Транспорт в Германии

Проезд на общественном транспорте (автобус, трамвай, U-Bahn, S-Bahn), региональных поездах платный. Система зон и тарифов сложная, поэтому посоветуйтесь с работниками сервисных центров или с местными волонтерами. Есть общенациональный месячный абонемент за 49 евро (D-Ticket), позволяющий пользоваться автобусами и поездами местного транспорта по всей стране, независимо от того, где был куплен билет. На межрегиональные скорые поезда он не действует. Во многих коммунах существуют льготные проездные для получателей социального пособия.

В автобусах возможна оплата водителю наличными (крупные купюры от 50 евро могут не приниматься, отсутствие мелких купюр не является основанием для безбилетного проезда). Есть скидки на групповые билеты. Система скидок на групповые билеты в каждом городе или регионе своя. Чаще всего группой считается 5 человек. Но практически всегда, если едет 3 человека, то выгоднее купить групповой билет на 5.

Дети до 6 лет могут ехать бесплатно, с 6 до 14 лет — льготный проезд, с 15-ти лет — полный тариф. Предусмотрены школьные и студенческие проездные, они оформляются в учебных заведениях. Дети без взрослых могут ездить с 6 лет.

Людям с особыми потребностями предоставляются льготы, право на льготу стоит в их удостоверении, но иностранные удостоверения не имеют действия. 

Провоз велосипедов и крупногабаритного багажа нужно оплачивать отдельно (правила различные для различных федеральных земель, могут зависеть от дня недели и времени суток). Мелкие домашние животные могут перевозиться в переносках бесплатно. Провоз крупных оплачивается отдельно. Если крупная собака перевозится не в переноске, она должна быть на поводке и в наморднике. Собаки-поводыри и собаки-компаньоны могут быть без намордника.

Вы можете пользоваться прокатными велосипедами и самокатами (преимущественно, электрическими), они есть во многих городах. В некоторых крупных это включено в месячный проездной.

Ваша первая поездки по Германии

В Германию попадают как правило на эвакуационном поезде из Пшемышля (Польша) в Ганновер или на пароме из стран Балтии в Травемюнде. Иногда Обычно в этих городах вас встречают волонтеры и помогают найти ночлег на одну ночь, чтобы на следующий день отправиться в один из центров первичного приема беженцев. В некоторых случаях ехать дальше можно прямо в день прибытия. Для проезда до центра первичного приема по Германии вы можете воспользоваться бесплатным билетом немецких железных дорог (Deutsche Bahn, аббревиатура DB) HelpUkraine Ticket. Самую полную и актуальную информацию о нем, а так же о центрах первичного приема, которые можно легко достичь на поезде вы найдете на сайте https://www.bahn.de/info/helpukraine (там есть информация на украинском и русском языке). Обязательно прочитайте этот сайт перед отправлением и сохраните немецкий текст на телефоне! Некоторые сотрудники касс на вокзалах Германии и контролеры не всегда точно помнят, как действует это билет!

Самая важная информация об этом билете такова

1. При наличии у вас украинского (заграничного) паспорта, ID-карты или вида на жительство в Украине вы имеете возможность бесплатного проезда от границы до Берлина, Дрездена, Нюрнберга и Мюнхена; по этим маршрутам какой-либо еще проездной документ не нужен.
2. Билет HelpUkraine выдается на тех вокзалах, куда приходят эвакуационные поезда (Берлин, Нюрнберг, Дрезден) и пунктах первичного приема
   • Пункт первичного приема в г. Айзенхюттенштадт, земля Бранденбург
   • Ведомство земельного правительства по делам беженцев Берлина
   • Различные пункты приема в Баварии (например, в Цирндорфе, Мюнхене
3. Билет HelpUkraine действует два дня, то есть если вы получили билет, но вынужденно поехали на следующий день, вам не нужен другой билет.
4. Билет действителен при наличии документа, подтверждающего, что вы на момент начала войны жили в Украине (заграничный паспорт, паспорт, ID и т.п.)
5. Билет действителен ТОЛЬКО для проезда до места первичного приема и ТОЛЬКО один раз. Если вы решите поменять пункт первичного приема, вам придется купить билет.
6. Проезд без билета HelpUkraine приведет к тому, что контролер будет иметь право вас оштрафовать за безбилетный проезд (60 евро + покупка билета за полную цену).

