Медицина в Норвегии

Чтобы получить доступ к медицинскому обслуживанию в Норвегии, надо зарегистрироваться как лицо, просящее убежища (коллективной защиты). Вам выдадут так называемый D-номер (D-nummer) – с ним вы можете претендовать не только на медицинское обслуживание, но и на услуги бесплатного переводчика во время консультаций и медицинских процедур (за исключением стоматологии). Если вам более 18 лет и у вас нет регистрации, бесплатно вам предоставят только неотложную медицинскую помощь, все остальное – за свой счет. Дети моложе 18 лет имеют полное право на бесплатное медицинское обслуживание.

По приезде в Норвегию в течении 2-х недель вы должны пройти обследование на туберкулез. Через три месяца после прибытия в Норвегию вам, просителю убежища или беженцу, должны будут предложить пройти медицинское обследование.

Вся вакцинация в Норвегии проводится добровольно. Если вы взрослый человек, не болели корью или краснухой и не вакцинированы против этих заболеваний, вам предложат вакцину против кори, эпидемического паротита (свинки), полиомиелита и краснухи не позднее, чем через 1 год после прибытия.

В Норвегии не принято обращать внимание на мелкие простуды и болячки. К примеру, с температурой 37 °C ребёнок вполне может пойти в школу, если при этом он себя неплохо чувствует и никого не заражает. Но если помощь врача реально требуется, она будет оказана в полном объеме.

В Центрах временного расселения беженцами занимается приходящий врач, после расселения в муниципалитет у вас будет fastlege, семейный врач общей практики. Fastlege решает бòльшую часть вопросов, а при необходимости и по показаниям направляет к врачам-специалистам. Если нет угрозы для жизни или острого случая, то в очереди к специалистам придется подождать несколько месяцев. Если ситуация срочная, то все решается быстро. При госпитализации вам не придется платить за лечение в больнице.

Медицинская помощь для детей бесплатна, но взрослый человек сам оплачивает определенную часть стоимости медуслуг в соответствии с установленным тарифом (личная доля или франшиза) после посещения отделения дежурной медицинской службы, семейного врача или врача-специалиста. Сумма зависит от вида услуг и варьируется в пределах 150–350 норвежских крон. Если у вас нет возможности заплатить личную долю, вам всё равно предоставят медицинскую помощь. Если вы заплатили более 3040 норвежских крон за лекарства и другие медицинские услуги в течение календарного года, остальное медицинское обслуживание до конца календарного года вы получите бесплатно.

Лекарства в общем случае платные, кроме хронических, те выдаются бесплатно или за небольшую плату. Хронические лекарства учитываются в наборе суммы в 3040 крон. Врач решает, имеете ли вы право на льготы на нужные вам лекарства. Лекарства оплачиваются в аптеке. При наличии права на получение государственной льготы (синий рецепт) платится 39% от стоимости лекарства, но не более 520 крон. В Норвегии ограничено использование натуральных и растительных препаратов. При необходимости спросите у фармацевта, смогут ли вам помочь найти такие препараты в Норвегии. Если вы уже принимаете лекарства, ваш врач может помочь вам найти такое же или похожее лекарство в Норвегии. Если у вас недостаточно средств для оплаты медицинских услуг или лекарств, вы должны обратиться в социальную службу (NAV).

Беременным и роженицам все медицинские услуги до, во время и после родов предоставляются бесплатно, включая аборт.

Затраты на транспорт, связанные с посещением больницы, после какой-то границы компенсируют. В экстренных случаях вы можете обращаться в службу экстренной медицинской помощи или в службу неотложной медицинской помощи 113 (скорая помощь — ambulanse) – это бесплатно.

Стоматологическая помощь для взрослых предоставляется платно, обычно лечение зубов оплачивается сразу после приема. Некоторые стоматологические клиники предлагают выписать счет или платить в рассрочку. В зависимости от вашего местонахождения есть особенности при обращении за стоматологической помощью. Если вы живёте в Национальном центре регистрации беженцев и нуждаетесь в стоматологической помощи, вам необходимо обратиться к персоналу – и вам помогут найти стоматолога. Лечение зубов придется оплачивать самостоятельно, однако вам будут возмещены расходы на неотложную стоматологическую помощь. Если вы живете в Центре размещения беженцев или после расселения в муниципалитет, стоматологическое лечение оплачивается из основного пособия, выплачиваемого Управлением иммиграции (UDI). Вы можете подать заявку на дополнительные средства для оплаты стоматологического лечения. Для детей и подростков до 18 лет и некоторых других групп лечение зубов, кроме установки брекетов, бесплатно.

Просители убежища и беженцы в Норвегии имеют право на помощь психолога, на медицинскую помощь в связи с физическими и психическими заболеваниями, проблемами с употреблением алкоголя (наркотиков).

