Дети в Германии

⇐ Назад на страницу Германия 

Права и обязанности родителей

Германия ратифицировала конвенцию о правах детей.

Право на воспитание (Erziehungsrecht)

Родители могут и должны заботиться о здоровье, об образовании и управлении имуществом детей, делая все для их благополучия.

Дети могут и должны помогать по хозяйству, но не более. Чем это позволяют их физические и ментальные силы.

Обязанность присмотра (Aufsichtspflicht)

Родители несут ответственность за присмотр за своими несовершеннолетними детьми.

Родители должны защищать своих несовершеннолетних не только детей от опасности и вреда, но и беречь третьих лиц от вреда, причиняемого несовершеннолетними детьми.

‌Дети в возрасте до 7 лет неспособны к совершению преступления (Deliktunfähigkeit)

Ребенок не может быть привлечен к ответственности за ущерб, причиненный ребенком в возрасте до 7 лет. В дорожном движении до 10 лет. Поэтому родители ребенка должны нести ответственность за любой причиненный ущерб.

До 16 лет дети c 5 утра до 11 вечера без сопровождения родителей могут зайти в ресторан или кафе «только коротко, чтобы поесть или попить», после чего должны покинуть заведение.

С 16 лет подросток может находиться на дискотеке или в кино/ театре один до полуночи

Одним в кино детям можно находиться до 14 лет до 20:00 (т. е. конец фильма до 20:00), с 14 лет до 22:00, а с 16 лет до 24:00. Родители имеют полное право (и даже обязаны) контролировать контент, которыми пользуется ребенок. Учитывая возрастные рамки видео и музыки, а также допуск к программам.

Для этого можно использовать специальные приложения типа Google Family Link.

Родители имеют право запретить подростку сексуальные отношения до 14 лет.

‌Право определять место жительства (Aufenthaltsbestimmungsrecht)

Родители имеют право определять физическое место жительства ребенка и место его нахождения.

Обеспечение (Kindesunterhalt)

Если родители живут вместе с детьми в одном домохозяйстве, то правила, кто и сколько должен платить нет. ‌

В случае раздельного проживания размер алиментов зависит от дохода "разлученного" родителя. Как правило, родители обязаны содержать своего ребенка, пока он не сможет себя содержать сам, но не дольше. Для этого они получают детские деньги (Kindergeld)

Если одинокие взрослые дети до 25 лет хотят проживать отдельно и получать при этом социальные пособия, как отдельное домохозяйство, то на это требуется специальное разрешение центра занятости.

Карманные деньги добровольное решение родителей. Есть рекомендованные суммы, которые выдаются юным детям раз в неделю, подросткам раз в месяц. Например: в 6лет 1-3 евро в неделю, а 16 лет 38- 60 евро в месяц.

https://beratung.de/recht/ratgeber/rechte-und-pflichten-von-eltern-gegenueber-kindern-was-duerf_frmbzc#11 (немецкий)

Дети дошкольного возраста

Детям в Германии уделяют много внимания и при этом не слишком их опекают. Им позводяют воспринимать мир всеми органами чувств: идущий с прогулки чумазый ребенок, признак того, что он получил массу удовольствия и многое узнал. Детей учат понимать базовые принципы социального общения и принимать нормы поведения с детьми много общаются, уважительно относятся к их потребностям.

Ясли и детские сады

Концепции детских садов разнообразны, базируются на разных педагогических течениях и школах.

Принципы ненасильственной педагогики и отношение к ребенку как к активной личности являются обязательными для всех государственных и частных дошкольных учреждений. Много внимания уделяется развитию речи, самостоятельности и социальной компетентности.

В детском саду чаще всего смешанные возрастные группы 2-6лет. Но есть группы, где остаются малыши от4месяцев.

Родители могут выбрать модель присмотра и ухода на 25, 35 и 45 часов в неделю.

Во многих садах есть интеграционные группы для детей с особенностями развития.

Родители детей до трех лет могут обратиться к сертифицированным няням Tagesmutter с группой мах. 5малышей.

Мест в детских садах не хватает. Поэтому преимущество отдается семьям с работающими родителями или родителями-одиночками.

Подача заявлений возможна через местные порталы отдела опеки. Можно спросить есть ли свободное место в садике по соседству, но и тогда надо будет официально зарегистрировать ребенка.

Запись идет на год вперед, в феврале приходит подтверждение на место с 1го августа. Год до школы является приоритетным, ребенку найдут место, но возможно, что далеко от дома.

Оплат садика субсидируется государством в зависимости от дохода, малоимущим бесплатно.

