Социальная поддержка в Германии

⇐ Назад на страницу Германия

Социальная поддержка

Германия ставит своей целью дать каждому жителю возможность участвовать в социальной и политической жизни страны.

Государство стремится обеспечить социальную безопасность и равновесие, стараясь облегчить жизнь людей, попавших в сложную жизненную ситуацию не только материально, но и структурно.

Для этого работает (медленно, но действенно) социальная структура, состоящая из многих государственных ведомств и учреждений, которые поддерживают работу социальных, образовательных и культурных организаций.

Структура и интеграция

Работоспособное население стоит на учете в ведомстве по труду и всем оказывается поддержка в получении профессии или повышении квалификации.

Все жители получают базовую медицинскую помощь: страховые взносы за неработающих берет на себя государство

Дети и подростки с 6 до 18 лет обязаны посещать школу. Есть право на место в детском саду за год перед школой.

Все иностранцы, легально находящиеся в стране, получают либо бесплатные, либо субсидированные языковые курсы (600 часов и 100 информационных часов о политике и обществе),

Для взрослых и детей работают кружки и объединения по интересам, взносы в которые субсидируются государством.

Религиозные и общественные организации консультируют в кризисных ситуациях и помогают решать сложные вопросы.

Материальная поддержка

Финансовая помощь направлена на выживание людей в сложной ситуации на уровне прожиточного минимума.

Полное или частичное финансовое обеспечение тех, кто не может по разным причинам себя самостоятельно обеспечить,

Субсидии для людей с малым доходом: жилищные, детские, при сокращении работы из-за кризиса.

Финансовая поддержка семей/ льготы: детские пособия и пособие по уходу детьми за инвалидами.

Все социальные выплаты переводятся на счет только в банки, зарегистрированные в Германии. Пока нет счета можно получить наличные по чеку в сберкассе (Sparkasse) или специальной карточкой в определенных магазинах. Процедуру выдачи денег определяет каждая коммуна сама.

Выплаты от государства

Финансовая помощь для людей без дохода или минимальным доходом

После регистрации в отделе по работе с иностранцами и беженцами и распределения по месту жительства, все люди, не имеющие средств к существованию, могут запросить социальную помощь.

Так как социальные выплаты финансируются из бюджетов разного уровня и различных отчислений из фонда социального страхования, готовьтесь заполнять разнообразные заявления и формуляры на оказание разных видов финансовой помощи.

Название и вид помощи, а так же ведомство, в котором Вы будете получать пособие зависит от индивидуальной ситуации.

По разным причинам обработка социальных выплат идет медленно. Возможно, что в переходный период Украинцы со статусом по §24 будут получать пособие для иностранцев.

Социальная помощь для иностранцев без статуса (AsylbLG)

Иностранцы, ищущие защиту в Германии, получают пособие в денежной и натуральной форме. В него входит обеспечение питанием, одеждой, предметами гигиены и быта. Государство обеспечивает жилье и экстренное медицинское обслуживание.

Для получения пособия необходима регистрация в местном отделе по делам иностранцев и беженцев (Ausländerbehörde) _{ссылка на получение статуса} Заявление подается по месту жительства в отдел социального обеспечения Sozialamt.

Размер выплат зависит от места проживания и степени обеспечения в нем. Например: В лагере с питанием и выдачей всего необходимого соискатели статуса получают карманные деньги. А люди, живущие в отдельной квартире, получают деньги и ваучеры в социальные магазины. Сумма зависит от возраста и семейного положения. Одинокие взрослые 410 €, второй взрослый 369€, подростки 14–18  лет 364€, дети 6-13 лет 304€, дети до 5 лет 278 €.