Добраться до страны

Железные дороги

Немецкие железные дороги https://www.bahn.aine

Автобусы

Flixbus - автобусы по Германии и Европе: https://www.flixbus.ua/

Блаблакар - агрегатор предложений частных лиц и различных перевозчиков: https://www.blablacar.de

Паром

Регистрация на паром:

Для получения бесплатных билетов на паром пишем емэйл на адрес: info.lv@stenaline.com

Hello,

My name is YOUR NAME, and I am a volunteer coordinator for the Rubikus group.

I would like to ask for two free tickets for Friday, June 3rd, from Latvia to Germany, for the following individuals:

First Last DOB:

First Last DOB:

First Last DOB:

They have no car and no pets.

For the meals, given a choice, breakfast and lunch would be the best.

The best phone number for them: +X XXX XX XX. My phone number, in case you cannot reach them or have any questions: +X XXX XXX XX.

Thank you very much!

Sincerely,

YOUR NAME

(этот текст для случаев, когда у людей нет ни домашних животных, ни машины. Если есть машина, пишем “They are driving a XXXX (make/model)”. Если есть животное, пишем, какое - для собак, если они не сидят в переноске, указываем породу)

Встреча с парома в Травемюнде

1. на вокзале в Любеке по четвергам дежурит волонтер Ирина. Встречает с автобуса, помогает купить билеты.

2. во вторник, среду, пятницу и субботу около парома дежурят волонтеры, которые разбирают народ по домам на одну ночь по предварительной записи (за сутки) в таблицу. https://docs.google.com/spreadsheets/d/1e4jqFqsjJ0_K_n6wz2TWT6aRpwOguCfxcsUsyfOtAv8/edit?usp=sharing  В четверг их нет!

3. во все дни около терминала парома дежурит Андрис, встречает после шаттла, помогает усесться на автобус в правильную сторону (в сторону вокзала)

4. паром приходит в 17.30. Разгружается через минут 40 - 50. От парома до терминала автобус, около него волонтеров нет.

Связь с волнтерами там через @katimatika

После прибытия в Германию на пароме

у приехавших есть три варианта:

1. Сразу же ехать дальше до точки назначения

В этом случае нужно сначала добраться до Любека (см отдельную инструкцию как ехать от парома). В Любек нужно успеть к 20 (понедельник-пятница) или 19:30 (суббота-воскресенье), потом кассы закрыты и взять билет на поезд дальнего следования не получится. Билет нужно по возможности брать В ЛЮБЕКЕ СРАЗУ ДО КОНЕЧНОЙ ТОЧКИ, даже если есть план ночевать по дороге. ВАЖНО СОХРАНЯТЬ ПАРОМНЫЙ БИЛЕТ! С ним будет проще получить билет на поезд.

Подробности про правила проезда см ниже.

Если приехать до закрытия касс невозможно, можно ехать дальше на региональном поезде по паспорту (но это долго и неудобно) или переночевать в Гамбурге (см пункт 2).

2. Переночевать в Ноймюнстере или Гамбурге и на следующий день ехать дальше

В этом случае тоже имеет смысл сразу взять билет до конечной точки на следующий день и после этого ехать к месту ночевки.

Ночевка в Ноймюнстере

Haart 148 Neumünster 24539

Из Любека сесть на поезд в Bad Oldesloe (RE8, уходит с 9 платформы, билет не нужен, ехать две остановки 15 минут), пересесть на поезд до Neumünster (NBE RB82, c 5 платформы, ехать 45 минут). Потом на автобусе 623 до Noldestrasse (17 минут) и затем пешком до Haart 148.

Ночевка в Гамбурге

В Гамбурге можно переночевать на вокзале в столовой или в центре размещения беженцев.

1. На вокзале в столовой (DB Casino)

Условия не самые комфортные (маты и одеяла). Можно с животными. Волонтеры могут помочь отправиться дальше на следующий день. Волонтеров можно найти наверху между 5 и 6 платформой.

1. Центр распределения

В центре распределения беженцев (Bargkoppelweg 66) если приехать после 20:00 - можно просто переночевать, не регистрируясь. (При этом нужно сказать, что вы хотите зарегистрироваться, а утром, что передумали). Но утром надо либо регистрироваться, либо уходить. Если не хочешь в Германии оставаться, или не уверен - можно уйти, с вещами. А вечером, если снова актуально, можно снова устроиться и заночевать.

