Работа во Франции: различия между версиями
| Строка 64: | Строка 64: | ||
=== Признание квалификации === | === Признание квалификации === | ||
Для украинских медработников, имеющих Статус временной защиты, действует упрощённая процедура подтверждения квалификации, дипломов и сертификатов, позволяющая работать по специальности сразу по приезде во Францию. | Для украинских медработников, имеющих Статус временной защиты, действует упрощённая процедура подтверждения квалификации, дипломов и сертификатов, позволяющая работать по специальности сразу по приезде во Францию. | ||
Вот очень полезное видео | |||
[https://www.youtube.com/watch?v=TgP2eJwUMFw Информация для беженцев из Украины во Франции: Подтверждение иностранного диплома] | |||
Если ваша специальность ```регламентирована''' (акушеры, врачи, стоматологи, архитекторы, фармацевты), тогда подтвердить диплом будет сложно. | |||
Если ваша специальность ```НE''' регламентирована, тогда вы можете подать заявку для получения диплома соответсвия во Франции. | |||
Для этого нужно 3 вещи: | |||
# Вид на жительство | |||
# Диплом | |||
# Приложение к диплому | |||
Диплом и приложение должны быть перевены специальным присяжным переводчиком. | |||
Вот две переводчицы русско / французские, аккредитованые для переводов юридических и других документов | Вот две переводчицы русско / французские, аккредитованые для переводов юридических и других документов | ||
* FEDOSSOVA Natalia, (75 Paris) https://www.courdecassation.fr/experts/fedossova-natalia | * FEDOSSOVA Natalia, (75 Paris) https://www.courdecassation.fr/experts/fedossova-natalia | ||
* PANKOVA Svetlana, (78 Yvelines) https://www.courdecassation.fr/experts/pankova-svetlana | * PANKOVA Svetlana, (78 Yvelines) https://www.courdecassation.fr/experts/pankova-svetlana | ||
Присяжные переводчики (traducteurs assermentés) для некоторых регионов: | |||
https://www.cours-appel.justice.fr/si... | |||
https://www.traducteursdelest.asso.fr/ | |||
==== Академическое признание квалификаций ==== | |||
Перевод документов (диплом и подтверждение продолжительности обучения) не требуется, если диплом выдан на следующих языках: английском, испанском, португальском, итальянском, арабском и немецком. Если диплом написан на другом языке (например украинском или русском), его нужно перевести на французcкий. | |||
====5 этапов признания иностранного диплома через центр ENIC-NARIC==== | ====5 этапов признания иностранного диплома через центр ENIC-NARIC==== | ||