Австрия

Обновления в правилах и условиях приема украинцев, спасающихся от войны

Анонсирована потенциальная возможность получения иммиграционного вида на жительство при условии наличия работы, так называемой карты RWR+, в будущем (пока закон не принят). Подробнее смотри в разделе Остаться в стране.

Общая информация

Австрия в Википедии

Евросоюз

да

Шенген

да

Государственные языки

немецкий

Численность населения

9'104'772

Принимает украинцев

да

Кратко об Австрии

Австрия расположенна в центральной Европе, известна своей богатой историей, альпийскими пейзажами и культурным наследием. В стране развита экономика, основными отраслями которой являются туризм, производство и сфера услуг. Австрия - популярное место для занятий зимними видами спорта. Австрия является членом ЕС, известна своей приверженностью принципам устойчивого развития и нейтралитета. Австрия - федеративная республика, в чей состав входят девять областей (или федеральных земель, Bundesland). В разных федеральных землях законодательство может отличаться.

Въезд в страну

Добраться до страны

Самолет

В Австрии действуют шесть международных аэропортов.

Международные аэропорты Австрии
Код аэропорта	Город	Сайт
VIE	Вена	https://www.viennaairport.com/
SZG	Зальцбург	https://www.salzburg-airport.com/en/
INN	Инсбрук	https://www.innsbruck-airport.com/
GRZ	Грац	https://www.flughafen-graz.at/en/home.html
LNZ	Линц	https://www.linz-airport.com/en
KLU	Клагенфурт	https://airport-klagenfurt.at/en/home

Есть рейсы из многих стран, ближайшие к Украине - Польша (Варшава, Люблин, Краков), Румыния (Яссы), Молдавия (Кишенев).

По возможности стоит выбирать перелет из стран, входящих в Шенгенскую зону.

В Вене расположен один из самых крупных аэропортов в Европе, поэтому здесь перечислены не все авиакомпании. Основные авиакомпании:

Austrian Airlines
Lufthansa
LOT, Польские авиалинии
Ryanair Лоукостер, билеты по умолчанию без багажа. Билет с багажом может быть дороже, чем в нормальной авиакомпании.
easyJet Лоукостер, билеты по умолчанию без багажа. Билет с багажом может быть дороже, чем в нормальной авиакомпании.
Wizz Air Лоукостер, билеты по умолчанию без багажа. Билет с багажом может быть дороже, чем в нормальной авиакомпании.

Сайты-агрегаторы для поиска авиаперелетов:

Поезд

Основной оператор - ÖBB (Österreichische Bundesbahnen, Австрийские федеральные железные дороги)

Крупные станции: Вена, Зальцбург, Грац

Прямые поезда

Прямой поезд №749 Киев-Вена отправляется ежедневно из Киева в 13:16 и прибывает в Вену в 11:21 на следующий день (время в пути - 23 часа). В обратном направлении поезд отправляется из Вены в 16:42 и прибывает в Киев в 18:30 на следующий день.

Вагон рейса № 140 Чоп-Вена входит в состав поезда Киев-Вена и отправляется ежедневно из Чопа в 3:28 и прибывает в Вену в 11:21 на следующий день (время в пути - около 8 часов). В обратном направлении поезд отправляется из Вены в 16:42 и прибывает в Чоп в 2:28 ночи.

Подробнее о международных поездах на сайте Укрзалiзницы

Есть также поезд ІС 105 из Перемышля в Грац (с остановкой в Вене)

Возможность бесплатного проезда

Билет на проезд в поездах ÖBB на первые 24 часа после въезда ("Erstankunft Ukraine-Ticket") выдается по следующим правилам:

он выдается тем, кто прибывает поездами из Чехии (въезд через Бржецлав), Словакии (въезд через Мархегг, Китзее) и Венгрии (въезд через Хедьешхалом);
выдают его бригады в поездах. Если вы едете другим путем, получить билет можно только на Центральном вокзале Вены (Центр поддержки клиентов ÖBB.direct у входа на вокзал Sonnwendgasse) и на Центральном вокзале Граца (в туристическом центре ÖBB); выдача билетов в других билетных кассах ÖBB прекращена;
билет действителен в течение 24 часов после выдачи для дальнейшего проезда на всех поездах ÖBB в пределах Австрии или для поездки в Германию (через Пассау, Зальцбург), Швейцарию (Buchs SG) или Италию (Brennero/Brenner, Tarvisio Boscoverde), и только в вагонах второго класса. Также в течение этого времени он позволяет бесплатно пользоваться городским транспортом Вены.

Подробнее об условиях на сайте ÖBB.

В дальнейшем для проезда поездами ÖBB необходимо будет приобрести билет. Это можно сделать в билетных автоматах, туристических центрах, а также онлайн на сайте ÖBB.

Автобусы

Основные города отправления в Украине: Киев, Львов, Одесса. Основные города назначения в Австрии: Вена, Зальцбург, Грац. Есть прямые маршруты или с одной пересадкой, занимают около суток в пути. Билеты стоит покупать заранее, за 3-4 недели до предполагаемой даты поездки. Иногда имеет смысл также смотреть маршруты от ближайших городов вне Украины (например, Пшемышль).

Автобусные компании
Компания	Сайт	Комментарии
Flixbus	https://global.flixbus.com/	Часть пути до Германии - через партнёра Euroclub.
Sinbad	https://infobus.eu/en/bus
Euroclub	https://eclub.com.ua/ua/routes/

Документы

Вы можете въехать в Австрию, предоставив любой документ, подтверждающий ваше украинское гражданство.

Дети могут быть без документов.

Граждане Украины, имеющие биометрический загранпаспорт или ранее оформленную визу, могут въезжать и находиться в Австрии или другой стране Шенгена 90 дней, не регистрируясь на статус защиты, но без права на работу и социальную поддержку.

Граждане третьих стран, если они не являются членами семей граждан Украины или признанными беженцами, не могут получить статус защиты, но могут находиться на территории Австрии, пока идет подготовка к возвращению на родину.

ВНИМАНИЕ! В аэропорту у вас могут попросить биометрический паспорт при посадке в самолет. Это зависит от требований авиакомпании и аэропорта вылета. Узнайте в авиакомпании заранее, подходят ли ваши документы для вашего рейса! Если у вас нет биометрического паспорта, возможно сменить авиакомпанию и перерегистрироваться на другой рейс.

