Работа во Франции

Право на работу во Франции

Статус временной защиты является достаточным основанием для получения легальной работы во Франции, дополнительное разрешение не требуется.

Работники, официально трудоустроенные во Франции, имеют стабильную заработную плату, медицинскую страховку и социальные гарантии. Минимальная заработная плата составляет 1269 евро в месяц. Размер средней зарплаты зависит от города и сферы деятельности. С потенциальным работником могут заключить срочный (CDD) или бессрочный контракт (CDI), а также временную работу (Interim). Для бессрочных договоров испытательный срок может быть довольно длительным — до 8 месяцев. Уволенному сотруднику служба занятости может выплачивать до 70% от предыдущей заработной платы на период поиска новой работы.

Поиск работы

Служба занятости (Pôle emploi) может помочь с поиском работы, проконсультировать по вопросам карьеры и решить проблемы, связанным с трудоустройством: найти курсы французского языка, найти ясли для детей и т.п.

Вот полезная информация о поисках работы https://www.pole-emploi.fr/international/mobilite-internationale/toutes-les-actus/vous-etes-deplaces-ukrainiens-tr.html

Заполните предварительную анкету на украинском или французском языках и с вами свяжутся.

https://deplacesukrainiens.pole-emploi.fr/ukr (укр.)
https://deplacesukrainiens.pole-emploi.fr/ (fr.)

Вашу регистрацию на бирже труда необходимо обновлять каждый месяц.

https://www.pole-emploi.fr/files/live/sites/PE/files/fichiers-en-telechargement/fichiers-en-telechargement---dem/PE_FichePratique_Actualisation%20mensuelle-UKR.pdf

Искать вакансии можно также на популярных ресурсах (вот некоторые из них — Indeed, Monster, Welcome To The Jungle). Опытным специалистам лучше воспользоваться для поиска сайтом LinkedIn.

Свой бизнес

Украинцы, имеющие право на работу во Франции, могут открыть своё дело. Регистрацией индивидуальных предпринимателей занимается Chambre de Commerce et d'Industrie (для предпринимателей, занимающихся покупкой / продажей) или Chambre d'Artisanat (для предпринимателей, занимающихся продажей лично произведённой продукции).

Процедура регистрации компании (бизнеса) во Франции.

Для того чтобы зарегистрировать новую компанию, необходимо:

* собрать учредительную документацию;
* представить их в сводный регистр организаций;
* продумать название и внести его в национальный перечень организаций;
* получить номер налоговой идентификации;
* внести новую компанию в Бюллетень коммерческих и гражданских объявлений.
* открыть счет в банке и внести сумму первоначального капитала для будущей фирмы.

Упрощенную заявку на получение статуса «автопредпринимателя» (auto-entrepreneur) можно отправить через сайт https://www.guichet-entreprises.fr/fr/

Формы собственности во Франции

Перед регистрацией бизнеса во Франции необходимо определиться с формой собственности компании. От этого зависит уровень налогообложения и юридическая ответственность собственников. Французское законодательство предлагает более десяти организационно-правовых форм. Вот самые популярные.

SARL – общество с ограниченной ответственностью. Это французский аналог ООО, предполагающий наличие не менее двух акционеров и управляющего директора. Сумма уставного взноса может составлять от 1 евро. Для компаний, представляющих малый бизнес во Франции и семейные предприятия этой формы, существует возможность отчислять подоходный налог вместо надлежащего корпоративного.
EURL – индивидуальное общество с ограниченной ответственностью. Отличается от SARL тем, что владельцем компании и единственным акционером может выступать один человек. При этом ответственность и обязательства будут зависеть от суммы вкладов и регламентных документов.
SA – акционерное общество. Форма, рассчитанная на крупное предприятие, предполагает наличие более 7 держателей акций. Наименьшая уставная сумма – 37000 евро. Организация управляется советом, который должен насчитывать от 3 до 18 директоров. Такая фирма должна назначить проверяющего для регулярного аудита.
SAS – упрощенное акционерное общество. Это общество, в котором допускается малое количество акционеров. Назначение аудитора требуется, только если у компании более 20 сотрудников, а ежегодный денежный оборот превышает отметку в 1 млн. евро.
SNC – это полное общество, где все участники отвечают всем имуществом. Регистрация такой компании не нуждается в внесении уставного капитала и публичной отчетности в будущем.

