Словения в Варенике

Документы

Въехать в Словению можно по любому документу, удостоверяющему украинское гражданство. Пограничный контроль есть только в аэропортах и на границе с Хорватией, при въезде со стороны Италии, Австрии и Венгрии пограничного контроля нет. В течение 3 дней после въезда необходимо зарегистрироваться. Можно въехать без документов, но тогда на границе (или при регистрации) нужно запросить статус Международной защиты.

Если у вас есть биометрический загранпаспорт или ранее оформленная виза, вы можете въехать и находиться в Словении или другой стране Шенгена в течение 90 дней из 180 без уточнения своего правового статуса, но без права на работу и социальную поддержку, или подать запрос на Защиту.

ВНИМАНИЕ! В аэропорту у вас могут попросить биометрический паспорт при посадке в самолет. Это зависит от требований авиакомпании и аэропорта вылета. Узнайте в авиакомпании заранее, подходят ли ваши документы для вашего рейса! Если у вас нет биометрического паспорта, возможно сменить авиакомпанию и перерегистрироваться на другой рейс.

Статус

Предоставляется статус Временной защиты сроком на 1 год с возможностью продления дважды по 6 месяцев.

В течение 3 суток после прохождения границы необходимо зарегистрироваться по месту жительства в ближайшем полицейском участке.

Заявление на предоставление Защиты можно подать либо на границе, либо в полиции при регистрации. Если вы не претендуете на бесплатное жилье (живете у родственников или друзей), желательно, чтобы они пришли в полицию с вами. В течение 3 дней после подачи заявления вам выдадут удостоверение личности и цифровой идентификационный номер EMŠO (нужен для открытия банковских счетов, работодателю и т.д.).

Право на Временную защиту имеют граждане Украины и члены их семей, выехавшие из Украины после 24.02.2022.

Права:

- проживание и питание в случае размещения в центрах для беженцев или финансовая помощь при размещении в частном секторе;
- право на работу в Словении; 
- доступ к основному медицинскому обслуживанию;
- доступ к образованию;
- финансовая помощь.

Граждане Украины могут подать заявление на получение убежища или долгосрочной визы с целью трудоустройства или работы в Словении. Однако это должно происходить лишь на втором этапе.

Лицам без гражданства и не гражданам Украины с украинским ВНЖ может быть предоставлен статус Временного убежища, если они уже пользовались аналогичной защитой в Украине или если доказана невозможность вернуться в страну происхождения.

Выплаты

Украинцы, которые получили Временную защиту в Словении и живут в центре для беженцев, могут рассчитывать примерно на 125 евро в месяц — на карманные расходы. Заявление на их получение можно написать в момент размещения в центре.

Если вы снимаете жилье и у вас нет никаких сбережений — вы получаете право на предоставление финансовой помощи на оплату жилья в течение 3 месяцев. Для оформления пособия вам надо будет показать информацию об аренде жилья, движение средств на вашем банковском счете за прошлый месяц, а если у вас нет возможности получить банковские выписки — свое заявление с информацией об этом. В случае одобрения заявки вы сможете рассчитывать на следующие суммы:

- около 420 евро в месяц на первого взрослого в семье или ребенка (до 18 лет) без сопровождающего;
- около 295 евро в месяц на каждого следующего взрослого в семье;
- около 125 евро в месяц на каждого ребенка младше 18 лет (в случае если оба родителя находятся в Словении) или около 250 евро в месяц (если в Словении только один родитель).

Подробнее о подаче заявки можно прочитать тут: https://www.gov.si/uk/temi/dopomoga-yaku-slovenya-nada-gromadyanam-ukrani/.

Кроме этого организация «Словенская филантропия» помогает украинцам с едой, одеждой и средствами гигиены. Подробности — на их сайте: https://www.filantropija.org/en/2022/06/27/help-for-refugees-from-ukraine/.

Жилье

РАССЕЛЕНИЕ ОТ ГОСУДАРСТВА: тем, кому негде жить, следует обращаться в центр приема беженцев в городе Logatec по адресу Blekova vas 60 (Azilni dom). В дальнейшем могут переместить в другие лагеря по всей стране.

