Франция: различия между версиями

← Предыдущая правка Следующая правка →

ВизуальныйВики-текст

@@ Строка 205: / Строка 205: @@
 Срок 6 месяцев, с возможным продлением до 3 лет.
-Документ, подтверждающий статус — Временный вид на жительство (Аutorisation Пrovisoire de Séjour, APS) с пометкой «бенефициар временной защиты».
+Документ, подтверждающий статус — Временный вид на жительство (Аutorisation Provisoire de Séjour, APS) с пометкой «бенефициар временной защиты» (bénéficiaire de la protection temporaire).
-ВНИМАНИЕ! Если вы находитесь в стране более 6 месяцев, статус необходимо продлить, иначе выплаты будут прекращены. В срок от трех недель до трех дней до прекращения действия статуса необходимо обратиться для продления в префектуру. Необходимы:
+ВНИМАНИЕ! Если вы находитесь в стране более 6 месяцев, статус необходимо продлить, иначе выплаты будут прекращены. Pf 2-3 неделb до прекращения действия статуса необходимо обратиться для продления в префектуру. Необходимы:
- - Документы, подтверждающие украинское гражданство, а также предыдущий документ о том, что у вас есть статус временной защиты;
+* Документы, подтверждающие украинское гражданство, а также предыдущий документ о том, что у вас есть статус временной защиты;
- - Подтверждение адреса проживания, датированного днем не старше трех месяцев. Если вы не арендуете квартиру, вам потребуется Attestation d’hébergement - так называемое свидетельство о проживании;
+* Подтверждение адреса проживания (бумага не старше трех месяцев). Если вы арендуете квартиру, то это может быть счёт за электричество (facture EDF). Если вы не арендуете квартиру, бумага называется Attestation d’hébergement (свидетельство о проживании), её выдаст принимающая вас сторона;
- - Любой документ, подтверждающий изменение социального положения во время пребывания во Франции - при наличии (например, трудовой договор, если вы уже нашли работу в стране).
+* Если за время пребывания во Франции произошли изменения вашего социального положения (у вас родился ребёнок, вы начали работать и т.п.), то возьмите с собой и документы, подтверждающие эти изменения.
 Временный вид на жительство дает право:
- - на легальное пребывание во Франции;
+* на легальное пребывание во Франции;
- - на трудоустройство (без разрешений);
+* на трудоустройство (не требуется никаких дополнительных разрешений, помимо статуса временной защиты);
- - на медицинское страхование;
+* на бесплатное медицинское страхование (CSS - La complémentaire santé solidaire);
- - на временное жилье;
+* на временное жилье;
- - социальные выплаты;
+* на социальные выплаты;
- - на обучение несовершеннолетних;
+* на обучение (во Франции обучение несовершеннолетних не столько право, сколько обязанность);
- - на перемещение/посещение других стран ЕС;
+* на перемещение/посещение других стран ЕС;
- - временно вернуться в Украину (забрать родственника или вещи) и снова уехать во Францию.
+* на возвращение в Украину (в том числе временное, например забрать родственника или вещи), после чего можно снова приехать во Францию.
 Никаких ограничений для украинцев призывного возраста в стране нет.
 ===Где подать заявление?===
 Обратитесь к префектуре департамента по месту жительства или пребывания или к пунктам «Accueil Ukraine»:
- – вместе с документами, обосновывающими вашу ситуацию;
+* вместе с документами, обосновывающими вашу ситуацию;
- – вместе с членами вашей семьи (муж/жена и дети).
+* вместе с членами вашей семьи (муж/жена и дети).
-Если ваше дело полное и приемлемое, вы получите защиту и разрешение на временное проживание. Затем вас направит в Управление Иммиграции и Интеграции Франции (OFII) для подачи запроса на материальную помощь.
+Если ваше досье содержит все указанные документы, вы получите временную защиту и разрешение на проживание во Франции. После чего вас немедленно направят в Управление Иммиграции и Интеграции Франции (OFII) для подачи запроса на материальную помощь.
 Чтобы найти ближайшую к вашему месту жительства префектуру: https://www.interieur.gouv.fr/Le-ministere/Prefectures