус
О том, кто может получить коллективную защиту, какие документы нужны, а также о сроках рассмотрения - читайте здесь:
На английском/ норвежском языках:
https://www.udi.no/en/situation-in-ukraine/stay-in-norway/protection-asylum-in-norway/want-to-apply-rights-and-obligations/#undefined
На украинском:
На русском:
Что дает статус
- Медицинское обслуживание в государственной системе здравоохранения;
- Посещение курсов по изучению норвежского языка;
- Трудоустройство в Норвегии;
- Место в детском саду и школьное образование для ваших детей;
- В возрасте от 18 до 55 лет вы можете участвовать в интеграционной программе; после 55 лет это возможно по решению муниципалитета;
Коллективная защита не дает основания для получения постоянного вида на жительство в течение первых трех лет. По прошествии трех лет Вы можете получить временное разрешение на пребывание в стране, которое дает основание для получения постоянного вида на жительство.
Если статус защиты оформлен в другой стране
Вы должны отказаться от защиты в другой стране прежде чем подавать на защиту в Норвегии.
https://udi.no/en/information-ukraine-and-russia/situation-in-ukraine/travel-to-norway/#link-30069 (англ)
Это положение касается прежде всего тех беженцев, которые собираются подавать на Индивидуальную защиту. Практика показывает, что для украинцев, которые подают на Коллективную защиту (см выше), особенно если они оформляли защиту в другой стране ЕС/ЭЕС в транзитном порядке, с целью последующего приезда в Норвегию, отказ от защиты в другой стране происходит автоматически.
Жители безопасных областей
С 28.09.2024 статус временной защиты жителям "безопасных" областей (Львовская, Волынская, Закарпатская, Ивано-Франковская, Тернопольская, Ровненская) НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ, лучше выбирать другую страну. Теоретически допускается подача заявления на международную защиту (обычное беженство), на практике получить ее украинцам малореально. Исключение делается только для ближайших родственников (супруги, несовершеннолетние дети) тех, кому уже предоставлен статус защиты; приезжающих по программе медицинской эвакуации Medevac[11].
Согласно разъяснениям миграционной службы Норвегии, жителем безопасной области могут считаться те, кто прожил больше 6 месяцев в безопасном регионе; но в каждом отдельном случае решение будет приниматься в индивидуальном порядке [12].
Лица без гражданства Украины или с двойным гражданством
Люди, у которых нет гражданства Украины, или у которых есть дополнительное гражданство стран, считающихся безопасными, не могут получить статус временной защиты в Норвегии, если они не являются членами семьи украинцев [13][14]. Люди с гражданством РФ и Украины могут получить статус временной защиты.
Повторное получение временной защиты
C 1-го июля 2024 года повторно получить статус временной защиты в Норвегии, если он был аннулирован, нельзя [15]. В ситуациях вроде "уехали в Украину, решили вернуться" или "уехали в другую страну, получили там статус защиты, потом захотели обратно" вам нужно ехать в другую страну.
Если вы снова обратитесь за защитой, ваше заявление будет рассматриваться как заявление на индивидуальную защиту (обычное беженство). Это означает, что UDI будет проводить индивидуальную оценку того, нуждаетесь ли вы по-прежнему в защите в Норвегии, а вам придется предоставить доказательства того, что вам грозит непосредственная опасность (проживания в стране, на части которой ведутся боевые действия, для этого недостаточно).
Также:
- вы теряете право на проживание и интропрограмму в том муниципалитете, где вы были зарегистрированы.
- Вы не можете работать без временного разрешения на работу.
- Даже если вы получите индивидуальную защиту, вы уже использовали до этого свое право на поселение с государственной помощью, и теперь должны будете найти и оплатить жилье самостоятельно.
- Если UDI сочтет, что вы не соответствуете требованиям для получения индивидуальной защиты (а вы с высокой вероятностью не соответствуете), ваше заявление будет отклонено, и вы должны будете покинуть Норвегию [16][17].
В случае, если вы выезжали не в Украину и отсутствовали менее шести месяцев, ваш статус защиты может все еще действовать (свяжитесь с UDI для уточнения). Вы можете попробовать вернуться в ту коммуну, куда вы были распределены. Но если жилья в коммуне у вас уже больше нет, это будет непросто. Место в муттаке вам больше не полагается. Вам надо будет заранее написать в коммуну и сообщить о своем желании вернуться, попросить о помощи, как это сделать без интропрограммы.
Статус Международной защиты
Индивидуальная/международная защита - это то что на норвежском называется "убежище (asyl)", на которое возможно подать, если вас преследуют, или если есть опасения преследования или бесчеловечного обращения на родине. Это индивидуальное рассмотрение дела об убежище в обычном порядке, чаще всего, если вас преследуют по политическим или другим мотивам, и есть угроза для жизни.
Если у вас есть право на статус временной защиты - лучше оформлять его: иначе вы долго будете находиться в центре приема беженцев без пособия и права на работу.
Информация о процедуре получения международной защиты (на англ.)
Ссылки и источники
UDI - Норвежское иммиграционное управление -
государственная организация, которая занимается всем тем, что связано с иностранцами:
https://udi.no/
О статусе беженца (укр):
https://dull-dresser-5bc.notion.site/da494ff5ee08498887198368dd2b49bf
Вопросы и ответы (укр):
https://www.imdi.no/en/information-to-refugees-from-the-ukraine/
Словарь
IMDI (Integrerings- og mangfoldsdirektoratet) - Директорат по делам интеграции и многоэтничности. Директорат осуществляет интеграционную политику правительства Норвегии, в том числе работу по расселению беженцев в коммуны (после получение коллективной защиты).
Kommune (коммуна) и fylke (округи) - Норвегия разделена на 11 округов (карта), которые в свою очередь делятся на 356 коммун (муниципалитетов). Список коммун найти можно тут. Коммуна является самым основным административным уровнем в Норвегии.
Oppholdskort - Карта резидента Норвегии ("синяя карта"). Пластиковая карта которая является доказательством того, что у вас есть вид на жительство в Норвегии. Не является удостоверением личности, а идет в связке с загранпаспортом как дополнение к нему. Если вы собираетесь выехать из Норвегии, у вас должен быть действующий загранпаспорт и карта резидента. Пример карты.
NAV - Управление по труду и социальной защите населения Норвегии. Отвечает в том числе за различные типы пособий и социальной помощи.
Skatteetaten - Налоговая система.
uforetrygt - Пособие по инвалидности
Как оформить социальную поддержку
Вы можете подать заявление в цифровом или бумажном виде в муниципалитете (в отделении NAV), где Вы проживаете.
Важно, чтобы Вы сообщали обо всех Ваших доходах и расходах.
У вас могут попросить следующие документы:
- удостоверение личности
- действующее разрешение на пребывание в Норвегии
- налоговую декларацию
- налоговый расчет
- если Вы работаете, справку о зарплате
- наличие средств на ваших банковских счетах.
- информацию о жилищных условиях (договор об аренде жилья)
- счета, на оплату которых вы нуждаетесь в материальной помощи, например, арендная плата или счет за электричество
Подробно читайте здесь (русск):
https://www.nav.no/ukraina/ru#sosialhjelp
Найти отделение NAV здесь (норв):
https://www.nav.no/no/nav-og-samfunn/kontakt-nav/relatert-informasjon/finn-ditt-nav-kontor
Форма для подачи заявления (норв):
Выплаты от государства
Общее для беженцев
1. При регистрации на получение Коллективной защиты одновременно с карточкой соискателя беженцы получают Д-номер (временный налоговый номер).
На период рассмотрения заявки на Коллективную защиту вы проживаете в Центре временного размещения. При проживании в центре временного размещения с питанием беженцам выплачивается 450 норвежских крон в месяц на одного взрослого, дополнительно 250 норвежских крон в месяц на иждивенца. Если центр временного размещения питания не предоставляет, то выплачивается 525 норвежских крон на человека в неделю на питание. Как правило, в Центрах временного размещения беженцы обеспечены доступом к компьютеру и интернету, теплой одеждой, вещами для детей, стиральным порошком, средствами для мытья посуды. Вы не будете получать материальной помощи, бесплатных курсов норвежского и бесплатного переводчика в период пока вы не получили статус беженца, если вы не проживаете в центре временного размещения.
Здесь можно получить информацию и найти форму для подачи на финансовую помощь (по-английски, форма на норвежском):
2. Когда вы получаете разрешение на Коллективную защиту Д-номер заменяется на Норвежский Персональный Идентификационный номер. После расселения в муниципалитеты (коммуны) беженцы в возрасте от 18 до 55 лет имеют право принять участие в Интеграционной программе.
См. информацию об Интеграционной программе от IMDI: https://www.imdi.no/globalassets/dokumenter/informasjon-om-introduksjonsprogram-og-sprakopplaring-for-personer-med-kollektiv-beskyttelse/informasjon-om-introduksjonsprogram-2022---ukrainsk.pdf
Продолжительность программы от 3-х месяцев и до 3-х лет по решению муниципалитета в зависимости от образования и стажа соискателя. Целью этой программы является изучение норвежского языка и трудоустройство. Во время участия в интеграционной программе обучающимся полный день выплачивается ежемесячное пособие порядка 18000 норвежских крон в месяц минус налоги, то есть порядка 16000 в месяц на руки. Для участников программы в возрасте менее 25 лет или имеющих доход от своей собственной работы по совместительству или другую финансовую поддержку, выплаты будут меньше.
Беженцам, обладающим статусом Коллективной защиты и в возрасте от 55 до 67 лет муниципалитет, при наличии свободных мест, также может предложить участие в интеграционной программе, но без выплаты пособия.
Участники программы самостоятельно оплачивают аренду жилья и собственные расходы. Если после оплаты жилья и других необходимых расходов денег останется меньше прожиточного минимума, то можно подать на дополнительное пособие до уровня прожиточного минимума. Это особенно актуально для одиноких мам с детьми. Машина будет препятствием для получения этого дополнительного пособия.
Участники программы — родители могут запросить материальную поддержку на детей в сумме 1000 норвежских крон в месяц, однако выплаты будут произведены после 1 года проживания в Норвегии.
3. После окончания Интеграционной программы (или до её начала, или если вы не желаете в ней участвовать) если у вас нет работы или других источников дохода, вы можете запросить в NAV Финансовую помощь.
Руководящие принципы установлены со следующими месячными ставками с 1 января 2023 г. Эти ставки являются лишь рекомендациями, в каждом индивидуальном случае решения принимаются муниципалитетами.
| Выплаты | |
|---|---|
| Одинокий | NOK 6,850 |
| Супружеские пары/сожители | NOK 11,450 |
| Человек в общежитии/сообществе | NOK 5,750 |
| Дети 0-5 years | NOK 3,350 |
| Дети 6-10 years | NOK 3,450 |
| Дети 11-17 years | NOK 4,500 |
см. здесь: https://www.nav.no/satser#okonomisk-sosialhjelp
С 1 сентября 2022 года пособие на ребенка не будет учитываться при оценке заявлений на получение пособия для семей с детьми, см. Закон о социальных услугах, § 18, третий абзац.