Получая эту форму социального пособия можно работать и иметь сбережения/ существенное имущество Vermögen максимально 200 евро на каждого члена семьи

https://www.asyl.net/view/leistungssaetze-des-asylbewerberleistungsgesetzes-ab-112023

https://handbookgermany.de/ru/aufenthaltsgestattung (русский)

так выглядит логотип организации

Социальная помощь для работоспособного населения (Bürgergeld)

После регистрации по месту жительства и получения статуса по §24 можно подать заявление на получение базового социального пособия для лиц, ищущих работу.

Оно покрывает базовые потребности, оплату жилья и медицинскую страховку. Bürgergeld получают люди в трудоспособном возрасте (15- 67лет), нуждающиеся в помощи, которые могут работать не менее 3 часов в день.

Малолетние дети получают пособие вместе с родителями/ опекунами. Юные взрослые, моложе 25 лет, должны жить в семье родителей.

Хотя они и могут получить разрешение властей на отдельное жилье в случае создания собственной семьи, начала профобучения или если у них появится собственный доход, а также в критических ситуациях.

Все, кто имеет существенное имущество Vermögen: сбережения, собственность и активы, не могут получить социальное пособие.

Имущество считается неприкасаемым и не учитывается при начислении пособия, если это собственное жилье и личные вещи. А также сумма сбережений и активов, не превышающая 40 000 Евро (первый год) на первого заявителя и 15 000 Евро на каждого следующего члена семьи, со второго года по 15 000 евро на каждого члена семьи.

Заявление на получение пособия, вы можете подать в центре занятости Jobcenter по месту жительства лично или в электронной форме jobcenter.digital. Заявление нужно повторять каждые полгода и вносить изменения.

Расчетами вашего финансирования будет заниматься сотрудник в рабочей группе (Team), а вашей интеграцией на рынке труда постоянный куратор (Berater).

Пособие рассчитывают, исходя из потребностей всех членов семьи:

Одинокие взрослые получают 502 евро, взрослый партнер 451 евро, молодые взрослые до 24 лет 402 евро. Подростки до 17 лет 420 евро, дети до 13 лет 348 евро, дети до 5 лет 318 евро.

Люди, которым необходимо специальное питание, получают повышенное пособие.

Социальная служба берет на себя оплату жилья в пределах норм каждой коммуны и среднего расхода воды и отопления. Эти нормы можно получить в центре занятости (Jobcenter). Электричество, если им не греют воду, оплачивается из пособия.

Важно! Перед тем как подписать договор аренды получите письменное разрешение в центре занятости, иначе Вам имеют право отказать в оплате жилья и коммунальных услуг.

Социальные службы берут на себя оплату медицинской страховки. Для этого Вы должны выбрать больничную кассу и вписать ее в заявление. Сотрудники передадут информацию в больничную кассу.

Есть другой путь: Вы просите больничную кассу дать письмо для социальной службы и прилагаете его к заявлению.

Когда в семье появляется доход, то государство доплачивает необходимую для прожиточного минимума сумму, при этом в сумму дохода не учитываются 100 евро и примерно 20 процентов с оставшейся заработанной суммы. (Freibetrag)

В заявлении есть формуляр, который должен заполнить работодатель, его надо приложить к заявлению.

Если у одного из членов семьи есть постоянный доход (пенсия, пособие, зарплата, дивиденты), его надо указать при заполнении документов и предъявить выписки со счета или справку

Все получатели базового пособия обязуются приложить все усилия для интеграции и поиска работы. Центр занятости, в свою очередь обязуется предоставить вам условия для прохождения языковых и профессиональных курсов:

например, может оплатить дорогу или переводы документов для подтверждения диплома, возможно субсидирует присмотр за ребенком или устроит его в садик, или продленку.

Цели и задачи каждой из сторон фиксируются в протоколе, на регулярных встречах с куратором обсуждаются следующие шаги по интеграции.

В случае несоблюдения договоренностей или сокрытии дохода получатель помощи может быть финансово наказан.

Социальное пособие безработным это огромная поддержка, но и зависимость от государства, а также ограничение свобод:

Вы не можете отлучаться с места жительства, не получив письменное разрешение своего куратора. Время отсутствия с сохранением пособия не должно превышать 21 календарный день. Во время курсов языковых или курсов повышения квалификации уезжать нельзя!

