Медицина во Франции

Общая информация по медицинскому обслуживанию во Франции

Получив вид на временное проживание (APS), вы пользуетесь полным покрытием расходов на медицинское обслуживание благодаря медицинской страховке Assurance Maladie в рамках универсальной системы защиты здоровья (Puma) и дополнительного солидарного медицинского страхования (CSS). Медицинское страхование обеспечивает полное необходимое вам лечение, такое как консультации у врача, хирурга-стоматолога, акушера, а также получение лекарства по рецепту или лабораторные обследования. Медицинское страхование покрывает расходы, связанные с вашими очками, зубными протезами, слуховыми аппаратами и приборами. Вы также можете воспользоваться медицинской и психологической поддержкой.

Если у вас еще нет разрешения на временное проживание с указанием «получатель временной защиты», а вам необходима неотложная или текущая медицинская помощь, вам нужно обратиться в ближайшую государственную больницу, имея при себе паспорт или другое удостоверение личности.

Узнайте больше в ближайшем фонде первичного медицинского страхования или на сайте ameli.fr https://www.ameli.fr/assure/droits-demarches/situations-particulieres/refugie-ukrainien

Список ближащих медицинских учреждений и медицинских работников вы можете на сайте Амели http://annuairesante.ameli.fr

Во Франции 75% медицинских услуг оплачивает государство, 25% покрываются страховкой. Бесплатная неотложная помощь даже без страховки — в государственной больнице (сервис PASS). Медицинская карта — с 12 лет, дети младше включены в страховку родителей/опекунов. При низком/отсутствующем доходе можно получить страховку бесплатно. Всегда уточняйте, будет ли услуга для вас бесплатной. Если нет страховки (или ее части) — информируйте медиков, чтобы не получить потом неподъемный чек.

Если вы не говорите по-французски

Если вы не можете найти знакомых которые могут перевести, то можно использовать Google Translate бесплатное приложение на мобильном телефоне. Советуем заранее загрузить (telecharger) словарь французского и русского или украинского языка, чтобы перевод работал если связь с интернетом плохая или отсутствует. Google Translate хорошо работает если печатать текст, и может даже переводить речь, особенно если говорить четко и разделять слова. Если планируете использовать Google Translate для медицинской встречи, вы можете написать свои вопросы и жалобы заранее, и потом использовать функцию истории в приложении.

Медицинская карта/страховка

Медицинская страховка (Protection Universelle MAladie – PUMA) начинает работать в момент пересечения границы Франции.

Процедура получения:

• Приходите в CPAM по месту жительства, без RDV
• На месте спрашивают récépissé и документы на всех членов семьи
• В течение нескольких дней по мейлу присылают Attestation с указанием временного номера sécurité sociale, а также применимости режима CSS (это бесплатное расширение базовой страховки для неимущих)

Куда обращаться с медицинскими вопросами

Срочная медицинская помощь

Звоните по номеру 15 или 112 .

К врачу

При любых проблемах со здоровьем вам следует обращаться к врачу-терапевту (médecin généraliste). Он осмотрит вас, назначит необходимое лечение и направит к нужному врачу-специалисту или медработнику (медсестре, массажисту, физиотерапевту и проч.), если потребуется проведение дополнительных анализов или медицинских процедур.

В аптеку

Купить лекарственные средства, отпускаемые по рецепту или без рецепта врача или прописанные в больнице. Обратиться за советом к фармацевту.

Люди с ограниченными возможностями

Если у вас есть инвалидность или вы потеряли независимость из-за возраста, вы можете обратиться в префектуру с просьбой об адаптации жилья или дополнительной помощи.

COVID-19 - информация и как получить прививку

Чтобы защитить себя и окружающих от Covid-19, рекомендуется применять маски и другие меры предосторожности, особенно в коллективных жилых помещениях. Также рекомендуется бесплатная вакцинация. Необходимую информацию вы найдете на следующих сайтах:

• Вакцина COVID-19 - как защитить себя от коронавируса и получить вакцину (по-русски)
• Вакцина COVID-19 - для детей и подростков 5-17 лет (по-украински)
• Вакцина COVID-19 - для детей и подростков 5-17 лет (по-французски)

Вакцинация

Обязательными прививками являются: дифтерия, столбняк и полиомиелит (АКДС).

Рекомендуемые прививки касаются следующих заболеваний и инфекций: • Туберкулез, коклюш, краснуха, корь и эпидемический паротит, ветряная оспа, грипп, гепатит В, опоясывающий лишай • Инвазивная гемофильная инфекция типа B, пневмококковая инфекция, менингококковая инфекция C • Инфекции вируса папилломы человека (ВПЧ).

Вакцины для ребенка

Ваш ребенок должен быть вакцинирован (за исключением признанных медицинских противопоказаний), чтобы быть принятым в детский сад, школу, летний лагерь или любое другое детское учреждение.

Вакцины для ребенка родившегося до 2018 г.

Обязательными прививками являются: дифтерия, столбняк и полиомиелит (АКДС).

Ответственность сделать эти привики на родителях или лицах, обладающих родительскими правами.

Рекомендуется прививки для следующих заболеваний и инфекций:

• туберкулез, коклюш, краснуха, корь и эпидемический паротит, ветряная оспа, грипп, гепатит В, опоясывающий лишай
• Инвазивная гемофильная инфекция типа В, пневмококковая инфекция, менингококковая инфекция С
• Папилломавирусные инфекции человека.

Врач, делающий прививку, должен упомянуть об этом в медицинской карте вашего ребенка. Вы должны представить медицинскую карту в качестве доказательства завершения обязательных прививок.

Другие прививки (в частности, от коклюша, БЦЖ, MMR) не являются обязательными.

Вакцины для ребенка родившегося в 2018 г. или после

Для детей родившихся в 2018 ф. или позже, обязательными являются 11 прививок:

• Дифтерия, столбняк и полиомиелит (АКДС)
• Захлебывающийся кашель
• Инвазивные инфекции Haemophilus influenzae типа B
• Гепатит Б
• Инвазивные пневмококковые инфекции
• Менингококк серогруппы С
• Корь, эпидемический паротит и краснуха

Дополнительная информация:

• service-public/F724 (fr,en) Календарь вакцинаций
• service-public/F767 (fr,en) Вакцины которые нужны вашему ребенку для школы или детского сада

Беременность и роды

Помощь беременным женщинам и детям до 6 лет: Службы охраны материнства и детства (PMI)

PROTECTION MATERNELLE ET INFANTILE (PMI) (fr)

Контрацепция и аборты

Выдача средств контрацепции: Центры планирования семьи и семейного образования(CPEF)

Дополнительно

• Любая медицинская помощь: Постоянные службы доступа к медицинской помощи (PASS)
• Туберкулезным больным: Противотуберкулезные диспансеры (CLAT)
• Обследование на ВИЧ, гепатиты и ИППП: Медицинские центры бесплатной диагностики ипрофилактики (CeGIDD)
• Лечение всех зависимостей: Центры профилактики и лечения зависимостей (CSAPA)

Более подробно - смотри брошюру на русском: https://www.immigration.interieur.gouv.fr/content/download/125228/1002285/file/Feuillet_info_sante_aout2020_RU.pdf