Дети во Франции

Образование во Франции

Дошкольное обучение

Ясли с двух месяцев до трех лет. Детские сады (Jardin d'enfants) занимают промежуточное положение между яслями и дошкольными учреждениями, могут быть государственными или частными. Во Франции детский сад и дошкольное учреждение — это два разных института. С трех лет начинается «Первый учебный цикл» (École maternelle). С детьми занимаются рисованием, пением, читают и учат социальному взаимодействию.Детей до трех лет можно записать в ясельные группы, расположенные возле вашего дома. Они перечислены на https://monenfant.fr/

Для экстренного приема вашего ребенка можно непосредственно обратиться в учреждение, которое даст ответ в зависимости от его возможностей. Для более постоянного приема – необходимо обратиться в мэрию по месту жительства.

Школа

Посещение школы является правом и обязанностью всех французских и иностранных детей, живущих или прибывающих во Францию. Во Франции государственная школа бесплатная, а образование обязательно для детей в возрасте от 3 до 16 лет. Всем подросткам в возрасте от 16 до 18 лет, не имеющим образования, профессиональной подготовки или работы, предоставляется поддержка в поиске решений, позволяющих вернуться в школу или получить доступ к квалификации или трудоустройству.

Дети пять лет посещают начальную школу (l'école élémentaire), находящуюся под опекой муниципалитета. Эта ступень включает в себя подготовительный курс (CP), базовый курс (CE1 и CE2) и промежуточный курс (CM1 и CM2).

После начальной школы ученики переходят в среднюю школу (enseignement secondaire), состоящую из средней и старшей школы: 4 года в коллеже (фр. le collège) и 3 года в лицее (фр. le lycée). После 3х лет в лицее выпускники сдают экзамен Baccalauréat. Есть возможность выбрать между общей, технологической или профессиональной подготовкой.

В шестом классе ученики начинают изучать свой первый иностранный язык. Уроки идут до и после обеда. Оплата обедов зависит от дохода семьи. Учебные программы и экзамены идентичны по всей стране, все учащиеся одной возрастной группы получают одинаковое образование, так как действует принцип «единообразие средней школы». Однако, с 14 лет учащимся с трудностями в обучении рекомендуют перейти на профессиональные подготовительные курсы для обучения ремеслу или для получения степени квалифицированного рабочего.

Родители могут обучать своих детей дома. Для этого надо зарегистрировать ученика в «Академической инспекции» и в местной Мэрии. В ходе ежегодных проверок подтверждается уровень знаний ребенка.

Чтобы записать ребенка в школу:

• Если ребёнку от 3 до 10 лет, необходимо обратиться в мэрию по месту вашего проживания;
• Если ребёнку от 11 до 18 лет, вы можете обратиться в ближайший к вашему месту жительства коллеж (collège, для детей 11-14/15 лет) или лицей (lycée, 15-18 лет), или в национальную службу образования (DSDEN) в отделе по месту вашего жительства.

Районную школу можно найти в интернете (смотреть лучше с местными, т.к. эти сайты явно не рассчитаны на иностранцев), а можно поспрашивать у местных жителей.

Подросткам в возрасте от 16 до 18 лет, которые не ходили или не хотят ходить в школу, Управление национальных служб образования (DSDEN) также поможет найти работу или пройти профессиональную подготовку.

Для получения дополнительной информации и списка контактных лиц смотрите: https://www.education.gouv.fr/info-ukraine

Чтобы узнать о социальных фондах, которые можно мобилизовать в пользу учащихся, вы можете обратиться к директору школы или руководителю заведения, где учится ваш ребенок.

Практические советы для школы

Общее правило: чем младше школа, тем она меньше по размеру, тем чаще встречается; чем старше школа, тем она крупнее, но их соответственно меньше.

В школе лучше узнать, если в ней classe allophone – структура, где учитель занимается только французским языком для не говорящих на нём учеников, и затем постепенно отпускает учеников на уроки в нормальный класс. Например, сначала только на физкультуру, через какое-то время (когда ребёнок немного начал разговаривать по-французски) ещё и на музыку / рисование. И так далее, до того момента, когда ребёнок будет готов целиком перейти в обычный класс школы.

Школы могут принять иностранных учеников в обычный класс, при этом у детей будет усиленное обучение французскому. Или выбрать форму интенсивного языкового курса.

