Ирландия

Общая информация

Евросоюз

Да

Шенген

Нет

Государственные языки

Гэльский, английский

Численность населения

5,123,536

Принимает украинцев

Да

Въезд в страну

Добраться до Ирландии

Самолет

Аэропорты в Ирландии: Дублин (Dublin), Шэннон (Shannon), Корк (Cork)

ВАЖНО! Чтобы лететь с пересадкой в ​​любом аэропорту Великобритании, требуется транзитная виза.

Паром

Морские порты в Ирландии: Дублин (Dublin), Росслэр (Rosslare Europort), Рингаскидди (Ringaskiddy)

Паром из города Шербур, Франция, приезжает в порт Rosslare или в порт Dublin. Паром из Роскофф, Франция, приезжает в порт Ringaskiddy (Корк). Добраться до паромов можно наземными маршрутами по Европе.

На сегодня паромные компании не предоставляют льгот украинцам.

Паромные компании:

• Stena Line https://www.stenaline.ie/
• Irish Ferries https://www.irishferries.com/ie-en/Travel-to-Ireland/

• Brittany Ferries https://www.brittany-ferries.ie/

Документы

ВАЖНО: вы предъявляете свои документы несколько раз:

1. При посадке в самолет – на стойке регистрации на рейс. Здесь требования зависят от правил авиакомпании и аэропорта вылета. Узнайте в авиакомпании заранее, подходят ли ваши документы для вашего рейса! При посадке на паром действуют такие же правила.
2. На паспортном контроле в стране вылета и/или в стране прибытия. Это прохождение границы. Здесь ваши документы проверяет пограничник.
3. При регистрации в иммиграционной службе. Это оформление защиты. Здесь ваши документы проверяет офицер иммиграционной службы.
4. В других ситуациях, например, при получении социальной помощи. Здесь ваши документы могут и не понадобиться.

В Ирландии для прохождения границы принимаются следующие документы:

• Гражданам Украины (взрослым и детям) – любые документы, выданные в Украине (Крым - это Украина!)
  • загранпаспорт биометрический
  • загранпаспорт небиометрический (старого образца)
  • внутренний паспорт нового образца (ID-карта)
  • внутренний паспорт старого образца (книжечка)
  • белый паспорт (удостоверение лица на возвращение в Украину)
  • водительские права
  • свидетельство о рождении
  • удостоверения, пропуска, дипломы, членские билеты, банковские карты, трудовые книжки, документы на имущество и тд
  • электронные документы в приложении «Дiя»

• Гражданам других стран с посвидкой на проживание в Украине (ВНЖ) – необходима виза для въезда в Ирландию.

Для получения Временной защиты в Ирландии необходимы следующие документы (обязательны оба пункта):

1. Любой украинский документ, удостоверяющий личность ИЛИ (для граждан других стран с ВНЖ Украины) паспорт с ирландской визой и документ, подтверждающий украинский ВНЖ.
2. Доказательство, что вы находились на территории Украины на момент начала войны и выехали 24.02.2022 или после. Если нет биометрического паспорта или в нем не стоит отметка о пересечении границы, иммиграционный офицер может запросить подтверждение пребывания в стране на момент начала войны.

Подтверждениями могут быть:

• выписки из банка с расходами в Украине,

• квитанции за коммунальные услуги,
• покупки в Украине на адрес проживания (должна быть фамилия в чеке),
• хронология в Гугл картах,
• записи в организационных структурах (больницах, университете и т.д),
• справки от работодателя
• даже фото (желательно с указанием даты и с геометкой)

Приоритет в предоставлении Временной защиты предоставляется  людям из пострадавших регионов.

Если вам не удалось доказать ваше пребывание на территории Украины на момент начала войны - вы имеете право на 90 дней безвизового пребывания на территории Ирландии без социальной поддержки и без права на работу. Также вы имеете право запросить Международную защиту. Рассмотрение документов в этом случае занимает от 2 до 12 месяцев.

Виза

Гражданам Украины для въезда в Ирландию виза не требуется. Если вы не гражданин Украины, то чтобы узнать, требуется ли вам виза для въезда в Ирландию - посетите данную страницу: https://www.irishimmigration.ie/coming-to-visit-ireland/visit-ireland-travel-path/.

Безвизовый въезд

Гражданам Украины предоставляется возможность прожить 90 дней без визы на территории Ирландии без уточнения статуса защиты. После истечения 90 дней вам необходимо определиться со своим статусом или покинуть страну.

Ковидные правила въезда

В Ирландии отменены все коронавирусные ограничения на въезд из любой страны мира.

Маски обязательны в медицинских учреждениях и рекомендованы в местах скопления людей. Настоятельно рекомендуется вакцинация.

Въезд детей без сопровождения

Ирландия принимает детей без сопровождения.

Дети до 18 лет, находящиеся за пределами страны своего происхождения, которые могут нуждаться в международной защите и разлучены со своими родителями или их законными/обычными опекунами, в Ирландии получают статус "Разлученные дети, ищущие международной защиты".

Если вам нет 18 лет, и вы прибыли в Ирландию для временной защиты без родителей или опекунов, вам следует представиться должностному лицу пограничной службы или ирландской полиции в аэропорту или порту прибытия. Они свяжутся с Tusla (ирландским государственным агентством, занимающимся защитой детей) и сообщат им чтобы агентство могло оказать вам поддержку и при возможности связаться с вашим родителем/законным опекуном.

Социальный работник встречает ребенка в день приезда. Он помогает получить все необходимое и подать документы на получение защиты. Детям до 12 лет сразу находят приемные семьи. Дети старше 12 лет могут быть поселены в один из пяти детских домов, с последующим поиском приемных семей.

Подробнее о несопровождаемых детях-искателях убежища в Ирландии: https://www.tusla.ie/services/alternative-care/separated-children/

Главная цель помощи разлученным детям в Ирландии - помощь в воссоединении семьи и помощь в проживании в стране, пока идет процесс воссоединения. Социальный работник может помочь ребенку по вопросам:

• возможности воссоединения семьи в Ирландии или другой стране;
• возможности возвращения в страну происхождения;
• медицинского осмотра и последующей медицинской помощи при необходимости;
• оценки опасности торговли людьми и раскрытия злоупотреблений;
• психологической оценки и вмешательства, если необходимо;
• оценки и ухода социального работника;
• оценки образования;
• получения номера PPSN;
• подачи заявки на международную защиту;
• анализа ДНК для воссоединения, если есть какие-то сомнения.

Чаще всего детей размещают в приемных семьях или в семьях, предоставляющих жилье. Детям оказывается поддержка на все время, пока они живут в приемных семьях, и дольше, когда они становятся взрослыми и выходят из-под опеки.

Если вас разъединили со взрослым, вместе с которым вы прибыли в Ирландию, и вы сейчас без присмотра, вы можете обратиться в ближайшее отделение полиции (Гарда). Полиция свяжется с представителем социальной службы, чтобы тот вас встретил и оказал необходимую помощь.

Въезд с животными

Внимание! ВАЖНО! С 9 ноября 2022 года правительство Ирландии больше НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ бесплатное жилье украинцам с домашними животными. Все размещение - только аренда за ваш счет. Следует иметь в виду, что из-за жилищного кризиса найти в Ирландии жилье для аренды, особенно с животными - дорого и крайне сложно.

Внимание! ВАЖНО! С 21 ноября 2022 года любое домашнее животное, ввозимое в Ирландию, ДОЛЖНО ПОЛНОСТЬЮ СООТВЕТСТВОВАТЬ сертифицированным санитарным требованиям. Все домашние животные должны сопровождаться их владельцами. Любое домашнее животное, которое не полностью соответствует требованиям, должно будет находиться в специально отведенном карантинном помещении вдали от владельца в течение определенного периода времени (до 4 месяцев). Это будет за счет владельца.

Стоимость выделенных карантинных помещений составляет:

• 15 евро за питомца за ночь, проведенную в специально отведенном для карантина помещении
• 25 евро транспортный сбор

Эта сумма должна быть выплачена Департаменту после выхода вашего питомца из карантина. Департамент свяжется с вами для согласования оплаты.

Санитарные требования для въезда в Ирландию для собак, кошек и хорьков:

• у животного должен быть микрочип;
• вакцина против бешенства должна быть сделана после 12-недельного возраста и после микрочипирования;
• если из Украины: анализ крови на бешенство должен быть взят не ранее чем через 30 дней после вакцинации против бешенства и отправлен в утвержденную лабораторию; результат должен показать, что вакцинация была успешной, с уровнем антител против бешенства не менее 0,5 МЕ/мл;
• если из Украины: должен быть 3-месячный период ожидания после успешного анализа крови;
• все собаки должны быть пролечены от ленточных глистов за 1-5 дней до ввоза;
• все домашние животные должны иметь справку о состоянии здоровья от государственного ветеринара в стране происхождения (государственная ветеринарная служба выдает справку по форме №1, затем эту справку на пограничном ветеринарном контроле обменивают на международный ветеринарный сертификат по форме №5)
• любой ветеринарный паспорт, выданный в Украине, больше не имеет силы в Ирландии.