Информация о школе для родителей учеников общеобразовательных школ

Преамбула

Федеративная Республика Германия является Федерацией в полном смысле этого слова. Германия разделена на 16 Федеральных Земель, и в каждой Федеральной Земле существует свой собственный закон о школе. Как следствие, это приводит к тому, что в каждом регионе организация обучения в школе будет иметь свои особенности. Различается все: начало и конец учебного года, каникулы и праздничные дни, и даже учебные программы! В этом разделе мы постараемся собрать Сведения, верные для всех Федеральных Земель, а так же дадим максимум проверенных ресурсов, на которых вы найдете информацию об особенностях школьного образования в каждом регионе. Помните, пожалкуйста, об этом, когда вы услышите от своих знакомых, "а вот у нас в школе..."

Обязательность обучения  

Во всех Федеральных Землях Германии дети обязаны учиться в школе. В немецких законах существует два понятия:

1. Schulpflicht (обязанность числиться учеником школы)
2. Schulbesuchspflicht (обязанность ХОДИТЬ в школу, т.е. посещать занятия)

Schulpflicht. Кто обязан ходить в школу? С какого возраста? Как долго?

Каждый ребенок, достигший шестилетнего возраста, считается "школьнообязанным" (т.е. попадающим под действие Schulpflicht), его надо зарегистрировать (anmelden) в соответствующей школе. Важно отметить, что важен не только год, но и день рожденья ребенка. Итак, действие Schulpflicht распространяется на всех детей, которые в действующем школьном году достигают возраста 6 лет к конкретной дате. Эти даты мы собрали в таблице (источник https://www.bussgeldkatalog.org/schulpflicht/), кроме того, в таблице собрана информация о том, как долго в той или иной Федеральной Земле надо посещать школу.

Bundes­land Федеральная Земля	Beginn der Schul­pflicht (Stich­tag) "Важная дата"	Ende der Schul­pflicht Окончание Schulpflicht
Baden-Württemberg Баден-Вюртемберг	30. September 30 Сентября	9 Jahre Voll­zeit­schul­pflicht + 3 Jahre Berufs­schul­pflicht 9 лет + 3 года профессиональное образование
Bayern Бавария	30. September 30 Сентября	12 Jahre (davon 9 Jahre Voll­zeit­schul­pflicht) 12 лет (из них 9 лет средняя школа)
Berlin Берлин	30. September 30 Сентября	10 Jahre Voll­zeit­schul­pflicht + Aus­bildung 10 лет средняя школа + профессиональное образование
Brandenburg Бранденбург	30. September 30 Сентября	10 Jahre Voll­zeit­schul­pflicht + Aus­bildung 10 лет средняя школа + профессиональное образование
Bremen Бремен	30. Juni 30 июня	12 Jahre (davon 10 Jahre Voll­zeit­schul­pflicht) 12 лет (из них 10 средняя школа)
Hamburg Гамбург	30. Juni 30 июня	11 Jahre 11 лет
Hessen Гессен	30. Juni 30 июня	9 Jahre Voll­zeit­schul­pflicht + Ausbildung 9 лет средняя школа + профессиональное образование
Mecklenburg-Vorpommern Мекленбург - Передняя Померания	30. Juni 30 июня	10 Jahre Voll­zeit­schul­pflicht + 3 Jahre Berufs­schul­pflicht 10 лет средняя школа + 3 года профессиональное образование
Niedersachsen Нижняя Саксония	30. September 30 Сентябпя	9 Jahre Vollzeit­schul­pflicht + Aus­bildung 9 лет средняя школа + профессиональное образование
Nordrhein-Westfalen Северный Рейн - Вестфалия	30. September 30 сентября	10 Jahre Vollzeit­schul­pflicht + Aus­bildung 10 лет средняя школа + профессиональное образование
Rheinland-Pfalz Рейнланд - Пфальц	31. August 31 августа	12 Jahre 12 лет
Saarland Заарланд	30. Juni 30 июня	9 Jahre Vollzeit­schul­pflicht + 3 Jahre Berufs­schul­pflicht 9 лет средняя школа + 3 года профессиональное образование
Sachsen Саксония	30. Juni 30 июня	9 Jahre Vollzeit­schul­pflicht + 3 Jahre Berufs­schul­pflicht 9 лет средняя школа + 3 года профессиональное образование
Sachsen-Anhalt Саксония-Ангальт	30. Juni 30 июня	12 Jahre 12 лет
Schleswig-Holstein Шлезвиг - Голштейн	30. Juni 30 июня	9 Jahre Vollzeit­schul­pflicht + 1 Jahr Berufs­schul­pflicht 9 лет средняя школа + 1 год профессиональное образование
Thüringen Тюрингия	1. August 1 августа	10 Jahre Vollzeit­schul­pflicht + Aus­bildung 10 лет средняя школа + профессиональное образование

Чтобы понять, как работает закон, разберем три примера.