Руководящие принципы охватывают расходы на самые основные потребности, такие как продукты питания, одежда, связь, предметы домашнего обихода, гигиена и т. д., а также учитывают другие аспекты повседневной жизни, такие как досуг и социальные потребности. Расходы на другие необходимые вещи, такие как жилье, электричество и отопление, страхование жилья и имущества, мебель и оборудование, включаются в стоимость жизни, но не включаются при установлении руководящих принципов, поскольку эти расходы сильно различаются. Муниципальные социальные службы в Управлении NAV имеют как право, так и обязанность действовать по своему усмотрению при оценке необходимости предоставления пособия и при его измерении. Таким образом, ставки в руководящих принципах следует рассматривать только как отправную точку.
https://www.imdi.no/om-imdi/brosjyrer-handboker-og-veiledere/velkommen-til-introduksjonsprogram/
https://www.nav.no/barnetrygd#hvor-mye
https://www.ukrainianrefugees.no/hva-slags-rettigheter-har-jeg-i-norge/ (укр, англ)
В декабре 2023 правительство Норвегии опубликовало пресс-релиз, где, в частности, предлагаются изменения в существующей программе денежной помощи семьям с детьми.
До настоящего времени гражданам Украины (и другим) при продлении временного разрешения на пребывание в стране по прошествии первого года выплачивалось пособие на ребёнка за уже прошедший период, что на практике означало, что пособие на ребёнка за весь первый год пребывания в Норвегии выплачивалось им задним числом одновременно. Наряду с этим они также получали право на ежемесячное пособие на ребёнка в дальнейшем.
Правительство предлагает отменить порядок, предполагающий выплату пособия на ребёнка задним числом за первые 12 месяцев. Финансовое обеспечение этой группы граждан в течение первого года их пребывания в Норвегии уже осуществляется в рамках системы приёма беженцев и интродукционной программы.
В связи с этим Министерство по вопросам детей и семьи представит на рассмотрение общественности предложение об отмене существующего порядка выплаты задним числом пособия на ребёнка для всех прибывающих в Норвегию. Для тех, кто уже находится в Норвегии, необходимо будет ввести отдельные правила в переходный период. В ходе общественного обсуждения данного предложения правительство примет решение о том, коснётся ли это изменение также лиц, находящихся в Норвегии, но не проживших в стране 12 месяцев на момент внесения законодательных изменений.
Пенсионеры, инвалиды и ухаживающие за ними люди
Беженцы из Украины, которые имеют статус Коллективной защиты, не могут подавать на пенсию по старости или пособие по инвалидности в Норвегии.
https://www.nav.no/ukraina/ru#pensiia-posobie-po-invalidnosti-dopolnitelnoe-posobie
Благотворительность и гуманитарная помощь
Посмотрите #РобинГуд. Много мероприятий бесплатных, изучение норвежского, организация дней пиццы. https://www.robinhoodhuset.no/about-us/ (англ, норв)
Это организация, которая помогает, проводит разные мероприятия. Ссылка на Гугл:
Украинское общество в Бергене. Они занимаются сбором средств на помощь соотечественникам и, наверняка, могут вам помочь с одеждой, чемоданами, детским питанием, градусниками и прочим. Информация по ссылке.
https://www.facebook.com/ukrainereihordaland/
Дополнительно
Словарь
Oppholdskort - Карта резидента Норвегии ("синяя карта").
На короткий срок
Если вы только ожидаете решения по вашему заявлению, покидать Норвегию нельзя.
⚠️ На любую поездку нужно получать разрешение. Предполагается, что вы должны активно интегрироваться в общество в Норвегии и как можно скорее выходить на работу; поездки без разрешения могут приводить к исключению из интропрограммы (вы лишитесь жилья, послбий и т.д.).
Если срок действия вашего вида на жительство истекает во время вашего нахождения за границей, помните, что для подачи заявления о продлении вида на жительство вам необходимо находиться в Норвегии.
Путешествия
После того, как вам будет одобрен статус защиты, поездки в другие страны (кроме Украины), в принципе, не запрещены. Помните, что для путешествия по шенгенской зоне вам понадобятся как загранпаспорт, так и вид на жительство в Норвегии (для всех прочих стран правила нужно проверять отдельно). Продолжительное отсутствие в Норвегии может также приводить к аннулированию статуса. Продолжительным считается отсутствие более 6 месяцев [18]. Условия сохранения пособия по интропрограмме, жилья вам надо обсуждать с соцслужбой в вашей коммуне.
Поездки в Украину
Согласно общей инструкции Министерства юстиции и общественной безопасности для UDI (GI-03/2020), иностранцы, получившие защиту в Норвегии, могут потерять свое разрешение на проживание, если вернутся в страну, из которой они бежали.
В начале действия статуса коллективной защиты из этого правила было сделано исключение для украинцев (G-07/2022) с временной коллективной защитой. Теперь это исключение отменено.
⚠️ Даже краткосрочные поездки в Украину могут приводить к аннулированию статуса, если причина поездки будет сочтена неуважительной.[19]
Навсегда
Подумайте дважды. Повторно получить статус коллективной защиты в Норвегии, скорее всего, не удастся.
Как отказаться от статуса
Вы можете отказаться от статуса несколькими способами:
- онлайн через сайт налоговой службы;
- письменно через налоговую службу или реестр населения;
- через муниципалитет, NAV и т.п.
Что нужно сделать до отъезда
- Вы должны уведомить о своем выезде налоговую службу Норвегии (Skatteetaten) минимум за месяц до даты выезда [20].
- Если вы участвуете в интропрограмме, поставьте в известность соцслужбы вашего муниципалитета. Если вы учитесь, сообщите в ваше учебное заведение, что вы уезжаете.
- Закройте все договора и контракты (жилье, мобильная связь, банковские карты и т.п.)
Помощь при возвращении
Если вам был одобрен статус коллективной защиты, вы можете получить помощь при возвращении в Украину. Для этого вам нужно будет заранее (минимум за 16 недель) послать заполненное заявление на предоставление помощи, приложив к нему описание маршрута и копии билетов.
На сентябрь 2024-го года максимальный размер помощи при возвращении на одного взрослого составляет 17'500 NOK (чуть меньше 1'500 евро)
Подробности и шаблоны заявлений
Документы для выезда
Синяя карта, которая является доказательством того, что у вас есть вид на жительство в Норвегии, не является удостоверением личности, а идет в связке с загранпаспортом как дополнение к нему. Если вы собираетесь выехать из Норвегии, у вас должен быть, в дополнении к карте резидента, действующий загранпаспорт.
Если у вас нет загранпаспорта, но есть вид на жительство в Норвегии (синяя карта), вы можете подать заявление на иммигрантский паспорт для путешествий и использовать его в качестве удостоверения личности.
https://udi.no/en/want-to-apply/immigrants-passport-and-travel-document/?c=ukr
Вылет из Норвегии самолётом
Вам потребуется действующий загранпаспорт и вид на жительство в Норвегии при путешествии в пределах Шенгенской зоны (визовые требования других стран надо уточнять отдельно). Хотя между странами Шенгенского соглашения нет постоянного иммиграционного контроля, проверки на границах случаются постоянно. Так как авиакомпании обязаны отправлять пассажиров обратно за свой счет в том случае, если им откажут во въезде (потом авиакомпания может истребовать эти расходы с вас[21]), проверки документов при посадке на самолеты даже на рейсы в пределах Шенгенской зоны бывают довольно часто.
Пассажиры обязаны предъявлять действительные проездные документы при регистрации, а также соблюдать визовые требования всех стран, по которым пролегает маршрут. Если вы точно не знаете, какие документы вам нужны, посмотрите здесь:
https://www.iatatravelcentre.com/international-travel-document-news/1637837934.htm (англ)
Выезд только с внутренним паспортом
Это рискованное предприятие, есть ненулевой шанс, что вас остановят на одной из границ, и вы потеряете деньги за билеты в лучшем случае (в худшем вы можете получить запрет на въезд в одной из стран или вас могут задержать). Если загранпаспорта нет, то наиболее правильный путь - получать свидетельство на возвращение в консульстве. Это не быстро, может занять 2 недели.
- По правилам самолётом без действующего загранпаспорта лететь нельзя. На практике проверяют не всегда. Консульство утверждает, что в Гардемоене проверяют реже, чем в Торпе. Чек-ин онлайн и полет без багажа повышает шансы проскочить. Если не получилось, деньги за билет теряются.
- Ехать транзитом через Данию не стоит. Дания очень педантично относится к запрету на транзит без биометрии.
- Ехать паромами из Швеции в Польшу, Германию или страны Балтии нельзя. Паспорт проверяется на чек-ине, биометрия и mrz обязательны.
- Наилучшие шансы при выезде по земле (на машине или автобусом). По некоторым отзывам, один из немногих перевозчиков, кто берет в Польшу и Украину с внутренним паспортом - польская компания Sindbad bus (это неофициальная информация), у них есть автобусы Oslo-Opole и Opole-Kyiv. Добраться до Киева стоит 170 евро. Автобус при этом едет через Данию, так что риск проверки есть.
Словарь
IMDI - Департамент интеграции.
Nasjonalt ankomstsenter - Национальный центр регистрации беженцев.
Mottak (Asylmottak) - Пункт приёма беженцев или Центр временного размещения ("муттак").
AMOT, alternativ mottaksplass - Временное альтернативное место, то есть, проживание по частному адресу вместо mottak (пункта приема беженцев) до получения решения о коллективной защите.
Avtalt selvbosetting - Самостоятельное заселение в муниципалитете (после центра временного размещения).
Kommune - Муниципалитет ("Коммуна").
Расселение от государства
Временное размещение
Центр первичного приема беженцев
Первое время вы будете находиться в Национальном центре первичного приема беженцев (Nasjonalt ankomstsenter) в городе Родэ.
Nasjonalt ankomstsenter Råde Mosseveien 58, 1640 Råde, Norway
В Центре регистрации беженцев вы бyдете спать в палаточном зале. В Центре есть несколько комнат, предназначенных для размещения особо уязвимых лиц. Пока вы будете в Центре — по плану от 2-х дней до 4 недель, но может быть и дольше — начнется процесс предоставления вам коллективного убежища, например регистрация вашего заявления, проверка личности и, возможно, собеседование.
Муниципальные центры размещения беженцев (mottak, муттак)
Как только будут проведены необходимые процедуры, вам предоставят место в одном из пунктов размещения беженцев (mottak). Эти пункты устраивают в бывших гостиницах или хостелах, переоборудованных в лагерь для размещения беженцев. Как правило, семьям выделяют отдельные комнаты, а одиноких селят в комнаты с соседями одного пола и возраста. В некоторых пунктах размещения беженцев есть столовые или кухни, где можно готовить, в других - беженцев обеспечивают питанием. Вы можете рассчитывать на необходимый минимум мебели и доступ к интернету. В этих пунктах беженцы ожидают, когда будет определен муниципалитет для расселения. Запаситесь терпением: поскольку поток беженцев достаточно велик, ждать можно и до 6 месяцев.
Информация о проживании в центре временного приема на английском/ норвежском языках:
https://udi.no/har-sokt/beskyttelse-asyl/bor-i-vanlig-asylmottak/
Поменять центр приема, в который распределили, трудно:
https://udi.no/en/have-applied/protection-asylum/ordinary-asylum-reception-centre/alternative-reception-centres/https://udi.no/en/have-applied/protection-asylum/ordinary-asylum-reception-centre/alternative-reception-centres/ (англ).