О болезни надо сообщить куратору и предоставить справку. если он посчитает это необходимым, особенно если Вы посещаете курсы или вам назначена встреча.

Из опыта переселенцев: дайте себе время стабилизировать здоровье и выучить базовый язык, имея стабильную базу можно выходить на работу. Пока Вы получаете деньги от центра занятости- относитесь к нему, как к строгому работодателю.

https://www.arbeitsagentur.de/ukraine (немецкий, украинский, русский, английский)

Социальная помощь для людей пенсионного возраста

Беженцы из Украины пенсионного возраста (в Германии с 65–67 лет) получают в Германии социальное пособие: тип базовое обеспечение по возрасту Grundsicherung im Alter.

Пенсионеры младше 67 лет, получающие украинскую пенсию в Германии получают социальное пособие тип: средства к существованию Hilfe zum Lebensunterhalt.

Для оформления этих пособий необходимо обращаться в Ведомство социального обеспечения Sozialamt по месту регистрации/ прописки.

Если беженец не трудоспособен, но еще не достиг пенсионного возраста 65-67лет, нужно сначала обратиться в местный Центр занятости Jobcenter. Там будет решено какой тип социальных выплат получит этот пенсионер и какое ведомство будет их осуществлять.

Размер пособия рассчитывается исходя из размера минимальной потребительской корзины. Одинокие взрослые получают 502 евро, взрослый партнер 451 евро. Сумму пособия уменьшают на размер выплат, которые производятся в Украине.

Получатели пособий могут иметь имущество Vermögen в разных формах (деньги, акции, драгоценности) но не больше, чем 10.000 Евро на члена семьи.

Если у одного из членов семьи есть постоянный доход (пенсия, пособие, зарплата, дивиденты), его надо указать при заполнении документов и предъявить выписки со счета или справку

Социальная служба берет на себя оплату жилья в пределах норм каждой коммуны и среднего расхода воды и отопления, эти нормы можно получить в отделе соцобеспечения. Электричество, если им не греют воду, оплачивается из пособия.

Важно! Перед тем как подписать договор аренды подпишете разрешение в центре занятости, иначе Вам имеют право отказать в оплате жилья и коммунальных услуг.

Социальные службы берут на себя оплату медицинской страховки. Для этого Вы должны выбрать больничную кассу и вписать ее в заявление. Есть другой путь: вы просите больничную кассу дать письмо для социальной службы и прилагаете его к заявлению.

Время отсутствия по месту жительства с сохранением пособия не должно превышать четырех недель.

https://www.bmas.de/DE/Soziales/Rente-und-Altersvorsorge/Fakten-zur-Rente/Grundsicherung-im-Alter/grundsicherung-im-alter.html

Дополнительные выплаты.

Одноразовая помощь на обзаведение хозяйством (Erstausstattung für die Wohnung)

Заявление подается тому ведомству, которое оплачивает квартиру, в свободной форме с перечислением необходимой мебели, техники и утвари.

Возможно, что в квартиру придёт сотрудник, чтобы убедиться, что у Вас действительно нет этих вещей, в последствии могут попросить предъявить чеки или расписки от продавцов, если вы покупали вещи с рук.

https://hartz4widerspruch.de/ratgeber/wohnen/erstausstattung-wohnung/

Деньги/ ваучеры на одежду для беременных и новорожденных (Erstausstattung bei Schwangerschaft und Geburt)

Заявление подается тому ведомству, которое оплачивает прожиточный минимум. При подаче заявления необходимо предоставить справку о беременности или карточку беременной Mutterpas

https://hartz4widerspruch.de/ratgeber/kinder/erstausstattung-bei-schwangerschaft/

Для детей и подростков (Bildungs und Teilhabe Leistungen (BuT))

Помощь, облегчающая участие в общественной жизни детей и подростков.