1. Представим себе, что в семье есть ребенок, родившийся 25 августа 2017 года. Значит, 6 лет ему исполнится 25 августа 2023 года. Таким образом, в Берлине, Гамбурге, Гессене, Мекленбурге, Заарланде, Саксонии, Саксонии-Ангальт и Шлезвиге, ребенка надо регистрировать в школе. В других землях обязанность посещать школу распространиться на ребенка лишь в следующем, 2024 году.
2. Если в семье есть ребенок в возрасте с 6 до 15 лет, то вне зависимости от региона проживания он обязан ходить в школу.
3. Представим себе, что в семье есть ребенок 17 лет. Это значит, что ребенок проучился в украинской школе 10 или 11 лет. В некоторых землях (Бавария, Пфальц, Саксония) он все еще обязан 5 дней в неделю ходить в школу. В других землях (Саксония, например), он может уже заниматься профессиональным образованием. В данном случае необходимо обратиться в местный департамент образования с вопросом, что они могут предложить, что они считают самым разумным/верным/возможнымю

А что же с продолжительностью обучения и что там в третьей колонке таблицы?

Как вы уже увидели, во многих Землях есть Vollzeitpflicht (обязанность полной занятости в школе) и всякие другие опции, разберемся с ними.

Vollzeitpflicht означает, что ребенок ходит в школу 5 дней в неделю полный день.

Berufsschulpflicht и Ausbildung представляют собой образование, совмещенное с работой в предприятии. Здесь каждое предприятие организует процесс по-своему: где-то люди учатся несколько недель теоретическим основам профессии, а потом несколько недель работают в фирме; в иных предприятиях студенты учатся 2 дня в неделю, 3 дня работают. Как видно из таблицы, в разных землях программы профессионального образования длятся разное время, например, в Шлезвиге они длятся 1 год, в Саарланде и Саксонии 3 года (хотя если фирма выдает свидетельство об окончании обучения, то можно окончить обучение и раньше), а в Тюрингии и Вестфалии нужно после 10 класса окончить профессиональное образование, вне зависимости от продолжительности курса.

Важно дополнить, что все школьники, которые после 10 класса учатся в гимназиии получают Абитур (что это мы напишем ниже) ходят в школу, как и раньше 5 дней в неделю, это больше, чем любой ученик Berufsschule, таким образом они так же выполняют Schulpflicht.

А что будет, если я не зарегистрирую ребенка в школу?

Это называется по-немецки Schulpflichtverletzung (читается как Шульпфлихьтферлетцунг, переводится как нарушение обязанности ходить в школу) и наказывется штрафом от 1000 до 2500 евро в зависимости от Земли. Более того, в некоторых случаях штраф может быть наложен не только на родителя, но и на ученика! Поэтому настоятельно рекомендуем всем родителям с детьми школьного возраста после регистрации по месту жительства (Wohnanmeldung) как можно скорее обращаться в местные школы или департаменты образования с просьбой предоставить место в школе.

А если мой ребенок учится в украинской школе онлайн?

В данном случае вы должны уведомить сотрудников департамента образования, предоставить какие-то подтверждающие документы и надеяться, что вам зачтут посещение украинской школы за выполнение Schulpflicht. ВНИМАНИЕ! Это решение принимается на уровне Федеральной Земли, но иногда Земельные Министертсва образования разрешают директорам школ самостоятельно решать, освобождать ли ребенка от немецкой школы в пользу украинской или нет.

В какую школу мне отдать ребенка?

После того, как мы разобрались, кто обязан учиться в школе (не до конца, но хотя бы в общих чертах), давайте разберемся с тем, в какую школу вам стоит обращаться. Первые четыре класса все дети ходят в начальную школу (по-немецки Grundschule). Дети с 5 класса (от 10-11 лет) до 9 или 10 класса (15-16 лет), идут в weitführende Schule (школа повышенного типа). Они бывают разных видов, и, как вы наверное уже поняли, в разных федеральных Землях называются они по-разному. Проще всего различить Gymnasium (гимназия) и все остальные виды школ (Hauptschule, Realschule, Gesamtschule, Oberschule). Главное отличие гимназии: в ней можно учиться до 12 класса, сдать выпускные экзамены (Abitur) и получить право обучения в Университетах Германии. В остальных видах школ (за некоторыми исключениями) учатся до 9 или 10 класса и после их окончания можно либо продолжить обучение в гимназии в 11 и 12 классе, сдать выпускные экзамены (получить Абитур!) или пойти делать профессиональное образование (это называется Berufsausbildung, аналогично тому, что в бывших странах Союза называлось ПТУ, а позже колледж). Его получают в Berufsschule. Очень важно отметить следующее: в Германии с уважением относятся ко всем работающим людям, это не играет никакой роли, учился человек в университете или нет. Для большого количества важнейших специальностей - аптекари, пекари, водители, строители, элетрики - высшее образование не требуется, при этом шансы на трудоустройство у них намного выше, чем у выпускников университетов.