Чтобы узнать о разных формах помощи и поддержки, нужно обратиться к директору школы или заведующему учреждением, в котором обучается ребенок. Проект для родителей: «Открой Школу родителям для успеха детей» Ouvrir l'école aux parents pour la réussite des enfants — партнерская программа с Министерством внутренних дел с целью помочь родителям в овладении французским языком, изучении государственных ценностей и понимании школьной системы.

После записи в школу выдают досье на заполнение, а также список необходимых школьных принадлежностей и спортивной одежды (если в школе есть плавание, в бассейн нужна шапочка, девочкам нужны совместные купальники).

Если дети учатся в 78 департаменте, можете написать в ассоциацию Ludofest green_fr@yahoo.com , она поможет с покупкой школьных принадлежностей – как разобраться, что означают все эти слова, так и купить (у ассоциации есть резервы уже купленного и фонды для закупок).

Школе нужны координаты “лечащего врача” (médecin traitant). Проще всего обратиться к местным знакомым, чтобы они спросили у своего лечащего врача, согласен ли тот взять себе ещё одну семью. Первый приём – простое “знакомство”, на котором заводится аналог нашей медицинской карточки. Скорее всего этот приём будет бесплатным.

Школе нужно подтверждение обязательных во Франции вакцин. Во время первого приёма у врача можно рассказать ему, какие вакцины уже есть у детей, и он сможет прописать недостающие. Вакцины покупаются по рецепту в аптеке, затем нужно снова записаться к врачу, чтобы он их вколол.

Школе нужна страховка гражданской ответственности ребёнка. Обычно эта гарантия выдаётся в приложении к страховке жилья. Поэтому проще всего обратиться к тем, у кого вы живёте, чтобы они узнали, может ли их страховая компания включить вас / ваших детей в уже имеющуюся страховку. Похоже, что они делают это, причём бесплатно, при условии, что хозяин позвонит и скажет им, сколько человек живёт у него.

Высшее образование

Во Франции трехуровневая система высшего образования: бакалавр, магистр, докторантура.

Внимание - во Франции слово "коллеж" (collège) это средняя школа (11-15 лет).

ВУЗЫ частные стоят от 8,000 до 15,000 евро, почти все государственные вузы бесплатные (в том числе и для иностранцев).

Выпускники могут поступить в университет на общий или технический курс, в военную академию Сен-Сир (Saint-Cyr), а также на факультеты искусства, музыки и архитектуры, или в коммерческое или инженерное училище.

Регулярная подача заявлений — между январем и мартом. Организационный взнос — от 170 Евро.

Заявку подавать в Campus France по адресу ukraine@campusfrance.org .

После заполнения анкеты учебное заведение свяжется с вами, чтобы предложить образование, подходящее в вашей ситуации, в текущем учебном году. Вас также сориентируют на регистрацию в учебном заведении на следующий учебный год.

Студенты могут запросить финансовую поддержку расходов на жилье в Custom Housing Assistance (APL) и жить в общежитии или частном жилье.

После поступления в учебное заведение вы можете осуществить все административные шаги непосредственно в региональном центре университетов и школ, от которых вы зависите, через портал https://www.messervices.etudiant.gouv.fr/envole/. На этом же портале вы можете оставить запрос на жилье, запрос на финансовую помощь, запись на прием в социальные службы для экстренной помощи, запрос на выделение условно-бесплатных обедов (стоимостью в 1 евро), оплатить студенческий взнос и оплату за кампус (CVEC).

Так же полезна Crous - служба для улучшения условий жизни студентов.

Дети без сопровождения

Будьте внимательны и осторожны - для ребенка всегда существует опасность стать жертвой торговли людьми!

Франция принимает детей без сопровождения.

Если у ребенка или подростка до 18 лет нет законного представителя во Франции, он считается «несовершеннолетним иностранцем без сопровождения» («mineurs non accompagnés» или «MNA»). Ребенок, оказавшийся в такой ситуации, имеет право на специальные меры по защите детей. Это значит, что Франция обязана защищать права ребенка, пока ему не исполнится 18 лет, даже если он не подавал прошения о предоставлении убежища. Несовершеннолетний имеет право это прошение подать, но лучше сначала обратиться с просьбой о защите в ASE (Aide sociale à l'enfance) по месту жительства.