Лечение онкологии, как у всех норвежцев, проходит по стандартным протоколам. Онкобольных беженцев подхватывают в систему по возможности сразу. Больные не лежат в больнице долго, приезжают только на процедуры (химия, радиотерапия, хирургия), остальное время проводят дома. Онкологических больных лечат бесплатно.

Если вы беженец из Украины, находитесь в одной из соседних с Украиной стран, серьезно больны и нуждаетесь в лечении, вы или ваши родственники можете обратиться с просьбой направить вас на лечение в больницу одной из стран ЕЭЗ, в т. ч. в Норвегию, при соблюдении определенных условий.

https://www.helsenorge.no/ru/utlendinger-i-norge/helsehjelp-for-asylsokere-og-flyktninger-i-norge/

Словарь

Fastlege - Семейный врач общей практики

Аmbulanse - Экстренная (скорая) медицинская помощь

Legevakt - Отделение дежурной медицинской службы

Mottak (Asylmottak) - Муттак, Пункт приёма беженцев

Tilrettelagt avdeling (TA) - Адаптированное отделение Муттака

Kreftforeningen - Норвежское Общество Онкологии

Общая информация

В Норвегии разделяется здоровье (медицина, helse) и уход (omsorg). На третьем этапе, при расселении в коммуну, беженцы под коллективной защитой имеют точно такие же права, как и норвежцы. Об этом можно почитать здесь:

https://www.helsedirektoratet.no/veiledere/helsetjenester-til-asylsokere-flyktninger-og-familiegjenforente/helse-og-omsorgstjenester-for-bosatte-flyktninger-og-familiegjenforente#overforingsflyktninger.

https://www.helsedirektoratet.no/english

На втором этапе (в муттаке) это не так. Право на медицину (helse) в общем, такое же, как и у норвежцев, но уход (omsorg) для них недоступен. Насколько-то это решается теми самыми отделениями вне системы муттаков, там, где они есть, но не слишком хорошо.

Ссылка на источник про второй этап: https://www.helsedirektoratet.no/veiledere/helsetjenester-til-asylsokere-flyktninger-og-familiegjenforente/helsetjenester-for-flyktninger-asylsokere-og-familiegjenforente

Исключение: у детей такие же права и на медицину, и на уход, как и у норвежцев.

Медицинское обслуживание просителей убежища и беженцев в Норвегии

Чтобы получить доступ к медицинскому обслуживанию в Норвегии, надо зарегистрироваться как лицо, просящее убежища (коллективной защиты). Вам выдадут так называемый D-номер (D-nummer) – с ним вы можете претендовать не только на медицинское обслуживание, но и на услуги бесплатного переводчика во время консультаций и медицинских процедур (за исключением стоматологии).

Если вам более 18 лет и у вас нет регистрации, бесплатно вам предоставят только неотложную медицинскую помощь, все остальное – за свой счет.

Дети моложе 18 лет имеют полное право на бесплатное медицинское обслуживание.
Здесь подробно:

https://www.helsenorge.no/ru/utlendinger-i-norge/helsehjelp-for-asylsokere-og-flyktninger-i-norge/ (русск)

https://www.helsenorge.no/uk/utlendinger-i-norge/helsehjelp-for-asylsokere-og-flyktninger-i-norge/ (укр)

Беженцы в Норвегии имеют право на медицинскую помощь при

• физических и психических заболеваниях
• проблемах со злоупотреблением психоактивными веществами
• на лечение зубов

При въезде

Медицинский осмотр

Через 3 месяца после прибытия в Норвегию вам предложат пройти медицинское обследование. Часто этот медосмотр осуществляет медсестра.
Если вам потребуется дополнительная медицинская помощь, вы запишетесь на прием к врачу.
Вы имеете право на переводчика. Услуги устного перевода бесплатны.

Обследование на туберкулез

Когда вы приедете в Норвегию, вы должны пройти обследование на туберкулез .
Это касается всех, кто приехал из стран, где много туберкулеза. Это касается Украины. Обследование должно быть проведено в течение двух недель после прибытия.
Если вам больше 15 лет, вам следует пройти обследование с рентгеном легких.
Если вам меньше 15 лет, вместо этого необходимо взять образец крови (не относится к детям младше 6 месяцев).
Все лечение туберкулеза бесплатное.
Памятка Обследование на туберкулез

https://www.fhi.no/contentassets/1d5f19a4669b4a5b8ef8704da8ef6060/vedlegg/tuberkuloseundersokelse-ukrainsk.pdf (укр)

https://www.fhi.no/contentassets/1d5f19a4669b4a5b8ef8704da8ef6060/vedlegg/tuberkuloseundersokelse-russisk-pdf.pdf (русск)

Люди с ментальными особенностями или пережившие тяжелый стресс

Если кому-то требуется всестороннее содействие, пока он находится в муттаке, то у UDI есть несколько муттаков и отделений для людей со специальными потребностями. Tilrettelagt avdeling (TA, адаптированное отделение) - это меньшее отделение, работающее в связке с обычными муттаками, в нем меньше обитателей (25 на отделение) и тщательное наблюдение со стороны персонала. Больше информации об этом можно найти в документе UDI 2011-043 на сайте UDI (норв)

https://www.udiregelverk.no/en/documents/udi-guidelines/udi-2011-043/

Куда следует обращаться при плохом самочувствии

Ваши действия в этой ситуации будут зависеть от того, насколько плохо вы себя чувствуете.