Документы для въезда

ВАЖНО: вы предъявляете свои документы несколько раз:
При посадке в самолет – на стойке регистрации на рейс. Здесь требования зависят от правил авиакомпании и аэропорта вылета. Узнайте в авиакомпании заранее, подходят ли ваши документы для вашего рейса!

На паспортном контроле в стране вылета и/или в стране прибытия. Это прохождение границы. Здесь ваши документы проверяет пограничник.

При регистрации в иммиграционной службе. Это оформление защиты. Здесь ваши документы проверяет офицер иммиграционной службы.

В других ситуациях, например, при получении социальной помощи. Здесь ваши документы могут и не понадобиться.

Для прохождения границы принимаются следующие документы:

При въезде по земле или авиаперелетом внутри шенгенской зоны: визовые требования ослаблены, вы можете пересечь границы Австрии с любым документом, подтверждающим ваше право проживание в Украине. Стоит учитывать, что, несмотря на то, что регулярного пограничного контроля в шенгенской зоне нет, нерегулярные проверки случаются. Также и у авиакомпаний могут быть свои требования к документам, случаи, когда людей не сажают на самолет из-за того, что у них, например, только внутренний паспорт, случаются довольно регулярно.

При перелете из страны, не входящей в шенгенскую зону: для украинских граждан потребуется либо действующий биометрический загранпаспорт, либо паспорт старого образца плюс шенгенская виза. Гражданам других стран стоит уточнить визовые требования.

Для получения Временной защиты необходимы следующие документы:

Кроме загранпаспортов принимаются и другие документы, такие как внутренние права, водительские права, свидетельства о рождении и т.д. Вы также можете обратиться в консульство Украины для получения документа, удостоверяющего вашу личность ("белый паспорт").

Ковидные правила въезда

В настоящее время никаких ограничений нет.

Въезд детей без сопровождения

Австрия принимает детей без сопровождения.

Для ребенка существует опасность стать жертвой торговли людьми.

Детей без сопровождения опекает служба защиты детей и молодежи (Муниципальный отдел 11, MA 11). Она представляет их интересы в процедуре предоставления убежища, а также поддерживает приемных родителей в уходе за детьми и подростками.

Здесь существует программа Детские деревни SOS (SOS Children's Villages, SOS Kinderdorf) для проживания детей на время поиска приемных родителей и опекунов.

Детские деревни — это стационарные группы проживания для детей и молодежи. В жилых группах для несопровождаемых несовершеннолетних беженцев молодым людям помогают ориентироваться в стране, определиться с обучением и найти новый дом после того, как они бежали от войны. Организация тщательно проверяет кандидатов на временное опекунство, посещают их дома. Только после этого ребенок и семья встречаются. Обычно на это требуется две-три недели. Если затем ребенок переезжает к принимающей семье, он остается на связи с Детской деревней и может получать долгосрочную социальную и педагогическую поддержку и работу с психологами. Также ребенку помогают оставаться на связи с семьей в Украине. Предполагается поддержка не менее полугода.

Принимающие семьи получают ежемесячное родительское пособие от государства на уход и поддержку, которое зависит от возраста несовершеннолетнего и выплачивается через SOS Children's Villages: - до 15 лет — ежемесячно 630 евро; - с 15 лет — ежемесячно 683 евро. Кроме того, есть ежемесячные карманные деньги для детей и молодежи (40 евро), а также субсидии на учебу и одежду.

Въезд с животными

Требуется полный комплект документов, упрощенные правила въезда отменены. См. Животные

Статус защиты

Статус

Предоставляется статус Временной защиты в соответствии с директивой ЕС о временной защите.

Срок

Срок до 4 марта 2025 г, с возможным продлением на 1 год.

Документ, подтверждающий статус

Голубая карта (Blau Karte) переселенца (она же право на пребывание, она же Удостоверение личности для перемещенных лиц - "Ausweis für Vertriebene"). Для получения карты надо иметь прописку и зарегистрироваться в полиции (при этом нужно сдать биометрию). Срок изготовления карты — несколько недель.

Процедура получения статуса

Для оформления статуса, если у вас уже есть договоренность о жилье, необходимо:

в течение 3 дней после приезда получить прописку по месту жительства в магистрате.
записаться на регистрацию в отделении полиции по месту прописки
в назначенный срок зарегистрироваться. При этом надо будет предоставить документы, подтверждающие украинское гражданство (принимаются паспорт, свидетельство о рождении, свидетельство о браке, другие документы гражданского состояния, другие документы, удостоверяющие личность, такие как водительские права, вид на жительство и так далее), заполнить регистрационную форму и сдать биометрию (отпечатки пальцев — всем с 14 лет, цифровое фото — всем).

В случае, если жить негде, следует обращаться либо в полицию, либо в центры регистрации, либо на телефон горячей линии +43 1 2676 870 9460. Вы можете также сначала зарегистрироваться в отделении полиции, а жилье искать сами потом, но удостоверение перемещенного лица вы не сможете получить до того, как пришлете подтверждение регистрации по месту жительства.

Алгоритм действий после прибытия в Австрию

Запись на регистрацию в полиции

Кому предоставляется статус

Статус предоставляется

гражданам Украины и членам их семей, покинувших страну после 24 февраля 2022 г. или на 24 февраля находившихся в Австрии
гражданам третьих стран, имевших в Украине статус Международной защиты (беженства) и членам их семей.

Что дает статус

По статусу украинцы получают право на работу, страховку и базовые пособия.

Только после получения статуса можно оформить:

заявление на базовую социальную помощь (Grundversorgung)
медицинское страхование (Krankenversicherung)

Статус может быть утрачен при переезде в другую страну или в результате совершения тяжелого преступления.

Продление статуса

Если срок действия вашей карты заканчивается, вам автоматически вышлют новую по тому адресу, по которому вы зарегистрированы. С вашей стороны ничего делать не нужно, кроме как запастись терпением. Если даже карта окажется просроченной, ваш статус временно перемещенного лица не изменится.

Подробнее в памятке о продлении статуса

Если статус защиты оформлен в другой стране

Если вы хотите переехать в Австрию, вам следует отказаться от статуса защиты в текущей стране, так как иметь более одного статуса защиты не разрешается. Если этого не сделать, то возможен отказ в получении статуса, плюс велик риск надолго застрять в пунктах временного пребывания беженцев, пока будет идти переписка между миграционными ведомствами двух стран.