АРЕНДА: после получения статуса защиты можно искать жилье в аренду. Есть возможно получение компенсации аренды от государства после заключения договора. Жилье как правило сдается на длительный срок, требуется вносить залог. Снять жилье с временным статусом довольно тяжело.

https://www.gov.si/uk/temi/dopomoga-yaku-slovenya-nada-gromadyanam-ukrani/

Работа

Статус Временной защиты дает право работать в Словении, отдельно за разрешением обращаться не нужно. До получения в полиции карточки, которая подтверждает ваш статус Временной защиты и служит временным ВНЖ, приступать к работе нельзя. Граждане Украины со статусом Временной защиты имеют те же права и обязанности при вступлении на рынок труда, что и граждане Словении.

Вы можете зарегистрироваться в Службе занятости (в реестре безработных или в реестре ищущих новую работу): https://www.ess.gov.si/informacije_ukrajinski_drzavljani , есть возможность заполнить документы на украинском языке. Можно зарегистрироваться на электронном портале: https://www.poiscidelo.si/ Служба занятости также предлагает возможности по изучению словенского языка.

Для подтверждения профессионального образования может потребоваться обратиться в центр ENIC-NARIC https://www.enic-naric.net/page-Slovenia, для обладателей статуса Временной защиты — бесплатно. Необходимые документы: - переведенный на словенский язык документ об образовании; - хронологическое описание образования (начиная с поступления в среднюю школу). Однако, в принципе, можно работать по своей профессии и без подтверждающих документов.

Словения — страна небольшая, поэтому свободных вакансий там не очень много. Специалисту с подтвержденным дипломом найти работу легче. Больше шансов трудоустроиться в крупных городах, таких как Марибор, Копер, Целе и Любляна.

В Словении работают крупные промышленные компании, поэтому там высокий спрос на инженеров и конструкторов. Кроме того, это популярное место туризма, поэтому востребованы менеджеры, знающие иностранные языки. Страна активно занимается цифровизацией процессов, так что айтишники тоже найдут себе место. Вакансии на неквалифицированную работу есть, но они сравнительно низко оплачиваются.

Медицина

Попав в Словению, вы должны зарегистрироваться, а далее — при желании — подать заявление на Временную защиту. Когда ваша заявка будет рассмотрена и одобрена, вы получите доступ к страховой медицине Словении. Пока же идет рассмотрение, необходимую медицинскую помощь вы можете получить в приюте для беженцев или специальных центрах, предоставляющих бесплатную медицинскую помощь. Вам будет оказана неотложная медицинская и стоматологическая помощь. Конечно, если ваш случай не входит в категорию «неотложной», но проблема есть, всегда можно прибегнуть к частной медицине, но это удовольствие в Словении недешевое, а без страховки оплачивать визит к врачу и все назначения придется в полном объеме.

После получения Временной защиты вы получаете обязательное медицинское страхование, которое гарантирует вам медицинскую помощь в неотложных случаях и самые общие осмотры. Вы самостоятельно прикрепляетесь к своему первичному врачу-терапевту, который проводит первичный осмотр и далее будет направлять вас к узким специалистам, выписывать рецепты, давать направление на анализы и т. д. Далеко не все будет покрываться обязательной медицинской страховкой, поэтому рекомендуется приобрести дополнительную медицинскую страховку, по которой лечение у специалистов, госпитализация, стоматологические услуги и ряд лекарственных препаратов будут для вас полностью бесплатными или существенно более дешевыми. Заключить договор на дополнительное медицинское страхование может только человек, у которого есть медицинская карта обязательной страховки.

Поскольку услуги переводчиков при оказании медицинской помощи не предусмотрены, попросите о помощи волонтера, говорящего по-словенски. Английский — тоже неплохой вариант, все врачи им владеют.

Детям до 18 лет, а также студентам-очникам, не достигшим 26 лет, все медицинские услуги оказываются бесплатно и в полном объеме, в этом случае дополнительная страховка не нужна.

Женщинам по обязательной страховке будут оказаны услуги по ведению беременности, родам, а также прерыванию беременности (до 10 недели).

Надо быть готовым к тому, что очередь на консультацию у специалиста может быть очень длинной (если случай не экстренный, то ждать можно и полгода, а если вы хотите записаться на прием к врачу, зарекомендовавшему себя как хороший и известный специалист, то и дольше). В Словении при назначении консультации или направлении на исследование врач делает пометки: «очень срочно», «срочно» или «не срочно». И «не срочно» означает, что очередь до вас и вашей проблемы может дойти и через пару месяцев. То же самое происходит и при неотложной медицинской помощи: пациентов, приехавших в ургенцию, сортируют по срочности и неотложности проблемы. Красный — высочайшая срочность, ожидание до 10 минут. Оранжевый — до 1 часа, желтый — до 2 часов, зеленый — до 4 часов, синий — до 6 часов.