До 15:00 от вокзала туда раз в час ходит автобус. с 30.5 дня волонтерский пункт в Гамбурге закрыт), они на него проводят.

После 15:00 туда можно попасть на общественном транспорте:

Трамвай U/U1 в направлении Großhansdorf - ехать 25 минут, 13 остановок до Berne

Там перейти на остановку Berne (Kriegkamp) и сесть на автобус 275 в направлении Künnekestrasse:

- ехать 4 минуты, 3 остановки, до Bargkoppelweg, оттуда 6 минут пешком:

Bargkoppelweg

3. Остаться в земле Schleswig-Holstein

Если есть план никуда дальше не ехать, можно остаться в одном из мест указанных выше мест, зарегистрироваться и ждать распределения

Внутри страны

Общественный транспорт

Поезда по Германии

Как работают билеты «Help Ukraine»

o Билет можно купить на пару дней вперед, и действует в течении 2 дней до  указанного назначения (любыми поездами)

o Билет также действует 2 дня на всём городском транспорте

Как найти правильный поезд

o Поезда в Германии часто опаздывают!! Не беспокойтесь – можно ехать по  тому-же назначению следующим поездом

o Не спускайтесь на платформу слишком рано, так как платформа может в  последний момент измениться – смотрите что написано на таблицах на  вокзале

o На любом вокзале можно найти полицию или банховсмиссию  (Bahnhofsmission) и с помощью приложения «гугл переводчик» попросить  помощи или ночевку.

Места в поезде

o Поезда бывают переполнены

o В местных поездах вы можете садиться на любое свободное место.

o В поездах дальнего следования тоже. Но там бывают зарезервированные  места. Это значит, что люди заплатили деньги за них, и, если они придут, они  вас сгонят. Если место зарезервировано, это написано или на кресле, или над  креслом, или, если купе, на стенке перед купе. Лучше садиться там, где ничего  не написано.

Как подключиться к интернету (Германия):

o На всех вокзалах и (почти) во всех поездах есть интернет.

o Идете в настройки > интернет > доступные сети > выбираете WIFI@DE, в  скорых может быть WIFIonICE > всплывает окошко sich anmelden, щелкнуть, >  появляется картинка, там есть маленький белый квадратик, поставить галочку  (правила принимаю) нажать на красную клавишу jetzt kostenlos surfen> вы в  сети

Маски

o В немецком общественном транспорте, включая все поезда  и автобусы, обязательны маски. Есть местные различия в том,  какие именно должны быть маски. Запаситесь пожалуйста масками FFP2, с  ними вы сможете ездить везде. За отсутствие маски могут  

Маска FFP2

оштрафовать или ссадить.Если у вас нет маски, попросите в лагере.

Полиция

o На любом вокзале можно найти полицию или банховсмиссию  (bahnhofsmission) и с помощью гугл переводчика попросить помощи или  ночевку.

Травемюнде-Любек (Памятка обновленна: 20.10.2022)

Травемюнде-Любек: день прибытия парома

o С парома на шаттле все едут в терминал

o В терминале перед тем, как садиться в автобус на автовокзал, вы должны  получить конверт с eToken. Конверты раздают волонтеры. Без конверта не  уезжать! Если в семье больше 5-ти человек от 6-ти лет – нужно взять два  конверта.

o Автобус привозит всех на жд вокзал города Любек (ехать примерно 40 минут).

o Когды приедете на вокзал, найдите волонтера, который поможет вам взять  билет до той точки которую вы согласовали со своим координатором. Не  меняйте планов не обсудив в координатором!

o После этого вы получите билет на электронную почту.

o Где найти волонтеров: они обычно дежурят возле большой цифры 9 (смотри фото ниже)

o Билет бесплатный - по программе «Help Ukraine»

Германия Травемюнде Любек

Карта маршрута поезда Травемюнде-Любек

Германия Карта поезда Травемунде - Любек

ЖД вокзал

Германия Любек ЖД Вокзал

Ночёвка в лагере – Боштедт (Boostedt)

o Можно ехать из Любека сразу, ночными поездами

o Или, можно поехать ночевать в лагерь в Боштедт и ехать поездами уже с  утра

o После получения билеты «Help Ukraine» автобус может довезти прямо в  лагерь Боштедт (можно с животными)