Лица без гражданства Украины

Гражданам третьих стран (в том числе и с украинским ВНЖ), которые могут вернуться в страну гражданства, предлагается это сделать. Можно подать заявление на предоставление Международной защиты (беженства), можно проехать через Австрию транзитом в страну гражданства. Пребывание до выезда считается легальным. За помощью в организации выезда можно обратиться в BBU (организация поддержки для граждан третьих стран).

Статус Международной защиты

Прием заявлений от лиц, имеющих право на временную защиту, приостановлен. В случае отказа вам в статусе временной защиты, вы можете подать прошение для получение международной защиты. При этом вам придется доказывать, что вам лично угрожает преследование по национальным, религиозным, расовым или политическим мотивам. Действуют Дублинские соглашения - Австрия должна быть первой безопасной страной-участницей соглашения.

В результате рассмотрения вашего заявления может быть три исхода:

ваше прошение может быть отклонено, вы должны покинуть страну в установленный срок
ваше прошение отклонено, но по гуманитарным соображениям ваша высылка невозможна. Вы получите статус лица, имеющего право на субсидарную защиту (Subsidiär Schutzberechtigt)
ваше прошение одобрено, вы получаете статус беженца (Asylberechtigt или Flüchtling)

Подробнее на сайте BMI

Ссылки и источники

Информация для граждан Украины на сайте правительства Австрии

FAQ BBU, Die Bundesagentur für Betreuungs- und Unterstützungsleistungen (Федеральное агентство по опеке и попечительству)

BMI, Bundesministerium Inneres (Министерство внутренних дел)

Integrationsfonds

Социальная поддержка

Выплаты от государства

Базовая поддержка (Grundversorgung)

Если ваших доходов или накоплений недостаточно для проживания в Австрии, вы можете оформить заявление на получение базовой поддержки (Grundversorgung) после регистрации. В разных землях действуют разные процедуры оформления базовой поддержки: где-то это можно сделать онлайн, где-то нужно обращаться в муниципалитет по месту регистрации, где-то - в благотворительные организации вроде Caritas и Diakonie^[1].

Подробнее смотрите пункт Регистрация на базовую помощь

Если жить в предоставленном жилье, то суммы выплат составят:

питание на месте или пособие на питание на сумму не менее 5.50€ в день;
максимум 40€ карманных денег в месяц;
максимум 10€ пособие на отдых в месяц.

Если жить в самостоятельно найденном жилье:

субсидия на аренду жилья — до 165€ в месяц на человека, но не более 330€ на семью. При этом есть предел арендной платы: она не может превышать размер общего пособия на семью. Например, на семью из двух взрослых и одного ребенка в Вене, предел рассчитывается как 260*2 + 145 + 330 = 995€.
компенсация питания — до 215€ в месяц для взрослого, 100€ евро на ребенка;
пособие для детей без сопровождения (проживают с родственниками или частными лицами в Вене) не более 215€ в месяц.

В зависимости от индивидуальных обстоятельств и федеральной земли суммы могут отличаться как в большую, так и в меньшую сторону.

Независимо от типа размещения вы получите:

помощь с одеждой: по мере необходимости, максимум 150€ в год;
школьные принадлежности для учеников: по мере необходимости, не более 200€ за учебный год;
медицинскую страховку — вам будет присвоен страховой номер, его можно использовать для получения электронной карты в Австрийской больничной кассе;
медицинские услуги — даже если у вас еще нет страхового номера или документа, заменяющего электронную карту, медицинская помощь все равно гарантируется при предъявлении любых украинских документов;
информацию, советы и поддержку;
в некоторых случаях компенсацию транспортных расходов;
помощь с переводом;

Обязанности при получении базовой поддержки (Grundversorgung)

Важно понимать, что получение социальной помощи налагает на вас определенные ограничения и обязанности. Вы обязаны сотрудничать с социальными службами (например, раскрывать всю информацию о доходах) и прилагать усилия по интеграции (например, посещать оплаченные соцслужбой курсы).

В некоторых землях вы обязаны согласовывать с соцслужбами любые поездки, отсутствие по месту регистрации в социальном жилье более трех дней может повлечь за собой выселение.

Нарушение правил соцслужбы может приводить к штрафам или прекращению поддержки; в некоторых случаях при обнаружении злоупотреблений могут быть выдвинуты даже уголовные обвинения и требования вернуть всю полученную до этого соцпомощь.

Специальные виды выплат

Klimabonus

Компенсация налога на выбросы CO2, доступна любому легальному резиденту Австрии после как минимум шести месяцев проживания. Выплачивается раз в год, величина выплат зависит от региона.

Подробнее: Klimabonus

Субсидии для семей

Субсидии для семей (Familienbeihilfe). Выплачивается на детей в дополнение к другим выплатам или доходу.

Возраст ребенка	Выплаты
от 0 до 3-х лет	114 евро
от 3-х до 10-ти лет	121.90 евро
от 10-ти до 19-ти лет	141.50 евро
от 19-ти лет \*	165.10 евро

\* только при условии учебы или недостаточного дохода

Если детей больше одного, применяются надбавки. Для детей от 6-ти до 15-ти лет также выплачивается помощь на школьные принадлежности (не более 100 евро в год)

Подробнее на сайте BBU, раздел "Субсидии для семей для перемещенных лиц из Украины (Familienbeihilfe) и Kinderbetreuungsgeld".

Пособие по уходу за детьми

Пособие по уходу за детьми (Kinderbetreuungsgeld). Один из родителей (и только один единовременно) имеет право на получение пособия по уходу за новорожденным. Период выплат составляет от 365 до 851 дней, заявление на получение финансовой помощи по уходу за ребенком может быть подано в период до 182 дней после родов.

ВНИМАНИЕ! Получение пособия по уходу за ребенком (Kinderbetreuungsgeld) влияет на сумму выплат базового обеспечения (Grundversorgung), пособие по уходу за ребенком считается доходом.

Подробнее на сайте BBU, раздел Kinderbetreuungsgeld.

Медстраховка

Обычно медстраховку оформляют вместе с заявлением на получение социальной помощи (Grundversorgung).

