Дети в Норвегии: различия между версиями

← Предыдущая правка Следующая правка →

ВизуальныйВики-текст

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
+=== Словарь ===
+Bufdir - Норвежский Департмент по делам Детей, Юношества и Семьи
+Bufetat - Управление по делам Семьи (в том числе заведует процессом усыновления детей в Норвегии)
 === Краткое руководство для родителей, недавно приехавших ===
@@ Строка 43: / Строка 48: @@
 === Дети без сопровождения ===
-"Одно из важных законодательных предложений заключается в том, что Управление по делам детей, молодежи и семьи (Bufetat) должно иметь возможность принимать решения о размещении детей, прибывающих в Норвегию без родителей, в частные дома, а не в центры по уходу. Это может быть хорошим решением, особенно для маленьких детей. Ответственность губернатора округа за надзор за центрами ухода останется неизменной, но в этой чрезвычайной ситуации мы планируем установить временные правила, которые позволят губернатору округа решать, сколько выездных проверок проводить каждый год".
+"Одно из важных законодательных предложений заключается в том, что Управление по делам детей, молодежи и семьи (Bufetat) должно иметь возможность принимать решения о размещении детей, прибывающих в Норвегию без родителей, в частные дома, а не в центры по уходу. Это особенно касается маленьких детей. Ответственность губернатора округа за надзор за центрами ухода останется неизменной, но в этой чрезвычайной ситуации мы планируем установить временные правила, касающиеся проверок в этой ситуации", заявила Министр по делам Детей, Юношества и Семьи  К. Toppe в апреле в связи с увеличением числа детей прибывающих в Норвегию из Украины без сопровождения.
-== Склад для редактора ==
+https://www.regjeringen.no/en/aktuelt/proposal-for-temporary-amendments-to-the-child-welfare-act-to-handle-the-increase-in-refugees-from-ukraine-to-norway/id2910748/ (англ)
-(Information is available only in Norwegian)
+В настоящее время в Bufetat есть центры по уходу, которые обслуживают несовершеннолетних без сопровождения.  Норвежское правительство предлагает, чтобы Bufetat предлагал детям размещение в семье вместо места в центре по уходу. Семьи, принимающие детей, должны соответствовать тем же требованиям, что и приемные семьи. Bufetat сохранит общие обязанности по уходу за детьми и будет отвечать за утверждение, а также следить за каждым ребенком.
-https://www.regjeringen.no/en/aktuelt/proposal-for-temporary-amendments-to-the-child-welfare-act-to-handle-the-increase-in-refugees-from-ukraine-to-norway/id2910748/ (англ)
+== Склад для редактора ==