Varenik-CH-housing-long: различия между версиями

Следующая правка →

ВизуальныйВики-текст

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
-РАССЕЛЕНИЕ ОТ ГОСУДАРСТВА В день приезда, если у вас нет предварительной договоренности о жилье, вам необходимо добраться до одного из центров предоставления убежища (BAZ, CFA): либо в Федеральный центр (всего их 6), либо в местный в любом крупном городе. Вы можете обратиться к волонтерам на вокзале или к любому полицейскому с вопросом о том, как найти центр.
+РАССЕЛЕНИЕ ОТ ГОСУДАРСТВА: в день приезда, если у вас нет предварительной договоренности о жилье, вам необходимо добраться до одного из центров предоставления убежища (BAZ, CFA) — либо в Федеральный центр (всего их 6), либо в местный в любом крупном городе. Вы можете обратиться к волонтерам на вокзале или к любому полицейскому с вопросом о том, как найти центр.
 CFA являются первым контактным пунктом для прибывающих украинцев. Там вас примет офицер иммиграционной службы и проведет через упрощенную процедуру начальной регистрации. В зависимости от количества заявок этот процесс может занять до несколько дней. Затем вас направляют в кантон, который будет с этого момента нести за вас ответственность.
 Распределение по кантонам проводится в соответствии с ключом (принципом) распределения, согласно которому каждый кантон получает долю людей пропорционально его населению.
 Вас могут отправить в тот же кантон, что и ваших родственников/близких только в 2 случаях:
-— ячейка расширенной семьи: супруги; родители и их несовершеннолетние дети; родители и их совершеннолетние дети, если у них нет своей семьи; бабушки, дедушки.
+- ячейка расширенной семьи: супруги, родители и их несовершеннолетние дети, или родители и их совершеннолетние дети, если у них нет своей семьи, или бабушки и дедушки;
-— уязвимые люди в сопровождении людей, которые не входят в расширенную семейную ячейку: несовершеннолетние без сопровождения, люди с ограниченными возможностями, люди с серьезными проблемами со здоровьем или страдающие от недугов в связи с преклонным возрастом.
+- уязвимые люди в сопровождении людей, которые не входят в расширенную семейную ячейку: несовершеннолетние без сопровождения, люди с ограниченными возможностями, люди с серьезными проблемами со здоровьем или страдающие от недугов в связи с преклонным возрастом.
 Пожелания относительно более дальних родственников или близких друзей могут быть выполнены только при наличии мест в соответствии с ключом распределения.
 После распределения в кантон прибывших распределяют по гемайнде (муниципалитетам) внутри кантона. Институт прописки довольно жесткий, просто так сменить гемайнде, а тем более кантон, нельзя.
-В Швейцарии всего 5-6 относительно крупных городов, остальное — городки и деревни. При этом расстояния между ними небольшие, транспортная доступность хорошая.
+В Швейцарии всего 5—6 относительно крупных городов, остальное — городки и деревни. При этом расстояния между ними небольшие, транспортная доступность хорошая.
 Перед отъездом в назначенный кантон вы можете остаться на ночлег в центре убежища до завершения процесса регистрации (обычно от 1 до 3 ночей).
 После получения распределения вы поедете к вашему жилью. Сотрудник центра поможет вам найти оптимальный маршрут общественного транспорта до места назначения (если вы будете проживать в частном жилье, вы можете попросить хозяина жилья организовать для вас трансфер).
 Первоначальное расселение в кантоне может быть таким:
-— кантональный центр приема (общий для беженцев из разных стран);
+- кантональный центр приема (общий для беженцев из разных стран);
-— специальные общежития или отдельные квартиры;
+- специальные общежития или отдельные квартиры;
-— специальный распределительный центр для людей из Украины (часто это помещения больниц/залы для конференций и т.д., переоборудованные под общежитие).