Должны быть веские причины для перевода в другой центр, такие как наличие близких родственников или заболевания, требующие специального ухода.
После начала Интеграционной программы или трудоустройства вы оплачиваете ваше жилье самостоятельно, однако, если ваших доходов для этого недостаточно, возможно получение социального пособия.
Как правило, в крупных муниципалитетах выгоднее дождаться муниципального жилья.
В целом жилье в Норвегии — значительная статья расходов, аренда на общих основаниях без социальной помощи обойдется очень дорого.
Расселение в Муниципалитет с помощью IMDI
После одобрения статуса коллективной защиты Департамент интеграции (IMDI) подберет для вас муниципалитет. Выбор для места жительства не предоставляется, предложение только одно, и обжалованию оно не подлежит. По прибытии вы получаете жилье в зависимости от состава семьи: для одиночек или пар без детей это может быть отдельная комната в общежитии или маленькая квартира. Если семья больше двух человек, это, как правило, отдельная квартира, часть дома или дом. Аренду первые месяцы до начала Интеграционной программы оплачивает муниципалитет, после начала программы вы платите за жилье самостоятельно из Интеграционного пособия. Если после выплаты налогов и аренды квартиры остаётся меньше прожиточного минимума, можно подать на дополнительное пособие до уровня этого минимума.
Самостоятельный выбор Муниципалитета
Если вы едете к родственникам, знакомым или принимаете жилищные предложения от волонтёрских организаций или частных лиц, вы должны получить разрешение муниципалитета, где расположено ваше будущее жильё, на самостоятельное заселение (avtalt selvbosetting). Если муниципалитет и IMDI заключат договор о вашем самостоятельнoм заселении, у вас будут те же права и обязанности, как и у получивших жилье с помощью властей, включая право участвовать в Интеграционной программе для беженцев и получать пособие. Ваше жилье вы будете оплачивать сразу же из пособий, сумма которых рассчитываются индивидуально, исходя из прожиточного минимума, оплаты аренды, коммунальных расходов, расходов на еду и т.д.
Политика отказов
Внимание!
Если вы заселяетесь в жильё без участия IMDI вы можете потерять право на участие в Интеграционной программе и другие права, положенные беженцам.
Самостоятельный поиск жилья
Контакты организаций, помогающих с поиском https://norvegija.org/arienda-zhilia
https://www.gabinohome.com/ru/flats-rent-norway-c2p24.html (по-русски)
Аренда
Поместить объявление о поиске жилья можно на самом популярном портале объявлений FINN. Но чаще всего приходится искать съёмное жильё традиционными способами — следить за объявлениями в интернете и газетах.
На FINN выбирайте Eindom → Leiemarketed →Boliger til leie, введите желаемую местность и сможете просмотреть объявления.
Если вас интересует комната в коллективно снимаемой квартире, то такие предложения можно искать на сайте Hybel.
Вся информация здесь на норвежском языке, так что Вам пригодится программа googletranslate.
Словарь
Fastlege - Семейный врач общей практики
Аmbulanse - Экстренная (скорая) медицинская помощь
Legevakt - Отделение дежурной медицинской службы (телефон 116117)
Mottak (Asylmottak) - Пункт приёма беженцев ("муттак")
Tilrettelagt avdeling (TA) - Адаптированное отделение муттака
Kreftforeningen - Норвежское Общество Онкологии
Общая информация
В Норвегии разделяется здоровье (медицина, helse) и уход (omsorg). На третьем этапе, при расселении в коммуну, беженцы под коллективной защитой имеют точно такие же права, как и норвежцы. Об этом можно почитать здесь:
https://www.helsedirektoratet.no/english
На втором этапе (в муттаке) это не так. Право на медицину (helse) в общем, такое же, как и у норвежцев, но уход (omsorg) для них недоступен.
Ссылка на источник про второй этап: https://www.helsedirektoratet.no/veiledere/helsetjenester-til-asylsokere-flyktninger-og-familiegjenforente/helsetjenester-for-flyktninger-asylsokere-og-familiegjenforente
Исключение: у детей такие же права и на медицину, и на уход, как и у норвежцев.
Медицинское обслуживание просителей убежища и беженцев в Норвегии
Чтобы получить доступ к медицинскому обслуживанию в Норвегии, надо зарегистрироваться как лицо, просящее убежища (коллективной защиты). Вам выдадут так называемый D-номер (D-nummer) – с ним вы можете претендовать не только на медицинское обслуживание, но и на услуги бесплатного переводчика во время консультаций и медицинских процедур (за исключением стоматологии).
Если вам более 18 лет и у вас нет регистрации, бесплатно вам предоставят только неотложную медицинскую помощь, все остальное – за свой счет.
Дети моложе 18 лет имеют полное право на бесплатное медицинское обслуживание.
Здесь подробно:
https://www.helsenorge.no/ru/utlendinger-i-norge/helsehjelp-for-asylsokere-og-flyktninger-i-norge/ (русск)
https://www.helsenorge.no/uk/utlendinger-i-norge/helsehjelp-for-asylsokere-og-flyktninger-i-norge/ (укр)
Беженцы в Норвегии имеют право на медицинскую помощь при
- физических и психических заболеваниях
- проблемах со злоупотреблением психоактивными веществами
- на лечение зубов
При въезде
Медицинский осмотр
Через 3 месяца после прибытия в Норвегию вам предложат пройти медицинское обследование. Часто этот медосмотр осуществляет медсестра.
Если вам потребуется дополнительная медицинская помощь, вы запишетесь на прием к врачу.
Вы имеете право на переводчика. Услуги устного перевода бесплатны.
Обследование на туберкулез
Когда вы приедете в Норвегию, вы должны пройти обследование на туберкулез .
Это касается всех, кто приехал из стран, где много туберкулеза. Это касается Украины. Обследование должно быть проведено в течение двух недель после прибытия.
Если вам больше 15 лет, вам следует пройти обследование с рентгеном легких.
Если вам меньше 15 лет, вместо этого необходимо взять образец крови (не относится к детям младше 6 месяцев).
Все лечение туберкулеза бесплатное.
Памятка Обследование на туберкулез
Люди с ментальными особенностями или пережившие тяжелый стресс
Если кому-то требуется всестороннее содействие, пока он находится в муттаке, то у UDI есть несколько муттаков и отделений для людей со специальными потребностями. Tilrettelagt avdeling (TA, адаптированное отделение) - это меньшее отделение, работающее в связке с обычными муттаками, в нем меньше обитателей (25 на отделение) и тщательное наблюдение со стороны персонала. Больше информации об этом можно найти в документе UDI 2011-043 на сайте UDI (норв)
https://www.udiregelverk.no/en/documents/udi-guidelines/udi-2011-043/
Куда следует обращаться при плохом самочувствии
Ваши действия в этой ситуации будут зависеть от того, насколько плохо вы себя чувствуете.
Дежурная медицинская служба (legevakt)
телефон: 116117 (шесть цифр)
Если вы или кто-то из вашей семьи заболел, и это произошло вечером или в выходные дни, и вы не можете обратиться к другому врачу, вы можете обратиться в отделение дежурной медицинской службы, которое открыто 24 часа в сутки.
Острые состояния
Неотложная (скорая) медицинская помощь (ambulanse), телефон 113
Если вы считаете, что состояние опасно или может легко стать таковым, немедленно позвоните в службу неотложной медицинской помощи 113.
Помощь врача
Вы имеете право на назначение семейного врача. Тогда вы каждый раз можете обращаться к одному и тому же врачу.
В случае необходимости, вы имеете право на консультацию другого врача, еще до того, как вам будет назначен семейный врач. Муниципалитет может помочь вам найти семейного врача по месту жительства.
Посмотреть результаты медицинских анализов можно здесь:
Оплата медицинского обслуживания взрослого населения
Будучи совершеннолетним, вы должны оплатить определенную сумму (личную долю) в отделении неотложной помощи или у врача. Сумма зависит от вида услуг и варьируется в пределах 150–350 норвежских крон. Если у вас нет возможности заплатить личную долю, вам всё равно предоставят медицинскую помощь. Если вы заплатили более 3040 норвежских крон за лекарства и другие медицинские услуги в течение календарного года, остальное медицинское обслуживание до конца календарного года вы получите бесплатно. Подробнее здесь:
https://www.helsenorge.no/en/payment-for-health-services/user-fees-at-the-family-doctor/ (англ)
Если вам назначили визит к врачу в госпиталь, то транспорт свыше 160 крон компенсируется. Здесь правила:
https://www.helsenorge.no/en/patient-travel/how-to-apply-for-a-travel-allowance/
Лекарства в Норвегии платные, кроме лекарств для хронических заболеваний, которые выдаются бесплатно или за небольшую плату. Плата за лекарства для хронических заболеваний требуется только в сумме до 3040 крон. Врач решает, имеете ли вы право на льготы на нужные вам лекарства. Лекарства оплачиваются в аптеке. При наличии права на получение государственной льготы (синий рецепт) платится 39% от стоимости лекарства, но не более 520 крон.
В Норвегии ограничено использование натуральных и растительных препаратов. При необходимости спросите у фармацевта, они могут вам помочь найти такие препараты в Норвегии.
Если вы уже принимаете лекарства, ваш врач может помочь вам найти такое же или похожее лекарство в Норвегии. Если у вас недостаточно средств для оплаты медицинских услуг или лекарств, вы должны обратиться в социальную службу (NAV).
За госпитализацию в больницу платить не надо.
Оплата стоматологического лечения
Взрослое население обычно платит за стоматологические услуги. Если вы проживаете в приемном центре или транзитном пункте проживания просителей убежища, средства на лечение зубов могут быть возмещены.
С острой болью оплачивают. Только чтоб снять острую боль. Так со всеми беженцами. Если нет острой боли - не оплачивают
Могут отвезти - привезти до стоматологии на такси бесплатно
Лечение зубов для детей (включительно до 18 лет) бесплатно кроме установки брекетов.
Государственная стоматологическая служба может предоставить информацию о том, какие стоматологи лечат детей бесплатно.
Бесплатное медицинское обслуживание детей младше 16 лет
Детям до 16 лет не нужно платить за врача, психолога, физиотерапевта, больницу или рентген.
Внимание!
С 01.08.2022 в Норвегии начали компенсировать очки детям. У оптики должен быть договор с NAV, они сами все оформляют и получают компенсацию от НАВ, вы платите только, если превысили лимит компенсации. Если вы где-то наобум заказали, а потом принесли чеки в НАВ, то будут рассматривать индивидуально. Могут дать 600 крон, а могут и ничего.
https://www.nav.no/briller-til-barn
Хронические болезни
Если вы беженец из Украины, находитесь в одной из соседних с Украиной стран, серьезно больны и нуждаетесь в лечении, вы или ваши родственники можете обратиться с просьбой направить вас на лечение в больницу одной из стран ЕЭЗ, в т. ч. в Норвегию. Подробнее смотрите здесь:
https://www.helsenorge.no/ru/utlendinger-i-norge/helsehjelp-for-asylsokere-og-flyktninger-i-norge/
Онкология
Лечение онкологии, как у всех норвежцев, проходит по стандартным протоколам. Онкобольных беженцев подхватывают в систему по возможности сразу. Больные не лежат в больнице долго, приезжают только на процедуры (химия, радиотерапия, хирургия), остальное время проводят дома. Онкологических больных лечат бесплатно.