Дополнительную информацию можно найти на сайте https://www.gov.ie/en/publication/21d40-pet-travel

Если вы все же хотите въехать в Ирландию с домашним животным в вышеуказанных обстоятельствах, предоставьте как можно больше документов о ваших домашних животных, например, прививки, ветеринарные паспорта или ветеринарные справки. Путешественникам необходимо заранее связаться с пунктом прибытия по электронной почте, указанной ниже. Для того, чтобы вас посадили на самолет - вам нужно дождаться подтверждения от ветеринарных служб о том, что вас ждут и готовы принять! Вы должны предоставить это подтверждение на стойке регистрации на рейс. Персонал даст вам инструкции по прибытии.

Ирландские авиакомпании RyanAir и AerLingus животных не перевозят!

Перед рейсом в Ирландию вы должны написать 2 электронных письма:

• в Министерство сельского хозяйства, продовольствия и морского хозяйства по e-mail: petmove@agriculture.gov.ie;
• в ветслужбу порта прибытия (в Ирландии 3 аэропорта и 3 морских порта, у каждого из них — свой адрес e-mail):
  • Дублин, аэропорт — petmove@agriculture.gov.ie (+353 (0) 87 417 8986)
  • Дублин, порт — dubport.petmove@agriculture.gov.ie
  • Шэннон, аэропорт — PetsShannon@agriculture.gov.ie
  • Корк, аэропорт — corkpetmove@agriculture.gov.ie
  • Рингаскидди, порт — corkpetmove@agriculture.gov.ie
  • Росслэр, порт — Rosslare.europort@agriculture.gov.ie

Необходимо в свободной форме указать данные владельцев, данные животных и наличие документов, чипа и вакцинаций, приложить фото всех документов на питомцев, что имеются с собой, а также номер рейса и время прибытия.

Также можно ввозить птиц, грызунов или рептилий, в этих случаях животное осмотрит ветеринар в пункте въезда и установит срок домашней изоляции в клетке (вольере).

Для несопровождаемых животных (в том числе, из приютов) существуют строгие правила въезда.

Полные ветеринарные правила ввоза домашних животных в Ирландию:

• Домашние собаки, кошки и хорьки: http://www.pettravel.gov.ie/pets/dogscatsferrets/other/
• Домашние кролики и грызуны: http://www.pettravel.gov.ie/pets/birdreprabrod/rabbits/outsideeu/
• Домашние рептилии: http://www.pettravel.gov.ie/pets/birdreprabrod/reptiles/outsideeu/
• Домашние птицы: http://www.pettravel.gov.ie/pets/birdreprabrod/birds/outsideeu/

Прибытие

Когда вы прибываете в аэропорт Дублин, вы должны представиться сотруднику иммиграционной службы (паспортный контроль) или, в случае прибытия в порт Дублин, сотруднику национальной иммиграционной службы Гарда. Вам зададут несколько основных вопросов, касающихся ваших потребностей, и идентифицируют вас как искателя Временной защиты. Если вы прибываете в Rosslare Europort, вам также следует обратиться к офицеру иммиграционной службы полиции (паспортный контроль).

Затем вас бесплатно переведут в конференц-центр Citywest, где вы сможете подать заявление на получение документов временной защиты. Если вы прибываете на автомобиле (паромом), вам будут даны инструкции и указания, как добраться до Citywest.

Объект Citywest был подготовлен специально для размещения прибывающих из Украины людей и включает в себя специальные места для детей и взрослых. В Citywest есть переводчики, которые могут помочь вам в процессе подачи заявления. Министерство юстиции выдаст вам разрешительное письмо, подтверждающее, что вам была предоставлена ​​временная защита в соответствии с Директивой ЕС (Желтый лист, Yellow letter). Это дает вам законное разрешение на проживание в Ирландии в течение 1 года, и разрешение может быть продлено на последующие периоды после этого.

Вы также получите информационную записку с описанием услуг, доступных для вас в Ирландии, и советами о том, как получить доступ к этим услугам.

Вы сможете поговорить с сотрудниками отдела социальной защиты. Они помогут вам получить персональный номер государственных услуг (PPSN). Этот номер поможет вам получить доступ к социальным пособиям, государственным услугам и информации в Ирландии. Они также помогут вам подать заявление на поддержку доходов.

Если вам требуется жилье, вас направят в Кризисную группу по временному размещению в Украине (UCTAT) Департамента по делам детей, равноправия, инвалидности, интеграции и молодежи, у которой также есть персонал на территории Citywest. Если вам не требуется размещение немедленно, вы можете запросить его в любое время позже.

Подробнее о прибытии в Ирландию и оформлении документов: https://www.gov.ie/en/publication/c8e83-arriving-in-ireland/

Статус защиты

Статус

Предоставляется статус Временной защиты.

Срок

Срок 1 год, с возможным продлением.

Документ, подтверждающий статус

Письмо от Департамента Юстиции (Желтый лист (Yellow letter) Желтое письмо о временной защите), выдается только в бумажном варианте.

Процедура получения и продления

Оформление происходит в конференц-центре Citywest или в отделениях миграционной службы, документ выдается сразу на руки.

Адреса, где также можно получить Желтый лист:

• Dublin: конференц-центр Citywest, Convention Center Saggart, Co Dublin, D24 A38Y
• Cork: Cork City PSC и PPSN Center, Ground Floor, Hanover Street, Cork T12 PX62
• Limerick: Limerick Intreo Centre, Dominick Street, Limerick, V94 X327.

Кому предоставляется статус

Временная защита в Ирландии распространяется на следующие группы людей, которые были вынуждены покинуть Украину из-за вторжения России:

• граждане Украины, которые проживали в Украине до 24 февраля 2022 года и прибыли в Ирландию с 24 февраля 2022 года.
• граждане третьих стран (кроме Украины) или лица без гражданства, имеющие Международную защиту (например, статус беженца) или эквивалентный статус национальной защиты в Украине и проживали там до 24 февраля 2022 года;
• члены семей лиц, подпадающих под действие двух первых пунктов, если их семья уже существовала в Украине до 24 февраля.

К членам семьи относятся: супруг(а) или партнер, не состоящие в браке несовершеннолетние дети любого из них и другие их близкие родственники-иждивенцы, которые проживали с ними как часть семьи до 24 февраля 2022 года. Должны быть представлены доказательства родства людей. Если люди проживают в гражданском браке, должны общие фото до начала войны. Если живут по одному адресу, но прописаны по разным - пусть будут чеки, квитанции об оплате коммунальных услуг, покупок до войны и раньше.

Граждане третьих стран (кроме Украины) и лица без гражданства, которые легально проживали в Украине до 24 февраля 2022 года с ПОСТОЯННЫМ видом на жительство в Украине, которые не могут безопасно вернуться в страну своего происхождения - могут также претендовать на Временную защиту.

Граждане третьих стран (кроме Украины) и лица без гражданства, которые легально проживали в Украине до 24 февраля 2022 года с ВРЕМЕННЫМ ИЛИ КРАТКОСРОЧНЫМ видом на жительство в Украине могут запросить помощь в возвращении в страну происхождения при поддержке Международной организации по миграции (МОМ), если это будет безопасно для них.

Граждане Украины, которые покинули территорию Украины до 24.02 и находились на безопасной территории (имели рабочие визы в других странах, проживали там долгое время), не смогут получить временную защиту в Ирландии, им будет отказано в финансовой помощи и в жилье. Все случаи рассматриваются индивидуально. Но у вас должна быть реально серьезная причина переезда из безопасной страны в Ирландию.

Что дает статус

По статусу украинцы получают такие же права, как граждане Ирландии.

Директива о временной защите гарантирует украинцам помощь в следующих сферах:

• Трудоустройство. Вы имеете право работать, заниматься предпринимательством или учиться.
• Образование. Детям в возрасте до 18 лет будет оказана поддержка в доступе к государственному начальному или к среднему образованию.
• Социальная помощь. Вы имеете право на получение социального пособия.
• Медицинское обслуживание. Вы имеете право на получение государственных медицинских услуг на тех же основаниях, что и гражданин Ирландии.

Если статус защиты оформлен в другой стране

Должны быть веские причины для переезда в Ирландию из другой безопасной страны, где уже оформлена временная защита. Решение принимает иммиграционный офицер.

Статус Международной защиты

Для граждан Украины не требуется обращаться за Международной защитой (также известной как убежище) для получения поддержки и защиты. В этих обстоятельствах Директива ЕС о временной защите обеспечивает более быструю и рациональную альтернативу.

Хотя вы, конечно, всегда можете обратиться за Международной защитой, но вы не можете одновременно пользоваться двумя видами защиты.

Временная защита предоставит вам немедленный доступ к рынку труда, а также доступ к пособиям по социальному обеспечению, жилью и другим видам государственной поддержки. Если вы решите подать заявление на Международную защиту, вы должны знать, что вы не сможете получить доступ к работе в течение 6 месяцев после подачи заявления.

Дополнительно

Подробное описание Временной защиты и Часто задаваемые вопросы - на сайте Иммиграционной службы Департамента Юстиции: https://www.irishimmigration.ie/temporary-protection-for-people-fleeing-the-conflict-in-ukraine/

Социальная поддержка

Как оформить социальную поддержку

Personal Public Service Number (PPS Number, PPSN) - Номер Службы государственного обеспечения (Личный Номер Государственных Услуг) — это уникальный номер, который обеспечивает доступ к социальным пособиям, государственным услугам и информации в Ирландии. Номер PPS всегда состоит из 7 цифр, за которыми следуют 1 или 2 буквы.

