Интеграция в Германии
Языковые и интеграционные курсы для мигрантов и беженцев
Независимо от того, как долго вы будете оставаться в Германии, вы можете посетить бесплатные мероприятия для бежавших от войны в Украине. Вот короткий общий обзор курсов, которые предлагаются федеральным ведомством по делам мигрантов и беженцев [BAMF (https://www.bamf.de/DE/Themen/Integration/_documents/hervorhebungsbaustein_hinweis.html)]:
ПЕРВОНАЧАЛЬНЫЕ КОНСУЛЬТАЦИИ для иммигрантов - Migrationsberatung (MBE) (поиск жилья, работы, врача и т.д.). Консультацию можно получить на сайте https://www.mbeon.de/home/. Ближайшее место консультаций для иммигрантов по вашему месту жительства можно найти на сайте https://bamf-navi.bamf.de/de/ (версия на немецком языке) или https://bamf-navi.bamf.de/en/ (версия на английском языке).
Курсы ПЕРВОНАЧАЛЬНОЙ ОРИЕНТАЦИИ (EOK): возможности адаптации в Германии, элементарные знания немецкого языка. Если вы хотите пройти курс первоначальной ориентации, обратитесь в школу-организатор, предлагающую такие курсы в вашей федеральной
земле. Перечень всех школ-организаторов и прочую информацию о курсах первоначальной ориентации можно найти на сайте: www.bamf.de/eok
ИНТЕГРАЦИОННЫЕ ссылка интеграционные курсы более обширны и состоят из:
ЯЗЫКОВОГО курса (например навыки написания писем или электронной почты на немецком, подача заявок на рабочие вакансии) и
ОРИЕНТАЦИОННОГО курса (история, культура и правопорядок Германии).
Также существуют и специальные интеграционные курсы (для неграмотных, для подростков, женщин, родителей и т.д.).
Если в конце курса вы успешно сдаете тест по языку и тест по ориентации, вы получаете "Сертификат интеграционного курса". Среди прочего, этот сертификат может облегчить получение гражданства, если вы к этому стремитесь. При первом участии в интеграционных курсах вы освобождаетесь от платы.
https://www.bamf.de/DE/Themen/Integration/ZugewanderteTeilnehmende/zugewanderteteilnehmende-node.html
👩🏫 Курсы языка ДЛЯ ПРОФЕССИИ (BSK): опираются на уже пройденные интеграционные курсы и готовят участников к трудовой деятельности в Германии. Помимо базового курса имеются курсы с различными (целевыми) уровнями владения языком. Разделяются на базовые и специальные курсы.
🧑💼 БАЗОВЫЕ КУРСЫ: нание немецкого языка, не привязанное к определенной профессии. Каждый курс заканчивается
экзаменом на сертификат. Три вида:
🔹с исходным уровнем знания языка B1 и целевым B2,
🔹с исходным B2 и целевым C1,
🔹с целевым уровнем C2.
🧑🍳 СПЕЦИАЛЬНЫЕ КУРСЫ:
🔹для признания высшего медицинского образования или иных профессий в области здравоохранения
🔹с узкоспециальным содержанием для различных профессий в сфере техники мелкого предпринимательства и розничной торговли и т.д.
В принципе, учеба на курсах языка для профессии бесплатна. Однако если в момент учебы ваш налогооблагаемый годовой доход превышает 20.000 евро, то вы платите собственный взнос в размере 2,32 евро за каждый учебный час.
Интеграционные программы
Интеграционные курсы
НТЕГРАЦИОННЫЕ курсы в Германии
СТРУКТУРА КУРСОВ: Интеграционные курсы длятся 700 уроков по 45 минут и состоят из двух частей, из которых:
✍️ изучение языка - 600 уроков,
✍️ изучение истории, культуры и т.д. - 100 уроков.
Для тех, кто обучается медленно есть специальные интеграционные курсы из 1000 уроков (900 - язык, 100 - ориентация).
Для тех, кто обучается быстро есть интенсивные интеграционные курсы с 430 уроками (400 - язык, 30 - ориентация).
🔍ПОИСК ШКОЛЫ: Интеграционные курсы предоставляют специальные школы-организаторы. Ближайшую такую школу можно найти с помощью справочной системы BAMF-NAvI (https://bamf-navi.bamf.de/en/).