Как выбраться из лагеря

o Утром надо пройти пешком из лагеря на автобусную остановку. Проверьте  заранее расписание автобусов!

o Автобус до Ноймюнстера (Neumunster) на жд вокзал, дальше поезда

Карта https://www.google.com/maps/dir/Camp+for+refugees,+Boostedt,+Germany/Neum%C3%BCnster,+Neum%C3%BCnster,+Germany/@54.0409423,9.9684203,13z/am=t/data=!4m18!4m17!1m5!1m1!1s0x47b249ee98142179:0x2656af20c8ecbcf3!2m2!1d10.0309076!2d54.0159899!1m5!1m1!1s0x47b24bb8015ff5a3:0x4fbdcacbd71be4e4!2m2!1d9.9802593!2d54.0751239!2m3!6e0!7e2!8j1659081600!3e3

Автобус до Ноймюнстера (Neumunster) Автобус №8

o Пешком 9 мин

o Остановка «Boostedt Von dem-Borne-Straße»

o Автобус № 8

Карта:

https://www.google.com/maps/dir/Camp+for+refugees,+Boostedt,+Germany/Neumünster,+Neumünster,+Germany/@54.0408919,9.9684202,13z/am=t/data=!4m18!4m17!1m5!1m1!1s0x47b249ee98142179:0x2656af20c8ecbcf3!2m2!1d10.0309076!2d54.0159899!1m5!1m1!1s0x47b24bb8015ff5a3:0x4fbdcacbd71be4e4!2m2!1d9.9802593!2d54.0751239!2m3!6e0!7e2!8j1659081600!3e3

Автобус до Ноймюнстера (Neumunster) Автобус №1

Пешком 20 мин

o Остановка «Boostedt»

o Автобус No А1

Короткая Памятка КАК ДОБРАТЬСЯ ДО ЛЮБЕКА

Файл:Путь с парома до вокзала в Любеке.pdf - Google Drive.pdf

Если сломалась машина

https://uahelp.wiki/cars#5ca37c30358347d69a2ffd15b8fcc7c7

Поломка (ADAC)

Крупнейший автомобильный клуб Германии ADAC бесплатно помогает украинским беженцам и помогающим им волонтёрам.

Вызвать их можно по телефону +49 89 20204000 или (с немецкого мобильного) 222222 Задают они практически такие же вопросы, как и полиция при аварии, а именно:

• где это произошло
• кратко что случилось с авто номера машины и модель автомобиля
• номер телефона, по которому с Вами можно связаться
• Мелкие поломки они обычно диагностируют и могут исправить на месте. В более серьёзных случаях могут эвакуировать машину и отвезти её (и водителя) к ближайшей автомастерской.

https://www.adac.de/news/pannenhelfer-helfen-gratis/ (текст на украинском внизу)

Важно! И при аварии и при поломке надо обезопасить себя, пассажиров и место происшествия. В Германии в обязательном порядке в автомобиле должна присутствовать Warnweste (светоотражающий жилет) и Warndreieck (предупредительный треугольник). Жилетку на себя, треугольник собрать и по возможности поставить на расстоянии 50м (город), 100м (шоссе и скоростные трассы), 200м (автобан). Кстати частенько их забывают забрать и на обочине потом стоят и грустят одинокие треугольники.

Выехать из страны

Германия – Франция

Оформить бесплатные билеты до города Кель (Kehl)

Из Берлина

Поезд Берлин-Кёль

o Проехать из Берлина на скоростном поезде  до Оффенбурга

o В Оффенбурге пересесть на электричку в  

Кель, но в Келе не выходить, а доехать до  

Страсбурга (это ещё 2 станции, 12 минут)

Из Боштедта

o Проехать из Боштедта на автобусе на жд  

вокзал Ноймюнстер (Neumunster)

o Отсюда можно проехать скоростным  

поездом в Баден-Баден, или с пересадкой в  

Гамбурге.

o Из Баден-Бадена проехать на электричке в  Аппенвеер (20 минут) и пересесть на  

электричку в Кель, но в Келе не выходить, а  

доехать до Страсбурга (это ещё 2 станции, 12 минут) 

Поезд из Ноймюнстера в Кель

Коль - Страсбург

Германия – Нидерланды

Берлин - Бад Бентхайм

Оформить бесплатные билеты до города Бад Бентхайм (Bad Bentheim)

Из Берлина

o Проехать из Берлина на скоростном поезде  

до Ганновера

o Дальше ехать на скоростном поезде до Бад  

Бентхайма, но не сходить с поезда и доехать  

до Амстердама

Из Боштедта

Ноймюнстер - Бад Бентхайм

o Проехать из Боштедта на автобусе на жд.