Директива о временной защите гарантирует украинцам помощь в следующих сферах:

• Трудоустройство. Вы имеете право работать, заниматься предпринимательством или учиться.
• Образование. Детям в возрасте до 18 лет будет оказана поддержка в доступе к государственному начальному или к среднему образованию.
• Социальная помощь. Вы имеете право на получение социального пособия.
• Медицинское обслуживание. Вы имеете право на получение государственных медицинских услуг на тех же основаниях, что и гражданин Ирландии.

Для доступа к этим услугам всем детям и взрослым необходим PPSN.

Информацию о том, как получить номер PPS, вы получите в Citywest. Можно также обратиться в местный центр Intreo или филиал. Сотрудники помогут вам получить PPSN.

Адреса центров и филиалов Intreo: https://www.gov.ie/en/directory/category/e1f4b5-intreo-offices/?referrer=http://www.gov.ie/en/service/40cf48-find-your-local-intreo-office/

Подробнее о социальной поддержке и выплатах: https://www.citizensinformation.ie/en/moving_country/ukrainian_refugees_in_ireland/social_welfare_supports_for_ukrainian_refugees.html

Выплаты от государства

Социальные выплаты определяются вашим положением на момент въезда в Ирландию.

• Люди старше 66 лет сразу переводятся на государственную пенсию, с бесплатным проездом и другими льготами.
• Людям трудоспособного возраста назначают пособие по безработице и зачисляют в соискатели работы (Jobseekers).

Тем не менее, вам следует проверить, какая социальная выплата лучше всего подходит для вашей ситуации, и как можно скорее подать заявление на ее получение. Вы можете посетить местный Центр информации для граждан, чтобы получить помощь в поиске платежа, который лучше всего подходит для вас. Ваш социальный статус написан у вас в документах, которые вам выдает Intreo.

Семейные выплаты

Child benefit. Пособие на ребенка. Это ежемесячная выплата, выплачиваемая родителям или опекунам детей в возрасте до 16 лет. Она также выплачивается за детей в возрасте 16 и 17 лет, обучающихся по очной форме обучения. Вам не нужно иметь доказательства того, что ваш ребенок в возрасте 16 или 17 лет учится на дневном отделении в течение 2 месяцев после вашего прибытия в Ирландию.

One-Parent Family Payment (OFP). Семьи с одним родителем. Это еженедельная выплата людям, которые в одиночку (если один из родителей в Украине) воспитывают ребенка младше 7 лет. Вы не обязаны искать работу. Выплаты 208 евро в неделю + за детей. Можно работать до 19 часов в неделю и зарабатывать до 165 евро без какого-либо влияния на ваши социальные выплаты. Также есть много дополнительных программ, как возврат денег за бензин и т.д. Если вашему ребенку больше 7 лет, вы можете получать другую выплату - переходное пособие для поиска работы.

Jobseeker's Transitional (JST). Переходное пособие для поиска работы. Это еженедельная выплата людям, которые в одиночку (если один из родителей в Украине) воспитывают детей и чей младший ребенок находится в возрасте от 7 до 13 лет. Вы не обязаны искать работу. Выплаты 208 евро в неделю + за детей. Можно работать до 19 часов в неделю и зарабатывать до 165 евро без какого-либо влияния на ваши социальные выплаты.

Working Family Payment (WFP). Выплата работающей семье. Это еженедельная выплата родителям, которые работают и зарабатывают меньше предела недельного дохода для размера вашей семьи.

Прочие выплаты

Jobseeker’s Allowance (JA). Пособие по безработице. Это еженедельная выплата лицам в возрасте от 18 до 66 лет, которые являются безработными и ищут работу. Вы должны постоянно находиться в готовности приступить к работе прямо сразу. Вы должны искать работу. Эти выплаты могут забрать, если вы пойдете на учебу или найдете какие-либо другие постоянные занятия. Также социальный отдел может снизить ваши выплаты, если полагают, что вы недостаточно активно ищете работу. Тем не менее, во многих случаях вы можете работать и получить JA, однако вы можете работать только определенное количество дней, и ваш доход должен быть ниже определенной суммы

Инвалиды и ухаживающие за ними люди

Disability Allowance (DA). Пособие по инвалидности. Это еженедельная выплата лицам в возрасте от 16 до 66 лет, имеющим инвалидность. Вы не обязаны искать работу. Вы можете работать до 19 часов в неделю и зарабатывать до 140 евро без какого-либо влияния на ваши социальные выплаты. Выплаты 208 евро в неделю.

Carer’s Allowance (CA). Пособие по уходу. Это еженедельная выплата лицам, осуществляющим уход за лицом, нуждающимся в поддержке из-за своего возраста, инвалидности или болезни (включая психическое заболевание). Вы не обязаны искать работу. Вы можете работать до 18.5 часов в неделю, и зарабатывать до 350 евро, это никак не повлияет на ваши выплаты. Выплаты при уходе за 1 человеком 224 евро в неделю, при уходе за 2 людьми 336 евро.

Пенсионеры

State Pension (Non-Contributory) (SPNC). Государственная пенсия (ненакопительная). Это еженедельная выплата лицам в возрасте 66 лет и старше, имеющим низкий доход или не имеющим дохода. Вы можете работать и получать SPNC, но ваш доход должен быть ниже определенной суммы.

Исключительные выплаты

Supplementary Welfare Allowance (SWA). Дополнительное социальное пособие. Это экстренный или временный платеж. Например, если вы подали заявку на получение пособия по социальному обеспечению, но оно еще не было выплачено, вы можете получить SWA, пока ожидаете выплаты. Некоторые люди из Украины получили эту выплату, когда впервые приехали в Ирландию.

Rent Supplement Доплата за аренду. Это платеж, помогающий покрыть стоимость аренды частного жилья. Существует в рамках программы "Исключительные потребности" - частичная компенсация арендной платы. Решение о выплате принимается индивидуально.

Подробнее о других видах социальных выплат в зависимости от жизненной ситуации: https://www.citizensinformation.ie/en/social_welfare/irish_social_welfare_system/claiming_a_social_welfare_payment/claiming_a_social_welfare_payment_1.html

Жилье

https://www.gov.ie/en/publication/62512-accommodation/

Дети

Дети

В Ирландии всеми вопросами семьи и детства занимается организация Агентство по Семье и Детям Тусла (Child and Family Agency Túsla): https://www.tusla.ie/

Основные положения и правила, касающиеся украинских детей в Ирландии, можно почитать на официальном сайте на украинском или на русском языке.

Следует иметь в виду, что родители/законные опекуны в любом случае несут ответственность за находящихся на их попечении несовершеннолетних детей. Оставлять детей без сопровождения опекуна нельзя ни при каких обстоятельствах.

В Ирландии четко соблюдаются права детей.

Если вы беспокоитесь о благополучии ребенка, или у вас есть подозрения о том, что ребенок мог подвергаться, подвергается или может быть подвергнут насилию, или о том, что ребенок остается без надлежащего присмотра, вы должны сообщить об этом в Tusla.

Если вы считаете, что ребенку угрожает непосредственная опасность, и вы не можете связаться с Tusla, свяжитесь с полицией по телефону 112!

Будьте внимательны и осторожны - для ребенка всегда существует опасность стать жертвой насилия или торговли людьми!

Краткое руководство для родителей, недавно приехавших в Ирландию

Это краткое руководство было написано в помощь родителям, недавно приехавшим в Ирландию. Руководство содержит информацию, которая поможет семьям ориентироваться в культурных различиях, законах и способах воспитания детей, которые могут отличаться от стран их происхождения.

На английском: https://www.tusla.ie/uploads/content/Tusla_-_Short_guide_for_parents_who_are_newly_arrived_in_Ireland_1.pdf

На украинском:https://www.tusla.ie/uploads/content/Tusla_-_Short_guide_for_parents_who_are_newly_arrived_in_Ireland_-_Ukrainian.pdf

В этот документ включены некоторые практические рекомендации, которые, как мы надеемся, помогут родителям ориентироваться в первые годы жизни ребенка в Ирландии, от дошкольного ухода за детьми и системы школьного образования до присмотра за детьми и услуг по поддержке семьи. Это руководство было разработано при участии семей, недавно прибывших в Ирландию.

Поддержка раннего возраста.

Уход за детьми в Ирландии предоставляется детям от 6 месяцев. Уход предоставляется:

• центрами предоставления услуг по уходу за детьми;
• нянями, которые ухаживают за детьми у себя дома;
• нянями или гувернантками, работающими дома у ребенка.

Государство оказывает помощь по оплате услуг по уходу за детьми через Национальную схему ухода за детьми (NCS). NCS оплачиваются все или часть расходов по уходу за детьми. NCS предоставляется только зарегистрированным организациям по уходу за детьми. Украинцам с Временной защитой NCS покрывает всю стоимость ухода за детьми в соответствии со спонсорскими договоренностями NCS. Ваш местный Комитет округа по уходу за детьми может направить вас к соответствующему спонсору NCS.

Вы можете скачать Руководство для родителей по уходу за детьми в Ирландии на украинском или на русском языке

Образование

Все, что касается образования в Ирландии, собрано на официальном сайте Департамента образования: https://www.gov.ie/en/publication/320e9-employment-and-education/#education

Дошкольное образование

Схема поддержки раннего детства и образования (The Early Childhood Care and Education (ECCE) Scheme)

С 3 лет Ваш ребенок может быть готов к посещению подготовительной группы (к школе).  Схема позволяет детям бесплатно ходить в сады, монтессори-школы, на дошкольные классы, игровые группы) 3 часа в день, 5 дней в неделю, 38 недель в году. Вы можете использовать классы/ группы/ школы больше доступных по программе часов  - за дополнительную плату. Все дети имеют право участвовать в схеме  ECCE  на протяжении 2-х (двух) полных учебных лет.