Если вы решаете не получать социальную помощь, то вы все равно можете оформить медстраховку после регистрации в полиции для получения статуса защиты. Для того, чтобы получить временную страховку (E-Card) для украинцев, необходимо следующее:

Пойти в полицию с фото (как на паспорт), зарегистрироваться и получить временный Meldezettel — лист о регистрации
Отправить на электронный адрес kz@oegk.at письмо с заголовком "Temporäre Versicherung für Flüchtlinge aus der Ukraine" и приложить следующие (скан-копии или фото):
- Reisepass (загранпаспорт)
- Geburtsurkunde (свидетельство о рождении)
- Meldezettel (временная регистрация в Австрии)
- Foto (Фото)

Временную страховку финансирует государство, то есть ничего дополнительно платить не нужно. Дело рассматривается в течение 1-2 рабочих дней, E-Card приходит по почте по адресу, где вы прописаны (т.е. по адресу на Meldezettel)

Пенсионеры

Никаких дополнительных выплат пенсионерам не положено. Если вы получаете пенсию и социальную помощь (Grundversorgung), социальная помощь будет уменьшена на величину пенсии.

Инвалиды и ухаживающие за ними люди

Взрослым инвалидам дополнительных выплат нет. На детей-инвалидов (степень инвалидности не меньше 50%) полагаются дополнительные выплаты в размере 155.90 евро в рамках субсидии для семей (Familienbeihilfe).

В каждой федеральной земле есть организации, помогающие людям с ограниченными возможностями.

Вена (Wien): Fonds Soziales Wien (FSW)

Зальцбург (Salzburg): Salzburg - Leistungen für Menschen mit Behinderungen

Бургенланд (Burgenland): Behindertenberatung - Land Burgenland

Форарльберг (Vorarlberg): Angebote A-Z Behinderung Vorarlberg

Нижняя Австрия (Niederösterreich): Sozialratgeber in Niederösterreich

Верхняя Австрия (Oberösterreich): Land Oberösterreich - Angebote für Menschen mit Beeinträchtigung

Кернтен (Kärnten): Menschen mit Behinderung - Land Kärnten

Тироль (Tirol): Hilfen für Menschen mit Behinderung

Ссылки и источники

FAQ на сайте BBU

Familienbeihilfe für aus der Ukraine Vertriebene

Выезд из страны

Временный выезд

Вы можете выезжать за границу Австрии. Удостоверение вынужденно перемещенного лица (Ausweis für Vertriebene) является эквивалентным шенгенской визе, так как оно внесено в список резидентских пермитов Шенгенской зоны.

Если вы получаете базовую поддержку, вы должны согласовывать все поездки с вашим соцработником.

Отказ от статуса защиты

Если вы решили отказаться от защиты в Австрии, вы должны сообщить в местное отделение BFA о своем отъезде и сдать ваше удостоверение перемещенного лица. Также не забудьте уведомить соцслужбу, закрыть все счета и договора.

Жилье

Расселение от государства

Центры приема беженцев

Если у вас нет средств на аренду и вы не можете найти жилье у родственников или друзей, вы можете обратиться в один из центров приема беженцев. На 01.09.2024 центры приема беженцев перегружены, гарантии получить там место нет.

Регион	Адрес	Режим работы
Вена Wien	Schloßberggasse 8, 1130 Wien	24 часа в сутки, семь дней в неделю Сейчас перегружен, рекомендуется предварительно звонить по телефону +43 (676) 878-447-90 ^[2]
Штайермарк Steiermark	Burggasse 9, 8020 Graz	Центр приема в Граце закрыт, при необходимости экстренного размещения надо предварительно звонить по телефону +43 6768 801-58-666 ^[2]
Зальцбург Salzburg	Bundesstraße 4, 5071 Wals-Siezenheim	С понедельника по пятницу с 13:00 до 17:00. В другие часы нужно предварительно позвонить по номеру +43 (664) 629-35-07
Тироль Tirol	Milserstrasse 10, 6060 Hall in Tirol	Сейчас перегружен, рекомендуется предварительно написать вопрос с вопросом, есть ли места на е-мейл Ankunftsbuero-hall@tsd.gv.at
Форарльберг Vorarlberg	Blumeneggstraße 37, 6710 Nenzing	Сейчас перегружен, не принимает ^[2]

^[3] Там вы получите базовую поддержку: еду, одежду и средства гигиены.

Обратите внимание: эти центры предназначены для временного размещения, пока вам будут искать место постоянного проживания. Жилье предоставляется по всей Австрии. Выбрать регион размещения нельзя.

Сроки проживания пока не ограничены.

Eсли у вас есть родственники или знакомые, уже проживающие в Австрии, и вы хотели бы жить рядом с ними, сообщите об этом. Вам постараются организовать размещение вместе или по соседству.

Отзывы

Приезжайте на Schlossberggasse 8,там временный хостел, кормят три раза в день, выдают койко-место и постельное белье. Записывают Вас на термин в полицию (можно на следующий день попасть, а можно через неделю-две, кому как повезет). Затем Вам предлагают варианты расселения, зачастую отправляют в Нижнюю или Верхнюю Австрию, или Зальцбург, но, кто понастойчивей и в тоже время вежлив, то могут и в Вене поселить, однако тут жилья очень мало, поэтому, как повезет. В хостеле долго не держат, к тому же, пока Вы в хостеле, то никакой соцпомощи и блукарт с пропиской Вы не получите, поэтому ни на курсы, ни на работу не устроетесь. Если предлагают соцжилье, то платят 6,5 евро на питание в день ( если не кормят) плюс 40 евро в месяц, карманные расходы. А если с питанием, то только 40 евро на карманные расходы и все. Другой вариант - самому найти жилье ,но там долгая и не легкая история.

источник

Постоянное жилье

Распределяют по всей стране, зачастую в маленькие деревни в отдаленных регионах. Пугаться этого не надо - даже в маленькой деревне как правило хорошее транспортное сообщение, если не в той же самой, то в соседней будет магазин, школа, аптека. Возможности выбора нет, в случае отказа от предоставленного жилья соцслужбы снимают с себя все обязательства по его предоставлению.

Самостоятельный поиск жилья

Вы можете проживать у друзей или родственников. Также вы можете остановиться у принимающей семьи, которую можно либо найти самому через сайиы или форумы, либо при посредничестве благотворительных организаций

Homes for Ukraine, в настоящее время заявок больше не принимают.

Аренда

Если вам хватает собственных средств, вы можете арендовать жилье самостоятельно. При этом на основании договора может выплачиваться компенсация за аренду.

Особенности рынка жилья в Австрии

Что входит в стоимость жилья: В объявлениях, размещенных на порталах недвижимости, всегда указываются чистые арендные и эксплуатационные расходы (Betriebskosten) на съемные квартиры, включая все текущие расходы, такие как водоотведение, вывоз мусора, лифты или уборка лестничных клеток. Другие дополнительные расходы, например, коммунальные услуги, такие как электричество, отопление и горячая вода, не включаются.