Kreftforeningen (Норвежское Общество Онкологии) предлагает бесплатную юридическую помощь и косультацию по лечению рака в Норвегии
Информация и поддержка для онкобольных:
https://kreftforeningen.no/aktuelt/patient-support-for-refugees-with-cancer/?fbclid=IwAR0nfwLV56uUn5WkmQUxMeBNfxq-ooxmRYbmvkGfj8pHHW42t7nfVSyjVCI (англ)
Люди с ограниченными возможностями
Лица, ищущие убежища, и беженцы с ограниченными возможностями, имеют право на бесплатное пользование различными вспомогательными средствами реабилитации:
Если Вам нужны вспомогательные средства реабилитации Вы можете обратиться в муниципалитет по месту Вашего проживания. Вы также можете связаться с ближайшим Центром реабилитационных технологий NAV (Информация на норвежском языке), если у Вас есть вопросы или Вам нужен совет или консультация по этому поводу.
Вакцинация
Все дети и молодежь имеют право на получение бесплатных прививок от ряда заболеваний.
Программа вакцинации детей:
https://www.helsenorge.no/vaksinasjon/barnevaksinasjonsprogrammet (англ)
Если у вас есть вопросы о вакцинах для вашего ребенка, вы можете поговорить об этом со службой здравоохранения.
Вы сами решаете, следует ли вакцинировать вашего ребенка.
Вакцины для взрослых
Все прививки в Норвегии являются добровольными.
Вакцины против кори и ковид-19 должны предлагаться в первые дни после прибытия в крупные приемные пункты.
Вы сами выбираете, примете ли вы или ваш ребенок предложение.
COVID-19
Информация о короновирусе:
https://www.helsenorge.no/ru/coronavirus/informasjon-om-korona-pa-andre-sprak/ (русск)
https://www.helsenorge.no/uk/koronavirus/informasjon-om-korona-pa-andre-sprak/ (укр)
Поездки за границу и из-за границы
Никаких ограничений на въезд в Норвегию не имеется.
Корона-паспорт (koronapass) в Норвегии не используется.
Вакцинацию против коронавируса должен предложить вам муниципалитет, в котором вы проживаете или пребываете. Вакцинация в Норвегии бесплатная и добровольная.
Лицам, входящим в группу риска, и тем, кто не сделал прививку, рекомендуется носить защитные маски в общественных местах, если уровень заражения высокий и если трудно соблюдать необходимую дистанцию.
Что делать, если у меня есть симптомы?
- Соблюдайте дистанцию по отношению к окружающим. Старайтесь не находиться в одной комнате с другими.
- Сделайте тест, если у вас есть симптомы коронавируса. Детям делать тест не нужно
Тест нужно делать самостоятельно, с помощью экспресс-теста для домашнего тестирования, который вы можете получить бесплатно в коммуне (муниципалитете)
Если результат теста на коронавирус оказался положительным
- Вы должны держаться подальше от других
- Вам следует сообщить всем, с кем вы общались в последние дни, что вы заражены, чтобы они следили, не появятся ли у них симптомы
- Если вы больны и вам необходима медицинская помощь или совет врача, свяжитесь с назначенным вам врачом или дежурной медицинской службой по номеру +47 116 117.
Беременность и роды
Беременные женщины имеют право на медицинское обслуживание до, во время и после родов. Беременные женщины имеют право на наблюдение врачом или акушеркой и право рожать в роддоме. Беременные женщины сами решают, хотят ли они сделать аборт к 12 неделе беременности.
Вся медицинская помощь для беременных женщин и роды бесплатны. Роды в больницах тоже бесплатны.
Психологическая поддержка
Вы можете получить помощь психиатра
Вы можете получить помощь, если вы стали жертвой пыток, насилия или жестокого обращения. Это касается серьезных проблем со сном.
Вы также можете получить помощь, если у вас есть проблема с зависимостью. Вы можете поговорить со своим врачом или другим медицинским работником о лечении нарко- и других форм зависимости.
Дополнительная информация (Из опыта беженцев)
касательно мед обслуживания в муттаке:
В лагерь приходит медсестра, смотрит, что кому надо.
Если срочно- они сами направляют, за это платить не надо.
Вот мальчику медсестра даже крем от акне принесла.
о здравоохранении в целом:
В плане медицины надо быть готовым, что всё очень медленно, добиваться обследований нелегко, записи к врачу долго ждать и т.п. Для детей всё бесплатно, но понятия "часто болеет" - такого нет, это считается нормальная адаптация иммунитета, дети ходят с соплями в садик, школу, лишних препаратов, особенно антибиотиков и всякой гомеопатии, не назначают и бесплатно не выдают. Система инвалидности своя, в процентах потери работоспособности, а не группах. Подтверждать тяжело, специальных льгот нет, инвалиды - полноценные члены общества. Тяжёлым могут выделять ассистента в помощь. Учитывайте специфику климата - вся страна северная, люди с проблемами со здоровьем живут по всей территории, поблажек в плане поселения в определенных местностях (север/юг, город/село) нет. Единственное - если очень серьезное заболевание, которое регулярно нужно наблюдать, то поселят более-менее в пределах досягаемости соответствующей больницы.
Ссылки и источники
Словарь
NAV - Управление по труду и социальной защите населения Норвегии. Отвечает в том числе за различные типы пособий и социальной помощи.
Skatteetaten - Налоговая система.
Oppholdskort - Карта резидента Норвегии ("синяя карта"). Пластиковая карта которая является доказательством того, что у вас есть вид на жительство в Норвегии. Не является удостоверением личности, а идет в связке с загранпаспортом как дополнение к нему. Если вы собираетесь выехать из Норвегии, у вас должен быть действующий загранпаспорт и карта резидента.
NOKUT / Hk-dir - Подтверждением образования до 1.01.2023 занималось NOKUT, c 01.02.2023 этим занимается Hk-dir (директорат высшего образования и компетенции), поэтому можно часто встречать слово NOKUT вместо Hk-dir. Директорат ответственный за подтверждение обычного иностранного образования. Медицина и некоторые другие сертифицированные области регулируются своими органами. Область медицины (признание диплома, авторизация и лицензия) входит в компетенцию Helsedirektoratet.
Helsedirektorate - Норвежское управление здравоохранения.
Право на работу
Статус коллективной защиты автоматически дает право на работу в Норвегии, при трудоустройстве ваши права подтверждены картой резидента и норвежским персональным идентификационным номером.
Информация о работе на русском украинском языке
Налоги
В Норвегии вы с первого же рабочего дня автоматически становитесь участником Норвежской национальной системы страхования. Большинство норвежцев платит порядка 30% налогов.
Где посмотреть расчёт налогов https://tabellkort.app.skatteetaten.no/#/.
Подробная инструкция как поменять налог https://t.me/norway_life/78484
Поиск работы
Основные моменты для поиска работы в Норвегии в целом: https://arbeidsplassen.nav.no/ru/work-in-norway/
Основная информация по поиску, составлению резюме, открытию счета в банке, налоговой карте: https://www.nav.no/ukraina/uk#jobb (укр)
Агрегат по поиску работы: https://www.uio.no/studier/karriere/finn-jobben/utlysninger/jobbportaler.html
Что надо знать о трудоустройстве в Норвегии:
Права и обязанности на трудоустройстве. Трудовая инспекция: https://www.arbeidstilsynet.no/en/knowyourrights-UK/ (англ, укр, русск)
Популярные сайты для поиска вакансий:
https://www.finn.no/job/browse.html
https://arbeidsplassen.nav.no/stillinger
https://www.nav.no/en/home/work-and-stay-in-norway/where-to-find-job-vacancies-in-norway
Поиск работы в Осло: https://www.jobsinoslo.com/
Посмотрите группы поддержки и трудоустройства беженцев из Украины в «Телеграме». Там же можно найти волонтеров, которые помогут вам составить резюме на английском или норвежском языках. Даже базовое знание английского или норвежского увеличивает ваши шансы найти работу. Кроме того, часто появляются вакансии на предприятиях рыбной отрасли в прибрежных муниципалитетах, где знание языков не так важно.
Среди работодателей, готовых предложить вакансии для беженцев, встречаются люди, говорящие на каком-либо из славянских языков. С водительскими правами категории B вы можете трудоустроиться в сферу доставки на небольшом фургоне. Если у вас есть рабочая специальность (сантехник, плотник, механик, швея и т. д.) и опыт работы, вы можете устроиться по специальности.
Агентства по поиску работы.
В Норвегии их более 1000 различных агентств по поиску работы.
- Рекрутинговые агентства. Ищут людей под конкретного клиента.
- Bemanning агентства. Ищут работников для себя, но отправляют работать на другие фирмы. Обычно такие созданы под крупных подрядчиков.
- Vikar агентства. Ищут работников для фирм на временную замену. На время отпуска, декрета, болезни и так далее.
- Агентства узкой специализации. К примеру ИТ.
ТОП самых больших % на рынке:
Manpowergroup - 19,8% рынка.
Adecco Norge - 16%
Jobzone - 6.5%
OTIGA Group - 5.5%
Etemi Gruppen - 4.8%
Randstad - 4.2%
Amesto Top Temp - 1.8%
CBA Fagformidling - 1.5%
Centric - 1.5%
Dedicare - 1.4%
Grata People4you Holding - 1.2%
Temp Team Norge - 1.2%
Academic Work Norway - 1.1%
BackUp Gruppen - 1.1%
Student Consulting Norge - 1.1%
Узкая специализация:
Инженеры: https://www.toptemp.no
Коммунальный и государственный сектор: https://www.kommunaljobb.no, https://www.jobbtotal.no
Врачи и медперсонал: https://helseogsosialjobb.no, https://www.legejobber.no, http://www.legejobb.no
Здравоохранение и социальные услуги:
https://arbeidsplassen.nav.no/stillinger?occupationFirstLevels%5B%5D=Helse%20og%20sosial
Учителя и преподаватели: https://www.jobbnorge.no, https://www.laererjobb.no
Педагоги, детские сады: https://www.kanvas.no/
Иностранцы: https://inkludi.no/ledige-stillinger/
Музыканты и артисты: https://www.musicalchairs.info
Пожилые: https://gammelnok.no
Менеджеры и руководители: https://www.dnjobb.no
Сайт с вакансиями автомехаников: http://www.biljobb.no
Строительство:
https://arbeidsplassen.nav.no/stillinger?occupationFirstLevels%5B%5D=Bygg%20og%20anlegg
Поиск работы на русском для водителей: https://flagma-no.com/ru/vacancies/q=%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C/
Для музыкантов или актеров искать работу здесь: http://Ballade.no - Кар'єрний центр "Вакансiï в Норвегiī": https://t.me/robota_norway
Рекрут компания для моряков, рыбаков, они и официантов и поваров набирают, и не только для Норвегии: http://www.danica-maritime.com
Признание квалификации
Представителям некоторых специальностей в Норвегии надо иметь норвежское подтверждение рабочей квалификации.