Теперь вы хотя бы примерно представляете, какие типы школ существуют в Германии. Отсюда следует логичный вопрос:

Могу ли я сам выбрать, в какую школу отдать ребенка?

И да, и нет (это вообще самый частый ответ на вопросы)

Итак, начнем с того, что если ваш ребенок знает немецкий, то

1. Начальную школу (c 1 по 4 классы) вы выбрать, как правило, НЕ МОЖЕТЕ. Она находится по своему адресу регистрации. Туда вы должны будете подать документы. Как правило, на интернет-страницах школ есть информация о приеме на будущий год, о приеме украинских детей. В некоторых землях (Северный Рейн-Вестфалия, например), начальную школу выбрать можно.
2. Школу повышенного типа (от 5 класса) вы в праве сами выбрать. В первую очередь, вы вместе с ребенком решаете, пойдет он в Гимназию или в Gesamtschule/Oberschule/Realschule. В разных федеральных Землях существуют, однако, разные правила приема в гимназию: в Саксонии, например, принимают всех желающих, пока есть места, но могут отчислить в случае неуспешной учебы. В Баварии - есть требования к оценкам в аттестате за начальную школу, и если оценки недостаточно хорошие, ребенка просто не возьмут в гимназию. Тем не менее, вы можете обратиться в любую нравящуюся вам школу и попытать в ней счастья.

Если же ваш ребенок немецкого языка не знает, то ситуация осложняется. Каждая федеральная Земля решает вопрос интеграции украинских детей по-своему. В Саксонии созданы украинские классы, в которых детей учат в первую очередь немецкому языку, когда ребенок начинает на языке хоть немного говорить, его отправляют в немецкие классы по отдельным предметам. Такие классы созданы не в каждой школе, в департаменте образования вам обязательно расскажут, где такие классы есть. В Баварии же было принято решение интегрировать украинских детей в немецкие классы напрямую.

Поэтому прибыв в Землю и зарегистрировавшись, обращайтесь в департамент образования своего региона и узнавайте у них, как устроено обучение в данном конкретном регионе.

В Германии есть довольно много частных школ (международных, с упором на английский или испанский языки), вальдорфские, монтессори, католические и протестантские. Это негосударственные школы, обучение в них бывает платным, бывает бесплатным. Если вы хотите попасть в такую школу (или она вдруг сильно ближе к вашему дому, чем государственная), пообщайтесь с директором школы. По опыту авторов этого раздела, директора таких школ чаще всего открыты к диалогу.

Как зарегистрировать ребенка в школу? Какие документы нужны?

Для записи ребенка в школу требуются, как правило, следующие документы:

1. Удостоверение личности родителя (загранпаспорт (или ID, или паспорт) + Fiktionsbescheinigung или Aufenthaltstitel (вид на жительство))
2. Удостоверение личности ребенка (паспорт или ID + вид на жительство в Германии)
3. Свидетельство о рождении ребенка
4. Для большинства будущих немецких первоклассников обязательно медицинское заключение, что ребенок может по состоянию здоровья обучаться в школе (Schuleinganguntersuchung). На сегодняшний день от украинских школьников его не требуют (по крайней мере, опыт волонтеров говорит о том, что если ребенок в Украине посещал школу или детский сад, то его без проблем зачисляют в школу). Не исключено, что в будущем администрации школ потребуют от родителей отвести ребенка к семейному врачу, чтобы тот дал заключение о возможности обучаться в школе.
5. От немецких родителей требуют, чтобы при зачислении ребенка в школу присутствовали оба родителя. Для украинских детей достаточно одного, если второй родитель осталься в Украине. Если же ребенок выехал с другим родственником (тетя, бабушка и т.д.), необходимо наличие доверенности от родителей.
6. В самой школе или в департаменте образования вас попросят заполнить заявление о приеме в школу. В некоторых регионах эту анкету можно заполнить онлайн, в некоторых, увы, нет.
7. Перед зачислением в школу с детьми и родителями часто встречается директор школы.

ВНИМАНИЕ! Важное дополнение!

По немецким законам дети, посещающие школу обязаны быть привиты от кори (или получить иммунитет через болезнь). Это в числе прочего подтверждает врач во время упомянутого в пункте 4 Schuleingangsuntersuchung. Украинские дети такое обследование не прошли, но они тем не менее обязаны подтвердить, что они привиты от кори (это называется Masernschutzimpfung, читается как Мазерншутцимпфунг)! Для этого можно предоставить справку о прививке из Украины (если она есть). Если в школе или в вашем кругу общения есть человек, готовый перевести эту справку для сотрудников школы, этого может быть достаточно. Если школу такой вариант не устраивает, обращайтесь к своему педиатру или семейному врачу.