Комиссионные (Provisionen) для агентов по недвижимости: Очень часто квартиры сдаются агентами по недвижимости, чьи услуги обычно включают в себя размещение рекламы, сопровождение потенциальных аредаторов на просмотр квартиры и оформление договора аренды. Обычные комиссии:

Срочный договор аренды на три года: одна месячная арендная плата
Договор аренды на срок более трех лет или бессрочный договор аренды: две месячные арендные платы.

Страховой депозит (Kaution): Как правило, в Австрии при заселении в квартиру вносится гарантийный депозит. Эта сумма предназначена для покрытия возможных задолженностей по арендной плате и ущерба, нанесенного квартире при выезде. Этот страховой депозит не покрывает расходы на обычную эксплуатацию, износ и ремонт, возникающие при проживании в квартире, которые покрываются арендной платой. Пока вы проживаете в квартире, гарантийный депозит должен лежать на особом счете и возвращаться вам при выезде, если у арендодателя нет к вам претензий.

Ограниченные договоры аренды (befristete Mietverträge): Часто договор аренды в Австрии ограничен по времени. В случае срочного договора аренды австрийский Закон об аренде жилья устанавливает минимальный срок аренды квартиры - три года.

Уведомление об освобождении арендуемой квартиры (Kündigung einer Mietwohnung): Если в какой-то момент вы решите, что хотите съехать с квартиры, вы должны предварительно уведомить об этом в письменной форме. Как правило, уведомление о выезде должно быть сделано не менее чем за три месяца. Однако иногда договор аренды может быть расторгнут быстрее, например, если Вы нашли подходящего другого жильца и хозяин квартиры согласен на это. Но при этом важно помнить об одном обстоятельстве. Если договор аренды заключен на три года, то досрочно предупредить о своем намерении освободить квартиру можно только по истечении года или на тринадцатом месяце. При соблюдении установленного законом трехмесячного срока для выселения это означает, что договор аренды заканчивается в последний день шестнадцатого месяца.

Кооперативное жилье (Genossenschaftswohnungen): Помимо обычных съемных квартир, о которых Вы узнаете от частных лиц или агентов по недвижимости, в Австрии существует большое количество так называемых кооперативных квартир (Genossenschaftswohnungen), которые строятся жилищными ассоциациями с ограниченной прибылью. При заселении в квартиру вы обязаны внести сумму финансирования (Finanzierungsbetrag), которая ежегодно уменьшается на один процент. При выезде из квартиры оставшаяся сумма выплачивается обратно. Кооперативные квартиры являются чрезвычайно популярной альтернативой в Австрии благодаря относительно низкой стоимости аренды. Однако при этом снять их труднее, нужно соответствовать определенным требованиям.

Сервисы для поиска жилья

Медицина

Медицинская система

Страховка

Каждому приехавшему в Австрию беженцу из Украины нужно пройти регистрацию в полиции. После этого вам выдадут подтверждение регистрации, где будет указан номер вашего миграционного дела, так называемый IFA номер (IFA - Integrierte Fremdenadministration). Его можно использовать для получения электронной карты в Австрийской больничной кассе (ÖGK, Österreichische Gesundheitskasse). Но и до получения страхового номера без врачебной поддержки вас не оставят. Неотложную медицинскую помощь вам окажут, если вы предъявите украинский паспорт – или любой другой документ, подтверждающий ваше гражданство.

Как оформить медстраховку

Если вы планируете получать социальную помощь, то как правило отдельно оформлять страховку не нужно, вам ее оформят при подаче заявления на соцпомощь.

Если вы не нуждаетесь в соцпомощи, то вам следует обратиться напрямую в больничную кассу или написать письмо на BFA-Direktionssekretariat@bmi.gv.at с просьбой оформить вам страховку и приложить копии подтверждения регистрации, удостоверения перемещенного лица (blaue Karte) и подтверждения регистрации по месту жительства (Meldezettel).

Что покрывает медстраховка

Со страховым номером вы можете посетить врача, который работает по договору со страховой компанией, – терапевта, стоматолога, нужного вам специалиста, сможете пройти профилактическое обследование (раз в год – для лиц старше 18 лет), а также специальные обследования, которые полагаются женщинам с детьми (согласно паспорту матери и ребенка). Страховка покроет врачебную помощь, уход за больным на дому, приобретение необходимых лекарств, пребывание в больнице и так далее. Если необходимо рецептурное лекарство, рецепт вам выпишут бесплатно. Но имейте в виду: визит к частному врачу оплачивать придется из собственного кармана.

Неотложная помощь

Скорая помощь вызывается по телефону 144

Стоит учитывать, что в Австрии имеет смысл вызывать скорую помощь только в том случае, если человек буквально находится при смерти. Большинство бригад состоят из парамедиков, чья задача состоит в том, чтобы довезти человека до приемного отделения скорой помощи живым, диагноз они ставить не будут. В большинстве случаев лучше доехать до ближайшего отделения скорой помощи (Notfall) самостоятельно.

Как найти врача

Врачей можно искать на платформе DocFinder.

Hausarzt или Praktischer Arzt - терапевт
Zahnarzt - стоматолог
Augenarzt - офтальмолог
Hautarzt - дерматолог
Frauenarzt - гинеколог

Есть также региональные сервисы для поиска врачей.

Вена (Wien): https://www.praxisplan.at/
Штирия (Steiermark): https://aekstmk.or.at
Нижняя Австрия (Niederösterreich): https://arztnoe.at
Верхняя Австрия (Oberösterreich): https://aekooe.at
Бургерланд (Burgenland): https://aekbgld.at
Каринтия (Kärnten): https://aekktn.at
Зальцбург (Salzburg): https://aeksbg.at
Тироль (Tirol): https://aektirol.at
Форарльберг (Vorarlberg): https://arztinvorarlberg.at

Помощь при заболеваниях

Онкология

Украинцы имеют право обращаться за медпомощью даже если не успели получить страховой номер, который выдаётся при регистрации в полиции; с уже оформленоой страховкой проблем и вовсе не должно быть. Но это в теории. На практике могут требовать и карту перемещенного лица, и прописку, поэтому административные процедуры могут замедлить начало лечения.