Вашим детям должно быть от  2 лет 8 месяцев включительно на 31-е августа года, в котором вы хотите воспользоваться схемой.

Подробнее здесь: https://www.earlychildhoodireland.ie/

и здесь https://www.citizensinformation.ie/en/education/pre_school_education_and_childcare/early_childhood_care_and_education_scheme.html

Дополнительно о возможностях для детей здесь: https://www2.hse.ie/wellbeing/babies-and-children/parenting-advice/services-supports/childcare-options-free-pre-school-scheme/

Вы можете обратиться к местному представителю ЕССЕ, чтобы узнать, есть ли у него место для вашего ребенка, или обратиться в местный окружной комитет по уходу за детьми, который может помочь вам найти место. Вы можете найти информацию о местных окружных комитетах по уходу за детьми на сайте https://myccc.ie/.

Конкретной программы по финансовой помощи украинцам с детьми детсадовского возраста нет.

Час работы няни стоит от 7 до 12 евро в час. Вы можете объединяться с другими украинскими мамами и следить за детьми по очереди. Или доверить одной маме несколько детей. Это поможет вам работать полный день.

Школы

С 4-5 лет дети обязаны посещать школу. Школы бесплатные. Продленка в школе платная, около 500 евро в месяц.

Вы можете обратиться в любую местную начальную или среднюю школу за информацией о том, что необходимо, чтобы устроить Вашего ребенка/детей в школу. Если в школе есть места, то руководство школы сразу же предоставит Вам информацию о том, как записаться в школу. Список школ можно посмотреть на сайте Департамента по образованию: https://www.tusla.ie/tess/get-in-touch/#EWO

Региональная группа по образованию и языкам (Regional Education and Language Teams, REALT) помогает семьям в поиске места в школе. Эта работа включает в себя работу с семьями, директорами школ и сообществами, чтобы определить местонахождение школ и организовать школьный транспорт, где это необходимо. Контакты REALT и другая необходимая информация по школам для украинских детей - здесь: https://www.gov.ie/en/publication/48639-information-for-schools-ukraine/

В школах предусмотрены программы адаптации, психологической поддержки детей, культурной интеграции и дополнительных занятий языком.

Ирландский язык (Гэльский) - официально обязателен для изучения для детей до 12 лет. В некоторых районах Ирландии многие предметы в школе ведутся на Гэльском.

Дети от 4-5 до 12-13 лет посещают начальную школу (Primary school).

Дети от 12-13 лет посещают среднюю школу в течение пяти или шести лет (Secondary school)

Для украинских школьников, живущих далеко от школы, можно подать заявку на бесплатный школьный автобус. Питания в школах нет, всю еду дети приносят с собой или покупают в школьном буфете.

ВУЗ

Высшее образование в Ирландии платное. Есть вступительные экзамены. В настоящее время украинские студенты и абитуриенты  приравнены в правах к гражданам ЕС. Для обучения украинским студентам не нужно будет оплачивать международные сборы. Стипендии в ВУЗах обычно не предусмотрены. 

На 2022-2023 учебный год действуют новые временные меры поддержки людей с Временной защитой для продолжения своего образования или для получения нового:

• Вы можете подать заявку на участие в Временной Схеме оплаты за обучение в ВУЗе (Higher Education Temporary Tuition Fee Support Scheme for Displaced Persons) для оплаты переходной программы, бакалавриата или последипломного образования. Процедура подачи заявки: https://assets.gov.ie/234329/ccf68bc3-5707-4491-a9a9-fe89733bd752.pdf и критерии вхождения в программу: https://assets.gov.ie/234330/b76be6b4-8da2-4c9f-a1a1-b8029b4063ca.pdf
• Вы можете подать заявку на участие в Фонде помощи студентам (Student Assistance Fund): https://hea.ie/funding-governance-performance/funding/student-finance/student-assistance-fund/
• Вы можете получить доступ к утвержденным SOLAS курсам PLC и подать заявку на получение стипендии PLC для перемещенных лиц в размере до 6 115 евро (в год), которая будет выплачиваться 9 ежемесячными платежами. Подробнее об этой программе: https://www.gov.ie/en/publication/e7843-plc-bursary-for-displaced-persons-ukraine-scheme-2022-your-questions-answered/
• Вы можете подать заявку на курсы Springboard+ , доступные на уровне сертификата и выше. https://www.citizensinformation.ie/en/education/third_level_education/applying_to_college/third_level_places_for_unemployed_people.html
• Вы можете подать заявку на международную программу Erasmus+ для финансовой поддержки украинских студентов. http://erasmusplus.ie/

Дети без сопровождения

Будьте внимательны и осторожны - для ребенка всегда существует опасность стать жертвой торговли людьми!

Ирландия принимает детей без сопровождения.

Дети до 18 лет, находящиеся за пределами страны своего происхождения, нуждающиеся в международной (или временной) защите и разлучены со своими родителями или законными/обычными опекунами, в Ирландии получают статус "Разлученные дети, ищущие международной защиты".

Если вам нет 18 лет, и вы прибыли в Ирландию для временной защиты без родителей или опекунов, вам следует представиться должностному лицу пограничной службы или ирландской полиции в аэропорту или порту прибытия. Они свяжутся с Tusla и чтобы агентство могло оказать вам поддержку и при возможности связаться с вашим родителем/законным опекуном.

Социальный работник встречает ребенка в день приезда. Он помогает получить все необходимое и подать документы на получение защиты. Детям до 12 лет сразу находят приемные семьи. Дети старше 12 лет могут быть поселены в один из пяти детских домов, с последующим поиском приемных семей.

Главная цель помощи разлученным детям в Ирландии - помощь в воссоединении семьи и помощь в проживании в стране, пока идет процесс воссоединения. Социальный работник может помочь ребенку по вопросам:

• возможности воссоединения семьи в Ирландии или другой стране;
• возможности возвращения в страну происхождения;
• медицинского осмотра и последующей медицинской помощи при необходимости;
• оценки опасности торговли людьми и раскрытия злоупотреблений;
• психологической оценки и вмешательства, если необходимо;
• оценки и ухода социального работника;
• оценки образования;
• получения номера PPSN;
• подачи заявки на международную защиту;
• анализа ДНК для воссоединения, если есть какие-то сомнения.

Чаще всего детей размещают в приемных семьях или в семьях, предоставляющих жилье. Детям оказывается поддержка на все время, пока они живут в приемных семьях, и дольше, когда они становятся взрослыми и выходят из-под опеки.

Если вас разъединили со взрослым, вместе с которым вы прибыли в Ирландию, и вы сейчас без присмотра, вы можете обратиться в ближайшее отделение полиции (Гарда). Полиция свяжется с представителем социальной службы, чтобы тот вас встретил и оказал необходимую помощь.

Подробнее о разлученных детях: https://www.tusla.ie/services/alternative-care/separated-children/

Животные

Внимание! ВАЖНО! С 21 ноября 2022 года любое домашнее животное, ввозимое в Ирландию, ДОЛЖНО ПОЛНОСТЬЮ СООТВЕТСТВОВАТЬ сертифицированным санитарным требованиям. Все домашние животные должны сопровождаться их владельцами. Любое домашнее животное, которое не полностью соответствует требованиям, должно будет находиться в специально отведенном карантинном помещении вдали от владельца в течение определенного периода времени (до 4 месяцев). Карантин платный, за счет владельца!

Стоимость выделенных карантинных помещений составляет:

• 15 евро за питомца за ночь, проведенную в специально отведенном для карантина помещении
• 25 евро транспортный сбор

Эта сумма должна быть выплачена Департаменту после выхода вашего питомца из карантина. Департамент свяжется с вами для согласования оплаты.Правила содержания домашних животных в Ирландии.

Внимание! ВАЖНО! С 9 ноября 2022 года правительство Ирландии больше НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ бесплатное жилье украинцам с домашними животными. Все размещение - только аренда за ваш счет. Следует иметь в виду, что из-за жилищного кризиса найти в Ирландии жилье для аренды, особенно с животными - дорого и крайне сложно. Если вас не могут поселить в жилье с животным - животное можно временно поместить в шелтер (приют) или найти ему временную передержку в фостерной семье. Такие запросы можно выкладывать в различных группах помощи и поддержки украинцев.

Правила содержания животных

Собаки

Все собаки старше 4 месяцев должны иметь лицензию. Щенкам в возрасте до 4 месяцев, которые все еще находятся со своими матерями, лицензия не нужна, но как только они покидают своих матерей, они должны иметь лицензию.

Виды лицензий:

• Индивидуальная лицензия на собаку (Annual Dog Licence), которая стоит 20 евро и действительна в течение 1 года.
• Пожизненная лицензия на собаку (Lifetime Dog Licence), которая стоит 140 евро и действительна в течение всей жизни собаки.
• Общая лицензия на собаку, которая стоит 400 евро и действительна в течение 1 года. Это распространяется на неопределенное количество собак в одном месте.

Вы должны быть старше 16 лет, чтобы купить лицензию на собаку. Вы можете подать заявление на получение индивидуальной или пожизненной лицензии на собаку в местном почтовом отделении AnPost или купить ее онлайн на сайте https://www.licences.ie. Заявление на получение общей лицензии на собаку должно быть подано в местные органы власти .

