Интеграция в Великобритании: различия между версиями
| Строка 41: | Строка 41: | ||
'''Education - Образование''' | '''Education - Образование''' | ||
в Великобритании существует 6 ступеней образования: | в Великобритании существует 6 ступеней образования: | ||
• ранние годы или ясли (до 5 лет) | |||
• ранние годы или ясли (до 5 лет) | |||
• младенческие (5–7 или 8 лет) | • младенческие (5–7 или 8 лет) | ||
• младшие (до 11 или 12 лет) | • младшие (до 11 или 12 лет) | ||
• средние (11 или от 12 до 16 лет) | |||
• дополнительное образование (от 16 до 19 лет) | • средние (11 или от 12 до 16 лет) | ||
• дополнительное образование (от 16 до 19 лет) | |||
• высшее образование (после 18 лет) | • высшее образование (после 18 лет) | ||
В Шотландии существует 5 ступеней: | В Шотландии существует 5 ступеней: | ||
• ясли или детский сад (до 5 лет) | |||
• начальная школа (от 4 или 5 до 12 лет) | |||
• средняя школа (от 12 до 18 лет) | |||
• дополнительное образование (с 16 лет) | |||
• высшее образование (с 17-18 лет) | |||
'''Emergency Services –''' '''Аварийные службы''' | '''Emergency Services –''' '''Аварийные службы''' | ||
| Строка 80: | Строка 91: | ||
см. Биометрический вид на жительство . Их цель состоит в том, чтобы помочь людям найти работу в Великобритании, и они также несут ответственность за все заявления о пособиях. | см. Биометрический вид на жительство . Их цель состоит в том, чтобы помочь людям найти работу в Великобритании, и они также несут ответственность за все заявления о пособиях. | ||
'''JobCentre Plus | '''JobCentre Plus - Центр занятости''' | ||
финансируемое государством агентство по трудоустройству и бюро социального обеспечения, которые есть в большинстве больших и малых городов. Их цель состоит в том, чтобы помочь людям найти работу в Великобритании, и они также несут ответственность за все заявления о пособиях. | |||
'''Letting agents – Агенты по сдаче в аренду'''. | '''Letting agents – Агенты по сдаче в аренду'''. | ||
| Строка 86: | Строка 99: | ||
Агент по сдаче в аренду отвечает за сдачу домов/квартир в аренду частным домовладельцам, поиск потенциальных арендаторов и очень часто сбор арендной платы от имени домовладельца. | Агент по сдаче в аренду отвечает за сдачу домов/квартир в аренду частным домовладельцам, поиск потенциальных арендаторов и очень часто сбор арендной платы от имени домовладельца. | ||
'''Local Councils – Местные советы''' | '''Local Councils – Местные советы или Органы местного самоуправления''' | ||
собрание людей, избранных для управления делами города, округа или района, а не штата. Совет предоставляет жизненно важные услуги, такие как социальная помощь, школы, жилье и вывоз мусора. | собрание людей, избранных для управления делами города, округа или района, а не штата. Совет предоставляет жизненно важные услуги, такие как социальная помощь, школы, жилье и вывоз мусора. | ||
| Строка 94: | Строка 107: | ||
люди с определенными заболеваниями, беременные женщины и женщины, родившие ребенка в течение последних 12 месяцев, могут бесплатно получать лекарства по рецептам, выдаваемым Национальной службой здравоохранения, при наличии действительного свидетельства об освобождении. Вы должны заполнить форму, чтобы подать заявку на это пособие. | люди с определенными заболеваниями, беременные женщины и женщины, родившие ребенка в течение последних 12 месяцев, могут бесплатно получать лекарства по рецептам, выдаваемым Национальной службой здравоохранения, при наличии действительного свидетельства об освобождении. Вы должны заполнить форму, чтобы подать заявку на это пособие. | ||
'''National Careers Service – | '''National Careers Service – Государственная служба профессиональной подготовки''' | ||
финансируемое государством агентство, предоставляющее информацию о карьере, консультации, обучение и обучение в вашей карьере. Эта услуга предназначена для лиц в возрасте 13 лет и старше. | финансируемое государством агентство, предоставляющее информацию о карьере, консультации, обучение и обучение в вашей карьере. Эта услуга предназначена для лиц в возрасте 13 лет и старше. | ||
'''National Health Service (NHS) – | '''National Health Service (NHS) – Государственная служба здравоохранения (NHS)''' | ||
финансируемая государством | финансируемая государством служба медицины и здравоохранения, которой может пользоваться каждый в Великобритании без необходимости оплачивать стоимость услуг. Это финансируется за счет налога в систему национального страхования в Великобритании. | ||
'''National Insurance | '''National Insurance Number – Номер национального страхования (NI)''' | ||
уникальный «личный» номер счета, гарантирующий, что все взносы и налоги в фонды национального страхования (социального страхования) регистрируются на | уникальный «личный» номер счета, гарантирующий, что все взносы и налоги в фонды национального страхования (социального страхования) регистрируются на индивидуальном счете каждого налогоплательщика. Этот номер, присваиваемый всем лицам старше 16 лет, необходим для оформления документов при поступлении на работу. | ||
'''National Rail''' '''-- | '''National Rail''' '''-- Государственная железнодорожная служба''' | ||
государственная железнодорожная служба, предоставляющая информацию о поездках и услуги на всей территории Великобритании. Несмотря на то, что служба находится в собственности частных операторов, покупка билетов осуществляется централизованно по всей железнодорожной сети. | |||
'''Protection for Whistleblowing – Защита | '''Protection for Whistleblowing – Защита информаторов''' | ||
Если вы работаете и обеспокоены чем-то, что, по вашему мнению, является неправильным, например, чье-то здоровье и безопасность находятся в опасности, вы защищены законом. Этот вопрос можно конфиденциально обсудить с вашим работодателем, и вы не должны подвергаться несправедливому обращению или терять работу. | Если вы работаете и обеспокоены чем-то, что, по вашему мнению, является неправильным, например, чье-то здоровье и безопасность находятся в опасности, вы защищены законом. Этот вопрос можно конфиденциально обсудить с вашим работодателем, и вы не должны подвергаться несправедливому обращению или терять работу. | ||
| Строка 132: | Строка 145: | ||
Семьи, лица или организации, которые спонсируют людей в рамках программы «Дома для Украины». | Семьи, лица или организации, которые спонсируют людей в рамках программы «Дома для Украины». | ||
'''State Pension Credit – Государственный | '''State Pension Credit – Государственный пенсионное пособие''' | ||
финансовое пособие, предоставляющее дополнительные деньги пенсионерам для покрытия расходов на проживание, если вы старше установленного государством пенсионного возраста в Великобритании и имеете низкий доход. | финансовое пособие, предоставляющее дополнительные деньги пенсионерам для покрытия расходов на проживание, если вы старше установленного государством пенсионного возраста в Великобритании и имеете низкий доход. | ||
| Строка 146: | Строка 159: | ||
'''Urgent Treatment Centre - Центр неотложной помощи''' | '''Urgent Treatment Centre - Центр неотложной помощи''' | ||
это медицинские центры неотложной помощи, не | это медицинские центры неотложной помощи, не представляющих непосредственной угрозы для жизни. Записаться на прием можно по телефону 111 или через своего врача общей практики (GP). | ||
=== Языковые курсы === | === Языковые курсы === | ||