Включает в себя оплату поездок со школой, учебных материалов, обедов в школе и детском саду, субсидию на посещение кружков и секций.

Два раза в год каждый ребенок в семье школьного возраста деньги получает деньги на канцтовары.

Заявление оформляется центром занятости автоматически. Возможно,что справку о получении пособий или субсидий надо показать в отделе Bildungs und Teilhabe Paket (BuT) социального обеспечения коммуны.

https://familienportal.de/familienportal/familienleistungen/bildung-und-teilhabe

Финансовая помощь для людей с низким доходом

Помощь бизнесу и работникам помощь в случае кризисной экономической ситуации (Kurzarbeitergeld)

Если фирмы из экономических соображений вынуждены краткосрочно сократить рабочее время сотрудников, но при этом не хотят их увольнять,

то в службу занятости Bundesagentur für Arbeit можно подать заявление на получение субсидии Kurzarbeitergeld (KUG)

https://www.arbeitsagentur.de/arbeitslos-arbeit-finden/arbeitslosengeld/finanzielle-hilfen/kurzarbeitergeld-arbeitnehmer

Первичная денежная поддержка для потерявших работу (Arbeitslosengeld)

Пособие по безработице фактически является страховкой, так как (Arbeitslosenversicherung 2,5%) вычитается из заработной платы автоматически.

В службу занятости Bundesagentur für Arbeit можно подать заявление независимо от гражданства, выплаты положены каждому, кто на момент подачи заявления как минимум платил взносы 12 раз за последние два года.

Работник обязан уведомить трудовое ведомство о разрыве контракта заранее: за 3 месяца до окончания договора или через 3 дня после извещения об увольнении работодателем.

Увольнение по собственному желанию, без веских причин (например: моббинг, эксплуатация, состояние здоровья) может грозить отказом в выплате поддержки сроком до 3 месяцев.

Штрафные санкции предусмотрены и, если безработный не прилагает должных усилий для поиска работы.

Размер выплат зависит от размера взносов и семейного положения. Ориентировочно: бездетные - 60%, с детьми - 67% от среднемесячного нетто-дохода на срок от шести месяцев до двух лет.

https://www.arbeitsagentur.de/arbeitslos-arbeit-finden/arbeitslosengeld/finanzielle-hilfen/arbeitslosengeld-anspruch-hoehe-dauer

Cубсидия на детей Kinderzuschlag (KiZ)

Семьи с небольшим доходом могут получить субсидию на ребёнка Kinderzuschlag

Дополнительные деньги на детей платятся, когда зарплаты родителей хватает на собственные нужды, но их недостаточно для полноценного обеспечения детей. Таким образом предотвращается ситуация, когда семьи вынуждены обращаться за базовым пособием

Заявление необходимо подать в Немецкое федеральное министерство труда и социальной помощи Familienkasse она часто находится в одном помещении с Bundesagentur für Arbeit

Размер выплат зависит от среднемесячного нетто-дохода и составляет максимально 250€ в месяц.

https://www.bmfsfj.de/bmfsfj/themen/familie/familienleistungen/kinderzuschlag?view=

Государственные алименты на содержание несовершеннолетних (Unterhaltsvorschuss)

Родителю одиночке выплачиваются "как бы алименты" за второго родителя. Эти выплаты являеются государственным семейным пособием.

Заявление на выплаты можно подать в в отделе опеки по месту жительства

https://familienportal.de/familienportal/familienleistungen/unterhaltsvorschuss

Субсидия на жилье Wohngeld

Могут получать люди, которые имеют низкий доход. Например: работники с низкой зарплатой, родители-одиночки, студенты без права на ссуду, пенсионеры с маленькой пенсией.

Для получения субсидии необходимо подать заявление в Wohngeldbehörde муниципалитета по месту жительства.