📄ПОЛУЧЕНИЕ ДОПУСКА: Для допуска к интеграционным курсам нужно подать заявку (формуляр заявки здесь (https://www.bamf.de/SharedDocs/Anlagen/DE/Integration/Integrationskurse/Kursteilnehmer/AntraegeAlle/630-007_antrag-zulassung-integrationskurs-ausl_pdf.html?nn=282388)) в региональное отделение Федерального ведомства по делам миграции и беженцев (BAMF) по месту вашего жительства. Какое региональное отделение отвечает за ваше место жительства тоже можно узнать в справочной системе BAMF-NAvI (https://bamf-navi.bamf.de/en/). После подачи заявки BAMF выдает вам справку, подтверждающую ваше право на участие в интеграционном курсе, которую вы подаете в выбранную вами школу-организатор. Школа поможет вам выбрать подходящий курс и сообщит, когда начинается очередной курс.
💶ПЛАТА: При первом участии в интеграционных курсах вы освобождаетесь от платы. Если вы учитесь на интеграционных курсах и у вас возникли расходы на проезд к месту их проведения, то есть возможность получить субсидию к стоимости проезда, при условии что длина пешего маршрута к месту проведения курсов составляет не меньше 3,0 км. Для этого соответствующую заявку со своей подписью нужно прислать в ваше региональное отделение BAMF. Туда же можно обращаться с вопросами по курсам.
💪ЭКЗАМЕН: В конце курса вы сдаете экзамен "Тест немецкого языка для иммигрантов" ("Deutsch-Test für Zuwanderer" DTZ). Письменная часть экзамена длится 100 минут и содержит задания по аудированию и чтению. Кроме этого вам нужно будет написать короткое письмо. Устный экзамен длится 15 минут. Тут (https://www.bamf.de/DE/Themen/Integration/ZugewanderteTeilnehmende/Integrationskurse/Abschlusspruefung/abschlusspruefung-node.html) описание и примеры этого экзамена. За это время вам нужно будет представиться и провести с экзаменаторами и другим экзаменующимися небольшую беседу на определенную тему. Кроме этого сдается тест по ориентации "жизнь в Германии" ("Leben in Deutschland"). Тест содерожит, например, вопросы по политической системе Германии, по разнообразию религий и т.д.. Если экзамен по языку сдан с результатом B1 и тест "Жизнь в Германии" тоже пройден успешно, то вы получаете "Сертификат интеграционного курса". Тогда согласно Закону о гражданстве (§ 10 абз. 3) вы можете получить гражданство Германии уже через семь лет законного пребывания в стране.
состоят из языкового курса и ориентирующего курса. На языковом курсе даются основы немецкого языка, чтобы уметь, например, писать письма или сообщения электронной почты или отзываться на вакансии рабочих мест. Ориентирующий курс знакомит с историей культурой и правопорядком Германии. Помимо общих интеграционных курсов имеются специальные курсы, например, для женщин или подростков, а также интенсивные курсы. В конце интеграционного курса проводится экзамен по языку и итоговой тест на тему жизни в Германии. Успешно сдавшим эти экзамены выдается сертификат. Пропуски занятий возможны только из-за болезни или других очень уважительных причин.
https://www.integrationsbeauftragte.de/ib-de/staatsministerin/війна-в-україні 2008512 по-немецки /Сайт Уполномоченного Правительства Германии по вопросам интеграции, беженцев и мигрантов
Официальная информация о статусе беженца, помощи государства, о школе и языке, здоровье и т.п.
https://helpgorod.super.site/24b49038f2c7492dba605fedf340d1ae по-русски. /Как жить в Германии уютно и безопасно: полезная информация https://helpgorod.super.site/job-search /Кризисный центр помощи украинцам, инициатива SVOÏ при Культурном центре GOROD.
использовалась информация с канала https://t.me/ua_de_help
Языковые курсы онлайн
Онлайн курсы от VHS (немецких "народных университетов") от начального до продвинутого уровней нужна регистрация, есть все объяснения на английском, русском и др. языках https://deutsch.vhs-lernportal.de/
Вспомогательные материалы для изучения немецкого языка от Deutsche Welle.https://learngerman.dw.com/uk/overview
начальный и продвинутый уровни По-украински много материалов для чтения, прослушивания прекрасный дополнительный инструмент для изучения языка https://tueftelakademie.de/wp-content/uploads/2022/03/bilderworterbuch-deutsch
https://t.me/lingvolessons /LINGVO уроки волонтеры-переводчики, прошедшие экспресс-обучение на учителей, учат всем иностранным языкам беженцев бесплатно. Если какого-то языка нет ещё в объявлении, то нужно написать, какой хочешь учить в комменте к закрепу. сейчас открыта группа преподавателя, который поможет украинцам найти работу в айти и натаскает на резюме и собеседование
Диаспора
Чаты взаимопомощи
https://t.me/+pY4AEUY_0jZhMzQ0 https://t.me/ukraineberlinarrivalsupport https://t.me/arrivalostbahnhof Чат - бот помощи https://t.me/mostua_bot https://www.facebook.com/516313241/posts/10161656142328242/ /База данных и ссылки на различные группы на ФБ и в Телеграмме Список Телеграммканалов по всем вопросам: от юридической поддержки до образования; по-русски Группа взаимопомощи в Фейсбуке “Мост” https://www.facebook.com/groups/718925522598800/files В разделе “файлы” участники группы собрали много полезной информации - о правовых вопросах, родах и послеродовом сопровождении в Германии, информация о психологической поддержке и т.п.