вокзал Ноймюнстер (Neumunster)

o Отсюда можно проехать скоростным

поездом либо в Ознабрюк, либо в Ганновер,

без пересадок. Или с пересадкой в Гамбурге.

o Дальше ехать на скоростном поезде до Бад

Бентхайма, но не сходить с поезда и доехать

до Амстердама

Амстердам - Бад Бентхайм

Германия – Дания

Оформить бесплатные билеты до города Фленсбург (Flenbsurg)

Из Берлина

Из Берлина или из Ноймюнстер до Фленсбурга

o Проехать из Берлина на скоростном поезде

до Гамбурга

o Дальше ходят электрички до Фленсбурга

Из Боштедта

o Проехать из Боштедта на автобусе на жд

вокзал Ноймюнстер (Neumunster)

o Отсюда можно проехать электричкой до

Фленсбурга

Дания

o Во Фленсбурге нужно купить билет через

Фленсбург - Падборг

границу – до города Падборг, в Дании. На

скоростном поезде, это 1 остановка.

o В Падборге можно обратиться к полиции,

чтобы попросить бесплатный билет до

Копенгагена.

Падборг

Берлин или Боштедт - Базель

Германия – Швейцария и Италия

Оформить бесплатные билеты до города Базель Бад (Basel Bad)

Из Берлина

o Проехать из Берлина на скоростном поезде до

Ганновера

o Дальше ехать на скоростном поезде до Базель

Бада

Из Боштедта

o Проехать из Боштедта на автобусе на жд вокзал

Ноймюнстер (Neumunster)

o Отсюда ходят прямые скоростные поезда до

Базель Бада. Или с пересадкой в Гамбурге.

Швейцария

Базель Бах - Базель - Чиассо - Комо

В Базель Баде (Германия) можно.

оставаться в поезде и доехать до

Базеля (Швейцария).

o В Швейцарии первый проезд до

назначения бесплатный. Можно в

поезде показать контроллеру паспорт

и билет из Германии, чтобы оформить

бесплатный билет дальше.

Италия

o Последний город в Швейцарии

Чиассо, первый в Италии Комо.

o В Италии можно получить на кассе

бесплатный билет дальше по стране,

показав паспорта и предыдущие

билеты. От Комо до Милана ехать 1

час.

Германия – Австрия

Оформить бесплатные билеты до города Розенхайм (Rosenheim)

Берлин или Ноймюнстер - Розенхайм

Из Берлина

o Проехать из Берлина на скоростном поезде

до Мюнхена

o В Мюнхене можно сходить в Банхофсмиссию

(возле платформы 11, открыты

круглосуточно) и попросить бесплатную

ночевку

o Дальше на скоростном поезде ехать в

Розенхайм

Из Боштедта

o Проехать из Боштедта на автобусе на жд

вокзал Ноймюнстер (Neumunster)

o Отсюда ехать электричкой в Гамбург, потом

скоростным поездом в Мюнхен (где можно

переночевать)

o Дальше на скоростном поезде ехать в

Розенхайм

Австрия Розенхайм - Кунстайм

Австрия

o Через границу ходят скоростные поезда – без

остановок, ехать 20 минут.

o В Австрии после 1 ноября билеты на поездах

платные после приезда со стороны

Германии. Можно уточнить на кассе.