+- специальный распределительный центр для людей из Украины (часто это помещения больниц/залы для конференций и т. д., переоборудованные под общежитие).
 Чем меньше кантон, тем меньше в нем инфраструктура (возможны ночевки в школьных спортивных залах).
 Условия пребывания в общих центрах приема могут быть строгими: расписание (например, час, до которого нужно возвращаться в центр), досмотры при входе и/или выходе. Время пребывания во временном распределительном центре зависит от ситуации с местами для расселения. Известны случаи, когда люди проводили в центре приема от 3 недель до 2 месяцев.
 Администрация кантона подбирает для украинцев подходящие места для долговременного жилья. Семьи с детьми стараются расселять так, чтобы дети могли пойти в школу недалеко от места, где будет жить семья.
 Государственный секретариат по миграции (SEM) компенсирует кантонам единовременную выплату в размере примерно 1500 франков на человека в месяц (среди прочего, для покрытия взносов на медицинское страхование).
-После того, как вы устроитесь в новом доме, в течение 1-2 дней нужно обратиться в миграционную службу вашего кантона и зарегистрироваться там для получения социальной помощи.
+После того, как вы устроитесь в новом доме, в течение 1—2 дней нужно обратиться в миграционную службу вашего кантона и зарегистрироваться там для получения социальной помощи.
 Подробнее о правилах проживании в разных кантонах можно узнать по ссылке (ссылка для прямого скачивания) https://www.sem.admin.ch/dam/sem/fr/data/asyl/ukraine-ansprechstellen-kantone.pdf
-ЧАСТНОЕ РАЗМЕЩЕНИЕ. В Швейцарии возможно размещение у частных лиц. Это могут быть принимающие семьи, с которыми украинцы договариваются заранее; либо семьи, которые подбирает администрация кантона, куда распределяют людей. Также размещение в принимающих семьях координирует швейцарская организация помощи беженцам (OSAR) вместе с партнерскими организациями. Условия при расселении в семьи: отдельная комната и, по возможности, отдельный санузел.
+ЧАСТНОЕ РАЗМЕЩЕНИЕ: в Швейцарии возможно размещение у частных лиц. Это могут быть принимающие семьи, с которыми украинцы договариваются заранее; либо семьи, которые подбирает администрация кантона, куда распределяют людей. Также размещение в принимающих семьях координирует швейцарская организация помощи беженцам (OSAR) вместе с партнерскими организациями. Условия при расселении в семьи: отдельная комната и, по возможности, отдельный санузел.
 В любом случае украинцы должны зарегистрировать свое проживание в семье. Кантоны могут выплачивать хозяевам такого жилья компенсации.
 Если у вас есть предварительная договоренность с друзьями, родственниками или другой принимающей семьей о том, что они готовы принять вас не менее, чем на 3 месяца, подайте онлайн-заявку на регистрацию пребывания у них на сайте registerme.admin.ch (доступен только на территории Швейцарии, заранее подать заявку нельзя). На сайте нужно выбрать центр BAZ и время регистрации.
@@ Строка 28: / Строка 28: @@
 Если с проживанием в назначенном вам жилье что-то не складывается, обращайтесь в администрацию кантона, там постараются решить проблему, однако стоит учитывать, что это может быть долго и трудно.
-АРЕНДА. Арендовать жилье в Швейцарии только на пособие невозможно. Аренда одной комнаты с соседями (в зависимости от кантона, города, района) составляет около 500-1200 франков. Пособие (с теми же оговорками) — около 260-400 франков.
+АРЕНДА: арендовать жилье в Швейцарии только на пособие невозможно. Аренда одной комнаты с соседями (в зависимости от кантона, города, района) составляет около 500—1200 франков. Пособие (с теми же оговорками) — около 260—400 франков.
-В некоторых кантонах аренду оплачивает администрация напрямую хозяевам жилья. Договор аренды обычно заключается на 3-6 месяцев.
+В некоторых кантонах аренду оплачивает администрация напрямую хозяевам жилья. Договор аренды обычно заключается на 3—6 месяцев.
 [[Category:Varenik]]