Сумма рассчитывается в зависимости от получившегося дохода, состава семьи, места жительства и реальных расходов на проживание.

https://www.bmwsb.bund.de/Webs/BMWSB/DE/themen/stadt-wohnen/wohnraumfoerderung/wohngeld/wohngeld-node.html

Семейные пособия

Пособие на ребенка (Kindergeld)

Kindergeld является налоговой компенсацией.

Пособие на ребёнка платят только одному родителю на ребенка (детей), до тех пор, пока у них есть разрешение на проживание в стране.

Подача заявления на получение пособия в Семейную кассу Familienkasse после получения первичного статуса и прописки или после рождения ребенка

Пособие в размере 250 евро на ребенка получают родители детей младше 25 лет, получающих образование или зарегистрированных в службе занятости, как ищущие место учебы.

https://www.arbeitsagentur.de/familie-und-kinder/infos-rund-um-kindergeld/kindergeld-anspruch-hoehe-dauer

Пособие по уходу за ребенком Elterngeld

Это пособие компенсирует снижение доходов, связанное с рождением ребенка и уходом за ним. Пособие может получать один родитель. Если оба, то длительность выплат увеличивается.

Это делается для того, чтобы оба родителя имели возможность ухаживать за ребенком, и женщина могла выйти на работу в тот момент, когда ей это подойдет.

Заявление на получение можно подать, если ухаживающий родитель проживает в Германии и имеет разрешение на пребывание с правом на работу. Ухаживающий родитель может продолжать работать, но не больше 32 часов в неделю.

Родители могут решать будут ли они ухаживать за ребенком 32 месяца или 14 месяцев. От этого зависит какая сумма будет выплачиваться ежемесячно.

Если родители не работали, то они получают минимальные суммы (150 или 300 евро на ребенка). Работавшим родителям выплачивают от 65–100% от разницы между зарплатой до и после появления ребенка.

Если рождаются близнецы, то сумма увеличивается.

Заявление принимают в разных округах разные ведомства. Проконсультируйтесь в информационном центре своего муниципалитета или подайте заявление онлайн.

https://familienportal.de/familienportal/familienleistungen/elterngeld

Социальные ведомства и организации

В каждой федеральной земле могут быть структурные отличия и названия государственных организаций, оказывающих помощь.

Но в поисковых системах набрав название организации из списка и город, Вы увидите, где можно получить помощь или подать заявление.

Так же можно обратиться на информационную стойку в муниципалитете.

Для тех, кто работать не может и помощь на коммунальном уровне

Sozialamt Ведомство социального обеспечения находится, как правило, в муниципалитете,

Его основные отделы:

Grundsicherung отдел по обеспечению нетрудоспособного населения

AsylbLG отдел по обеспечению иностранцев без статуса

Jugendamt ведомство по делам опеки и попечительства. Сюда можно обратиться, если нужна поддержка детям и семье.

• Здесь регистрируют детей без сопровождения и определяют их в детские дома или к приемным родителям.
• Занимается распределением мест в детских садах, группах по уходу (няни) и надзором за ними.
• Финансирует дополнительные образовательные и воспитательные мероприятия.
• Оформляет государственные алименты на содержание несовершеннолетних Unterhaltsvorschuss
• Оформляет субсидии для участия детей и подростков в общественной и школьной жизни BuT

Wohnungshilfen помогает с решением вопросов по социальному жилью

• Здесь можно найти списки организаций, предоставляющих жилье в пределах социальных норм.
• Оформляет документ, подтверждающий право жить в социальном жилье WBS Wohnberechtigungsschein
• Оформляет жилищные субсидии Wohngeld
• Помогает если совсем нет жилья Obdachlosigkeit

Hilfe zu Pflege помощь в организации и финансировании ухода за инвалидами и пожилыми людьми

Для тех, кто может работать и семей

Bundesagentur für Arbeit Федеральная служба занятости. занимается профориентацией, устройством на работу, выплатой пособий и субсидий для безработных и малоимущих.

