Франция: различия между версиями

← Предыдущая правка Следующая правка →

ВизуальныйВики-текст

@@ Строка 146: / Строка 146: @@
 ===Денежная помощь для соискателей убежища (ADA)===
-Выдача APS «временная защита» позволит вам получать денежную помощь, размер которой зависит от состава семьи.
-Вы получите карту ADA, которая позволит вам производить оплату картой
-(это не наличная карточка). Для ее получения в префектуре вам назначат
-встречу во французском управлении иммиграции и интеграции.
 После получения в префектуре документа о Cтатусе вас направляют во Французское бюро по иммиграции и интеграции (OFII) для подачи запроса на материальную помощь.
@@ Строка 160: / Строка 154: @@
 В OFII выдают платежную карточку, при помощи которой можно расплачиваться в магазине, но нельзя делать покупки в интернете и снимать наличные. Карточка будет активирована примерно через 30-45 дней после выдачи. Каждый раз при начислении на карточку ADA, вам будет приходить СМС-уведомление с начисленной суммой.
-===Как активировать карточку OFII===
+====Как активировать карточку OFII====
- Установите  на ваш телефон или планшет мобильное приложение UpCohésia  (скачать из AppStore  или GooglePlay) для личной платежной карточки, выданной OFII. С помощью этого приложения вы будете знать когда вам пришли деньги,  иметь доступ к балансу на вашей карте и сможете ее заблокировать, например, в случае потери.
+Установите  на ваш телефон или планшет мобильное приложение UpCohésia  (скачать из AppStore  или GooglePlay) для личной платежной карточки, выданной OFII. С помощью этого приложения вы будете знать когда вам пришли деньги,  иметь доступ к балансу на вашей карте и сможете ее заблокировать, например, в случае потери.
-Когда вы только установите мобильное приложение UpCohésia, у вас будет две активные кнопки:
-* '''se connecter'''
-* '''créer son compte''' - (создать свой счет) выбираете эту кнопку для регистрации своей платежной карты
-Далее вы вводите 13 цифр, находящихся под штрих-кодом на оборотной стороне вашей платежной карты. Потом вы вводите номер мобильного телефона, который указывали при выдаче платежной карты (votre numero de portable), начиная с цифр 06 или 07. Если вы не указывали номер мобильного телефона при оформлении карты, вам необходимо связаться по телефону 0549626570 или емайлу rdv.poitiers@ofii.fr с OFII и сообщить им данные мобильного номера. На этот мобильный номер вам придет СМС с кодом из 6 цифр (сохраните их, в дальнейшем это будет код для входа в аккаунт вашей карты). Для первого ввода код будет действителен в течение 24 часов. Возможно что, код не будет приходить и в приложении будет появляться такая надпись La сréation de votre compte a échoué (Создание вашего счета не получилось).
+Когда вы только установите мобильное приложение UpCohésia, у вас будет две активные кнопки: "se connecter" (войти) и "créer son compte" (создать свой счет). Выберите вторую кнопку для регистрации своей платежной карты. Далее введите 13 цифр, находящихся под штрих-кодом на оборотной стороне вашей платежной карты. Затем введите номер мобильного телефона, который указывали при выдаче платежной карты (votre numero de portable), начиная с цифр 06 или 07. Если вы не указывали номер мобильного телефона при оформлении карты, вам необходимо связаться с OFII (по телефону 05.49.62.65.70 или мейлу rdv.poitiers@ofii.fr) и сообщить им ваш номер телефона. На этот номер вам придет СМС с кодом из 6 цифр (сохраните их, в дальнейшем это будет код для входа в аккаунт вашей карты). Для первого ввода код будет действителен в течение 24 часов.
-В таком случае попробуйте сделать все шаги еще раз позднее. После ввода кода из СМС вы сможете увидеть баланс на вашей карте. В следующий раз когда вы будете заходить в приложение, выбирайте кнопку '''se connecter''' и вводите код из смс из 6 цифр.
+Возможно, код не придёт, и в приложении будет появляться надпись "La сréation de votre compte a échoué" (Создание вашего счета не получилось). В таком случае попробуйте через какое-то время сделать все шаги еще раз.
+После ввода кода из СМС вы сможете увидеть баланс на вашей карте. В следующий раз когда вы будете заходить в приложение, выбирайте кнопку "se connecter" и вводите код из СМС из 6 цифр.
 ===Социальная помощь (CAF)===