Дежурная медицинская служба (legevakt)

телефон: 116 117
Если вы или кто-то из вашей семьи заболел, и это произошло вечером или в выходные дни и вы не можете обратиться к другому врачу, вы можете обратиться в отделение дежурной медицинской службы, которое открыто 24 часа в сутки.

Острые состояния

Неотложная (скорая) медицинская помощь (ambulanse), телефон 113.
Если вы считаете, что состояние опасно или может легко стать таковым, немедленно позвоните в службу неотложной медицинской помощи 113.

Помощь врача

Вы имеете право на назначение семейного врача. Тогда вы каждый раз можете обращаться к одному и тому же врачу.
В случае необходимости, вы имеете право на консультацию другого врача, еще до того, как вам будет назначен семейный врач. Муниципалитет может помочь вам найти семейного врача по месту жительства.

Оплата медицинского обслуживания взрослого населения

Будучи совершеннолетним, вы должны оплатить определенную сумму ( личную долю в отделении неотложной помощи или у врача. Сумма зависит от вида услуг и варьируется в пределах 150–350 норвежских крон. Если у вас нет возможности заплатить личную долю, вам всё равно предоставят медицинскую помощь. Если вы заплатили более 3040 норвежских крон за лекарства и другие медицинские услуги в течение календарного года, остальное медицинское обслуживание до конца календарного года вы получите бесплатно. Подробнее здесь:

https://www.helsenorge.no/en/payment-for-health-services/user-fees-at-the-family-doctor/ (англ)

Лекарства в общем случае платные, кроме хронических, те выдаются бесплатно или за небольшую плату. Хронические лекарства учитываются в наборе суммы в 3040 крон. Врач решает, имеете ли вы право на льготы на нужные вам лекарства. Лекарства оплачиваются в аптеке. При наличии права на получение государственной льготы (синий рецепт) платится 39% от стоимости лекарства, но не более 520 крон. В Норвегии ограничено использование натуральных и растительных препаратов. При необходимости спросите у фармацевта, смогут ли вам помочь найти такие препараты в Норвегии. Если вы уже принимаете лекарства, ваш врач может помочь вам найти такое же или похожее лекарство в Норвегии. Если у вас недостаточно средств для оплаты медицинских услуг или лекарств, вы должны обратиться в социальную службу (NAV).

За госпитализацию в больницу платить не надо.

Оплата стоматологического лечения
Взрослое население обычно платит за стоматологические услуги. Если вы проживаете в приемном центре или транзитном пункте проживания просителей убежища, средства на лечение зубов могут быть возмещены.
С острой болью оплачивают. Только чтоб снять острую боль. Так со всеми беженцами. Если нет острой боли - не оплачивают
Могут отвезти - привезти до стоматологии на такси бесплатно

Лечение зубов для детей (включительно до 18 лет) бесплатно кроме установки брекетов.
Государственная стоматологическая служба может предоставить информацию о том, какие стоматологи лечат детей бесплатно.

Бесплатное медицинское обслуживание детей младше 16 лет
Детям до 16 лет не нужно платить за врача, психолога, физиотерапевта, больницу или рентген.

Внимание!

С 01.08.2022 в Норвегии начали компенсировать очки детям. У оптики должен быть договор с NAV, они сами все оформляют и получают компенсацию от НАВ, вы платите только, если превысили лимит компенсации. Если вы где-то наобум заказали, а потом принесли чеки в НАВ, то рассмотрят индивидуально. Могут 600 дать, а могут ничего.

https://www.nav.no/briller-til-barn

Хронические болезни

Если вы беженец из Украины, находитесь в одной из соседних с Украиной стран, серьезно больны и нуждаетесь в лечении, вы или ваши родственники можете обратиться с просьбой направить вас на лечение в больницу одной из стран ЕЭЗ, в т. ч. в Норвегию, при соблюдении определенных условий.

https://www.helsenorge.no/ru/utlendinger-i-norge/helsehjelp-for-asylsokere-og-flyktninger-i-norge/

Онкология

Лечение онкологии, как у всех норвежцев, проходит по стандартным протоколам. Онкобольных беженцев подхватывают в систему по возможности сразу. Больные не лежат в больнице долго, приезжают только на процедуры (химия, радиотерапия, хирургия), остальное время проводят дома. Онкологических больных лечат бесплатно.