Направления для бизнеса во Франции

Малый и средний бизнес во Франции считаются наиболее перспективными благодаря тому, что практически не подвержены влиянию государственного аппарата. Далее следует ознакомиться с перечнем регулируемых профессий или направлений деятельности. Открытие бизнеса в этих областях связано с оформлением лицензий и разрешений, которые всегда легко получить иностранцам.

Популярностью пользуются следующие отрасли:

ресторанный бизнес;
туристический сервис;
торговля;
IT (Information Technology).

Также востребован гостиничный бизнес благодаря постоянному потоку туристов круглый год. Ежегодно страну посещают миллионы туристов разных статусов и финансовых положений.

Полезные ссылки для открытия своего бизнеса

Признание квалификации

Для украинских медработников, имеющих Статус временной защиты, действует упрощённая процедура подтверждения квалификации, дипломов и сертификатов, позволяющая работать по специальности сразу по приезде во Францию. Вот очень полезное видео Информация для беженцев из Украины во Франции: Подтверждение иностранного диплома

Если ваша специальность РЕГЛАМЕНТИРОВАНА (акушеры, врачи, стоматологи, архитекторы, фармацевты), тогда подтвердить диплом будет сложно.

Если ваша специальность НE регламентирована, тогда вы можете подать заявку для получения диплома соответсвия во Франции.

Для этого нужно 3 вещи:

Вид на жительство
Диплом
Приложение к диплому

Диплом и приложение должны быть перевены специальным присяжным переводчиком. Вот список присяжные переводчиков (traducteurs assermentés) для русского и украинского. I (Interpreter) - может переводить устно, T (Traducteur) - может переводить письменно.

Присяжные переводчики с украинского

BEREZA Olesya (I/T) 30, rue Paulus 95130 FRANCONVILLE-LA-GARENNE Port. 06 61 57 93 20 olesyaber@yahoo.fr
LEPLUVIER Guy (I/T) 37, rue des Champs Guigniers 28200 LA CHAPELLE-DU-NOYER Tél. 02 37 45 92 19 Port. 06 51 69 66 30 trad.russe@sfr.fr
SOSENKO Roman (T) 59, rue Louis Blanc - 75010 PARIS Port. 06 86 96 91 28 rsosenko@gmail.com
UHRIMOV Dmytro (I/T) 145 bis, rue de la République - 92800 PUTEAUX Tél. 09 52 90 12 27 Fax 09 57 90 12 27 Port. 06 11 20 01 79 linguist@ugrimov.com
ZHADAN Yuliya (T) 7, rue de l’Étang - 78490 MONTFORT-LAMAURY Port. 06 62 87 50 90 yulia_zhadan@yahoo.com

Присяжные переводчики с русского

ABDULAEVA Kamilla épouse GASANOV (I/T) 43, boulevard Robespierre - 78300 POISSY Port. 06 52 42 33 48 gasanov.kamilla@gmail.com
BEREZA Olesya (I/T) 30, rue Paulus 95130 FRANCONVILLE-LA-GARENNE Port. 06 61 57 93 20 olesyaber@yahoo.fr
BERMOND Margarita (I/T) 3, rue Molière - 92100 BOULOGNE-BILLANCOURT Tél. 01 49 10 97 94 Port. 06 85 45 77 92 mkb.trad@wanadoo.fr – mkb.traduction@gmail.com
BOUBNOV Alexeï (I/T) 3, allée Maurice Farman, D4 78210 SAINT-CYR-L’ÉCOLE Tél. 01 74 09 27 93 Fax 01 30 64 52 19 Port. 06 77 84 15 20 alexeiboubnov@gmail.com
GANNE Maria née VASILEVA (T) 1, impasse Georges Rouault - 78280 GUYANCOURT Port. 07 81 80 06 00 maria.vasileva@live.com
FEDOSSOVA Natalia, (I/T) 18 rue du Pont Louis Philippe - 75004 PARIS, Tel. 01 48 87 09 67, Port. 06 98 90 76 46, natachafedossova@yahoo.fr
LEPLUVIER Guy (I/T) 37, rue des Champs Guigniers 28200 LA CHAPELLE-DU-NOYER Tél. 02 37 45 92 19 Port. 06 51 69 66 30 trad.russe@sfr.fr
MCHEDLISHVILI Beka (I/T) 9 bis, rue de l’Orangerie - 78000 VERSAILLES Port. 06 68 78 95 68 beka_smit@yahoo.fr
PANKOVA-THOMAS Svetlana (I/T) 12, rue de la Plaine du Moulin 78810 FEUCHEROLLES Tél./Fax 01 30 54 93 47 Port. 06 11 15 84 27 lana.pankova@orange.fr
POZDNEVA Anna (I/T) 2 bis, rue de la Chevrette - 95170 DEUIL-LA-BARRE Port. 06 65 09 39 70 anna.ripon@gmail.com
RAMAZANOVA Gulkina (I/T) 115, rue Pierre Brossolette - 91210 DRAVEIL Tél. 09 50 40 27 57 Port. 06 63 42 24 00 Fax: 01 72 33 55 06 gulia.ramazanova@gmail.com
SOKOLOV Volodymyr Laurent (I/T) 52, rue Haute - 95170 DEUIL-LA-BARRE Port. 06 01 76 38 12 jurisconsulte.france@laposte.net
SOSENKO Roman (T) 59, rue Louis Blanc - 75010 PARIS Port. 06 86 96 91 28 rsosenko@gmail.com
UHRIMOV Dimitri (I/T) 145 bis, rue de la République - 92800 PUTEAUX Tél. 09 52 90 12 27 Fax 09 57 90 12 27 Port. 06 11 20 01 79 linguist@ugrimov.com
VALLECILLO Olga née DOROGOKUPETS (T) 14, rue de Cronstadt - 75015 PARIS Port. 07 82 57 21 36 jolga.var@gmail.com
ZDYCHOVA Elena (I/T) 112, avenue Foch - 78100 SAINT-GERMAIN-EN-LAYE Tél. 01 39 16 22 25 Fax 01 39 58 27 06 Port. 06 80 63 03 14 zdychova@aol.com