На текущий момент австрийская медсистема значительно перегружена, да и построена таким образом, что от приезда до приема у нужного специалиста могут пройти месяцы. Иногда требуют также переделать многочисленные обследования, что тоже отнимает много времени.

В целом, если рак не агрессивный или в ремиссии, или лечение в Украине получить по каким-то причинам невозможно, то Австрия - не самый плохой вариант, но нужно быть готовыми к задержкам. Если же у вас активная фаза лечения, уже назначена операция в Украине и т.п., то все бросать и приезжать сюда явно не стоит, можно потерять драгоценное время.

На четвертой стадии стоит взвесить, стоит ли игра свеч. Даже австрийским медикам редко удается сотворить чудо, а переезд отнимает много сил, будут задержки и сложности с переводом, плюс незнакомая, далеко не всегда комфортная обстановка в центрах приема беженцев и социальном жилье.

Диабет

В Австрии практически все необходимое покрывается по страховой. По назначению врача покрываются: инсулин, тест-полоски, лекарства, баксими, системы мониторинга, помпы с сенсорами и расходниками. Стандарт: система автоматического регулирования Medtronic 780g + Guardian 4.

Информация для больных диабетом

ВИЧ и СПИД

ВИЧ-терапия покрывается медстраховкой.

Адреса специализированных центров по землям

Психиатрические заболевания

В целом лечение психиатрических заболеваний затруднено из-за языкового барьера и длительных сроков ожидания приема у психиатров.

Стоматология

Вы имеете право лечиться у дантиста (в том числе у хирурга) и даже протезироваться, если без этого лечения вашему здоровью будет нанесен существенный вред. Главное – чтобы стоматология работала с вашей страховкой.

Инвалидность

Для глухих и слабослышащих

Если есть сопровождающие лица, то сейчас размещение идёт преимущественно в оргжилье и нередко с предоставляемым питанием, зачастую непривычным и не всегда подходящим.

Из-за того, что жилье должно удовлетворять дополнительным требованиям, расселение из центров приема беженцев может идти ещё медленнее, чем для остальных.

Беременность и роды

Ведение беременности и роды покрываются медстраховкой. Беременные имеют право на пять акушерских обследований и три УЗИ.

Детальный обзор беременности и родов в Австрии на украинском.

Аборты

Прерывание нежелательной беременности возможно до 13-й недели. Аборты без медицинских показаний страховкой не покрываются.

Подробнее на русском языке

Ссылки и источники

Информация о праве на медицинское обслуживание для беженцев Украины от Австрийской кассы медицинского страхования (ÖGK, Osterreichische Gesundheitskasse)

Пункты обслуживания клиентов ÖGK

Поиск врача Австрийская медицинская ассоциация (ÖÄK, Österreichische Ärztekammer)

Медицинская помощь

Психологическая помощь

Работа

Статус Временной защиты дает право на работу в Австрии. C 21.04.2023 получать разрешение на работу не требуется.

Если вы получаете социальные выплаты (Базовую поддержку), то все, что превышает 110 евро в месяц плюс 80 евро на каждого члена семьи (супруга и/или детей), вычитается из суммы базовой поддержки.

Оформление на работу

До выхода на работу вы должны заключить договор. Если вы получаете социальную помощь, то также нужно поставить соцслужбу в известность.

Документы для трудоустройства

Вы должны получить статус временно перемещенного лица до начала работы. Для некоторых квалифицированных профессий (медики, учителя, электрики и т.д.) требуется подтверждение квалификации.

Помощь в трудоустройстве от государства

В Австрии действует Австрийская государственная служба занятости (AMS). AMS может оказать содействие в нахождении работы, помочь пройти дополнительное обучение, подтвердить квалификацию и т.д. Вопросы о трудоустройстве можно задавать на почту ukraine@ams.at.

Другая помощь по трудоустройству

Сферы деятельности для возможного трудоустройства

Типичные вакансии без знания языка

Возможные вакансии с языком

Минимальная и средняя зарплата

В Австрии нет законодательных ограничений на уровень зарплат. Медианная зарплата - около 2500 евро.

Профессиональное образование

Подтверждение профессиональных квалификаций и дипломов

Признание иностранных дипломов и сертификатов не бесплатное. Вы можете обратиться за финансовой поддержкой в Австрийский интеграционный фонд (ÖIF) и, при возможности, получить возмещение расходов на процесс признания или оценки, на языковой тест. На консультацию в интеграционный центр ÖIF можно записаться по телефону или электронной почте ukrainehilfe@integrationsfonds.at

Ссылки и источники

Австрийская государственная служба занятости (AMS)

Австрийский интеграционный фонд (ÖIF)

Facebook группы:
Работа в Австрии https://www.facebook.com/groups/jobinaustria

Дети

Образование в Австрии делится на ступени:

0 ступень — детский сад;
1 ступень — начальная школа (с 6 лет, 1-4 классы);
2 ступень — средняя школа (с 10 лет, два уровня: 5-8 классы и 9-11 классы);
3 ступень — профессиональное образование (с 14 лет можно уйти из общеобразовательной школы в профессиональные — техникумы, училища — или продолжать обучение в 10-11 классах и потом проходить подготовку к поступлению в вуз);
4 ступень — высшее образование (колледжи, университеты, специализированные вузы).

Дошкольное образование

До 3 лет доступны ясли. Детский сад с 3 до 6 лет. С 5 лет нужно посещение центров подготовки к школе. В Вене родители могут выбирать между городскими и частными детскими садами, детскими группами, нянями-воспитателями и группами продленного дня. Город Вена субсидирует родительский взнос, поэтому все детские сады в Вене бесплатные, или цены на них значительно снижены. Еда, продленка или дополнительные педагогические услуги платные. Для малоимущих есть возможность ходатайствовать о бесплатном питании в детских садах. Для получения льготного места в детском саду Вены нужно иметь постоянное место жительства в Вене и зарегистрироваться в городском реестре детей.

Школьное образование

Все дети, постоянно проживающие в Австрии, обязаны получить общее девятилетнее школьное образование. Дети, которым до 1 сентября или непосредственно 1 сентября исполнилось 6 лет, обязательно идут в школу в учебном году, начинающемся в сентябре данного года.

В Австрийских школах есть и хорошо отлажена инклюзия.

Профессиональное и высшее образование

В каждом конкретном вузе своя процедура подачи и признания иностранных документов. Студенты, бежавшие из Украины, освобождены от платы за обучение за летний семестр, либо оформляется возврат средств.