Лицензии не нужны для:

• Собаки-поводыри для слепых
• Собаки во владении местных властей
• Собаки, находящиеся во владении Ирландского общества по предотвращению жестокого обращения с животными (Irish Society for the Prevention of Cruelty to Animals, ISPCA) или Gardaí
• Любая собака, ввезенная в Ирландию менее чем на 30 дней.

Все собаки должны быть чипированы ветеринаром и зарегистрированы в официальной базе данных к тому времени, когда им исполнится 12 недель или если собака покидает территорию, где она родилась, до достижения ею 12-недельного возраста.

Собака всегда должна носить ошейник. На ошейнике должно быть имя и адрес владельца. Если у вашей собаки нет этого удостоверения личности, кинолог может оштрафовать вас на месте. Если вы не заплатите этот штраф в указанный срок, вы можете быть привлечены к уголовной ответственности местными властями.

Позволить собаке, находящейся под вашим контролем, испачкать общественное место, является правонарушением . Если это все-таки произойдет, вы должны удалить фекалии и утилизировать их соответствующим санитарно-гигиеническим способом (это правило не применяется к собакам-поводырям, служебным собакам Гарда и к собакам-пастухам на работе)

Если собака загрязняет общественное место, а владелец не убирает фекалии, вы можете подать жалобу в районный суд в соответствии с законом о мусоре. Но прежде чем сделать это, вы должны сообщить владельцу собаки, заполнив форму, которую можно получить в отделе по контролю за собаками вашего местного органа власти .

Бродячие собаки — это собаки, которые находятся в общественном месте без сопровождения. Собаки, которые не находятся под надлежащим контролем, также считаются бродячими собаками. Вы можете получить штраф на месте, если ваша собака не находится под должным контролем. Бродячие собаки могут быть задержаны кинологом или Гарда и доставлены в приют для собак. Эти собаки могут быть усыплены или переселены, если их владельцы не заявят о них в течение 5 дней.

Если ваша собака заблудилась или пропала без вести, вам следует напрямую связаться с местным приютом для собак, чтобы проверить, есть ли там ваша собака. Перед тем, как забрать собаку, вам придется заплатить за возврат и предъявить действующую лицензию на собаку. Если у вас нет лицензии, вы должны получить ее до того, как заберете свою собаку.

Опасные породы собак в Ирландии:

• Американский питбультерьер
• Английский бультерьер
• Стаффордширский бультерьер
• Бульмастиф
• Доберман-пинчер
• Немецкая овчарка (эльзасская)
• Родезийский риджбек
• Ротвейлер
• Японская акита
• Японская тоса
• Бандог

Эти собаки (и их метисы) должны:

• Быть на коротком поводке у кого-то старше 16 лет, способного их контролировать.
• Быть в наморднике, когда они находятся в общественном месте
• Всегда носить ошейник с именем и адресом владельца.

Наказания и штрафы за нарушение правил содержания

Перечисленные ниже штрафы за контроль собак являются ориентиром. Штрафы в вашем регионе могут быть выше.

Штрафы за контроль собак

Ситуация	Штраф	Наказание
Нет лицензии на собаку	Штраф на месте: 100 евро уплачивается местным властям.	Неуплата штрафа на месте может привести к судебному преследованию в окружном суде с максимальным штрафом в размере 2500 евро и / или тюремным заключением на срок до 3 месяцев.
Нет идентификации на собаке	Штраф на месте: 100 евро уплачивается местным властям.	Неуплата штрафа на месте может привести к судебному преследованию в окружном суде с максимальным штрафом в размере 2500 евро и / или тюремным заключением на срок до 3 месяцев.
Бездомная собака	Доставка в приют 20 евро. Каждая ночь в приюте 8 евро.	Приют будет держать собаку не менее 5 дней. Собаки, не востребованные из приюта в течение 5 дней, могут быть усыплены, переселены или переданы в группу защиты животных.
Собака не под контролем	Штраф на месте в размере 100 евро, уплаченный местным властям.	Неуплата штрафа на месте может привести к судебному преследованию в окружном суде с максимальным штрафом в размере 2500 евро и / или тюремным заключением на срок до 3 месяцев.
Нарушение подзаконных актов (установление времени, когда собаку можно спускать с поводка в общественных местах)	Штрафы до 2500 евро в случае осуждения.
Собака пачкает общественное место	Владельцы / дрессировщики, которые не утилизируют собачьи фекалии ответственным образом, могут быть оштрафованы на месте в размере 150 евро.	Неуплата штрафа на месте может привести к судебному преследованию в Окружном суде с максимальным штрафом в размере 3000 евро и 600 евро в день за продолжающиеся преступления в порядке суммарного производства.

Ирландское общество по предотвращению жестокого обращения с животными

National Animal Centre

Derryglogher Lodge

Keenagh, Co. Longford

Телефон +353 (0)43 332 5035 , Факс +353 (0)43 332 5024 , Email: info@ispca.ie

Сайт: http://www.ispca.ie/

Подробнее о правилах содержания собак в Ирландии: https://www.citizensinformation.ie/en/environment/pets_and_wildlife/control_of_dogs.html

Сайт организации Dogs Trust Ireland https://www.dogstrust.ie/

Список ирландских организаций по защите животных: https://assets.gov.ie/240866/986427d0-3af7-4650-aed6-138b2dd48882.pdf

Кошки и другие домашние животные

Для остальных домашних животных (кроме лошадей) нет специального законодательства. Все правила регулируются Законом о здоровье и благополучии животных 2014 года https://www.irishstatutebook.ie/eli/2013/act/15/enacted/en/pdf

По этому закону кошки, как и собаки, являются «животными, находящимися под защитой». Это означает, что если вы ухаживаете за кошкой, вы обязаны защищать ее благополучие по закону. Вы должны принять все необходимые меры, чтобы сохранить ее здоровье и благополучие. Вы должны обеспечить достаточное количество пищи, воды и жилья, и вы должны принять меры предосторожности для защиты здоровья кошки. Противозаконно позволять кошке заболеть и не обращаться за лечением. Вы также обязаны следить за тем, чтобы не оставлять кошку без присмотра, не приняв надлежащих мер для ее благополучия. Наконец, отказ от животного является преступлением. Вы не можете просто выкинуть кошку, потому что она вам больше не нужна.

Транспорт

Внимание! ВАЖНО! В Ирландии левостороннее движение!

Если вы пешеход, при переходе улицы посмотрите сначала направо, и только потом – налево.

Актуальная информация по льготам для украинцев

Вы можете один раз проехать бесплатно поездом Ирландских железных дорог (Irish Rail) или междугородними автобусами (Aircoach, Bus Éireann и ExpressWay) от пункта прибытия в Ирландию до конечного пункта назначения для государственного или частного размещения.

В Дублинском автобусе вы можете ездить бесплатно первые 7 дней после прибытия в Ирландию, дальше необходимо проезд оплачивать. В автобусе от 2 до 4 льготных мест, и если они будут заняты, вам могут отказать. Для того, чтобы проехать бесплатно, вам понадобится предъявить:

• украинский паспорт;
• подтверждение прибытия в Ирландию в течение предыдущих семи дней (например, корешок посадочного талона авиакомпании/парома или подтверждение по электронной почте);
• ИЛИ подтверждение от зарегистрированной благотворительной организации, участвующей в реагировании на украинский кризис.

Школьный транспорт будет бесплатным для школьников из Украины, на тех же основаниях, что и для ирландских студентов, при наличии свободных мест. Обратитесь в Transportapplications@education.gov.ie или по телефону 057 932 5467, чтобы получить дополнительную информацию о школьном транспорте.

Общественный транспорт.

В Дублине есть LUAS (трамвай) и DART (электричка), а также Dublin Bus (автобусы). В Корке есть маршрутные автобусы и электричка (дизель) в некоторые пригороды. Между аэропортом Дублина и городами Ирландии курсируют маршрутные автобусы Aircoach.

Оплата проезда в городском общественном транспорте возможна наличными либо транспортной картой. Оплата банковской картой невозможна. Наиболее удобно и выгодно купить транспортную карту Leap Card. Она работает в автобусах, трамваях и электричках. Проезд по карте обходится в среднем от 25% до 30% дешевле, чем за наличные. Карту можно купить и пополнить в магазинах / газетных киосках / мини-маркетах, таких как Spar и Centra и онлайн. Все про LeapCard - тарифы, типы билетов, поездки, пополнение и т.д. https://leapcard.ie

Прикладывать карточку нужно и на входе, и на выходе из транспорта! При входе в автобус вы называете водителю остановку и потом прикладываете карту. Сумма разная в зависимости от количества остановок. Если надо проехать более 10 остановок или будете делать пересадку на другой вид транспорта, можете сразу прикладывать к компостеру справа от входа.