Профессии инженера, социального работника, журналиста, косметолога и маляра признаются без авторизации. Работодатель может потребовать подтверждения образования у представителей данных профессий. Если у Вас есть высшее образование, посылайте заявку для признания своего образования Норвежскому агентству по обеспечению качества в образовании (NOKUT). Заявку найдете в интернет-странице организации. Для более подробной информации обращайтесь прямо в вышеупомянутое учреждение:
https://www.nokut.no/en/foreign-education/application-services--foreign-education/
Автоматическое признание определенных степеней
NOKUT предлагает автоматическое признание определенных степеней из Украины. Автоматическое признание представляет собой стандартизированное заявление о том, к какой норвежской степени может быть приравнена иностранная степень. Выписку можно скачать и использовать сразу, без подачи заявления о признании.
https://www.nokut.no/en/foreign-education/other-services/automatic-recognition-of-qualifications/
Для медицинских работников
Утверждение медицинского персонала с образованием из-за рубежа.
Медицинский персонал, получивший разрешение на работу в других странах, не сможет работать в Норвегии до тех пор, пока он не будет одобрен норвежскими властями. Когда Норвежское управление здравоохранения получает заявку на авторизацию, лицензию или одобрение специалиста в области медицины, прошедшего обучение за границей, проводится оценка образования и других профессиональных квалификаций заявителя, а также наличия у него действующего разрешения из страны, где он получил образование.
Как член ЕЭЗ (Европейской Экономической Зоны), Норвегия связана правилами ЕС по утверждению профессиональных квалификаций. Учебные курсы для врачей, стоматологов, медсестер, акушерок и фармацевтов согласованы во всех странах ЕЭЗ и поэтому соответствуют минимальным требованиям директивы по уровню, объему и продолжительности.
Для медицинского персонала с образованием из стран за пределами ЕЭЗ и Швейцарии проводится конкретная и индивидуальная оценка того, сдает ли заинтересованное лицо экзамен, признанный эквивалентным соответствующему норвежскому экзамену, или может ли заявитель документально подтвердить необходимые знания другим путем, например, через профессиональный опыт, дополнительное образование или другие квалификационные меры.
К медицинскому персоналу, прошедшему обучение за пределами территории ЕЭЗ и Швейцарии, предъявляются дополнительные требования перед выдачей разрешения;
• Задокументировать норвежский язык на уровне B2
• Проведение курсов по национальным предметам
• Профессиональный тест (только для временных фармацевтов, врачей, медсестер, медицинских работников и стоматологов)
Дополнительно
Агентства по найму, где есть агенты с русским языком:
- Olga Gudkova в агентстве Jobzone. Oslo, Norge.
Сферы: склады и логистика, офис и бухгалтерия, фармацевтика и лаборатории, IT
Район деятельности: Осло, Сандвика, Аскер
Языки общения: русский, английский и норвежский
Контакты в публикации: https://www.facebook.com/groups/nasanorvegija/permalink/2541258806014303/
- Kristina Mauručienė в агентстве Nordvest Bemanning AS. Bergen. Norge.
Сферы: cтроительство, промышленность и продукция
Район деятельности: Bergen
Языки общения: русский, литовский, английский и норвежский.
Контакты в публикации: https://www.facebook.com/groups/nasanorvegija/permalink/2149703031836551/
- Jelizaveta Jefimenko в агентстве Job4u.no AS. Sandefjord, Vestfold, Norge.
Сферы: строительство, логистика, офис и прочее.
Район деятельности: Telemark + Vestfold
Язык общения: русский, латышский, английский и норвежский.
Контакты в публикации: https://www.facebook.com/groups/nasanorvegija/permalink/1811064305700427/
- Rasa Juodakyte Vilhelmsen в агентстве Adecco Norge. Trondheim, Norge.
Сферы: в строительстве, офисе, ресторанах, транспорте, торговле, образовании, медицине...
Район деятельности: Trondheim
Языки общения: русский, литовский, английский и норвежский.
Контакты в публикации: https://www.facebook.com/groups/nasanorvegija/permalink/2032147116925477/
- Irina Halle в агентстве Sky rekruttering AS. Oslo, Norge.
Фирма работает по всей Норвегии и подбирает персонал в любых сферах от руководителей до рабочих специальностей.
Языки общения: русский, английский и норвежский.
Контакты в публикации: https://www.facebook.com/groups/nasanorvegija/permalink/1929638077176382/
- Igor Latimur в агентстве Antworx AS. Senja, Troms, Norge.
Сферы: специализируется на подборе персонала в рыбную промышленность и фабрики.
Район деятельности: север Норвегии, в Troms и Finnmark
Языки общения: русский, норвежский, английский и литовский.
Контакты в публикации: https://www.facebook.com/groups/nasanorvegija/permalink/2276412505832269/
О других вариантах поиска работы в Норвегии написано здесь: https://www.facebook.com/groups/nasanorvegija/permalink/2424443084362543/
Агентство: https://www.facebook.com/groups/nasanorvegija/permalink/2541519402654910/
Словарь
Bufdir - Норвежский Департмент по делам Детей, Юношества и Семьи.
Bufetat - Управление по делам Семьи (в том числе заведует процессом усыновления детей в Норвегии).
Videregående skole (VGS) - cтаршая средняя школа (необязательная). Получение профессии (уrkesfag) или академическая подготовка (studiespesialisering) для поступления в университеты или университетский колледж.
NOKUT / Hk-dir - Подтверждением образования до 1.01.2023 занималось NOKUT, c 01.02.2023 этим занимается Hk-dir (директорат высшего образования и компетенции), поэтому можно часто встречать слово NOKUT вместо Hk-dir. Директорат ответственный за подтверждение обычного иностранного образования. Медицина и другие сертифицированные области регулируются своими органами. В плане медицины (признание диплома, авторизация и лицензия) - это компетенция Helsedirektoratet.
Краткое руководство для родителей, недавно приехавших
Этот канал создан для взаимопомощи в важных вопросах, которые волнуют мам и будущих мам:
https://t.me/matusi_norway (укр)
Образование
В Норвегии каждый ребенок школьного возраста (с 6 лет) имеет право на обязательное образование, независимо от его статуса проживания и обстоятельств, при условии, что дети пробудут в Норвегии не менее трех месяцев. Это право должно быть осуществлено в кратчайшие сроки и не позднее чем в течение одного месяца после расселения в муниципалитет.
Как подтвердить образование полученное в Украине
Для получения или восстановления школьных или институтских аттестатов при условии, что документ об окончании выдан после 2000 года обращайтесь сюда:
https://info.edbo.gov.ua/edu-documents
Если документ выдан до 2000 года, необходимо обращаться в то учреждение, где его выдавали.
Дошкольное образование
Большинство норвежских детей дошкольного возраста ходят в детский сад. Детский сад оплачивается родителями. Примерно половина детских садов в Норвегии являются частными.
Дети, проживающие в центрах приема просителей убежища, не имеют закреплённого законом права на получение места в детском саду до тех пор, пока они не получат разрешение на пребывание в стране и коммуну, которая примет их на постоянное проживание. Однако, даже дети, у которых нет определённого законом права на получение места в детском саду, иногда могут получить в нём место.
- 4-5 летние - можно в детский сад. В центре приема помогут вам подать заявку на место.
- 2-3 летние - можно в детский сад с августа, когда ребенку исполняется два года при поддержке со стороны местного муниципалитета.
- До 2-х лет также можно получить место, если этого требуют особые обстоятельства, такие как здоровье или социальные причины. Тогда вам нужно поговорить с работниками в центре приема.
https://foreldreutvalgene.no/fub/
Школа
Начальная и Средняя школа (1-10 класс)
Дети от 6 до 15 лет обязаны посещать начальную и среднюю школу в Норвегии. Это означает, что родители не могут выбирать, должны ли их дети учиться или нет. Дети закончившие норвежскую начальную школу или эквивалентное образование (например, законченное начальное и неполное среднее образование в другой стране, не менее 9 лет), имеют право на полное среднее образование по заявлению. Знание норвежского языка не требуется для поступления в старшие классы средней школы.
О среднем образовании и обучении https://www.vilbli.no/nb/ru/no
Старшеклассники (11–13 класс)
Старшая школа (11–13 класс) не обязательна, но найти работу без нее может быть сложно, поэтому больше 70 процентов норвежцев оканчивают и этот этап. В целом система школьного образования в Норвегии отличается высоким качеством, а страна занимает третье место в мире по расходам на одного школьника среди стран-членов ОЭСР.
https://www.unipage.net/ru/schools_norway (русск)
ВУЗ
Об учёбе в Норвегии для иностранцев: https://utdanning.no/tema/hjelp_og_veiledning/study_norway
Служба приема в университеты и колледжи Норвегии: https://www.samordnaopptak.no/info/english/
Как подать заявку на поступление на учебу в Норвегию включая профессионально-техническое образование:
https://www.nokut.no/en/foreign-education/how-do-i-apply-for-admission-to-study-in-norway/
Учащиеся из Украины должны представить документы о завершении среднего школьного образования и по крайней мере 1-го года высшего образования от Украинского учереждения признанного в Норвегии. Кроме того необходимо знание норвежского и английского подтверждённое экзаменом.
Об экзаменах по норвежскому и английскому языкам: https://www.samordnaopptak.no/info/english/language-requirements/
Подготовка и регистрация на экзамен по норвежскому языку: https://www.kompetansenorge.no/tests/norwegian-language-test/results/
Дети без сопровождения
Норвегия принимает детей без сопровождения. Ребенком, оставшимся без сопровождения, считается ребенок до 18 лет приехавший без родителей (даже если его сопровождают родственники – брат, сестра, тетя, бабушка и т. д.). По прибытии ребенку без родителей следует обратиться в полицию, где он будет зарегистрирован в статусе «несопровождаемого искателя убежища». После регистрации ребенку будет предложено место в отдельном пункте приема для несопровождаемых несовершеннолетних, а детям младше 15 лет – в Центре опеки для несовершеннолетних. В этих пунктах приема дети получают все необходимое и учатся в школе.
Ребенку назначается опекун, который становится его законным представителем. Опекун отвечает за безопасность и общее благополучие ребенка, жилье, образование, следит за его психологическим и медицинским состоянием, помогает общаться с представителями власти. Если ребенок подает заявление о предоставлении защиты вместе со своими родственниками, ему могут предложить проживание вместе с ними в пункте приема беженцев.
Можно выбрать частное размещение, представитель поможет в этом. При частном размещении очень важно обратиться в полицию для регистрации правильного адреса и данных лица, у которого ребенок будет проживать. Если заявку на альтернативное размещение отклонят, заявитель получит по почте решение с объяснением, почему его заявку отклонили. Это решение нельзя обжаловать. Если ребенок проживает не в Центре приема, наблюдение за ним и удовлетворение его потребностей будет осуществлять муниципалитет. UDI и муниципалитет заключат соответствующее соглашение.
Для подростков, которые по возрасту не подпадают под Интеграционную программу, может быть организовано специальное обучение на базе videregående skole. В любом случае школа организует адаптированное обучение для детей, не говорящих по-норвежски, с целью быстро и эффективно интегрировать их в систему.