Есть специальные программы поддержки студентов, ученых и деятелей культуры.

Ссылки и источники

Полная информация об образовании в Австрии на украинском языке

Животные

Правила въезда и регистрации

Официальная информация о правилах ввоза животных в Австрию (на немецком)

Собаки, кошки и хорьки

Для въезда в Австрию собаки, кошки или хорьки из Украины должны полностью соответствовать всем санитарным требованиям для некоммерческого импорта:

Транспондер (микрочип): любые действия с животными начинаются с микрочипа!
Действующая вакцинация против бешенства: вакцинация нечипированного животного в ЕС не признается! Сначала чип, потом вакцина!
Действующий тест на антитела к бешенству: анализ должен быть взят не менее чем через 30 дней после прививки и не менее чем за 90 дней до выезда из страны. Анализ должен проводиться только в сертифицированной лаборатории.
Профилактика других заболеваний/инфекций, включая антигельминтную обработку
Сертификат здоровья питомца Форма 5 (EU animal health certificate): выдается на границе в момент въезда в ЕС в обмен на Ветеринарное свидетельство Форма 1 (ВЕТ-1)

Лаборатории, в которых можно сделать анализ крови на титры антител к бешенству, расположенные на территории Украины (результаты крови из других лабораторий не принимаются!):

  - Государственный научно-исследовательский институт лабораторной диагностики и ветеринарно-санитарной экспертизы (ул. Донецкая, 30, 03151 г. Киев);
  - Государственный научно-контрольный институт биотехнологии и штаммов микроорганизмов (ГНИКИШМ) (ул. Донецкая, 30, 03151 г. Киев);
  - Центральная государственная лаборатория ветеринарной медицины (ул. Донецкая, 30, 03151 г. Киев);
  - ООО «НеоВетлаб Украина» (ул. Академика Вильямса, 11, д.1, кв.101, 03191 г. Киев);

Подробнее: Сертифицированные ЕС лаборатории в Украине

Также на каждое животное должна быть заполнена декларация печатными буквами на английском или немецком языке.

Птицы

Для ввоза птиц из третьих стран действуют следующие требования:

птица прошла клинический осмотр в течение 48 часов или в последний рабочий день перед путешествием и была признана здоровой;
птица не контактировала с другими птицами в период между осмотром и путешествием;
ветеринарный сертификат в соответствии с Частью 1 приложения к регламенту ЕС 2021/1938;
декларация в соответствии с частью 2 приложения к регламенту ЕС 2021/1938, заполненная печатными буквами на английском или немецком языке.

Прочие животные

Для ввоза беспозвоночных, рыб, рептилий, членистоногих (за исключением ракообразных и пчел), грызунов и т.д. особых правил нет.

Авиаперелеты с животными - большая таблица по всем авиакомпаниям

Животные в стране

Аренда жилья с домашними животными является сложной задачей во многих странах, особенно в Австрии. Вам обязательно нужно спросить своего нынешнего арендодателя, можно ли взять с собой собаку. Если арендодатель отказывается или в вашем договоре аренды указано иное, вы должны выйти из договора аренды в течение 3 месяцев.

Собаки

В Австрии за содержание собак взимается налог. Ставка и положения или сроки уплаты налога на собак регулируются по-разному в каждой федеральной земле.

Информация для города Вены: В Вене владельцам собак необходимо сдать экзамен. Кроме того, если порода собаки опасная, владелец и собака должны пройти специальный экзамен и получить специальную лицензию. Экзамен проводится на немецком языке и стоит 20,84 евро. Если вы привозите свою собаку в Австрию, экзамен необходимо сдать в течение трех месяцев после прибытия. В качестве бонуса после сдачи экзамена вы освобождаетесь от уплаты собачьего налога на один год. Собакам не разрешается входить в продуктовые магазины, пекарни, в большинство государственных учреждений. Собаки также запрещены на общественных пляжах и детских площадках. Собачьи отходы жизнедеятельности положено убирать, за нарушение положен штраф 36 евро. В общественном транспорте собака должна быть на поводке, ей потребуется билет и намордник. Стоимость билета составляет половину обычной стоимости проезда, но если у вас есть «Jahreskarte» (годовой билет), собака едет бесплатно. Владельцы собак по закону обязаны надевать намордники на своих собак во всех местах с интенсивным движением, например, в общественном транспорте, в ресторанах или на мероприятиях. Кроме того, все собаки, большие или маленькие, должны быть в намордниках или на поводке в общественных местах Вены. Штраф за отсутствие намордника 50 евро. Владельцы собак Вены ежегодно платят налог 72 евро за первую собаку и 105 евро за каждую дополнительную собаку.

В федеральных землях Тироль, Вена, Верхняя Австрия, Зальцбург и Штирия страхование ответственности собак требуется по закону.

Кошки

Если кошки выпускаются на улицу, то они должны быть стерилизованны. Единственное исключение - если кошки используются для разведения, но тогда они должны быть чипированны и зарегистрированны как таковые.

Ссылки и источники

Все о домашних животных в Австрии на немецком

Транспорт

Общественный транспорт

С 1 ноября на всех видах общественного транспорта VOR (Вена, Нижняя Австрия и Бургенланд, включая Wiener Linien) бесплатный проезд только для необходимых поездок по индивидуальным бесплатным билетам. Билет можно получить в венских центрах временного размещения и в Центре прибытия (например, для посещения врача). Дети до 6 лет могут ехать бесплатно без билета. Школьники имеют право на льготные проездные Jugendtickets за 19,60 евро (для проезда по будням между школой и домом в Вене в течение учебного года — с 1 сентября до 15 сентября следующего года) или TOP-Jugendtickets за 79,00 евро (для пользования всеми видами общественного транспорта в Вене, Нижней Австрии и Бургенланде в течение года). Для пенсионеров также действуют скидки.

Для собак нужно брать специальный одноразовый билет. Если вы приобретаете билет на год, в его стоимость уже входит бесплатный проезд собаки и провоз велосипеда.

В Вене можно приобрести как одноразовые билеты, так и билеты, действующие в течение определенного времени. Существуют также абонементы на год и специальные региональные абонементы («климатические» билеты).

Водителю

Обмен прав

В соответствии с решением Европарламента от 18 июля 2022 года, водительские удостоверения, выданные в Украине, считаются действительными на весь период действия временного защитного статуса их обладателей. В случае утери или истечения срока действия украинского водительского удостоверения, государство, выдавшее защитный статус, может выдать временное водительское удостоверение, проведя проверку через соответствующие службы Украины. Срок действия такого временного водительского удостоверения ограничен сроком действия временного защитного статуса.

