Дети в Болгарии

Образование

Дошкольное образование

В ясли (Детска ясла - СДЯ) принимают только после того, как ребёнок начал самостоятельно ходить (с 1,5–2 лет).

В детский сад (Детска градина - ДГ) принимают с 3 лет.

Ясли и детские сады есть государственные и частные. Оплата частного сада составляет около 500 левов в месяц, независимо от посещения ребенка. В частных садах нет кухни, еда привозная. Дополнительные занятия – около 5 левов за занятие. В государственных садах оплата около 50 левов в месяц, дополнительные занятия – 3-3,5 левов за занятие. Кухни в государственных садах есть.

Школьное образование

Школьное образование в Болгарии разделяется по степеням.

Основное образование:

• начальное образование — с 1 по 4 класс (в Болгарии дети идут в 1 класс в год, когда ребёнку исполняется 7 лет, т.е. на 15 сентября ребёнку должно быть исполненных 6 лет минимум);
• прогимназическое образование — с 5 по 8 класс (после 7 класса – экзамены, результаты которых влияют на возможность получения дальнейшего образования); Среднее образование:
• гимназическое образование — с 9 по 12 классы.

После окончания 12 класса и успешной сдачи положенных экзаменов выдается аттестат о среднем образовании.

Профессиональное образование:

• с 7 или 8 класса — в течение 3 лет;
• с 9 класса — в течение 4 лет;
• в профессиональных колледжах после получения среднего образования – до 2 лет.

Учебный год в Болгарии начинается 15 сентября.

Процедура приёма в сад / школу

Для приёма украинских детей в детский сад или школу нужен оформленный статус Временной защиты и Личный номер иностранца (ЛНЧ), вписанный в закрилу (Регистрационная карточка иностранца, которому предоставлена Временная защита) родителя (дети старше 14 лет получают собственную Регистрационную карточку).

Также нужно перевести в бюро переводов на болгарский язык (и желательно заверить перевод нотариально) свидетельство о рождении ребёнка и, если есть, документы из вашей прежней школы (табели об успеваемости, свидетельство об окончании средней школы, 9 класса).

Далее нужно подать заявление в районный отдел образования (Регионално управление на образованието - РУО) - лично или онлайн (ссылки на сайты РУО по регионам - https://www.ruobg.com/selectruo или в таблице - скачивается по клику на ссылку). Отдел образования проверяет документы в течение месяца, переводит оценки из табеля с 12-балльной системы на 6-балльную болгарскую и выдаёт удостоверение, подтверждающее его уровень знаний. Если табелей из украинской школы нет, с ребёнком проводят собеседование. После этого отдел образования направляет ребенка в конкретный сад/школу (или вы сами обращаетесь в выбранный вами конкретный сад/школу). Обычно отдел образования подбирает сад/школу в пешей доступности от места проживания, указанного в закриле.

Затем нужно пройти медицинский осмотр и оформить синюю здавну книжку для предоставления в сад/школу. Синяя здравна книжка оформляется в здравной касе (Национална здравноосигурителна каса - НЗОК) через месяц после прикрепления к личному врачу. Для поступления в сад/школу необходимо наличие всех обязательных прививок (список прививок, необходимых для болгарских садов и школ по ссылке).

Для поступления в 1 класс школы в Софии в сентябре 2023 г. нужно будет в конце апреля - начале мая, когда объявят старт записи в школы, зарегистрироваться на сайте https://kg.sofia.bg/#/home и выбрать там 3 школы по желанию. В апреле во всех школах будет проводиться день открытых дверей.

Школа и детский сад предоставляют украинским детям:

• дополнительное обучение болгарскому языку как иностранному;
• психологическую поддержку (при необходимости), а также другие мероприятия по поддержке общего личностного развития;
• дополнительную поддержку личностного развития, в том числе ресурсную поддержку детей и учащихся с особыми образовательными потребностями.

Бланки заявлений для приёма в школу, а также материалы для изучения болгарского языка на сайте Министерства образования и науки - [1]

Высшее образование

Высшее образование – университеты, специализированные высшие училища, колледжи.

Высшее образование в Болгарии для иностранцев платное.

Дети без сопровождения

Болгария принимает детей без сопровождения.

В случае, если несовершеннолетний (до 18 лет) въезжает на территорию Болгарии без родителей или других совершеннолетних законных представителей, при подаче на статус Временной защиты (закрила) Отдел защиты детей назначает ему законного представителя - им может быть только адвокат, включенный в реестр Государственного бюро юридической помощи (Националното бюро за правна помощ). Назначенный государством представитель:

• оказывает юридическую поддержку;
• следит за соблюдением прав и интересов несовершеннолетнего и физически присутствует при подаче на/продлении статуса Временой защиты или статуса Международной защиты (беженства);
• представляет интересы несовершеннолетнего во всех административных органах Болгария (социальных, здравоохранительных, образовательных), в том числе оказывает помощь при обращении ко врачу, при записи в школу и др.;
• представляет интересы несовершеннолетнего в суде и перед Государственным управлением по беженству (Държавната агенция за бежанците).

Этот назначенный представитель продолжает выполнять свои функции до тех пор, пока ребёнок не воссоединится со своими родителями или другими законными опекунами или пока Отдел защиты детей не назначит ребёнку другого законного представителя.

Если родители ребёнка неизвестны или умерли, после регистрации ребёнка и получения им статуса Временной защиты, городские власти оформляют опеку над ним в соответствии с Семейным кодексом. Такие дети получают статус несопровождаемых искателей убежища, им назначается опекун, который является законным представителем несовершеннолетнего. Опекун обеспечивает безопасность и общее благополучие, помогает найти надлежащий уход и образование и следит за психологическим и медицинским состоянием несовершеннолетнего. Опекун не имеет права принимать несовершеннолетнего в своем доме. Существует список ожидания, поэтому придется подождать некоторое время, чтобы найти опекуна, но социальные службы работают в этом направлении.

Дирекция социальной помощи, после оценки риска, ситуации и интересов ребенка может помочь несопровождаемым детям из Украины:

• консультационные услуги
• педагогическая, психолого-правовая помощь и социальная поддержка;
• размещение в семье родственников или друзей/предоставление материальной помощи;
• проживание в приемной семье;
• размещение в социальной службе по месту жительства или интегрированной медико-социальной службе по уходу по месту жительства
• в крайнем случае устройство ребенка в семью родственников или друзей, в приёмную семью и в социальную или комплексную медико-социальную службу по месту жительства осуществляется по приказу директора Управления социальной помощи по месту жительства ребенка.

Ссылки и источники

Телеграм-канал "Мамы в Болгарии": https://t.me/mothers_in_Bulgaria_ua

Няня | Болгария - Телеграм-канал для поиска нянь и поиска работы няней: https://t.me/nanny_bulgaria