Ассоциация переводчикoв на востоке Франции: https://www.traducteursdelest.asso.fr/

Академическое признание квалификаций

Перевод документов (диплом и подтверждение продолжительности обучения) не требуется, если диплом выдан на следующих языках: английском, испанском, португальском, итальянском, арабском и немецком. Если диплом написан на другом языке (например украинском или русском), его нужно перевести на французcкий.

5 этапов признания иностранного диплома через центр ENIC-NARIC

1. Проверьте, что ваше просьба допустима ENIC-NARIC не принимаем дипломы за меньше чем 200 часов учебы, некоторые дипломы позволяющие заниматься регулируемыми профессиями и сертификаты языкового уровня

2. Подготовьте ваши документы Ваше дело должно содержать документ, удостоверяющий личность, итоговый диплом, ваши стенограммы и нотаризованные переводы. Для документов на немецком, английском, арабском, испанском, итальянском и португальском, переводы не нужны.

3 Отправить файл Подача файлов (только один диплом на файл) делается только онлайн, на нашей цифровой платформе. Пожалуйста, не отправляйте документы по почте.

4. Оплатить взнос Административные сборы составляют 20 € при подаче заявления и 50 евро во время расследования. Беженцы и лица, имеющие временную защитой получают эту услугу бесплатно при предъявлении доказательства статуса.

5 Ждем результата Центр ENIC-NARIC во Франции занимается обработкой заявлений в разумные сроки, в зависимости от спроса. В данное время в связи с высоким спросом, среднее время обработки составляет около 3 месяцев. Решение будет сообщено вам по электронной почте.

Дополнительная информация в этой брошуре (fr) https://www.france-education-international.fr/document/plaquette-centre-enic-naric-france

Профессиональное признание квалификации

Centre ENIC-NARIC France (fr): Центр ENIC-NARIC ]

Центр ENIC-NARIC France изучает в приоритетном порядке и бесплатно просьбы беженцев о признании их квалификации, и проявляет гибкость в случае неполных записей.

Бот Cybèle для вопросов о признании квалификаций

C любыми вопросами о процессе признания квалификаций, обращайтесь к боту: Cybèle

Cybele проинформирует вас о процедурах оценки иностранных квалификаций. Вы можете задать Cybèle свои вопросы в коротком предложении (максимум 100 символов) на украинском, французском, английском, русском и еще 15 языках. Бот не очень умный, но у него есть готовые ответы на стандартные вопросы.

Европейский квалификационный паспорт для беженцев (EQPR)

Если у вас нет документов для требуемой академической квалификации, вы сможете получить «Европейский квалификационный паспорт для беженцев» (Le passeport Européen des qualifications des réfugiés (EQPR).

Брошуры обьясняющие как получить «Европейский квалификационный паспорт для беженцев» (EQPR) есть на сайте COE на украинском, français, english, и других языках.