Германия – Чехия

Оформить бесплатные билеты до города Бад Шандау (Bad Schandau)

Из Берлина

o Проехать из Берлина на скоростном поезде

до Бад Шандау

Берлин или Нормюнстер - Бад Шандау

o Этот скоростной поезд едет в Прагу – после

получения бесплатного билета до границы

Германии, можно в интернете купить билет

до Праги, чтобы не нужно было сходить с

поезда

Из Боштедта

o Проехать из Боштедта на автобусе на жд

вокзал Ноймюнстер (Neumunster)

o Отсюда ходят прямые скоростные поезда до

Бад Шандау

o Этот скоростной поезд едет в Прагу – после

получения бесплатного билета до границы

Германии, можно в интернете купить билет

до Праги, чтобы не нужно было сходить с

поезда

Чехия

o В Чехии билеты на поездах платные

Чехия Прага Поезда

Ссылки и источники

Помощь водителям

Склад информации для редактора раздела

Германия, Франкфурт-на Майне, Социальная поддержка, Волонтерское, Соцсеть, Telegram, Открытое
Чат встреча, доставка, перевозка прибывших https://t.me/+m54GV3SLE7xjYzVi - продублировано из раздела Германия - Социальная поддержка в Германии

Про правила перемещения по Германии:

Чтобы ехать на поездах дальнего следования (ICE, TGV, RJX, IC/EC) нужен билет.

Важное дополнение: бесплатный билет на поезд дальнего следования можно получить только если с момента пересечения границы ЕС прошло не больше четырех дней. Если прошло больше четырех дней, придется ехать на региональных поездах или оплачивать билет.

Пишут, что в принципе кассе еще можно получить билет “helpukraine” на любой поезд на любое направление в пределах Германии, если с момента пересечения границы прошло не больше пяти дней.

Билет также можно заказать, используя eToken. Их тоже выдают в кассах, но не везде, а также на главных вокзалах Берлина, Дрездена, Котбуса, Ганновера, Нюрнберга и Мюнхена. Еще проводники раздают их пассажирам, но это вроде бы пока относится только к тем, кто въезжает с востока. Получив токен, нужно зайти на сайт

https://fahrkarten.bahn.de/privatkunde/etoken/etoken.post?lang=en&redirected=1#stay

и ввести код и адрес электронной почты, на который затем будет отправлен онлайн-тикет. 2 взрослых и до 3 детей получают только один электронный токен. Билет действителен на ICE и только в забронированный день, предпродажа максимум за 3 дня, после начала поездки билет действителен три дня. Электронный токен можно использовать для следующих международных подключений:

В Данию, Нидерланды, Бельгию, Люксембург, Францию   (включая бронирование), Италию (только на поездах сотрудничества Brenner), Швейцарию и Австрию.

Электронный токен сам по себе не дает вам права путешествовать.

В Гамбурге токены не выдают и вообще получить билет сложно, лучше получить их в Любеке, там с этим проще.

Гамбурге есть нигде не прописанная договоренность, что недавно приехавшие по северному пути могут получить билет, если придут на кассу с волонтером. Для этого нужно иметь возможность доказать, что въехали не больше трех дней назад. Желательно для этого сохранять билет на паром. Волонтеров можно найти наверху между 5 и 6 платформой.

Ближайший город, где можно получить токен это Ганновер.

Чтобы ехать на пригородном поезде (RB), билет или токен не нужен, достаточно показать паспорт.

Что делать, если нужно ехать, а билета нет (например, касса закрыта)

- Можно поехать на региональном поезде, там достаточно предъявить паспорт

- Можно поехать на поезде дальнего следования, при этом, возможно, придется выйти на следующей станции, где есть касса, и все-таки получить билет.

Кассы (Reisezentrum) на вокзалах:

В Любеке:

Понедельник - пятница с 5:45 до 20

Суббота с 6:30 до 19:30

Воскресенье с 8:30 до 19:30

Понедельник - пятница с 6 до 21

Суббота - воскресенье с 8 до 20:15

В Ганновере:

Понедельник - суббота с 7 до 20

Воскресенье с 8 до 20

Сайт с полезной инфой про правила проезда (в том числе, на русском и украинском):

https://www.bahn.de/info/helpukraine#ru

Для построения маршрута поездки можно воспользоваться приложением (на немецком или английском):

DB Navigator: Book train tickets for local & long-distance trains

Сайт с инфой про разные вокзалы (время работы, карты вокзалов):

https://www.bahnhof.de/bahnhof-en

Общая схема путей сообщения с хабами для беженцев (опять же больше ориентирована на въезд с востока):

Отделения полиции на вокзалах (туда можно пойти, если совсем негде ночевать или что-то случилось):

ГлавноеПравилоБилетаЗа9Евро