Familienkasse Управление семейными пособиями управляется федеральной службой занятости.

Jobcenter Центр занятости для трудоспособного населения, имеющего вид на жительство, есть отдел для молодежи от15 до 25 лет

Versorgungsamt уведомство по социальным вопросам связанных с инвалидностью.

Основными задачами являются:

• Определить степень инвалидности (GdB) и выдать удостоверение инвалида
• Забота о потребностях инвалидов
• Консультации.
• Принмается решение о досрочной пенсии .

Расположение ведомства зависит от организации в федеральных землях. (бюро в муниципалитете или центральное управление). Почти все пенсионные учреждения имеют свой сайт.

Страхование

Социальная система Германии финансируется из средств по обязательному страхованию. Поэтому кроме налогов, все работадатели и сотрудники обязанны делать страховые взносы в эту систему

https://www.bundesamtsozialesicherung.de/de/

Месячная зарплата до 520 евро (Minijob) не облагается налогами и отчислениями в кассу социального страхования. Взносы в кассу социального страхования делят работодатель и сотрудник пополам.

Перед оформлением на работу необходимо запросить номер социального страхования в центральном пенсионном фонде или в больничной кассе

https://www.deutsche-rentenversicherung.de/DRV/DE/Home/ukraine.html (украинский)

Пенсионное страхование (Rentnerversicherung)

Пенсионное страхование, обязательные отчисления 18,6 %. Работодатель предлагает дополнительно ведомственное страхование Betriebsrentenversicherung .

Страховые компании предлагают широкий спектр индивидуальных пенсионных страховок.

Обязательное медицинское страхование (Gesetzliche Krankenversicherung)

Обязательное медицинское страхование обязательные отчисления в больничную кассу 14,6 % и в кассу по уходу Pflegeversicherung 3,4% .

Медицинская страховка семейная: Вместе с одним работающим застрахован его неработающий партнер и дети.

Студенты старше 25 лет выходят из семейной страховки и должны застраховать себя на установленный законом взнос для студентов в размере 117,50 или 120,34 евро в месяц.

Оформить частное страхование Private Krankenversicherung могут самозанятые, государственные служащие и все наемные работники с зарплатой выше 66 600 евро в год.

В частной страховой компании или свой больничной кассе можно оформить дополнительное страхование для путешествий, на лечения зубов и другие медицинские услуги.

Страхование на случай безработицы Arbeitslosenversicherung

Взнос составляет 2,6 % от зарплаты.

Страховые компании предлагают широкий спектр индивидуальных страховок на случай потери возможности работать по разным причинам Berufsunfähigkeitsversicherung.

Также при оформлении кредита часто оформляется страховка на случай потери работы.

Kfz-Haftpflichtversicherung Страхование автогражданской ответственности является обязательной страховкой водителя. Без нее нельзя выезжать на дорогу.

Страховка перенимает восполнение ущерба имуществу и здоровью, которые причинило ваше транспортное средство, но не ущерб, причиненный собственному транспортному средству.

Страховка от нанесения ущерба третьему лицу Haftpflichtversicherung.

Не является частью обязательного социального стразования, но рекомендована всем жителям. Может быть обязательным условием при заключении договора на жилье.

Cравнить условия страховок можно в портале https://www.check24.de/versicherungen/

Пенсионеры

Право на полноценную пенсию (Rente) в Германии дает работа на ее территории с уплатой налогов и сборов. Поэтому беженцам, без немецкого стажа, пенсия в Германии не положена.

Инвалиды и ухаживающие за ними люди

В Германии инвалидность можно получить по совокупности заболеваний. Заявление можно подать в ведомство по социальным вопросам связанных с инвалидностью. Versorgungsamt

Наличие инвалидности Bechindertenausweis не приносит живых денег - это статус и облегчённый допуск к льготам. Бесплатный или льготный проезд в транспорте для слабовидящих и маломобильных. Защита от увольнения, доступ к работе на вторичном рынке труда.

