Varenik-BG-education-long: различия между версиями

← Предыдущая правка

ВизуальныйВики-текст

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
 Школьное образование в Болгарии разделяется по степеням:
 Основное образование:
-  - начальное образование — с 1 по 4 класс (в Болгарии дети идут в 1 класс в год, когда ребёнку исполняется 7 лет, т.е. на 15 сентября ребёнку должно быть полных 6 лет минимум);
+ - начальное образование — с 1 по 4 класс (в Болгарии дети идут в 1 класс в год, когда ребёнку исполняется 7 лет, т.е. на 15 сентября ребёнку должно быть полных 6 лет минимум);
-  - прогимназическое образование — с 5 по 8 класс (после 7 класса – экзамены, результаты которых влияют на возможность получения дальнейшего образования);
+ - прогимназическое образование — с 5 по 8 класс (после 7 класса – экзамены, результаты которых влияют на возможность получения дальнейшего образования);
 Среднее образование:
-  - гимназическое образование — с 9 по 12 классы.
+ - гимназическое образование — с 9 по 12 классы.
 После окончания 12 класса и успешной сдачи положенных экзаменов выдается аттестат о среднем образовании.
 Профессиональное образование:
-  - с 7 или 8 класса — в течение 3 лет;
+ - с 7 или 8 класса — в течение 3 лет;
-  - с 9 класса — в течение 4 лет;
+ - с 9 класса — в течение 4 лет;
-  - в профессиональных колледжах после получения среднего образования – до 2 лет.
+ - в профессиональных колледжах после получения среднего образования – до 2 лет.
 Высшее образование – университеты, специализированные высшие училища, колледжи.
@@ Строка 18: / Строка 18: @@
 Ясли и детские сады есть государственные и частные. Оплата частного сада составляет около 500 левов в месяц, независимо от посещения ребенка. В частных садах нет кухни, еда привозная. Дополнительные занятия – около 5 левов за занятие. В государственных садах оплата около 50 левов в месяц, дополнительные занятия – 3–3,5 левов за занятие. Кухни в государственных садах есть.
-Для приёма украинских детей в детский сад или школу нужен оформленный статус Временной защиты и Личный номер иностранца (ЛНЧ), вписанный в закрилу (Регистрационная карточка иностранца, которому предоставлена Временная защита) родителя (дети старше 14 лет получают собственную Регистрационную карточку). Также нужно перевести в бюро переводов на болгарский язык (и желательно заверить перевод нотариально) свидетельство о рождении ребёнка и, если есть, документы из вашей прежней школы (табели об успеваемости, свидетельство об окончании средней школы, 9 класса). Далее нужно подать заявление в районный отдел образования (Регионално управление на образованието – РУО) – лично или онлайн (ссылки на сайты РУО по регионам  - https://www.ruobg.com/selectruo ). Отдел образования проверяет документы в течение месяца, переводит оценки из табеля с 12-балльной системы на 6-балльную болгарскую и выдаёт удостоверение, подтвеждающее его уровень знаний. Если табелей из украинской школы нет, с ребёнком проводят собеседование. После этого отдел образования направляет ребенка в конкретный сад/школу (или вы сами обращаетесь в выбранный вами конкретный сад/школу). Обычно отдел образования подбирает сад/школу в пешей доступности от места проживания, указанного в закриле.
+Для приёма украинских детей в детский сад или школу нужен оформленный статус Временной защиты и Личный номер иностранца (ЛНЧ), вписанный в закрилу (Регистрационная карточка иностранца, которому предоставлена Временная защита) родителя (дети старше 14 лет получают собственную Регистрационную карточку). Также нужно перевести в бюро переводов на болгарский язык (и желательно заверить перевод нотариально) свидетельство о рождении ребёнка и, если есть, документы из вашей прежней школы (табели об успеваемости, свидетельство об окончании средней школы, 9 класса). Далее нужно подать заявление в районный отдел образования (Регионално управление на образованието – РУО) – лично или онлайн (ссылки на сайты РУО по регионам - https://www.ruobg.com/selectruo ). Отдел образования проверяет документы в течение месяца, переводит оценки из табеля с 12-балльной системы на 6-балльную болгарскую и выдаёт удостоверение, подтвеждающее его уровень знаний. Если табелей из украинской школы нет, с ребёнком проводят собеседование. После этого отдел образования направляет ребенка в конкретный сад/школу (или вы сами обращаетесь в выбранный вами конкретный сад/школу). Обычно отдел образования подбирает сад/школу в пешей доступности от места проживания, указанного в закриле.
 Далее нужно пройти медицинский осмотр и оформить синюю здавну книжку для предоставления в сад/школу. Синяя здравна книжка оформляется в здравной касе (Национална здравноосигурителна каса – НЗОК) через месяц после прикрепления к личному врачу. Для поступления в сад/школу необходимо наличие всех обязательных прививок.