С 16 лет подросток имеет право самостоятельно решать, хочет ли он возвращаться в Украину.
В настоящее время Центрами по уходу за несовершеннолетними детьми без сопровождения, заведует Bufetat (Управление по делам семьи). Норвежское правительство предлагает, чтобы Bufetat предлагал детям скорее размещение в семье, чем место в Центре по уходу. Семьи, принимающие детей, должны соответствовать тем же требованиям, что и приемные семьи. Bufetat сохранит общие обязанности по уходу за детьми и будет отвечать за утверждение семьи, а также следить за каждым ребенком.
Словарь
Mattilsynet (NFSA) - Государственная служба по надзору за растениями, рыбой, животными и пищевыми продуктами Норвегии. Помимо безопасности продуктов занимаются здоровьем животных.
Правила въезда в Норвегию с животными
Основные ссылки и документы
Внимание! В Норвегии содержание животных в Центрах временного размещения запрещено! Если у вас нет жилья на первое время, вам стоит либо выбрать другую страну, либо снимать жилье самостоятельно.
Все требования по перемещению по ЕС домашних животных описаны в Регламенте (ЕС) No 576/2013 Европейского парламента и Совета от 12 июня 2013 г. о некоммерческом перемещении домашних животных. Норвегия им следует
Объяснения правил Регламента здесь: Регламент о перемещении животных по ЕС
Актуальные правила ввоза домашних животных из Украины(англ)
Требования для въезда в Норвегию для собак, кошек и хорьков
- у животного должен быть микрочип;
- вакцина против бешенства должна быть сделана после 12-недельного возраста и после микрочипирования;
- анализ крови на бешенство должен быть взят не ранее чем через 30 дней после вакцинации против бешенства и отправлен в утвержденную лабораторию; результат должен показать, что вакцинация была успешной, с уровнем антител против бешенства не менее 0,5 МЕ/мл;
- должен быть 3-месячный период ожидания после успешного анализа крови;
- все собаки должны быть пролечены от ленточных глистов за 1-5 дней до ввоза;
все домашние животные должны иметь справку о состоянии здоровья от государственного ветеринара в стране происхождения. Если у животного есть чип, прививка от бешенства, через месяц после прививки взяты анализ на антитела к бешенству и животное отсидело 3-месячный карантин - государственная ветеринарная служба может выдать вам справку по форме №1, затем эту справку на пограничном ветеринарном контроле вам обменяют на международный ветеринарный сертификат по форме №5 (Health certificate). ТОЛЬКО такой сертификат принимается в Норвегии как документ на животное.
Для того чтобы сертификат являлся действительным, вы должны въехать в страну ЕС/ЕЭЗ в течение 10 дней с даты выдачи справки, но для тех, кто прибывает морем, было сделано исключение, учитывающее продолжительность пути по морю. При первом въезде в ЕС/ЕЭЗ (дата въезда) в сертификат должны быть проставлены печать и подпись.
Сертификат действителен для поездок по странам ЕС/ЕЭЗ в течение четырех месяцев с этой даты въезда.
Если ваше животное не удовлетворяет требованиям, перечисленным в вышеозначенном документе, придется все это делать за свой счёт. Один день карантина стоит 300 норвежских крон. В противном случае животное или будет отправлено обратно, или умерщвлено.
Следующие 6 пород собак и их метисы запрещены в Норвегии:
- питбультерьер; - тоса-ину; - американский стаффордширский терьер; - фила бразилейро; - аргентинский дог; - чехословацкая волчья собака (влчак).
Гибриды волка и собаки также считаются опасными.
Если вы прибываете в Норвегию с бывшей бездомной кошкой/собакой, вы должны быть готовы документально подтвердить, что кошка/собака находилась в вашей собственности и под вашим контролем не менее 6 месяцев до въезда в Норвегию.
Другие животные
Домашние животные других видов, кроме собак, кошек и хорьков, должны быть осмотрены (клинически) ветеринаром в Норвегии.
Если вы ввозите экзотическое животное (рептилию, ежика и так далее), то здесь можно посмотреть [ https://www.environmentagency.no/areas-of-activity/bringing-animals-to-norway/information-to-ukrainian-refugees-bringing-their-exotic-pets-to-norway/ подробные правила ввоза экзотических животных]
Регистрация животных
Вы обязаны въехать в Норвегию через один из двух пунктов для въезда с животными, и проходить по красному коридору. Необходимо уведомить сотрудников Mattilsynet (NFSA) о прибытии по крайней мере за 48 часов [22].
Gardermoen (аэропорт в Осло)
[BIP-gardermoen@mattilsynet.no] Tel.: (+ 47) 22 77 79 00
Storskog (в городе Kirkenes)
[BIP-Storskog@mattilsynet.no] Tel.: (+ 47) 78 97 00 40 / (+ 47) 95 77 91 21
Ссылки и источники
Словарь
Statens Vegvesen - Норвежская администрация автомобильных дорог.
NSB - Норвежские государственные железные дороги.
Samferdsdepartementet - Министерство транспорта.
Актуальная информация по льготам для украинцев
В некоторых крупных городах (к примеру, Осло или Берген) проезд в общественном транспорте для беженцев бесплатный. Это было подтверждено в мае 2023 года.
"С 2 мая 2023 года просители убежища могут бесплатно пользоваться общественным транспортом в Осло и Бергене при предъявлении действительного свидетельства просителя убежища (желтой карты). Это пробная схема, которая продлится один год."
https://ruter.no/en/news/free-travel-for-asylum-seekers/?sq=Ukraina (англ и укр)
Бесплатный проезд для беженцев на междугородном транспорте в настоящее время не действует. Расходы на перемещение между пунктами временного размещения беженцев, а также до муниципалитета, в который вас расселили, будут компенсированы.
Общественный транспорт
Автобусное сообщение в Норвегии развито очень хорошо, сеть автобусных маршрутов связывает все большие города страны друг с другом и с самыми маленькими населенными пунктами, с аэропортами и паромными терминалами. На маршрутах работают около 200 комфортабельных автобусов. В автобусах в обязательном порядке имеются биотуалеты, кондиционеры, удобные эргономичные сидения. Так как протяженность страны достаточно велика, нужно помнить, что иногда путешествие на автобусе может быть весьма изнурительным, ведь, к примеру, путь из Осло в Нарвик (1 900 км) займет почти сутки.
В Норвегии существует несколько автобусных компаний-перевозчиков, маршруты которых, тарифы и расписания сведены в единую сеть бронирования и планирования. Часто автобусное сообщение между материком и островными частями осуществляется в сообществе с паромными перевозчиками, и тогда в цену билета на автобус сразу включают стоимость переправы. Цены автобусных билетов достаточно высоки, однако в подавляющем большинстве случаев поездка на автобусе обойдется гораздо дешевле такого же пути на самолете или поезде. К тому же перевозчики часто предлагают акции и распродажи билетов, имеется система скидок студентам, детям, пожилым людям и семьям. Также бывает выгодно покупать проездные билеты на 3/7/21 день, действительные по всей стране и дающие право на неограниченное число поездок. Они продаются в салоне автобуса, в специальных киосках и в кассах автовокзалов.
Заказывать заранее билеты на автобус необязательно. Автобусные компании гарантируют наличие свободных мест на маршрутах. Билеты можно приобрести на автовокзалах и в туристических офисах, а также непосредственно у водителя, назвав пункт назначения. Более полную информацию о расписаниях, тарифах и проводимых акциях можно найти на едином сайте всех автобусных компаний Норвегии.
https://www.nor-way.no/ (англ)
Поезда в Норвегии
Сеть железных дорог Норвегии состоит из пяти расходящихся из Осло направлений: южное Сарландсбанен (от Осло до Ставангера), горное Бергенсбанен (от Осло до Бергена), центральные Дёвребанен и Рёросбанен (от Осло до Тронхейма) и северное Нордландсбанен (Тронхейм-Будё). В области фьордов железнодорожная сеть развита слабо, на Крайний Север поезда также не добираются. Управляет железнодорожным транспортом всей Норвегии компания NSB (Норвежские государственные железные дороги).
Здесь можно проложить маршрут и заказать билеты: https://www.vy.no/en
Воздушный транспорт в Норвегии
В Норвегии работают 53 воздушных порта, вот самые значимые из них:
- Аэропорт Осло «Гардермуэн»
- Аэропорт Тронхейма «Вэрнес»
- Аэропорт Тромсё
- Аэропорт Бергена «Флеслэнд»
- Аэропорт Ставангера «Сола»
- Аэропорт Олесунна «Вигра»
Подробную информацию по любому из 53-х аэропортов, расписание и многое другое можно узнать по ссылкам, либо на официальном сайте норвежской службы аэропортов:
Также в Норвегии отлично развито внутреннее авиасообщение. Оно играет едва ли не главную роль в пассажирских перевозках Норвегии, опережая автобусы и поезда. Это связано с размерами страны, протянувшейся на 2 500 км с севера на юг, а также со сложным гористым рельефом Норвегии, изрезанным фьордами и заливами. Иногда зимой авиасообщение бывает единственной возможностью добраться до поселков, расположенных в горах и на островах. К тому же, часто авиаперелет в тот или иной населенный пункт иногда обходится дешевле поездки на поезде или автобусе.
Водный транспорт в Норвегии
Сеть водного транспорта в Норвегии развита очень хорошо. Экспресс-катера и автомобильные паромы соединяют практически все города и поселки на побережье, а также крупные и мелкие острова.
https://bepowerback.livejournal.com/62038.html (русск)
Велосипеды
Информацию о Правилах езды на велосипеде в Норвегии на русском и на английском можно найти здесь:
http://www.linkguide.no/docs/cycling_r.asp
Водителям
Использование автомобиля с иностранными номерами
Когда вы получаете разрешение на временное проживание от Норвежского иммиграционного управления (UDI), как беженец из Украины, вы можете использовать транспортное средство без уплаты пошлин в течении двух лет с момента предоставления вам разрешения на проживание. Это означает, что вам не нужно подавать заявление или обращаться в Налоговую службу, чтобы использовать машину как транспортное средство в Норвегии.
Это касается тех, кто НЕ проживал в Норвегии и не был зарегистрирован в качестве резидента страны более 365 дней в течение последних двух лет до выдачи разрешения на проживание. Получение Д-номера не является подтверждением статуса резидента в реестре населения.
Обратите внимание, что вы всегда должны иметь возможность документально подтвердить разрешение на использование в Норвегии машины как транспортного средства, когда машина была зарегистрирована за границей. Это означает, что вы должны при себе иметь разрешение на временное проживание от UDI.
В период с момента въезда в страну на транспортном средстве до получения разрешения на проживание вы также можете использовать транспортное средство в Норвегии без уплаты пошлин. Для этого также не нужно подавать заявление или обращаться в Налоговую службу.
Однако, при начислении финансовой помощи -это после поселения в коммуну и начала посещения Интеграционных курсов или начала трудоустройства, и если денег не хватает, наличие машины может ограничить размер этой финансовой помощи. Речь идёт о подаче на финансовую помощь в NAV.