Предоставление неверных данных об иммунизации против кори (прививка или перенесенная болезнь), а так же несвоевременное информирование школы об отсутствии прививки наказывается денежным штрафом до 2500 евро.

Если вы ребенка от кори не прививали и не хотите прививать, скорее всего вам придется уплатить штраф и все равно привить. Причина указана выше: все дети обязаны ходить в школу.

Я отдал ребенка в школу. И что дальше? Обязательность посещения школы. Пропуск занятий. Болезнь.

Ну, как не удивительно, дальше школу надо посещать. Каждый день. Без прогулов и опозданий. Именно для этого в Германии кроме описанного выше Schulpflicht есть Schulbesuchspflicht (читается как Шульбезухспфлихьт) - обязанность посещать школу. Исключения из него могут быть для детей, имеющих серьезные проблемы со здоровьем, однако это решение принимает только соответствующее государственное учреждение (обычно департамент здравоохранения в контакте с департаментом образования).

Разумеется, если ребенок себя плохо чувствует, родители могут оставить его дома. При этом нужно немедленно проинформировать школу, что ребенок остается дома. Как информировать школу, вам обязательно расскажут. Некоторые школы требуют электронное письмо, некоторым хватит телефонного звонка (конечно, для этого придется говорить на немецком), некоторые требуют обязательно написать записку от руки, подписать ее и передать в школу.

Отдельно отметим, что когда ребенок неожиданно плохо себя почувствовал, необязательно сразу бежать к врачу. Несколько дней (обычно 3-5) ребенок может провести дома без справки от врача. Особенно если в это время не пишутся контрольные работы. Обязательно уточните это число дней в вашей школе! И помните - если ребенка нет в школе дольше, администрация школы будет настаивать на представлении справки от врача. Отсутствие справки может привести к тому, что школа проинформирует Департамент по делам молодежи о невыполнении Schulbesuchspflicht.

И еще! Не злоупотребляйте освобождением ребенка от занятий, потому что у него "горло болит", "голова болит" и т.п. У директора школы есть право обратиться в департамент здравоохранения с просьбой проверить состояние здоровья ребенка, ведь если он часто болеет, то может, ему нужна особая медицинская помощь. Если эта проверка ничего не установит, вас попросят КАЖДЫЙ РАЗ в случае плохого самочувствия представлять справку от врача.

И еще одно замечание. В последние дни перед школьными каникулами (а они в разных федеральных Землях в разное время!) на вокзалах и в аэропортах сотрудники полиции могут проверять детей школьного возраста и родителей и спрашивать, почему ребенок не в школе. Отсутствие важной причины (а дешевые билеты куда угодно такой причиной не являются!) будет рассматриваться как правонарушение.

Если же вам и вашему ребенку необходимо пропустить учебные дни (посещение посольства или поездка в Украину по неотложным делам), вам необходимо написать заявление на освобождение от занятий с указанием причины. Директор школы или классный руководитель рассмотрят вашу заявку и в случае ее одобрения выдадут вам бумагу (или отдадут ваше же заявление с разрешающей визой).

Учебный процесс в немецкой школе

Итак, вы нашли школу, зарегистрировались в ней и ходите в нее. На что еще вам стоит обратить внимание?

Во-первых, как вы помните после начальной школы (1 - 4 класс) ребенок идет в одну из школ повышенного типа (weitführende Schule). Перечислим их типы и дадим названия на немецком.

Общеобразовательные школы повышенного типа  после начальной школы

Общеобразовательными школами повышенного типа  являются:

Основная школа (Hauptschule)

Реальная школа (Realschule)

Cредняя школа (Mittelschule/Sekundarschule)

Гимназия (Gymnasium)

Объединённая школа (Gesamtschule)

По окончании 4 класса в зависимости от федеральной Земли вам будет рекомендован тот или иной тип школ. Как правило с рекомендацией можно не согласиться и попробовать отдать ребенка в школу другого типа. Важно помнить, однако, что в последние годы мест в немецких школах (а также педагогов) не хватает. И вам могут отказать, сказав, что в классе мест нет.

Почему тип школы важен?

Для целого ряда профессий (врач, учитель и т.п.) необходимо окончить университет. В Германии поступление в университет без так называемого Hochschulzugangsberechtigung (Хохшульцугангсберехтигунг) - право на поступление в высшую школу - невозможно. Самый простой способ его получить - сдать так называемый Abitur (абитур). Сделать это можно в гимназии или объединенной школе.

