Франция: различия между версиями

← Предыдущая правка Следующая правка →

ВизуальныйВики-текст

@@ Строка 52: / Строка 52: @@
 Принимаются:
- - загранпаспорт как биометрический, так и обычный (действительный или просроченный не более чем на 2 года);
+* загранпаспорт, как биометрический, так и внутренний (действительный или просроченный не более чем на 2 года);
- - паспорт гражданина Украины в форме карты (действительный или просроченный не более чем на 2 года);
+* паспорт гражданина Украины в форме карты (действительный или просроченный не более чем на 2 года);
- - справка об удостоверении личности, выданная Посольством Украины.
+* справка об удостоверении личности, выданная Посольством Украины.
 Обязательно требуется предоставить штамп о пересечении украинской границы и въезде в страну Шенгенской зоны или другое подтверждение такого пересечения (например, справку о пересечении границы, выданную пограничной службой страны, в которую вы въехали с территории Украины). При пересечении границы убедитесь, что пограничники  страны, через которую вы въехали в Шенгенскую зону, проставили штамп о пересечении границы в вашем паспорте (заграничном, внутреннем или на свидетельстве о рождении ребенка), или получите от них справку о пересечении границы.
-Если у вас нет документа, подтверждающего личность и гражданство, ИЛИ если у вас не проставлены отметки о пересечении границы или нет выданной пограничными службами справки о пересечении границы, вы обязательно должны обратиться в Посольство Франции в первой стране Шенгенской зоны, в которую вы въехали для получения разрешения на въезд во Францию.
+Если у вас нет документа, подтверждающего личность и гражданство, ИЛИ если у вас не проставлены отметки о пересечении границы, или нет выданной пограничными службами справки о пересечении границы, вы обязательно должны обратиться в Посольство Франции в первой стране Шенгенской зоны, в которую вы въехали, для получения разрешения на въезд во Францию.
-Граждане Украины, имеющие биометрический загранпаспорт или ранее оформленную визу, могут въезжать и находиться во Франции или другой стране Шенгена 90 дней без уточнения своего правового статуса, но без права на работу и социальную поддержку, или подать запрос на защиту.
+Граждане Украины, имеющие биометрический загранпаспорт или ранее оформленную визу, могут въезжать во Францию и находиться в ней (или другой стране Шенгена) до 90 дней без уточнения своего правового статуса, но без права на работу и социальную поддержку. За это время можно подать запрос на защиту.
-Вы можете находиться в Шенгенской зоне до 90 дней в течение 180 дней. 90 дней можно использовать либо для одного непрерывного пребывания, либо для нескольких более коротких пребываний в течение полугода. Вы не можете въехать во Францию, если вы уже находились 90 дней в другой стране Шенгенского соглашения, однако, если вы находились там с видом на жительство, это не засчитывается в 90 дней.
+Вы можете находиться в Шенгенской зоне суммарно до 90 дней в течение 180 календарных дней. 90 дней можно использовать либо для одного непрерывного пребывания, либо для нескольких более коротких пребываний в течение полугода. Вы не можете въехать во Францию, если вы уже находились 90 дней в другой стране Шенгенского соглашения. Однако, если вы находились в другой стране с видом там на жительство, этот срок не засчитывается в 90 дней.
-Внимание! В аэропорту у вас могут попросить биометрический паспорт при посадке в самолет. Это зависит от требований авиакомпании и аэропорта вылета. Узнайте в авиакомпании заранее, подходят ли ваши документы для вашего рейса!  Если у вас при этом нет биометрического паспорта, возможно сменить авиакомпанию и перерегистрироваться на другой рейс.
+Внимание! В аэропорту у вас могут попросить биометрический паспорт при посадке в самолет. Это зависит от требований авиакомпании и аэропорта вылета. Узнайте в авиакомпании заранее, подходят ли ваши документы для вашего рейса!  Если у вас нет биометрического паспорта, имеет смысл сменить авиакомпанию.
 <!-- commented ua text for now ==Ви прибули до Франції (Вы прибыли во Францию)==