Здесь основной сайт всего ирландского транспорта https://www.transportforireland.ie/  (и их разнообразные приложения на смартфон/планшет https://www.transportforireland.ie/available-apps/ )

Здесь подробно описано, как пользоваться общественным транспортом в Дублине https://ireland10.ru/obsestvennyi-transport-v-dubline-bilety-vrema-raboty-osobennosti/

Здесь схема общественного транспорта в Корке https://about.leapcard.ie/wp-content/uploads/2017/12/Cork_Leap_Card_A4_Map-1.jpg

Dublin Bus с маршрутами и расписанием https://dublinbus.ie/

LUAS (трамваи) https://luas.ie/

Ирландские железные дороги Irish Rail (включая электрички DART) https://www.irishrail.ie/

Велосипеды

Dublin Bikes - это дешевый сервис проката велосипедов. Вы можете заплатить 5 евро за трехдневный доступ или 35 евро за целый год доступа к сервису. В центре Дублина вы найдете много стоянок этой прокатной системы, и, если Вы являетесь участником, то можете бесплатно пользоваться велосипедами до 30 минут за раз, чего более чем достаточно, чтобы пересечь центр города. Просто не забудьте вернуть велосипед на станцию проката по завершении поездки! https://www.dublinbikes.ie/

Такая же схема работает в Корке, Лимерике и Галвее https://www.bikeshare.ie/

Каршеринг

Если вам необходимо взять в аренду машину или фургон, то каршеринговая компания Go Car предлагает почасовую аренду от 10 евро за час, включая топливо и страховку. Все что Вам нужно, это скачать приложение и зарегистрироваться. Их машины и фургоны разбросаны по всему городу и пригородам. В настоящее время они требуют, чтобы у вас были либо ирландские водительские права, либо международные водительские права. Они пока не могут принимать украинские водительские права, но мы выясняем, можно ли это изменить. https://gocar.ie

Еще каршеринг: Yuko, 9EUR в час, по смыслу близко к GoCar (выше)  https://www.yuko.ie/ 

Водителям

Водительские удостоверения

Вы можете водить машину с украинскими водительскими правами, находясь в Ирландии под временной защитой. Водительские удостоверения, выданные в Украине, считаются действительными на весь период действия временного защитного статуса их обладателей. Вы не можете обменять свои украинские права на ирландские водительские права.

Если вы уже обменяли свои украинские водительские права на ирландские, вы можете продолжать водить по ним в течение одного года с даты их выдачи.

Если вы уже обменяли свои украинские водительские права и хотите, чтобы их вам вернули, отправьте свои ирландские права в Национальную службу водительских прав, почтовый ящик 858, Southside Delivery Office, Cork. Приложите письмо на английском языке о том, что хотите вернуть свои украинские права. Вы также должны указать свой ирландский адрес и номер телефона.

В случае утери или истечения срока действия украинского водительского удостоверения, государство, выдавшее защитный статус, может выдать временное водительское удостоверение, проведя проверку через соответствующие службы Украины. Срок действия такого временного водительского удостоверения ограничен сроком действия временного защитного статуса.

Если вы профессиональный водитель и имеете украинское водительское удостоверение соответствующей категории, для работы на территории ЕС вам может понадобиться дополнительное обучение. Правила и продолжительность обучения устанавливаются каждым государством членом ЕС в отдельности.

Украинские автомобили

По закону вы должны быть застрахованы, чтобы управлять своим украинским автомобилем при использовании его на дорогах Ирландии. Моторное (транспортное) страховое бюро Украины (UA) подготовило список страховых компаний Украины, который позволяет украинским беженцам продлевать свои страховые полисы онлайн и получать международную страховую грин-карту. Дополнительную информацию об этом можно найти на сайте https://www.mibi.ie/.С европейской «Зеленой картой» можно ездить в течение 6 месяцев. Украинские страховые компании, входящие в состав МТСБУ, имеют право как обновить «Зеленую карту», так и продлить полисы автогражданской ответственности своих клиентов, в том числе, онлайн.

Кроме того, страховая компания Allianz готова страховать водителей из Украины как за рулем машин, зарегистрированных в Украине, так и ирландских. Кроме того, водители (старше 25 лет, с полным и действительным водительским удостоверением) могут быть бесплатно вписаны на срок до 30 дней в полис клиента Allianz.

Стоимость страхового полиса в Ирландии высокая, не фиксированная и зависит от множества факторов. Вождение без страховки влечет за собой серьезные последствия вплоть до тюремного заключения.

С 27 октября 2022 года были вдвое увеличены штрафы за 16 из возможных нарушений правил дорожного движения. В том числе: - парковка на месте для инвалидов без зарегистрированного права на это — 200 евро; - парковка на месте для зарядки электромобиля не с целью зарядки — 80 евро; - непристегнутый ремень безопасности — 120 евро; - езда без сопровождающего для обладателя ученических прав — 160 евро; - отсутствие знаков L/N для учеников/начинающих водителей — 120 евро. Кроме того, если штраф не уплачен в течение первых 28 дней, то заплатить нужно будет больше. Например, штраф 120 евро превратится в 180, а 160 — в 240 евро.

Деньги

Банки

Наличие расчетного счета в Ирландии является насущной необходимостью. Получение социальной помощи, заработной платы, пособий, оплата счетов за коммунальные услуги, аренда, покупки проходят через банк.

Для открытия банковского счета в Ирландии вам необходимо удостоверение личности. Существует руководство на украинском языке по открытию банковского счета, если у вас нет стандартной идентификации (pdf) .

Если у вас нет удостоверения личности и подтверждения адреса, необходимых для открытия текущего счета, Вы можете открыть базовый банковский счет. Совет по банковской культуре Ирландии разработал Руководство по основным банковским счетам на украинском языке.

Банковская система Ирландии значительно отличается от той, что принята на Украине. Например, в Ирландии нельзя перевести деньги непосредственно с карты на карту, для этой операции потребуется банковский перевод, известный как SEPA. Обычно, открытие счета в ирландском банке весьма сложная и бюрократическая процедура, однако, в связи с ситуацией на Украине банки значительно упростили ее. Вот условия некоторых ирландских банков для недавно приехавших из Украины

AIB

Предлагает открыть счет с помощью смартфона или в отделении банка.

Для открытия счета с помощью смартфона потребуется: действующий украинский паспорт и адрес в Ирландии. Счет может открыть любой в возрасте от 16 до 65 лет. Потребуется минимальное знание английского языка и смартфон с фронтальной камерой подключенный к Интернету.

Загрузите приложение AIB Mobile Banking App и выберите «стать клиентом».

Введите свои данные и подтвердите свою личность, для этого вы будете соединены с сотрудником банка по видеосвязи. Это может занять несколько минут. В процессе разговора сотрудник банка, попросит вас показать паспорт на странице с фото.

Для подтверждения домашнего адреса банк вышлет письмо по месту вашего проживания в Ирландии. В письме будет уникальный код, который авторизует приложение.

Через некоторое время банк отправит по почте дебетовую карту.

Для открытия счет в отделении банка необходимо записаться на прием на сайте https://aib.ie/personal-forms/branch-appointment-form

С собой нужно будет взять следующие документы:

1. Удостоверение личности (любое из перечисленных):

• Действующий паспорт или проездной документ (выданный в Ирландии);
• Свидетельство о предоставлении временной защиты (TRC);
• Вид на жительство в Ирландии (IRP);
• Письмо о статусе беженца из Министерства юстиции Ирландии.

2. Подтверждение адреса (любое из перечисленных):

• Корреспонденция из ирландского государственного органа, агентства или совета;
• Письмо от утверждённого государством поставщика жилья;
• Письмо из центра (IPAS) подтверждающее ваше размещение;
• Письмо от лица, которое разместило Вас у себя дома, владельца счета в AIB В письмах должно быть указано Ваше имя (соответственно документу удостоверяющего вашу личность), адрес и информация о том, кто Вам предоставил жилье.

Если вам нужна помощь, позвоните в службу поддержки по телефону 0818303203 с понедельника по пятницу с 9:00 до 16:00.

Подробно о поддержке для украинцев, есть возможность скачать инструкцию по открытию счета на украинском или на русском: https://aib.ie/help-and-guidance/need-extra-help/accessibility/ukraine

Почтовый банк An post

Счет можно открыть в любом почтовом отделении Ирландии

Для этого потребуются:

• Паспорт, водительские права или удостоверение личности с фото (в том числе и просроченные)
• Свидетельство о предоставлении временной защиты (TRC) или иммиграционный штамп, поставленный по прибытии в Ирландию, а также карта социального страхования PPSN
• Подтверждение адреса в виде письма от отеля, гостевого дома или лица, предоставившего вам жилье. В последнем случае потребуется копия недавнего счета за коммунальные услуги.

Подробнее об открытии счета: https://www.anpost.com/Ukraine-Current-Account-Support По всем вопросам связывайтесь по электронной почте: ukrainecurrentaccount@anpost.ie

Bank of Ireland

Открыть счет можно только в отделении банка

С собой нужно будет взять следующие документы:

1. Удостоверение личности (любое из перечисленных):

• Действующий паспорт или Проездной документ (выданный в Ирландии)
• Свидетельство о предоставлении временной защиты (TRC)
• Вид на жительство в Ирландии (IRP)
• Письмо о статусе беженца из Министерства юстиции Ирландии.

2. Подтверждение адреса (любое из перечисленных):

• Корреспонденция из ирландского государственного органа, агентства или совета
• Письмо от утверждённого государством поставщика жилья.
• Письмо из центра (IPAS) подтверждающее ваше размещение
• Письмо от лица, которое разместило Вас у себя дома. Если у этого человека нет счета в Bank of Ireland необходимо будет предоставить удостоверение личности. В письмах должно быть указано Ваше имя (соответственно документу удостоверяющего вашу личность), адрес и информация о том, кто вам предоставил жилье.