Все это касается государственной и страховой медицины, потому что частный специалист может принять вас в тот же день, но страховка не покроет стоимость приема.

Лекарства по рецепту, выписанному вашим семейным врачом, вы можете получить в аптеке, но во многих аптеках есть дежурный врач-консультант, который может провести консультацию и выписать вам рецепт на месте, хотя и за полную стоимость.

Подробную информацию о страховой медицине Словении смотрите тут (буклет на украинском): https://www.nijz.si/sites/www.nijz.si/files/uploaded/health_literacy_booklet_-_slovenia_-_ukrainian_version_2022_za_splet_2_0.pdf

или тут (на русском): https://www.nijz.si/sites/www.nijz.si/files/uploaded/health_literacy_booklet_-_slovenia_-_russian_za_splet.pdf

Транспорт

С 01.01.2024 весь проезд платный. Билеты на поезда можно приобретать на сайте

Водителю

Поскольку приближается зима, а в разных странах разные правила относительно сезонной смены шин, важно знать, что в Словении зимние шины обязательны как минимум на ведущей оси, глубина протектора — не менее 3 мм. Кроме того, для автомобилей более 3,5 тонн обязательны цепи антискольжения.

Вы можете въехать в Словению на своем автомобиле, зарегистрированном в Украине. Вы освобождены от необходимости покупать виньетку, дающую право проезда по автодорогам Словении.

Есть каршеринговые сервис Prevoz.org. Требуется регистрация на сайте и наличие номера телефона, сайт работает только на словенском.

Образование

ДОШКОЛЬНОЕ ОБРАЗОВАНИЕ Ясли с 11 месяцев в группе 12-14 детей. В государственных детских садах действует единая национальная государственная программа «Куррикулум». Частные сады обязаны пройти государственную аккредитацию. Режим работы: с 6:00 до 17:00 часов, возможно посещение только до обеда, 22-24 ребенка, двое педагогов. Цели: развитие и постижение мира через игру, социализация.

Условия приема Подача заявлений в феврале-марте. Но при наличии свободных мест можно записать в течение всего года. Для этого надо заполнить и отправить заявление в детский сад. Документы: паспорта родителей и детей, карточки ВНЖ, регистрация по месту жительства и перевода свидетельства о рождении. Справку педиатра о состоянии здоровья ребенка и справку о вакцинации (против кори, паротита и краснухи). Оплата зависит от уровня доходов родителей. Размер платы без льгот до 290 евро в месяц. Беженцы полностью освобождаются от платы за детский сад в течение срока действия статуса защиты. Родители-студенты не получают льгот, так как не являются налогоплательщиками.

ШКОЛА обязательное бесплатное 9-летнее образование (6-15 лет).

Первые 4 класса один учитель. С пятого класса разные преподаватели по разным предметам, возможен выбор нескольких дополнительных занятий. Школа по месту жительства. Гимназия 4 типов: общие, классические гимназии – кроме основных дисциплин, дополнительно латинский язык, история и философия; Гимназии языковые или естественных наук; Гимназии со спортивным уклоном. После сдачи общего выпускного экзамена (Matura) можно поступать в вуз. После 6 и 9 классов проводится Национальная проверка знаний. Поступление в среднюю или профессиональную школу на основании оценок 7, 8 и 9 классов.

Для поступления в неполную среднюю школу/гимназию/профессиональную школу необходимо обратиться в выбранное учебное заведение. Зачисление проводится на основании анализа табеля успеваемости и сравнения образовательных программ. Если табеля нет, то будет проводиться собеседование. Заявление в первый класс на будущий год подается в феврале текущего.

Дети в начале посещения школы знакомятся с новой средой и учат словенский язык (дополнительные уроки). После адаптации школьники могут участвовать в формах расширенной программы и внеучебной деятельности школы, по-прежнему получая различные формы поддержки: дополнительные уроки, индивидуальная и групповая супервизия, корректировка методик обучения.

Финансирование: обучения бесплатное, но родители оплачивают школьные обеды, автобус, учебники и школьные принадлежности (дети беженцев получают бесплатно).

Домашнее образование: для оформления родители должны подать заявление до начала учебного года с указанием места обучения. Проверка знаний в конце года в виде экзаменов.