Если у вас есть вопросы о водительских правах, обратитесь в Управление автомобильных дорог Норвегии: https://www.vegvesen.no/
Если вам нужна информация о пограничном страховании транспортных средств, вы должны обратиться в таможенную службу:
Если вы намереваетесь проживать в Норвегии постоянно, вам придется оплатить пошлины и зарегистрировать транспортное средство в Норвегии, либо вывезти транспортное средство из страны.
Подробнее об импорте автомобилей в Норвегию и о том, что вы должны платить в виде пошлин здесь:
https://www.skatteetaten.no/en/person/duties/cars-and-other-vehicles/importing/
Транспортные средства, принадлежащие украинским беженцам и зарегистрированные на украинских номерных знаках, могут получить бесплатную пограничную страховку до августа 2023 года. Когда с 1 сентября 2023 года действие пограничной страховки прекращается, вы можете выбрать между оплатой пограничной страховки или перерегистрацией своего автомобиля. https://www.toll.no/no/verktoy/regelverk/nytt-fra-tolletaten/viktig-informasjon-til-flyktninger-fra-ukraina/
Водительские удостоверения
Украинское водительское удостоверение класса B в настоящее время дает право управлять автомобилем в Норвегии до тех пор пока его владелец имеет статус коллективной защиты.
Украинские беженцы должны иметь при себе действительные физические водительские права при вождении на территории Норвегии. Сегодня в Норвегии не признаются иностранные цифровые водительские права любого государства. На данный момент верификация цифровых водительских прав в Норвегии не представляется возможной.
Следите за новостями здесь: https://www.vegvesen.no/en/sok/?q=Ukraine
Ссылки и источники
https://www.vegvesen.no/en/sok/?q=Ukraine
Авто Норвегия 🇺🇦🇳🇴
Чат для общения по ВСЕМ 🚘 вопросам. Автосервисы, дороги, мойки, запчасти, покупка/продажа/обмен/оформление авто. Все что может быть полезным автомобилистам в Норвегии.
Словарь
NOK - Норвежская крона.
BankID - персональное электронное удостоверение личности (электронный идентификатор - ID) в Норвегии - для безопасной идентификации и подписи в Интернете.
HelseNorge - Электронный доступ к частной медицинской информации.
Skatteetaten - Cистемa налогов.
NAV - Управление по труду и социальной защите населения Норвегии. Отвечает в том числе за различные типы пособий и социальной помощи.
Vipps - онлайн-магазины и сервисы.
Posten - Норвежский почтовый сервис.
Folkeregister (Skatteetaten) - Норвежский государственный реестр. Содержит информацию о каждом человеке пребывающем в Норвегии.
Bostedsattest - сертификат из Skatteetaten (справка о прописке).
e-ID
e-ID подтверждает что вы именно тот за кого вы себя выдаете, так же как ваш (загран)паспорт подтверждает вашу личность. Многие общедоступные государственные электронные услуги (а так же ряд частных сервисов) требуют использования электронного идентификатора для входа в систему и/или подписи, например, Skatteetaten (налоговая), HelseNorge (доступ к медицинской информации), NAV (cоциальные услуги), а также цифровой почтовый ящик и многие другие сайты.
Основные виды e-ID в Норвегии - это MinID и BankID или Buypass ID.
Основная разница между MinID и BankID - это уровень безопасности. BankID или Buypass ID предоставляют собой электронный идентификатор с самым высоким уровнем безопасности, что означает вы можете войти практически в любые сервисы, которые требует e-ID.
Например, c Buypass ID или BankID вы получаете доступ к своей медицинской информации в HelseNorge. Для получение BankID или Buypass требуется предоставление документов подтверждающих личность (биометрический загранпаспорт для BankID и загранпаспорт для Buypass). Это нужно для того чтобы идентификатор не попал в чужие руки.
Если вы не можете получить BankID или Buypass ID, вы можете заказать MinID c уровнем безопасности ниже чем Buypass ID или BankID, что означает например что вы можете получить доступ к налоговой системе, но не к своей медицинской информации в HelseNorge.
BankID
Получить BankID можно при открытии счета в норвежском банке (требования пакета документов отдельные для каждого банка). Ваш банк даст вам все необходимое для того что бы начать использовать BankID, в том числе брелок с кодом. Большинство банков предлагают приложение на смартфоне в качестве альтернативы брелку с кодом.
BankID необходим, если вы хотите иметь норвежскую банковскую карту с возможностью покупки в онлайн-магазинах и сервисах (Vipps), так как подтверждение покупок онлайн идет с помощью BankID. BankID дает доступ не только к вашему банковскому счёту, но и ко всем сайтам которые требуют e-ID для входа или для проставления электронной подписи.
Buypass ID
Получить Buypass ID на смартфоне бесплатно можно только по след. ссылке:
https://www.buypass.com/help-ukrainian
Чтобы получить Buypass ID, кроме смартфона, необходимо иметь действительный загранпаспорт/ID-карту, норвежский идентификационный номер (D-nummer или fødselsnummer), зарегистрированный в Государственном реестре населения Норвегии (Folkeregisteret), и норвежский почтовый адрес, по которому вы получите код для активации Buypass ID (по загранпаспорту/ID-карте). Детальная информация доступна так же на сайте https://www.buypass.com/help-ukrainian/
Buypass ID так же как и BankID дает доступ ко всем сайтам которые требуют e-ID, но не более. Buypass ID никак не связан с банками, и подтверждение платежей c использованием Buypass ID невозможно.
MinID
Посмотрите как получить MinID здесь:
https://thenorwayguide.com/get-minid/ (англ)
или сразу закажите его здесь:
https://brukerprofil.difi.no/orderpincode/ (англ)
Использование украинской карты
С украинской карты можно снимать деньги только в сети Coop: супермаркеты Coop Mega, Coop Prix, Extra. У большинства карт лимит 1000 крон в день, зато без комиссии, и учитывая наши лимиты 12500 гривен в неделю. Или в любом банкомате - в кронах, но с комиссией и конвертацией. Если не получается, значит стоит Ограничение, и нужно изменить в настройках или позвонить/написать оператору.
Банки
Как открыть счёт в Норвежском банке без биометрии (из свидетельств очевидцев)
Немного информации о банках Норвегии. Тут три основных банковских структуры:
1. Сеть SpareBank (со всякими приставками, типа Sørøst-Norge и т.д.)
2. DNB
3. Sbanken (физических отделений нету, счет открывают онлайн).
Конечно, помимо этих основных банков есть много мелких региональных банков.
Итак, что ждет украинца, решившего открыть счет в каком-то из этих банков без биометрического паспорта?
Sbanken – без шансов. На этапе легитимизации документов, даже для получения карты Posten (про BankID и речи быть не может) Sbanken не может отсканировать наш паспорт (не может найти на нем срок действия паспорта). Система не пропускает паспорт без срока действия. Поэтому этот банк не для нас.
Внимание! По последним сведениям нижеизложенная схема больше не работает. Однако, попробовать можно.
DNB – первый банк, на который нужно обратить внимание. Открывает счет, дает BankID без биометрии. Поскольку в интернет-банкинг без кодового брелка не зайти, вынужден выдавать этот брелок, а следовательно и BankID.
Как открыть счёт и получить BankID в DNB
Алгоритм работает только для тех, кто уже расселен в коммуну (не забываем приклеить свои фамилии на свой почтовый ящик).
1) Регистрация на сайте DNB. После регистрации от DNB приходит письмо по электронке с перечнем документов. В Folkeregister (Skatteetaten) заказывается сертификат и получается по почте в почтовый ящик.
Потом визит в банк с паспортом и документами.
2) Cобираем документы:
- Bostedsattest . В переводе в пространство привычных понятий - справка о прописке. Заказывается здесь с MinID: https://www.skatteetaten.no/person/folkeregister/attester-og-opplysninger/bestille-attester/oversikt-over-attester/bostedsattest
- Решение IMDi о поселении в коммуну (не всегда требуют, но пусть будет).
- Bekreftelse på deltakelse i Introduksjonsprogram fra kommunen. Подтверждение об участии в Интеграционной программе (тоже не всегда требуют).
- Vedtak fra Utlendingsdirektoratet (UDI) om innvilget kollektiv beskyttelse. Решение UDI о предоставлении коллективной защиты (причем все три страницы).
3) Идем в DNB и получаем BankID
Однако, карта, которую выдают без биометрического паспорта не даёт возможности оплаты через интернет, и ее нельзя использовать за границей Норвегии. То есть, прощай интернет-магазины, нету Vipps, нету интернет-оплаты домашних счетов, нету eFakturа, нету AvtaleGiro.
Получение карты Visa в Sраrebank
Sраrebank – без биометрии НЕ ДАЕТ BankID, но зато дает нормальную карту Visa, со всеми доступами, которых нет у DNB, то есть, Vipps, интернет-оплата, электронные счета, возможность платить за границей.
После того как получен BankID в DNB кладём на карту 300 крон для абонплаты за год и прячем эту карту в ящик стола. Она нам не интересна. В принципе на этом этапе, получается что платим мы не за карту, а за BankID.
Затем, имея BankID открываем онлайн счет в Sраrebank (открывается за 2 минуты) и заказываем самую простую дебетовую карту без легитимизации (паспорта-то у нас нету биометрического, мы это помним). Карта приходит по почте за 7-10 дней, PIN можно посмотреть в приложении. И вот она, долгожданная карта – Полноценная Visa. Все есть, интернет-оплата, Vipps, eFakturа – и все это не выходя из дома. Да, и мы помним – BankID от DNB у нас уже тоже есть.
Языковые курсы
Норвежский язык
Взрослые имеют право на 250 часов обучения норвежскому языку.
Беженцы, получившие коллективную защиту UDI и получившие письмо от IMDi о поселении в конкретном муниципалитете, имеют право и обязаны участвовать в обучении норвежскому языку как только они поселятся в этом муниципалитете.
Обучение бесплатное.
Дополнительная практика норвежского языка
Норвежский Красный Крест – Røde Kors - множество вариантов для людей, которые хотят больше практики в изучении норвежского языка https://www.rodekors.no/tilbudene/norsktrening/
Норвежская женская ассоциация общественного здравоохранения – Sanitetskvinnene
реализует программу под названием «Языковой партнер для женщин» в нескольких разных местах Норвегии (web). информация на русском (pdf)
Отправьте SMS на номер телефона (+47) 90 26 03 68 со словом SPRÅKVENN (буквально: «друг по языку») и местом, где вы живете (например: SPRÅKVENN Bergen), и вам помогут. Узнайте больше на веб-сайте Норвежской ассоциации общественного здравоохранения женщин (веб -сайт на норвежском языке).
Отправьте SMS на номер телефона (+47) 90 26 03 68 со словом SPRÅKVENN (буквально: «друг по языку») и местом, где вы живете (например: SPRÅKVENN Bergen), и вам помогут.
Публичные библиотеки
Есть ли поблизости место для практики норвежского языка? Спросите в местной публичной библиотеке – вам могут помочь.
