Дети в Германии: различия между версиями

← Предыдущая правка Следующая правка →

ВизуальныйВики-текст

@@ Строка 167: / Строка 167: @@
 И да, и нет (это вообще самый частый ответ на вопросы)
-Итак, начнем с того, что если ваш ребенок знает немецкий, то вы действительно можете достаточно свободно выбрать школу. Точнее говоря, начальную школу вы найдете по своему адресу регистрации. Туда вы должны будете подать документы. Как правило, на интернет-страницах школ есть информация о приеме на будущий год, о приеме украинских детей.
+Итак, начнем с того, что если ваш ребенок знает немецкий, то вы действительно можете достаточно свободно выбрать школу. Точнее говоря, начальную школу (c 1 по 4 классы) вы найдете по своему адресу регистрации. Туда вы должны будете подать документы. Как правило, на интернет-страницах школ есть информация о приеме на будущий год, о приеме украинских детей.
-Если ваш ребенок знает немецкий и ему нужна школа повышенного типа, то вы сами в праве выбрать, пойдет он в Гимназию или в Gesamtschule/Oberschule/Realschule. В разных федеральных Землях существуют, однако, разные правила приема в гимназию: в Саксонии, например, принимают всех желающих, пока есть места, но могут отчислить в случае неуспешной учебы. В Баварии - есть требования к оценкам в аттестате за начальную школу, и если оценки недостаточно хорошие, ребенка просто не возьмут в гимназию. Тем не менее, вы можете обратиться в любую нравящуюся вам школу и попытать в ней счастья.
+Если ваш ребенок знает немецкий и ему нужна школа повышенного типа (от 5 класса), то вы сами в праве выбрать, пойдет он в Гимназию или в Gesamtschule/Oberschule/Realschule. В разных федеральных Землях существуют, однако, разные правила приема в гимназию: в Саксонии, например, принимают всех желающих, пока есть места, но могут отчислить в случае неуспешной учебы. В Баварии - есть требования к оценкам в аттестате за начальную школу, и если оценки недостаточно хорошие, ребенка просто не возьмут в гимназию. Тем не менее, вы можете обратиться в любую нравящуюся вам школу и попытать в ней счастья.
 Если же ваш ребенок немецкого языка не знает, то ситуация осложняется. Каждая федеральная Земля решает вопрос интеграции украинских детей по-своему. В Саксонии созданы украинские классы, в которых детей учат в первую очередь немецкому языку, когда ребенок начинает на языке хоть немного говорить, его отправляют в немецкие классы по отдельным предметам. Такие классы созданы не в каждой школе, в департаменте образования вам обязательно расскажут, где такие классы есть. В Баварии же было принято решение интегрировать украинских детей в немецкие классы напрямую.
@@ Строка 176: / Строка 176: @@
 ==== Как зарегистрировать ребенка в школу? Какие документы нужны? ====
-В зависимости от региона и ви
+Для записи ребенка в школу требуются, как правило, следующие документы:
+# Удостоверение личности родителя (загранпаспорт (или ID, или паспорт) + Fiktionsbescheinigung или Aufenthaltstitel (вид на жительство))
+# Удостоверение личности ребенка (паспорт или ID + вид на жительство в Германии)
+# Свидетельство о рождении ребенка
+# Для большинства будущих немецких первоклассников обязательно медицинское заключение, что ребенок может по состоянию здоровья обучаться в школе (Schuleinganguntersuchung). На сегодняшний день от украинских школьников его не требуют (по крайней мере, опыт волонтеров говорит о том, что если ребенок в Украине посещал школу или детский сад, то его без проблем зачисляют в школу). Не исключено, что в будущем администрации школ потребуют от родителей отвести ребенка к семейному врачу, чтобы тот дал заключение о возможности обучаться в школе.
+# От немецких родителей требуют, чтобы при зачислении ребенка в школу присутствовали оба родителя. Для украинских детей достаточно одного, если второй родитель осталься в Украине. Если же ребенок выехал с другим родственником (тетя, бабушка и т.д.), необходимо наличие доверенности от родителей.
+# В самой школе или в департаменте образования вас попросят заполнить заявление о приеме в школу. В некоторых регионах эту анкету можно заполнить онлайн, в некоторых, увы, нет.
+# Перед зачислением в школу с детьми и родителями часто встречается директор школы.
+''ВНИМАНИЕ! Важное дополнение!''
+По немецким законам дети, посещающие школу обязаны быть привиты от кори (или получить иммунитет через болезнь). Это в том числе прочего подтверждает врач во время упомянутого в пункте 4 Schuleingangsuntersuchung. Украинские дети такое обследование не прошли, но они тем не менее обязаны подтвердить, что они привиты от кори! Для этого можно предоставить справку о прививке из Украины (если она есть). Если в школе или в вашем кругу общения есть человек, готовый перевести эту справку для сотрудников школы, этого может быть достаточно. Если школу такой вариант не устраивает, обращайтесь к своему педиатру или семейному врачу.
+Предоставление неверных данных об иммунизации против кори (прививка или перенесенная болезнь), а так же несвоевременное информирование школы об отсутствии прививки наказывается денежным штрафом до 2500 евро.
+Если вы ребенка от кори не прививали и не хотите прививать, скорее всего вам придется уплатить штраф и все равно привить. Причина указана выше: все дети обязаны ходить в школу.
 Закон предписывает, что все дети обязаны посещать школу  не менее десяти лет, сначала начальную школу, а затем – в  течение минимум шести лет – одну из общеобразовательных  школ повышенного типа.