Профессиональная школа Школьники могут после седьмого класса поступить на профессиональную программу, чтобы получать прикладные навыки. После двух лет они могут продолжить обучение в профессиональных школах. Здесь ученик 3 года получает прикладную профессию на практике у реального работодателя. Итогом обучения становится выпускной экзамен. Далее есть возможность, проучившись еще 2 года и сдав общий выпускной экзамен (matura), продолжить образование в вузе или профессиональном колледже, Учебные программы колледжа ориентированы на освоение практических навыков по прикладным специальностям. После 2 лет обучения по итогам защиты диплома присваивается квалификация специалиста (уровень бакалавр).

ВУЗ бывают двух типов: профессиональные колледжи и университеты. Обучение проходит по Болонской системе: бакалавриат, магистратура, докторантура Зачисление проводится на основании результатов общего выпускного экзамена. На творческих специальностях возможны экзамены и собеседования, которые назначает каждый вуз дополнительно.

Пакет документов: - заявление, которое заполняется на общегосударственном портале "eVS" и подаётся вместе копиями документов; - диплом о среднем или высшем образовании и приложения к нему; - сертификат, подтверждающий знание английского или словенского языков; - мотивационное письмо и автобиографическое резюме.

Высшее образование для иностранных студентов платное. Есть возможность подать заявление на гранты и стипендии: - стипендия министерства Словении — выдается студентам, которые хотят обучаться по обмену на словенском языке и покрывает расходы на 3-10 месяцев проживания. Подробную нформацию о грантах и стипендиях, выделяемых университетами можно изучить на сайтах конкретных вузов.

ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБРАЗОВАНИЕ В коммунах работают молодежные центры, клубы, общественные университеты. Правительственные и частные объединения организуют каникулярные школы. Информацию о местных программах и услугах можно найти на странице «medkulturno sobivanje». Запись в музыкальные школы весь год, при условии наличия мест. Рукавичка — украинская группа в Любляне / Ukrajinska skupina Rokavička.

ИНКЛЮЗИЯ Дети с ограниченными возможностями и особенностями поведения и развития могут посещать обычные детские сады и школы, в которых созданы все необходимые условия и организуются специальные программы. Для поступления в школу необходимо пройти специальную комиссию, которая даёт экспертное заключение о состоянии ребенка с рекомендациями по организации обучения. Данное заключение направляется в школу и в соцслужбу, ребенок закрепляется за социальным работником, который занимается сопутствующими вопросами. Чтобы пройти комиссию, нужно обращаться в Центр образования (Zavod za šolstvo).

Образование для украинских детей: https://www-gov-si.translate.goog/uk/temi/dopomoga-yaku-slovenya-nada-gromadyanam-ukrani/navchannya-dtey-z-ukrani-u-sloven/?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=de&_x_tr_hl=de  

Дети

Словения принимает детей без сопровождения. Им полагается пособие. Для ребенка существует опасность стать жертвой торговли людьми. Дети без сопровождения немедленно регистрируются по прибытии в страну, розыск членов их семей — приоритетная задача. Дети имеют право на психологическую помощь, здравоохранение и образование. Им назначается опекун, который выполняет родительские функции до воссоединения ребенка со своей семьей. Опекуном может стать взрослый, с которым ребенок въехал в страну. Дети могут просить не разлучать их со знакомыми взрослыми, способными заботиться о них. ЮНИСЕФ и и партнерские организации организуют кризисные центры, принимающие потерянных детей. В центрах устанавливают их личность и обеспечивают немедленную помощь и безопасность. Следующим шагом начинается сбор информации о нем, его семье и обстоятельствах разлучения. Во время поиска родителей дети могут жить с родственниками, временными опекунами или другими близкими людьми. ЮНИСЕФ и партнеры помогают детям получить необходимые документы, выплаты, медицинскую помощь, психологическую и социальную поддержку.

Животные

Лаборатории, в которых можно сделать анализ крови на титры антител к бешенству, расположенные на территории Украины (результаты крови из других лабораторий не принимаются!):

  - Государственный научно-исследовательский институт лабораторной диагностики и ветеринарно-санитарной экспертизы (г. Киев-151, ул. Донецкая, 30, 03151);
  - ООО «НеоВетлаб Украина» (г. Киев, ул. Академика Вильямса, 11, д.1, кв.101, 03191);
  - Государственный научно-контрольный институт биотехнологии и штаммов микроорганизмов (ГНИКИШМ) (г. Киев, ул. Донецкая, 30, 03151).