KIA Norway
KIA управляет языковыми кафе, где вы также можете вкусно поесть, практикуя норвежский язык. Языковые кафе расположены в Бергене, Осло, Шиене, Тронхейме, Ольгорде, Хо и Санднесе. Подробнее здесь: https://www.kianorge.no/tjeneste/sprakkafe
Местные волонтерские центры – Frivilligsentralen
Волонтерские центры по всей Норвегии предлагают практику норвежского языка. Обратитесь в местный волонтерский центр, чтобы присоединиться к практике норвежского языка по месту жительства: https://sprak.frivilligsentral.no/
Курсы в телеграмм
Открыта запись на весенний курс норвежского языка. Робин Гуд Хусет преподает норвежский язык на уровнях А1, А2, В1 и В2, с курсами днем и вечером. Курсы бесплатные и предназначены для тех, кто не имеет доступа или права на государственное норвежское образование.
Крайний срок подачи заявки: 31-й. Декабрь
https://www.robinhoodhuset.no/aktiviteter/pamelding-norskkurs/
Открыт прием заявок на языковые курсы весеннего семестра. Дом Робин Гуда преподает норвежский язык на уровне А1, А2, В1 и В2, с курсами как днем, так и вечером. Наши курсы бесплатны и предназначены для тех, кто не имеет доступа к общественным курсам норвежского языка
https://www.robinhoodhuset.no/aktiviteter/pamelding-norskkurs/
Крайний срок подачи заявки: 31-й. Декабрь
Готовиться к экзамену по норвежскому вместе
В марте 2024 года состоится экзамен по норвежскому языку 🇳🇴. Я готовлюсь сдавать экзамен на уровень Б2 (все четыре раздела). Приглашаю вас готовиться к экзамену вместе в инстаграм:
https://www.instagram.com/vadym_kaninskyi
Интеграционные программы
Внимание! Изменения предложенные правительством Норвегии в декабре 2023 года.
Правительство предлагает ужесточить условия для продления Интеграционной программы. Участие в программе может быть продлено только в том случае, если её участник имеет работу или проходит трудовую практику.
Программа адаптации
Беженцы (в возрасте от 18 до 55 лет), получившие коллективную защиту UDI и получившие письмо от IMDi о поселении в конкретном муниципалитете, имеют право и обязаны участвовать в Программе адаптации, как только они поселятся в соответствующем муниципалитете.
Продолжительность программы от 3-х месяцев и до 3-х лет по решению муниципалитета в зависимости от образования и стажа соискателя. Целью этой программы является изучение норвежского языка и трудоустройство. Во время участия в интеграционной программе обучающимся полный день выплачивается ежемесячное пособие порядка 18000 норвежских крон в месяц минус налоги, то есть порядка 16000 в месяц на руки. Участники самостоятельно оплачивают аренду жилья и собственные расходы. Для участников программы возрастом менее 25 лет или имеющих доход от своей собственной работы по совместительству или другую финансовую поддержку, выплаты будут меньше.
Беженцам, обладающим статусом Коллективной защиты и в возрасте от 55 до 67 лет, муниципалитет при наличии свободных мест также может предложить участие в интеграционной программе, но без выплаты пособия.
Подробно на русском и украинском:
https://www.hasvik.kommune.no/cppage.146143.20584131.tkt.html?tklang=ru
Сайт IMDI:
https://www.imdi.no/om-imdi/brosjyrer-handboker-og-veiledere/velkommen-til-introduksjonsprogram/
Диаспора
Получение долгосрочного или постоянного вида на жительство
Статус коллективной защиты в Норвегии в первые три года не служит основанием для получения постоянного вида на жительство. По прошествии трех лет с коллективной защитой ситуация в Украине может дать основание для получения вами разрешения на временное пребывание, а затем постоянный вид на жительство.
https://www.udi.no/ru/want-to-renew/ (англ)
Обустройство
Осло - два раза в неделю около церкви бесплатно раздают продукты, всем кто нуждается:
https://frivillig.no/fattighuset/fattighuset-soker-etter-2-3-mellomledere-i-utdelings-avdelingen
Fattighuset —Приют, организация на 100% управляемая волонтерами.
Электронная почта: fattighuset@yahoo.com
ФБ: https://www.facebook.com/fattighuset
Адрес: Grønlandsleiret 39, 0190 Oslo, Norway
Целевой группой приюта являются люди, которые борются и испытывают финансовые трудности. Социальные клиенты, родители-одиночки, лица, находящиеся на социальном обеспечении, безработные, бездомные и другие лица, оказавшиеся в затруднительном финансовом положении.
Мы предлагаем нашим пользователям: Раздача одежды (понедельник и вторник), Раздача еды (со среды по пятницу), Акупунктура NADA, Парикмахерская, Прачечная со стиральной машиной и сушилкой, Душ для наших членов, Столовая, Библиотека.
В Осло есть склады одежды, где жители из Украины могут получить вещи бесплатно
1.Veitvet senter, veitvetveien 8. сейчас работает только по понедельникам .
https://www.facebook.com/Handover-Veitvet-108111325372099/
2. Осло - Проверьте #loppemarked. Это ярмарки, которые устраиваются по выходным. Обычно в школах, и обычно это устраивают родители детей в школьных оркестрах. Выручка идёт детям. Это очень популярно, и можно много чего купить за смешные деньги. В последний час работы, все часто распродается еще дешевле.
Расписание Loppemarked в Осло вот здесь:
3.В этой группе вы можете заказать то что вам нужно, вам упакуют и вы можете забрать вещи. 10-15 мин на поезде от центра Осло.
https://www.facebook.com/groups/1479945935639936/?ref=share
4.Есть станции по всему Осло, где все могут взять что хотят, это для всех, не для конкретных групп. Там часто есть тарелки, стаканы.
https://www.facebook.com/groups/1634570790231188/permalink/1730915737263359/
Телефоны и мобильная связь
Сим-карты/Телефон. Самая популярная и дешёвая компания это My call. Они постоянно предоставляют какие-то скидки для Украины. Взять карточку можно в магазинах Telia. (Не путайте с Теленор, которые очень дорогие) Если в вашем городе нет такого офиса, закажите онлайн, и тогда они пришлют по вашему адресу или в магазин 7 elleven.
Магазины Tella в Бергене, где дают симкарты для украинцев My call
Ссылки
Официальные государственные организации
Посольство Украины и Консульство Украины в Норвегии
https://norway.mfa.gov.ua/ (на украинском языке),
https://mfa.gov.ua/en (на английском языке)
Адрес: Norbins gate 4, 0253 Oslo
На карте: https://goo.gl/maps/UTkL2Db1dYf6T1eH9
телефон: (+47) 22 83 55 60
консульские вопросы: (+47) 22 83 55 58
Оперативная служба: (+47) 9092 7040
Исключительно в случае угрозы жизни или гибели граждан Украины
Электронная почта:
emb_no@mfa.gov.ua
embassy@ukremb.no
consul@ukremb.no
Прием по консульским вопросам:
по понедельникам, по вторникам, средам и по пятницам – с 10:00 до 13:00, и по четвергам – с 14:30 до 17:30.
Запись на консульский прием: https://online.mfa.gov.ua/
Волонтерские
Помощь (горячая линия, волонтеры, переводчики и т.п.)
Группа в которой собрана информация из разных источников начиная от того как попасть в страну и кончая как в ней жить и работать (Информация не проверена!) : https://ukrainfo.wordpress.com/
Социальные сети
Фейсбук
Группы в фейсбук:
Помощь украинским беженцам в Норвегии. Языки общения русский, украинский, норвежский.
https://www.facebook.com/groups/541521627170395
https://www.facebook.com/groups/524589695659970
https://www.facebook.com/groups/715166689856915/
https://www.facebook.com/groups/1700911963257707/
группа пожертвований (здесь можно просить одежду, игрушки, средства гигиены, обувь и т.д.)
https://www.facebook.com/groups/1634570790231188/
группа для тех кто ждет получения статуса беженца
https://www.facebook.com/groups/284968987143326/
Телеграм
https://t.me/ukrainiansinAgder
Памятки
Информация о Норвегии на русском украинском (pdf)
Программа адаптации (ознакомительная программа) на русском украинском (pdf)
Информация о плане интеграции на русском украинском (pdf)
Информация о плане обучения норвежскому языку на русском украинском (pdf)
Разговор через переводчика на русском украинском (pdf)
Коллективная защита на русском украинском (pdf)
- ↑ https://udi.no/ru/important-messages/important-changes-to-the-right-to-apply-for-collective-protection/
- ↑ https://www.udi.no/informasjon-ukraina-russland/ukraina/har-fatt-svar/har-fatt-ja-pa-soknad-om-kollektiv-beskyttelse/#link-34988
- ↑ https://www.regjeringen.no/en/aktuelt/changes-to-the-regulations-for-displaced-ukrainians/id3017444/?expand=factbox3017484
- ↑ https://www.regjeringen.no/no/aktuelt/fordrevne-fra-ukraina-far-forlenget-oppholdstillatelse-i-norge/id2960113/
- ↑ https://www.mattilsynet.no/om_mattilsynet/unntakene_for_kjaeledyr_fra_ukraina_oppheves_fra_1_juli.50503
- ↑ https://www.toll.no/no/bedrift/nytt-fra-tolletaten/viktig-informasjon-til-flyktninger-fra-ukraina/
- ↑ Changes to the regulations for displaced Ukrainians
- ↑ https://www.udi.no/en/information-ukraine-and-russia/ukraine/i-want-to-extend-my-stay-in-norway/#link-35013
- ↑ https://www.consilium.europa.eu/en/press/press-releases/2024/06/25/ukrainian-refugees-council-extends-temporary-protection-until-march-2026/
- ↑ https://www.politiet.no/tjenester/opphold-i-norge-og-asyl/ukraina/slik-soker-ukrainske-borgere-kollektiv-beskyttelse-i-norge/
- ↑ https://udi.no/ru/important-messages/important-changes-to-the-right-to-apply-for-collective-protection/
- ↑ https://udi.no/ru/information-ukraine-and-russia/ukraine/apply-for-protection/i-am-in-norway-applying-from-norway/#link-36408
- ↑ [1]
- ↑ I have dual citizenship. Will I be granted collective protection in Norway?
- ↑ Ytterligere innstramninger i ordningen med kollektiv beskyttelse for fordrevne fra Ukraina
- ↑ https://www.udi.no/informasjon-ukraina-russland/ukraina/har-fatt-svar/har-fatt-ja-pa-soknad-om-kollektiv-beskyttelse/#link-34988
- ↑ https://www.politiet.no/tjenester/opphold-i-norge-og-asyl/ukraina/sporsmal-og-svar/#jeg-mistet-min-kollektive-beskyttelse-fordi-jeg-reiste-til-ukraina-i-strid-med-forutsetningene-for-beskyttelsestillatelsen-i-norge-kan-jeg-s%C3%B8ke-kollektiv-beskyttelse-i-norge-paa-nytt
- ↑ https://www.udi.no/en/information-ukraine-and-russia/ukraine/i-want-to-leave-norway/#link-35005
- ↑ https://www.udi.no/en/information-ukraine-and-russia/ukraine/i-want-to-leave-norway/#link-35011
- ↑ https://www.udi.no/en/information-ukraine-and-russia/ukraine/i-want-to-leave-norway/#link-35007
- ↑ https://wizzair.com/en-gb/information-and-services/travel-information/travel-documents
- ↑ https://www.mattilsynet.no/en/animals/travelling-with-dogs-cats-and-ferrets-from-third-countries-and-territories-to-norway