Если вы профессиональный водитель и имеете украинское водительское удостоверение соответствующей категории, для работы на территории ЕС вам может понадобиться дополнительное обучение. Правила и продолжительность обучения устанавливаются каждым государством членом ЕС в отдельности.

Регистрация автомобиля

Автомобили с украинскими номерами можно использовать в Австрии в течение 1 года с момента регистрации основного места жительства без перерегистрации и смены номеров.

Кроме того, не позже, чем через месяц после приезда, необходимо оформить полис страхования автогражданской ответственности. Это можно сделать как в офисе любой страховой компании, так и онлайн.

Платные дороги

Машины с украинскими регистрационными номерами освобождены от уплаты пошлин (виньетки) и оплаты проезда по платным участкам дорог до 31.03.2024^[4]

Парковка

Внимание! Бесплатной парковки нет, вам необходимо приобрести либо парковочный талон-стикер, либо билеты для краткосрочной парковки. Парковочный талон дает жителям право парковаться в районе, в котором они зарегистрировали свое основное место жительства. Он действителен не менее 3 месяцев и не более 1 года с даты прибытия. При смене основного места жительства также необходимо поменять парковочный талон. Приобрести его можно онлайн или лично в районном магистрате (только по предварительной записи). Парковочный талон стоит 10 евро в месяц плюс административные сборы.

Билеты на парковку можно купить в табачных киосках, на заправках, в автоматах по продаже сигарет, на почте. Электронные парковочные талоны можно приобрести через приложение Handyparken.

Особенности

В Австрии зимние шины обязательны с 1 ноября по 15 апреля. Кроме того, для езды по льду и снегу применяются цепи.

Деньги

В Австрии используют евро.

Банки

В Австрии действуют как интернациональные банки, так и локальные. Наиболее популярными являются Erste Bank / Sparkasse, Raiffeisen и Bank Austria

Открытие банковского счета

Для открытия индивидуального счета в Erste Bank / Sparkasse вам понадобится подтверждение регистрации по месту жительства в Австрии и заграничный паспорт. Вы можете открыть счет либо в любом филиале, либо онлайн (тогда понадобится еще и местный австрийский телефонный номер). По спецпредложению для украинских беженцев первый год обслуживания бесплатно, дальше снимается небольшая ежегодная комиссия.

Есть также спецпредложение для индивидуальных предпринимателей.

Перевод денег в Украину

При переводе в Украину со счета в Erste Sparkasse (non-SEPA перевод) комиссия не взимается. Также можно пользоваться их системой George

Обмен гривен

В настоящее время больше не производится

Налоги

После шести месяцев пребывания в Австрии человек считается налоговым резидентом и обязан платить налоги. Между Австрией и Украиной заключено соглашение об избежании двойного налогообложения.

Наемные работники

Налог на доход (Einkommensteuer или Lohnsteuer) платится вашим работодателем вместе с отчислениями в системы социального страхования.

Самозанятые

Продолжающие работать удаленно на украинского работодателя

Если вы становитесь налоговым резидентом Австрии, то вы обязаны платить налоги в том числе и с доходов, полученных а Украине.

GIS

С 01.01.2024 со всех резидентов Австрии взимается дополнительный сбор за радио и телевидение вне зависимости от гражданства и того, пользуетесь ли вы радио и телевидением или нет. От него можно отказаться при условии недостаточности доходов, например, получения социальной помощи. Для этого нужно отослать заявление, приложив справку о доходах, подтверждение регистрации. Подробнее здесь.

Ссылки

Общая информация по налогам, на немецком

Info des BMF zu steuerrechtlichen Fragestellungen im Zusammenhang mit der Unterstützung von Flüchtlingen aus der Ukraine, на немецком

Налоговый калькулятор

Остаться в стране

Получение долгосрочного или постоянного вида на жительство

В 99% случаев получить иммиграционный статус в Австрии можно на основании работы, получения образования или брака.

По работе

Люди, находящиеся в Австрии на основании временной защиты и при этом работающие, будут возможность получить вид на жительство RWR+(Rot-Weiss-Rot Plus) с октября 2024-го года. При этом, время, проведенное в Австрии на основании статуса временной защиты, будет учитываться при получении постоянного вида на жительство (при условии перехода на RWR+).

Основные критерии:

Независимость от соцпомощи;
Наличие регулярного, достаточного для проживания в Австрии, дохода;
Наличие медстраховки;
Наличие жилья, в котором вы легально зарегистрированы и оплачиваете самостоятельно;
Отсутствие серьезных правонарушений;
Знание немецкого языка на уровне А1, подтвержденное сертификатом;

Подробнее в FAQ BMI о переходе на RWR+

По учебе

Вы можете поступить в австрийский университет и получить на этом основании статус. Стоит помнить, что образование платное. Сама стоимость обучения за семестр в университете небольшая, но вам потребуется самостоятельно снимать жилье и оплачивать прочие бытовые нужды.

По браку

Если вы вступите в брак с гражданином Австрии или с человеком, у которого есть вид на жительство, допускающий воссоединение семьи, вы также можете сменить статус на иммиграционный. Однополые браки легализованны.

Языковые курсы

ÖIF предлагает курсы немецкого языка для уровней A1-C1 на более чем 80 курсах по всей Австрии, при необходимости с присмотром за детьми. В зависимости от федеральной земли вам необходимо заполнить заявку и отправить ее вместе с другими документами (синяя карта, подтверждение регистрации по месту жительства, социальное страхование).

Если Вы проживаете в Штирии, Зальцбурге или Форарльберге, то надо записываться в региональном центре.

C ÖIF можно связаться по почте ukrainehilfe@integrationsfonds.at, либо по телефону горячей линии +43 (1) 715-10-51.

Сертифицированные переводчики

Сертифицированные переводчики в Австрии

Интеграционные программы

Хобби и мероприятия

Все про Австрию

Различные мероприятия в Австрии

Kulturpass

Карта Kulturpass предоставляет возможность посещения множества мероприятий, музеев, театров и т.д. либо бесплатно, либо со значительной скидкой. Ее могут получить любые резиденты Австрии с низким доходом, в том числе и те, кто получает соцпомощь или чья зарплата ниже определенного порога. Где можно оформить карту