Varenik-NO-statuses-long: различия между версиями

← Предыдущая правка Следующая правка →

ВизуальныйВики-текст

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
 Если цель вашей поездки в Норвегию — получение убежища, вы можете подать заявление о предоставлении защиты по прибытии в Норвегию.
-Украинцам, спасающимся от войны в Украине, и членам их семей предоставляется коллективная защита. Это обеспечит более быстрое получение украинцами необходимой вам помощи.
+Украинцам, спасающимся от войны в Украине, и членам их семей предоставляется коллективная защита. Благодаря этому необходимая помощь будет оказана быстрее.
 Вы можете получить коллективную защиту, если вы:
-- гражданин Украины и проживали в Украине до 24 февраля 2022 года или выезжали из Украины в на срок не более 90 дней до 24 февраля 2022 года и прибыли в Норвегию, спасаясь от войны
+- гражданин Украины, проживали в Украине до 24 февраля 2022 года или выезжали из Украины на срок не более 90 дней до 24 февраля 2022 года, прибыли в Норвегию, спасаясь от войны;
-- являетесь близкими родственниками лиц, которые получили коллективную защиту и проживали совместно на 24 февраля 2022 года
+- являетесь близкими родственниками лиц, которые получили коллективную защиту, и проживали совместно с ними к 24 февраля 2022 года;
-- являетесь гражданином Украины и уже имели разрешение на проживание в Норвегии до 24 февраля 2022 года
+- являетесь гражданином Украины и уже имели разрешение на проживание в Норвегии до 24 февраля 2022 года.
-Если у вас есть какое-либо еще гражданство, кроме Украинского, вы тоже можете претендовать на статус коллективной защиты.
-Ваше заявление о предоставлении статуса коллективной защиты будет рассмотрено как можно быстрее, однако это может занять некоторое время. В некоторых случаях власти Норвегии могут провести дополнительные проверки или поговорить с вами. Заявки не всегда рассматривают в порядке поступления, поэтому может быть так, что кто-то из отправивших заявление позже вас, получит ответ раньше вас.
+Вы можете претендовать на статус коллективной защиты в Норвегии, если у вас есть еще какое-нибудь гражданство, кроме украинского.
-Вы не можете работать в период рассмотрения вашего заявления о коллективной защите.
+Ваше заявление о предоставлении статуса коллективной защиты будет рассмотрено как можно быстрее, однако это все равно займет время. В некоторых случаях власти Норвегии могут провести дополнительную проверку или поговорить с вами. Заявки не всегда рассматриваются в порядке поступления, поэтому кто-то из отправивших заявление позже вас может получить ответ раньше.
-В связи с войной, обязанность выезда в Украину временно отменена. Это означает, что будучи беженцем из Украины, вы в любом случае можете оставаться в Норвегии.
-Как только ваша заявка будет одобрена, вам по почте придет подтверждение и письмо с объяснением ваших прав и обязанностей.
-Получив одобрение статуса вы имеете право на:
+В период рассмотрения вашего заявления о коллективной защите вы не имеете права работать в Норвегии.
-- Медицинское обслуживание в государственной системе здравоохранения;
-- Работать в Норвегии;
-- На место в детском саду и школьное образование для ваших детей;
-- В возрасте от 18 до 55 лет, вы в праве участвовать в интеграционной программе; так же это возможно по решению муниципалитета, если вам больше 55 лет;
-Статус коллективной защиты является временным и выдается на срок 1х год, но может ежегодно продлеваться в течение 3х лет. Разрешение не является основанием для получения постоянного вида на жительство в течение этих 3х лет. По истечении 3х лет можно получить новое временное разрешение, которое служит основанием для постоянного вида на жительство.
+Даже если у вас нет документально подтвержденного права на пребывание в Норвегии, вы не обязаны покинуть страну. Эта мера временная, она введена для украинских беженцев в связи с войной и означает, что, будучи беженцем из Украины, вы в любом случае можете оставаться в Норвегии.
+Как только ваша заявка будет одобрена, вам по почте придет подтверждение и письмо с объяснением ваших прав и обязанностей. Получив одобрение статуса вы имеете право на:
+- медицинское обслуживание в государственной системе здравоохранения;
+- трудоустройство и работу в Норвегии;
+- место в детском саду и школьное образование для ваших детей;
+- участие в Интеграционной программе, если вам от 18 до 55 лет; если вам больше 55, вы можете участвовать в программе с разрешения муниципалитета.
+Статус коллективной защиты является временным и выдается на срок в 1 год, но может ежегодно продлеваться в течение 3-х лет. Разрешение не является основанием для получения постоянного вида на жительство. Но по истечении 3-х лет можно получить новое временное разрешение, которое послужит основанием для постоянного вида на жительство.
 Коллективная защита может быть остановлена, если Украина снова станет безопасной страной. Полученное вами разрешение на пребывание будет действительным до истечения его срока, несмотря на прекращение коллективной защиты.
-Вы сохраняете свой украинский паспорт во время пребывания в Норвегии. Если Вам нужен новый паспорт, обратитесь в посольство Украины в Норвегии.
+Вы сохраняете свой украинский паспорт во время пребывания в Норвегии. Если вам потребуется новый паспорт, обращайтесь в посольство Украины в Норвегии.
-Да, если у Вас есть загранпаспорт или другой проездной документ для выезда за границу, Вы можете выезжать из Норвегии до тех пор, пока у Вас есть коллективная защита. Вы также можете ездить в Украину. Обратите внимание на то, что Вы должны находиться в Норвегии не менее половины срока действия разрешения.
+Если у вас есть загранпаспорт или другой проездной документ для выезда за границу, вы имеете право выезжать из Норвегии до тех пор, пока у вас есть коллективная защита. Вы также можете ездить в Украину. При этом вы обязаны находиться в Норвегии не менее половины срока действия разрешения.
-Если Вы не входите в число тех, кто может получить коллективную защиту, Вы можете подать заявление о защите в индивидуальном порядке. Это означает, что каждый должен пройти собеседование о предоставлении убежища. Если заявление будет удовлетворено, разрешение обычно служит основанием для постоянного вида на жительство.
+Если вы не входите в число тех, кто может получить коллективную защиту, вы можете подать заявление о защите в индивидуальном порядке. В таком случае вам будет необходимо пройти собеседование о предоставлении убежища. Если заявление будет удовлетворено, разрешение может послужить основанием для постоянного вида на жительство.
 Предоставление защиты на индивидуальной основе обычно приводит к получению статуса беженца и проездных документов беженцев.
 [[Category:Varenik]]