Получение долгосрочного или постоянного вида на жительство
https://www.mbeon.de/ru/glavnajastranica/informacija/prozhivanie/poluchenie-grazhdanstva-germanii/grazhdanstvo-germanii-cherez-naturalizaciju/ Гражданство через натурализацию - бесплатная помощь и ответы не вопросы https://www.bamf.de/RU/Themen/Integration/ZugewanderteTeilnehmende/Einbuergerung/einbuergerung-node.html Федеральный офис по миграции и бежецам. - Процедура натурализации - по-русски
https://aussiedlerbote.de/2022/09/naturalizaciya-v-germanii-ili-kak-poluchit-nemeckoe-grazhdanstvo/ Краткое описание основных правил и условий натурализации - по-русски
Дополнительно
Словарь важных терминов
Anmeldung - регистрация Aufenthaltsgesetz – закон о пребывании Aufenthaltstitel – основание для пребывания Ausländeramt - ведомством по делам иностранных граждан Deutsche Bahn – немецкие железные дороги Fahrschule – автошкола Familienkasse – семейная касса Flüchtlinge - беженцы Hausarzt – домашний врач/ участковый терапевт Integration – интеграция Jobcenter – центр занятости Jugendamt – ведомство по вопросам защиты детей Kinderarzt – детский врач Kindergeld – детские деньги Krankenkasse – больничная касса/медицинское страхование Landkreis - округ Mehrbedarf – дополнительные потребности Migration – миграция Notaufnahme – отделение неотложной помощи Rathaus – ратуша, мэрия Schule – школа Sozialamt – ведомство социального обеспечения Tagesmutter - "дневная мама" или ясли на дому Termin –встреча/ прием (у врача, в ведомстве и так далее) Wohnung – квартира
Работа
Обустройство
В Германии популярно повторное использование одежды, мебели, бытовой техники и т.п.
Вещи и мебель, техника
Регулярно, в основном в выходные устраиваются так называемые «блошиные рынки» или Flohmarkt, где можно приобрести подержанные вещи: детскую и взрослую одежду, посуду, мелкую бытовую технику, игрушки и т.п.
https://www.ebay-kleinanzeigen.de - по-немецки интернет-платформа, через которую можно приобрести все: от одежды до дома. Можно выбрать радиус поиска, платное или бесплатное (оплачиваются только почтовые расходы). Оплата либо денежным переводом, либо PayPal
Одежда
https://www.vinted.de - платформа по поиску подержанной детской и женской одежды. Там всегда можно найти очень качественную одежду. Оплата либо денежным переводом, либо PayPal
Продукты питания
https://wwwafel.de/themen/krieg-in-der-ukraine/informationen-auf-russisch Во многих населенных пунктах есть так называемый Тафель – выдача бесплатных продуктов или продуктов по низким ценам https://foodsharing.de/?page=fairteiler&bid=47 Фудшеринг – места, где можно взять еду бесплатно Вся информация, увы, только на немецком
Правила сбора мусора
Мусор сортируется на биомусор (кожура, скорлупа, листья, стебли и т.п. – складывать либо в зеленый биопакет, либо в бумажный пакет), бумага и картон (не грязные, не мокрые), упаковка или «желтый мешок» (консервные банки, пластиковые бутылки и пакеты, упаковки из под сока или молока) и остальной мусор. Выкидывание мусора происходит в контейнеры, относящиеся к данному дому. Вывоз контейнеров осуществляется в соответствие с графиком, чаще всего раз в две недели. Желтые мешки можно получить бесплатно в ратуше, в аптеках График вывоза мусора можно попросить в ратуше или найти на сайте населенного пункта. Но!!! Важно!!! В некоторых федеральных землях могут быть свои тонкости. Не стесняйтесь уточнить на месте. В отдельные контейнеры на улице выкидываются стеклянные бутылки (в рабочие дни, не вечером). Ненужную одежду и обувь можно положить в специальные контейнеры, принадлежащие, например, Красному кресту. Существуют городские пункты приема мусора, куда можно самим вывозить некоторые виды мусора (электроприборы, строительный мусор, большие объемы бумаги и т.п.). Они работают по расписанию.
Ссылки и источники
Регистрация в качестве военных беженцев: права и обязанности в рамках статуса временной защиты на сайте канцелярии бургомистра Берлина