ASE - служба социальной помощи детям

В ASE можно обратиться через полицию. По прибытии во Францию ребенок должен пойти в комиссариат или полицейский участок. В крупных городах комиссариаты работают круглосуточно и без выходных. Полиция обеспечит ребенка едой и позвонит в социальные службы, которые направят его в Mission mineurs non accompagnés (MMNA) — социальный центр для подростков. Затем ребенку назначат социального работника, который запишет его в школу или колледж. После того, как ребенок или подросток попросит о защите, ASE (служба социальной помощи детям) проведет оценочное собеседование, чтобы определить возраст ребенка/подростка (ему должно быть меньше 18 лет) и установить, что он действительно находится во Франции без сопровождения взрослых. Ребенку нужно будет описать свой путь из Украины во Францию, показать документы, в некоторых случаях — пройти медицинское обследование для определения возраста. Во многих департаментах ребенка могут направить в префектуру. Сотрудники префектуры возьмут у него отпечатки пальцев, сфотографируют и соберут всю личную информацию, чтобы сравнить ее с информацией об иностранцах, которая у них есть. Подросток имеет право отказаться идти в префектуру, но это может усилить подозрения, что он на самом деле совершеннолетний и скрывает свой настоящий возраст. АSE не может отказать ребенку в защите только на том основании, что член его семьи проживает во Франции (например, родственник, который не может или не хочет заботиться о ребенке) или что кто-то предоставил ребенку временное жилье.

Центры ASE

Чтобы попасть на оценочное собеседование, нужно обратиться в ASE, расположенный в департаментском совете или в приемно-оценочный центр. В Париже такой центр называется «DEMIE» (отдел оценки несопровождаемых несовершеннолетних иностранцев) и находится в ведении Красного Креста. Адрес: 5 rue du Moulin Joly 75011 Paris (метро Couronnes, линия 2). Ожидание оценочного интервью может занять несколько дней. Часы работы центра: понедельник, вторник, четверг и пятница с 9:00 до 18:00, среда с 11:00 до 17:00; В Сене-Сен-Дени (93) это «PEMIE»: 1-15 rue Benoît Frachon 93000 Bobigny . Открыт с понедельника по пятницу с 9 утра до 16:00 (кроме четверга во второй половине дня); В Валь-де-Марн (94), «PEOMIE»: 6 rue Albert Einstein 94000 Créteil. Открыто: с понедельника по пятницу с 9:30 до 17:30.

Жилье для ребенка без сопровождения

Пока принимается решение о защите, служба ASE должна предоставить ребенку жилье. Через два-три дня нужно будет прийти в центр, где проходило собеседование, и забрать решение. Если служба АSE отказалась помогать ребенку, можно подать прямой запрос в суд по делам несовершеннолетних, чтобы он приказал ASE оказать помощь. Эта процедура может занять несколько месяцев. Решения суда о предоставлении убежища для этого ждать не нужно. Парижские организации, которые помогают детям и подросткам без сопровождения: - ADJIE (помощь и защита молодых иностранных граждан без сопровождения): 49 ter avenue de Flandres 75019 Paris (метро Сталинград, линии 2, 5 и 7). - отделение парижской коллегии по делам несовершеннолетних на первом этаже или парижский трибунал (Porte de Clichy, линии метро 13 и 14). Открыто: с понедельника по пятницу с 14:00 до 17:00, во вторник и пятницу с 9:30 до 12:00. В других регионах Франции тоже есть организации, помогающие детям без родителей. Если ребенок/подросток обратился за помощью в ASE, это не помешает ему подать заявление о предоставлении убежища. Процедура такая же, как и для взрослого, но для подачи запроса необходимо присутствие специального опекуна (AAH). Специальный опекун (AAH) — это взрослый, назначенный судом, который является законным представителем ребенка и, в том числе, помогает ему в административных процедурах, касающихся предоставления убежища. Опекун не всегда хорошо представляет себе как должна проходить процедура предоставления убежища, поэтому имеет смысл обратиться за помощью в специализированную организацию. Если член семьи ребенка или подростка подал заявление об убежище в другой стране Евросоюза, ребенок может ходатайствовать о том, чтобы присоединиться к нему. Ребенок до 18 лет не сможет жить в центре приема лиц, ищущих убежища (Cada), или получать пособие для лиц, ищущих убежища (ADA). Ребенку без сопровождения может предоставить жилье только ASE.