Однако помните, что в Германии можно переходить из школы одного типа в школу другого типа во время обучения. Это не всегда легко, но возможно. Так же надо помнить, что даже окончив другие виды школ, кроме гимназий у вас будет возможность получить Hochschulzugangsberechtigung. Для этого есть вечерние гимназии (Abendgymnasium), специальные колледжи при университетах (Studienkolleg), профессиональные гимназии (Berufliches Gymnasium). В этом смысле попадание в какую-то из школ, кроме гимназии не ставит крест на всей карьере.

Свидетельства об окончании средней ступени школы (Hauptschulabschluss, Realschulabschluss, Mittlere Reife)

Классы с 5-го по 10-й основной школы, школы совместного  обучения, средней шкoлы, реальной школы, гимназии  и объединённой школы определяются обобщённо как средняя ступень (mittlere Stufe), или вторая ступень I (Sekundarstufe I). Свидетельство об окончании средней ступени школы можно получить в каждой из общеобразовательных школ повышенного типа. Свидетельствами об окончании средней ступени школы (второй ступени I) являются:

Свидетельство об окончании основной школы после 9-го класса;

его выдают во всех общеобразовательных школах повышенного типа после перевода в 10-й класс. На немецком это свидетельство называется Hauptschulabschluss.

В большинстве федеральных Земель аттестат о среднем общем образовании (9 классов) украинской школы приравнивается к Hauptschulabschluss.

Свидетельство об окончании основной школы после 10-го класса.

На немецком он называется Realschulabschluss, иногда его называют mittlere Reife

Свидетельство о среднем образовании с правом перехода на гимназическую старшую ступень  

Молодые люди, которые заканчивают 10 классов школы с  удовлетворительной успеваемостью, получают право  посещать старшую гимназическую ступень. Обучение в ней длится два года. При обучении в 11 и 12 классах гимназии школьники имеют право выбирать, какие предметы они хотят изучать, а какие нет (разумеется, такие предметы, как математика или немецкий изучать придется всем). При этом обязательно два предмета в гимназии нужно изучать углубленно. По окончании гимназии сдается 4 или 5 экзаменов (минимум 3 письменных и 1 устный) и по их результатам выдается свидетельство об окончании гимназии. Это свидетельство необходимо, как уже писали раньше для поступления в Университеты Германии.

Школы продлённого дня (GTA - Ganztagsangebot)

Во многих школах, независимо от их типа, есть группы продленного дня.Они предлагают ученикам  возможность дополнительно к занятиям, проводимым до  обеда, заниматься в школе и после обеда (в зависимости от школы до 14, 15 иногда 16-и часов),  работать и рационально организовывать свободное время.  Школа продлённого дня может предлагать помощь в выполнении  домашних заданий и другие дополнительные мероприятия  для повышения успеваемости ученика.

Специальная педагогическая помощь

Ученикам с ограниченными физическими возможностями  или испытывающим трудности в учёбе оказывается  специальная педагогическая помощь. Она может  предлагаться в интегративных учебных группах, в которых  занимаются также дети с обычными физическими и  умственными возможностями, или в спецшколах.  Имеются спецшколы для решения семи основных проблем:  эмоциональное и социальное развитие, умственное  развитие, проблемы слуха и коммуникации, физическое и  двигательное развитие, проблемы с усвоением учебного  материала, проблемы со зрением, речевые проблемы.  По поручению родителей или школы отдел школьного  образования принимает решение, как, где и в течение  какого времени ребёнок должен получать специальную  педагогическую помощь. При этом решение принимается  на основе специального педагогического и медицинского  заключения. Родители принимают в этом участие.

Изучение иностранных языков  

Уроки иностранного языка  

Как мы уже писали выше, учебные программы в каждой федеральной Земле особенные, и выделить в них общие черты очень сложно. Тем не менее, можно написать, что практически во всех школах изучают английский язык. Для получения Abitur необходимо изучение двух иностранных языков, поэтому в гимнзиях с 5 или 6 класса учат французский или испанский. В некоторых гимназиях обязательно изучают латынь или греческий. Уроки языка страны происхождения при наличии особых предпосылок могут быть засчитаны как уроки второго иностранного языка.

Уроки языка страны происхождения

Во многих школах дети могут учить язык страны, из которой прибыли их родители. Участие в уроках языка страны происхождения является добровольным. Практика, однако, показывает, что владение родным языком на хорошем уровне помогает лучше понять немецкий. Надо, однако, понимать, что учителей ураинского языка в немецких школах мало, и это может затруднить реализацию права на изучение родного языка. В больших городах, конечно, вероятность найти такого учителя выше. Заявление о записи на уроки языка страны происхождения вы можете отдать школьному руководству посещаемой школы.