Инструкция по открытию счета на украинском языке: https://www.bankofireland.com/app/uploads/assets/How-to-open-a-bank-account-Ukrainian.pdf

Налоги

Пошаговое руководство от ирландской налоговой службы (Revenue) по налогам в Ирландии (на английском, украинском и русском языках): https://www.revenue.ie/en/life-events-and-personal-circumstances/moving-to-or-from-ireland/advice-ukrainian-nationals-working-ireland/index.aspx

Остаться в стране

Электричество

В Ирландии используются электрические вилки типа G - трехконтактные прямоугольные, а не двухконтактные европейские. Поэтому вам скорее всего понадобятся адаптеры/переходники для любых электроприборов. В Ирландии используется то же напряжение 230В, что и в остальной Европе, поэтому электротрансформатор вам не понадобится.

Интернет

Вы можете получить бесплатный доступ к компьютерам и Интернету в любой публичной библиотеке. Сайт сети ирландских публичных библиотек с поиском ближайшей библиотеки: https://www.librariesireland.ie/find-your-local-library

Дублинские городские библиотеки: https://www.dublincity.ie/residential/libraries/using-your-library/computers-and-internet

Если вы хотите купить ноутбук или планшет, то наиболее дешевые варианты вы можете найти здесь: https://www.did.ie/ или https://powercity.ie/

Сотовая связь

Бесплатные сим-карты от AnPost (действуют в течение месяца): https://www.anpost.com/Community/Support-for-Ukraine/Post-Mobile-Support-for-Ukraine (нужен украинский паспорт).

Почта

Если у вас нет безопасного почтового адреса, вы можете воспользоваться услугой Address Point от An Post (Почта предоставляет фиксированный адрес тем, у кого нет постоянного дома. Это позволяет им получать обычную почту и получать доступ к основным услугам).

Посылки в Украину (есть бесплатные варианты отправки): https://www.anpost.com/Community/Support-for-Ukraine/send-to-ukraine

Языковые курсы

В Ирландии два официальных языка - ирландский (гэллиг, ирландский гэльский, Gaeilge na hÉireann) и английский. Ирландский - коренной язык, который в настоящее время находится в стадии возрождения. Практически все люди, живущие в Ирландии, говорят на английском языке.

Если Вы хотите выучить или улучшить уровень своего английского, Вам доступен ряд бесплатных ресурсов:

Ireland’s Education and Training Boards (ETBs, Совет по образованию и обучению в Ирландии). https://cityofdublin.etb.ie/

ETB спонсирует ряд провайдеров курсов английского языка. Вы можете найти их в Google, задав в поиске ключевые слова “ESOL ETB” (English for Speakers of Other Languages by Education and Training Boards) + желаемый для уроков район.

Fáilte Isteach Conversational English classes https://www.thirdageireland.ie/failte-isteach/locations

Further Education and Training Course Hub https://www.fetchcourses.ie/ (нужен PPSN)

Курсы ESOL (English as a language) при коммьюнити-центрах:

• Ищите свой районный Community center, и скорее всего при нем есть бесплатные курсы английского.
• Зайдите в районную библиотеку, там могут быть кружки по интересам - это отличный способ интегрироваться в местное сообщество и заодно попрактиковать язык.
• Бесплатные языковые курсы предоставляют районные College of Further Education (колледж доп. образования для взрослых) - ищите ближайший к вам.

Онлайн-платформа для иммигрантов и беженцев https://saored.com/  - бесплатный доступ к курсам английского языка, работы в ИТ и подготовки к карьере.

Интеграционные программы

“Fáilte Isteach”  (по-ирландски “добро пожаловать к нам”)  - общественный проект, направленный на включение мигрантов в общество через классы разговорного английского. Проект ведут преимущественно волонтеры более старшего возраста. Классы проходят как онлайн, так и оффлайн, по всей стране. Информацию можно найти здесь: https://www.thirdageireland.ie/failte-isteach/locations

Education and Training Boards (ETB) предлагает обучение для детей и для взрослых из Украины, в том числе бесплатные курсы английского: https://cityofdublin.etb.ie/ukraineresponse/

https://kommunity.com/ukraine-centre/events мероприятия от UACT

Получение долгосрочного или постоянного вида на жительство

На сегодня нет механизмов, позволяющих получателям Временной защиты получить долгосрочный вид на жительство в Ирландии. Сроки Временной защиты регулируются Еврокомиссией. Подробно о получении ирландского вида на жительство: https://www.irishimmigration.ie/ru/registering-your-immigration-permission/information-on-registering/

На сегодня известно, что правительство разрабатывает процедуру, которая позволит получателям Временной защиты в будущем получать вид на жительство и гражданство Ирландии

Ссылки

Вареник об Ирландии

Склад информации для редактора страницы

Ірландське Онкологічне Товариство пропонує свою допомогу українцям

Вони мають 📲 безкоштовну лінію підтримки за номером  1800 200 700 , яка працює з 9:00 до 17:00.

Можна попросити україномовного перекладача, або лікаря. Ви можете домовитись, щоб хтось повідомив телефоном ваше ім‘я та номер телефону, або ви можете надіслати ці дані на 📧електронну адресу supportline@cancer.ie

Деталі: cancer.ie

Всі офіційні відомості щодо працевлаштування вчителем можна отримати за посиланням

https://www.teachingcouncil.ie/en/news-events/latest-news/2022/tailored-registration-process-for-qualified-ukrainian-teachers.html

Кризові центри для жертв зґвалтування

Дублінський кризовий центр для жертв зґвалтування (DRCC) є одним з 16 кризових центрів для жертв зґвалтування по всій Ірландії - інформація про них наведена нижче. Дублінський кризовий центр зґвалтувань працює з національним телефоном довіри.

☎️ Безкоштовний цілодобовий національний телефон довіри 1800 778888

Це служба допомоги та підтримки для всіх, хто нещодавно або в минулому постраждав від сексуального насильства. Це безкоштовна та конфіденційна послуга.

Для тих, хто не говорить англійською є послуги усного перекладу по телефону довіри з понеділка по п'ятницю (крім святкових днів) з 8 ранку до 6.30 вечора. По телефону можна отримати прямий усний переклад на більш ніж на 200 мовах, включаючи українську та російську. Якщо ви говорите по-англійськи, ви також можете скористатися службою підтримки через веб-чат: https://postly.app/hiy з понеділка по п'ятницю з 10 ранку до 2 години дня.

💻 Детальніша інформація за посиланням: https://postly.app/hiz

Виїзд за кордон без втрати соціальних виплат.

Зазвичай соціальні виплати не виплачують за межами Ірландії, але залежно від типу виплат і часу відсутності в країні можна взяти "відпустку"/ holidays. Це загальні правила для всіх резидентів Ірландії які отримують соціальну допомогу, а не окремо для українців на тимчасовому захисті.

Якщо ви отримуєте соціальні виплати, про виїзд за кордон обов'язково потрібно повідомляти інтрео. Міграційний офіцер звісно не запитує про такі речі, але fraud unit of department of social protection робить час від часу перевірки в аеропорту. Ви можете жодного разу не зіткнутися з цими людьми, а можете поспілкуватися по поверненню з одноденної поїздки - як пощастить.

Jobseeker allowance передбачає 2 тижні (12 днів, неділі не рахуються) holidays на рік без втрати виплат. Це може бути як один виїзд на 2 тижні, так і кілька коротких. При виїзді на довший період, ви маєте право отримати виплати за 2 тижні, а решта часу буде "не оплачуваною відпусткою". Якщо виїжджаєте більше ніж на 4 тижні поспіль, ваші виплати повинні бути закриті і по поверненню можна повторно подати заявку.

One parent family/jobseeker transitional передбачає 3 тижні (18 днів, неділі не рахуються) holidays на рік без втрати виплат. Це може бути як один виїзд на 3 тижні, так і кілька коротких поїздок. При виїзді більше ніж на 3 тижні, ви маєте право отримувати виплати за 3 тижні, решта днів не оплачувані. Якщо виїжджаєте більше ніж на 4 тижні поспіль, ваші виплати повинні бути закриті і по поверненню можна знову подати заявку.

Basi/SWA/Supplementary welfare allowance не передбачає holidays і повинна бути закрита при виїзді на будь-який період. По поверненню можна повторно подати заявку. На розсуд інтрео в деяких випадках можуть заморозити до повернення або виплатити за період відсутності, але це рідкісні виключення.

Для jobseeker allowance і виплат для одиноких батьків існують різні форми для holidays, але якщо ви заповнили не ту форму, це не страшно.

Щоб без проблем отримати виплати за 12/18 днів holidays, заявку потрібно подати щонайменше за тиждень до від'їзду, але краще за 2. В період відпусток і свят  (наприклад, липень-серпень або грудень-січень) не зайвим буде перестрахуватися і зробити це за 3 тижні. На період відсутності ваші виплати будуть заморожені і по приїзду ви отримаєте "заборгованість" разом з поточними виплатами. Якщо ви отримуєте виплати на банківську карту і їдете на короткий час, то виплати можуть продовжити приходити в звичайному режимі (на розсуд вашого інтрео). Отримати виплати наперед до від'їзду з країни не можна.

Дуже проситься жарт про допомогу на поїздку в Іспанію 🙈

Якщо ви подали заявку пізніше або з якихось причин вона була оброблена з затримкою, по приїзду ви отримаєте лише поточну виплату. В такому випадку потрібно піти в інтрео, нагадати про свою заявку на від'їзд і чемно попросити виплатити гроші за цей період. Краще написати лист довільної форми з датами і причиною, обов'язково вкажіть PPSn. Якщо ви повинні були отримати пропущену виплату менше 3х тижнів тому, вас можуть попросити повернутися коли виплата згорить/повернеться/expire (ті самі 3 тижні з моменту коли ви мали б отримати її) або ж пообіцяти виплатити без вашого повторного звернення.