Kreftforeningen (Норвежское Общество Онкологии) предлагает бесплатную юридическую помощь и косультацию по лечению рака в Норвегии
Информация и поддержка для онкобольных:
https://kreftforeningen.no/aktuelt/patient-support-for-refugees-with-cancer/?fbclid=IwAR0nfwLV56uUn5WkmQUxMeBNfxq-ooxmRYbmvkGfj8pHHW42t7nfVSyjVCI (англ)

Люди с ограниченными возможностями

Лица, ищущие убежища и беженцы с ограниченными возможностями, имеют право на бесплатное пользование различными вспомогательными средствами реабилитации:

https://www.nav.no/ukraina/ru#u-vas-ogranitsjenye-vozmozhnosti-i-vam-nuzhny-vspomogatelnye-sredstva-reabilitatsii

Если Вам нужны вспомогательные средства реабилитации Вы можете обратиться в муниципалитет по месту Вашего проживания. Вы также можете связаться с ближайшим Центром реабилитационных технологий NAV (Информация на норвежском языке), если у Вас есть вопросы или Вам нужен совет или консультация по этому поводу.

https://www.nav.no/no/person/hjelpemidler/hjelpemidler-og-tilrettelegging/kontakt-nav-hjelpemiddelsentral (норв)

Вакцинация

Все дети и молодежь имеют право на получение бесплатных прививок от ряда заболеваний.
Программа вакцинации детей:

https://www.helsenorge.no/vaksinasjon/barnevaksinasjonsprogrammet (англ)
Если у вас есть вопросы о вакцинах для вашего ребенка, вы можете поговорить об этом со службой здравоохранения.
Вы сами решаете, следует ли вакцинировать вашего ребенка.

Вакцины для взрослых
Все прививки в Норвегии являются добровольными.
Вакцины против кори и ковид-19 должны предлагаться в первые дни после прибытия в крупные приемные пункты.
Вы сами выбираете, примете ли вы или ваш ребенок предложение.

COVID-19

Информация о короновирусе:

https://www.helsenorge.no/ru/coronavirus/informasjon-om-korona-pa-andre-sprak/ (русск)

https://www.helsenorge.no/uk/koronavirus/informasjon-om-korona-pa-andre-sprak/ (укр)

Поездки за границу и из-за границы

Никаких ограничений на въезд в Норвегию не имеется.
Корона-паспорт (koronapass) в Норвегии не используется.

Вакцинацию против коронавируса должен предложить вам муниципалитет, в котором вы проживаете или пребываете. Вакцинация в Норвегии бесплатная и добровольная.

Лицам, входящим в группу риска, и тем, кто не сделал прививку, рекомендуется носить защитные маски в общественных местах, если уровень заражения высокий и если трудно соблюдать необходимую дистанцию.

Что делать, если у меня есть симптомы?

• Соблюдайте дистанцию по отношению к окружающим. Старайтесь не находиться в одной комнате с другими.
• Сделайте тест, если у вас есть симптомы коронавируса. Детям делать тест не нужно

Тест нужно делать самостоятельно, с помощью экспресс-теста для домашнего тестирования, который вы можете получить бесплатно в коммуне (муниципалитете)

Если результат теста на коронавирус оказался положительным

• Вы должны держаться подальше от других
• Вам следует сообщить всем, с кем вы общались в последние дни, что вы заражены, чтобы они следили, не появятся ли у них симптомы
• Если вы больны и вам необходима медицинская помощь или совет врача, свяжитесь с назначенным вам врачом или дежурной медицинской службой по номеру +47 116 117.

Беременность и роды

Беременные женщины имеют право на медицинское обслуживание до, во время и после родов. Беременные женщины имеют право на наблюдение врачом или акушеркой и право рожать в роддоме. Беременные женщины сами решают, хотят ли они сделать аборт к 12 неделе беременности.

Вся медицинская помощь для беременных женщин и роды бесплатны. Роды в больницах тоже бесплатны.

Психологическая поддержка

Вы можете получить помощь психиатра
Вы можете получить помощь, если вы стали жертвой пыток, насилия или жестокого обращения. Это касается серьезных проблем со сном.
Вы также можете получить помощь, если у вас есть проблема с зависимостью. Вы можете поговорить со своим врачом или другим медицинским работником о лечении нарко- и других форм зависимости.

Дополнительная информация

Из Опыта беженцев касательно мед обслуживания:
В лагерь приходит медсестра, смотрит, что кому надо.
Если срочно- они сами направляют, за это платить не надо.
Вот мальчику медсестра даже крем от акне принесла.