Отдельно от инвалидности оформляется степень ухода Pflegestufe. Это средства на помощников по уходу и организации быта или оплату стационарного ухода Pflegegeld. Эти выплаты не считаются доходом для социального ведомства.

А при необходимости индивидуальная помощь инвалидам в интеграции и средства на организацию условий для участия в общественной жизни Teilhabeleistungen,

https://dav-sozialrecht.de/de/aktuelles/details/aufenthaltserlaubnis

Благотворительность и гуманитарная помощь

В Германии есть крупные социальные благотворительные организации. Они часто сотрудничают с социальными службами в качестве парнеров и поставщиков услуг.

Спектр работы очень широкий:

• уход за детьми, больными и немощными;
• юридические, социальные и психологические консультации;
• организация языковых курсов и интеграция в социальную и рабочую жизнь;
• финансовая и материальная помощь;
• помощь с поиском жилья;
• организация досуга

Самые крупные: Deutsches Rotes Kreuz, AWO, Diakonie, Caritas, Malteser. Ближайший к вам центр можно найти, задав название организации и ваше местоположение.

Кроме крупных организаций, в городах есть общественные объединения, помогающие нуждающимся, и консультационные центры для беженцев:

https://adressen.asyl.net/language/en/welcome-to-informationnetwork-asylum-and-migration/

Tafel

Tafel — это благотворительная организация, которая занимается сбором и распределением продуктов для нуждающихся. Они работают на основе добровольных пожертвований и помогают людям, столкнувшимся с финансовыми трудностями, получить доступ к еде и другим необходимым товарам. Чтобы получить помощь, обычно нужно следующее:

1. Документы: Нужно иметь документы, подтверждающие необходимость получения помощи: например, свидетельство о доходах или документы, подтверждающие статус беженца или бездомного.
2. Обращение в ближайший центр Tafel: Человек должен обратиться в ближайший центр Tafel и запросить помощь. Обычно это делается лично или по телефону.
3. Регистрация: При обращении человек должен будет зарегистрироваться в системе Tafel и предоставить необходимую информацию о себе и своей семье.
4. Получение продуктов: После регистрации человеку предоставят доступ к продуктам, которые Tafel распределяет, обычно это продукты питания и товары первой необходимости: фрукты, овощи, молочные продукты, мясо, хлеб, консервы; гигиенические средства; может быть также одежда и другие товары, которые были пожертвованы или закуплены Tafel. Соответственно, набор меняется от раза к разу.

Важно отметить, что процедуры могут немного различаться в разных регионах Германии, поэтому рекомендуется уточнять информацию в местном центре Tafel.

Отдам даром

Довольно часто люди выставляют ненужную мебель и технику, даже в хорошем состоянии, на улице с надписью "Zu verschenken" ("в подарок"). Такие вещи можно забирать.

На сайте Kleinanzeigen в разделе Verschenken часто можно найти что угодно: от мебели и техники, до посуды, одежды, косметики и велосипедов (примерно как на slando или olx). Если вы еще не владеете свободно немецким - ничего страшного, можно перевести текст объявления и переписываться с владельцем с помощью автоматическиз переводчиков вроде deepl.com

Ссылки и источники

Консультационные центры для беженцев: https://adressen.asyl.net/ueber-diese-datenbank/

Поисковик консультаций для иммигрантов по месту жительства: https://bamf-navi.bamf.de/de/(немецкий, английский)

Онлайнконсультация на сайте https://www.mbeon.de/home/ (немецкий, английский, русский)

Информационный портал для укранцев министерства по делам мигрантов и беженцев: https://www.germany4ukraine.de/hilfeportal-de/der-germany4ukraine-lotse

Вид на жительство в Германии. Юристы Германии для бежавших из Украины https://t.me/+F3Qfx9ue51Q0YjBi

бот-помощник Ганс https://t.me/helpUkraine_Gemany/406912