Якщо з якихось причин ви не повідомили інтрео до виїзду, є сенс повідомити по поверненню.

Якщо ви плануєте або вам доведеться поїхати на кілька днів/тижнів в іншу частину Ірландії, де ви не плануєте працювати/шукати роботу, це також вважається відпусткою і варто повідомити інтрео так само як про виїзд закордон.

Якщо ви пара і один з вас отримує виплати за двох, то інша особа не зобов'язана повідомляти інтрео про виїзд на reasonable period of time 🙃 Що таке reasonable period of time розглядається індивідуально і краще запитати в своєму інтрео. Зазвичай питання виникають, коли людина зловживає поїздками або залишається на місяці за межами Ірландії.

Шановні громадяни 🇺🇦!

До Вашої уваги роз'яснення щодо запису на консульський прийом до Посольства:

1. Живої черги в Посольстві не існує, прийом здійснюється виключно за попереднім записом в онлайн черзі (https://online.mfa.gov.ua/), громадянам, які будуть приходити без запису – буде відмовлено в консульському прийомі.

2. Якщо Ви записались і не плануєте відвідувати Посольство у визначені дату та час, будь ласка, скасовуйте прийом та звільняйте місця для інших громадян, які не можуть записатись.

3. Передавати/продавати слоти третім особам – заборонено! У разі виявлення невідповідності між даними особи, яка забронювала візит, та особи, яка прибула до консульської установи, заявнику може бути відмовлено у вчиненні консульської дії.

4. Важливо записуватись на правильну консульську дію. Це пов’язано з тим, що на кожну дію чітко визначено час. (якщо Ви записані на продовження паспорта (2-5 хв) – Ви не можете в цей час подати документи на новий паспорт (15-20 хв.)).

5. Нові/додаткові слоти відкриваються в черзі кожну середу в першій половині дня (орієнтовно з 10:00 до 11:00). Інструкція щодо запису на прийом доступна на сайті Посольства за посиланням: https://bit.ly/3SDLMVg.

Окрім цього, просимо ставитись з розумінням до нашої роботи, оскільки до війни на території Ірландії проживало близько 5 тисяч громадян України, станом на сьогодні в Ірландії вже перебуває в 10 разів більше українців (близько 50 тисяч). Навантаження на Посольство та попит на вчинення консульських дій відповідно в 10 разів більше.

Дякуємо за розуміння!

Слава Україні 🇺🇦!

online.mfa.gov.ua (https://online.mfa.gov.ua/)

Електронна черга - МЗС України

E-Consul Application

За посиланням оригінальний текст директиви:

The general law in force in the Member States applicable to remuneration, access to social security systems relating to employed or self-employed activities and other conditions of employment shall apply

https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=celex%3A32001L0055

І за посиланням номер 2 фінальна версія директиви:

Given the extraordinary and exceptional nature of the military invasion of Ukraine by Russia, and the scale of the mass influx, temporary protection should quickly allow displaced persons to enjoy harmonised rights across the Union that offer an adequate level of protection, including a residence permit, the possibility to engage in employed or self-employed activities, access to suitable accommodation, the necessary social welfare assistance, medical or other assistance, and means of subsistence

https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=COM%3A2022%3A0091%3AFIN

📞🇺🇦 Відтепер офіційна гаряча лінія ЄС доступна українською мовою!

Відповідь на будь-які запитання, що турбують українців щодо їх перебування на территорії ЄС, тепер можна отримати зателефонувавши за номерами:

+800 6 7 8 9 10 11 (безкоштовно всередині ЄС)

+32 2 299 96 96 (за міжнародним тарифом за межами ЄС)

Гаряча лінія доступна на всіх мовах ЄС, а також українською і російською.

Детальніше про те, як це працює 👉 https://european-union.europa.eu/contact-eu_uk

Європейська (http://T.me/europeancommission) Комісія (http://T.me/europeancommission) #українською | Підписатись (http://t.me/europeancommission)

РОЗСЕЛЕННЯ УКРАЇНЦІВ

Відтепер розселенням українців у державне житло займається окрема служба UCTAT -  Ukraine Crisis Temporary Accommodation Team.

ukrainetempaccom@equality.gov.ie

Ця служба замінить старий добрий IPAS для українців.

Отже якщо ви маєте питання по поселенню, з якими ви би звернулися в IPAS, тепер з ними треба звертатися в UCTAT.

Мова йде виключно про державне житло, яке надається українцям по прибуттю в Ірландію та отриманню тимчасового захисту. Питання виплат, працевлаштування і тд UCTAT не вирішує.

If you require accommodation, you will be referred to the Ukraine Crisis Temporary Accommodation Team (UCTAT) of the Department of Children, Equality, Disability, Integration and Youth, who will also have staff onsite at Citywest. If you don’t require accommodation immediately, you can request it at any time later on.

https://www.gov.ie/en/publication/c8e83-arriving-in-ireland/

https://kommunity.com/ukraine-centre/events интеграция

Тарифы КЛМ Шановні пасажири! Спеціальні тарифи KLM було продовжено для резидентів України до 31 грудня 2022 року. Вони діють для вильоту з Угорщини, Польщі та Румунії до будь-якого європейського напрямку авіакомпанії. Для бронювання квитків зв’яжіться, будь ласка, з нашим колл центром за номерами +380 (0) 89 324 09 40 або +33 1 7048 5321 з понеділка до п’ятниці з 08:00 до 20:00, в суботу та неділю з 09:00 до 17:30. Також ви можете написати ваш запит для бронювання на електронну адресу kl.b2c.ua@websupportklm.com або через соціальні мережі – посилання ви можете знайти у розділі https://www.klm.ua/uk/contact.

Актуальні вакансії для українців в Ірландії на каналі https://t.me/u4c_vacancies

Обновленная информация про holidays на соц.выплатах:

С jobseeker allowance и basi можно уехать на 2 недели с сохранением выплат, а если дольше, то закрывать и возобновлять по возвращению. С one parent family и jobseeker transitional - 3 недели с сохранением, если дольше - закрыть.

Возобновление занимает намного дольше, чем получение первый раз, потому что нет ускоренного процесса. Может быть как пару недель, так и 2-3 месяца (особенно если с документами что-то не так). Не украинцам на защите могут ещё мозг выесть вопросами о IRP и долго думать, принимать ли жёлтый лист.

Оновлена політика щодо відмови у розміщенні

Від Департаменту у справах дітей, рівності, інвалідів, інтеграції та молоді

Відповідно до нової політики (набуває чинності з 28 листопада) та відповідно до постанови уряду від 28 жовтня, тимчасово переміщені особи з Украхни отримують лише ОДНУ пропозицію житла. Ця політика поширюється на всіх бенефіціарів тимчасового захисту (BOTP).

У результаті гострої нестачі житла Департамент оновив політику, щоб впоратися з поточними труднощами щодо розміщення такої кількості людей, включаючи тих, хто продовжує прибувати. Це допоможе забезпечити справедливий та ефективний розподіл короткострокового житла.

Усім переміщеним особам, які потребують допомоги з розміщенням, держава запропонує відповідне короткострокове житло. Це може включати житло під заставу, вільні будинки або житло з обслуговуванням. Тип розміщення, географічне розташування та тривалість перебування залежатимуть від того, що буде доступно на той час. Рішення Департаменту щодо пропозиції житла та його придатності є остаточним.

Департамент докладе всіх зусиль, щоб врахувати індивідуальні потреби, такі як інвалідність або інші медичні потреби. Однак через дефіцит відповідного житла в будь-який момент часу це може бути неможливо.

Якщо ви відмовляєтеся від пропозиції відповідного житла, вас повідомлять, що держава виконала своє зобов’язання щодо надання доступу до короткострокового житла, і подальших пропозицій не буде. Ви оберете власне житло.

Якщо ви відмовляєтеся від пропозиції проживання, вам буде запропоновано звільнити будь-яке тимчасове перебування в закладі або короткотермінове екстрене житло з негайним набранням чинності.

За таких обставин і в будь-який час люди мають можливість знайти житло в приватному порядку та/або звернутися за допомогою до інших державних організацій для вирішення своїх потреб у житлі.

Шановні громадяни!

Останнім часом до консульського відділу Посольства все частіше звертаються громадяни, які заплатили гроші за «пришвидшену» процедуру отримання закордонного паспорта.

Нам стало відомо про декількох так званих «помічників», які «допомагають» записатись на прийом в Посольство. Скріншоти таких оголошень додаємо у першому коментарі.

УВАГА!!! Наголошуємо на тому, що Посольство НЕ СПІВПРАЦЮЄ З ЖОДНИМИ СТОРОННІМИ ОСОБАМИ! Запис відбувається виключно через онлайн чергу! Заявник самостійно записується на сайті https://online.mfa.gov.ua/. Після успішної реєстрації вам має прийти відповідне повідомлення з підтвердженням дати і часу візиту.

Окрім цього, не існує ЖОДНИХ прискорених процедур отримання закордонного паспорта. Усі паспорти виготовляються в Україні та передаються до Посольства впродовж 2-3 місяців з моменту подачі документів.

Будьте уважні та не довіряйте стороннім особам, щоб не стати жертвою шахраїв!!!