Не можем не написать, что в городах бывшей ГДР во многих школах изучается русский язык, и если вы считаете, что ваш ребенок может учить русский, он сможет посещать уроки русского языка, как второго иностранного

Школьные учебники и учебные пособия

Часть расходов на школьные учебники и учебные пособия должны нести родители. От этих издержек могут быть освобождены получатели социальной помощи Bürgergeld (гражданский доход) в соответствии с положением закона о лицах, ходатайствующих о получении убежища (Asylbewerberleistungsgesetz), или же получатели помощи по линии экономической помощи молодёжи (Wirtschaftliche Jugendhilfe). В таких случаях необходимо предъявить школе соответствующее актуальное свидетельство.

Школьный порядок

Когда большое количество детей и взрослых ежедневно общаются друг с другом, абсолютно необходимы определённые правила, направленные на то, чтобы школьная жизнь протекала спокойно и ко всеобщему удовлетворению. Поэтому во многих школах установлен особый школьный порядок, согласованный между всеми участниками, а именно, педагогами, детьми и родителями. Что вы об этом обязательно должны знать:

Права и обязанности

Ученики имеют право на обучение, на информацию о своей успеваемости, на консультации, на свободное выражение мнений, на получение ученического билета и на то, чтобы быть выслушанным в спорных вопросах. К обязанностям учеников относится регулярное и пунктуальное посещение занятий и соблюдение школьного порядка.

Управление и соуправление в школе

Школьный совет

В школьном совете – высшем школьном совещательном органе содействия – представлены родители, педагоги и учащиеся. Школьный совет принимает решения, касающиеся многих школьных вопросов. Например, о том, будет ли в школе установлена пяти- или шестидневная рабочая неделя.

Собрание учителей класса

В собрании учителей класса принимают участие преподаватели, которые ведут занятия в данном классе. Представители от родителей (председатель родительского совета класса и рядовой представитель) принимают регулярное участие в заседаниях с правом совещательного голоса.

Родительские вечера и приёмный день для родителей 

Классный руководитель приглашает родителей учеников не менее одного раза в учебный год на родительский вечер. Благодаря участию в этом мероприятии родители могут лучше узнать учителя и прояснить вопросы, относящиеся к занятиям и к ситуации в классе. Минимум один раз в полугодие каждая школа устраивает приёмный день для рoдителей. Это даёт им возможность доверительно обсудить все проблемы наедине с учителем своего ребёнка.

Но вы как родитель имеете полное право обратиться к классному руководителю или учителю-предметнику, если у вашего ребенка есть трудности в школьной жизни или учебе.

Содействие родителей

Будучи родителями или лицами, ответственными за воспитание ребёнка, вы можете участвовать в принятии решений, касающихся школьных вопросов, если вы включитесь в работу следующих совещательных органов:

Родительский совет класса

Членами родительского совета класса (Klassenpflegschaft/Elternrat) являются родители учеников класса. класса. Они обсуждают все вопросы, связанные с жизнью класса. Родительский совет выбирает председателя и его заместителя, представляющих интересы класса на уровне собрания учителей класса или родительского совета школы. Все родители, чьи дети ходят в один класс, встречаются, как правило, раз в полугодие на заседании родительского совета класса, чтобы обсудить все вопросы, касающиеся классной жизни. На первом в школьном году заседании родительского совета класса они выбирают двух председателей, представляющих интересы класса в пределах школы и принимающих участие в собраниях учителей класса с правом совещательного голоса.

Родительский совет школы

Здесь представлены председатели родительских советов классов. Они выбирают представителей родителей в школьный совет и обсуждают все проблемы родителей на школьном уровне.

Благотворительное общество школы

Во многих школах родители учеников школы организуют благотворительное общество. Члены этого общества платят членские взносы и могут принимать пожертвования. За счёт этих средств может финансироваться работа школы в особых случаях, например, при организации школьных праздников, экскурсий и т.д.

Ссылки

Памятка "Информация о школе для родителей учеников" на русском

Помощь детям с особенностями

Помощь детям с особенностями

Помощь для детей с особенностями можно разделить на две части: медицинская/терапевтическая и социальная/образовательная

В 2009 году Германия ратифицировала Конвенцию ООН о правах инвалидов. Потому в Германии развивается совместное обучение и воспитание детей с особыми потребностями и без. Но по-прежнему существуют детские сады и школы для детей с особыми потребностями.

Решение о специализированной помощи принимается на основании заключения врача. Педиатр выписывает направление для реабилитационных и развивающих занятий и процедур.

При поступлении в школу дети проходят обследование у школьного врача в местном отделе здравоохранения. Врач может рекомендовать "школьному комитету" место в специальной школе или интеграционное место в инклюзивном классе.

Если родители застрахованы по закону, ребенок также имеет полную медицинскую страховку в системе обязательного медицинского страхования в качестве государственной помощи. Ребёнок-инвалид и его родители имеют право на получение пособия по страхованию на случай потребности в уходе практически с рождения. Служба социального обеспечения Sozialamt может предоставить финансирование, в случае. Если нужна дополнительная помощь по уходу.

Определение степени потребности в уходе для детей https://www.mein-pflegeset.de/pflegegrad_bei_kinder.html (немецкий)

развивающие занятия (Frühförderung)

Дети с особенностями развития получают индивидуальные развивающие занятия для детей до шести лет.

Для получения занятий необходимо обратиться в центр индивидуального развития Frühförderstelle или центры социальной педиатрии SPZ.

Время ожидания диагностики около шести месяцев. Родители могут обратиться за помощью к детскому врачу, и он назначит терапии (физио. эрго, логопедия)

Поддержка в детском саду (Integrationsplatz)

Дети с особыми потребностями могутпосещать специальный детский сад или получить место в интеграционной группе детского сада. В такой группе меньше детей и больше воспитателейю в дадик приходят терапевты и проводятся специальные занятия. Поддержку в подаче заявления для получения "итеграционного места" окажет детский сад и отдел опеки и попечительства jugendamt. Дополнительные расходы несет отдел помощи в интеграции.

Компенсация (Nachteilsausgleiche)

Компенсации финансовых затруднений, вызванных инвалидностью может быть разных видов. Например налоговые льготы или возможность бесплатно пользоваться общественным транспортом, Социальные структуры содействуют самостоятельному образу жизни. Степень инвалидности. ворма и размер компнсаций, а также уровень потребности в поддержке определяет пенсионное управление.

Об установлении степени инвалидности https://www.vdk.de/deutschland/pages/themen/artikel/9216/grad_der_behinderung_gdb?dscc=ok (немецкий)

использовалась информация с сайта https://www.lebenshilfe.de/informieren/kinder/staatliche-hilfe-welche-unterstuetzung-familien-erhalten

Группа в телеграм https://t.me/+P4KcHm2zl55mYmQ6

Группа в фб Особый прием.

https://die-sputniks.de/ru/was-wir-tun-ru/ - Всегерманское Объединение русскоязычных родителей детей с особенностями развития

https://www.sos-kinderdorf.de/portal/ueber-uns/meldestelle-kinderheime-ukraine - вывоз детских домов. На англ текст в конце документа

Внешкольное образование. Свободное время/хобби

В Германии развита структура внешкольной работы с детьми и подростками. За основу взят принцип добровольности. Профессиональная карьера музыкантов и спортсменов, актеров и художников начинает строиться после 10-12 лет.

А до этого дети пробуют себя в разных направлениях или просто встречаются, например в "местах встреч" или игровых комнатах Kinder-Jugendtreff. Такие клубы организуются муниципальными, церковными и общественными организациями.

Для семей почти бесплатно. Например, взимается плата на специальные проекты и поездки или за питание.

Школы искусств и музыки, как частные, так и муниципальные Kunst und Musikschule, творческие и культурные объединения и спортивные клубы Sportverein предлагают занятия в различных направлениях. Малыши занимаются с родителями, старшие организованны в группы или встречаются с педагогом/ тренером индивидуально.

Занятия платные, малоимущие получают субсидию BuT Социальная поддержка в Германии таланты, подающие надежды, могут оформить стипендию. Подробную информацию о финансировании можно получить у педагогов.

Информация о спортивных объединениях. https://handbookgermany.de/ru/joining-sports-clubs (русский)

Органы социальной защиты/ опеки молодежи Jugendamt

В управление по делам молодежи со своими вопросами и проблемами могут обратиться дети, молодые люди, их родители/ законные представители.

Jugendamt оказывает поддержку всем возрастным группам: от рождения до совершеннолетия (иногда и старше)

Органы социальной защиты/ опеки работают на нескольких уровнях:

1.Управление и поддержка детских садов, организация и финансирование досуга. Консультации для родителей, Помощь детям в особенностями развития и поведения

2. Социальная работа в школах, финансовая помощь для родителей.одиночек, консультации для родителей, столкнувшихся с проблемами в воспитании.

3.Индивидуальная помощь семьям, которые испытывают трудности в воспитании детей.

4. Защита детей в случае опасности для их жизни и здоровья, как физического, так и ментального.

Органы социальной защиты/ опеки молодежи планируют и финансируют инфраструктуру и поддержку детей.

Страница отдела опеки и попечительства https://www.unterstuetzung-die-ankommt.de/de/das-sind-wir/unsere-aufgaben/ (немецкий)