Varenik-GE-statuses-long: различия между версиями

← Предыдущая правка Следующая правка →

ВизуальныйВики-текст

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
 В Грузии можно получить три варианта защиты:
-- Статус Международной защиты (он же Статус беженца) - бессрочный. Запрос на международную защиту можно подать на границе.
+- Статус Международной защиты (он же Статус беженца) — бессрочный. Запрос на Международную защиту можно подать на границе;
-- Гуманитарный статус на 1 год с возможностью продления на тот же срок неограниченное количество раз.
+- Гуманитарный статус на 1 год с возможностью продления на тот же срок неограниченное количество раз;
-- Статус Временной защиты - на сегодня Грузия не выдает такой статус, предпочитая первые два.
+- Статус Временной защиты — на сегодня Грузия не выдает такой статус, предпочитая первые два.
-Решение о том, какой статус выдать, принимает Отдел по вопросам международной̆ защиты Департамента миграции Министерства внутренних дел Грузии (http://mra.gov.ge). Заявление рассматривается долго - в течение 6-9 месяцев. Если вы не можете прийти на анкетирование или собеседование по уважительной причине, их можно перенести. Если вы 2 раза не пришли на анкетирование или собеседование, то рассмотрение заявки прекращается. Если во время рассмотрения вашей заявки у вас изменился адрес проживания в Грузии, об этом необходимо сразу же сообщить в Департамент Миграции.
+Решение о том, какой статус выдать, принимает Отдел по вопросам международной̆ защиты Департамента миграции Министерства внутренних дел Грузии (http://mra.gov.ge). Заявление рассматривается долго — в течение 6-9 месяцев. Если вы не можете прийти на анкетирование или собеседование по уважительной причине, их можно перенести. Если вы 2 раза не пришли на анкетирование или собеседование, то рассмотрение заявки прекращается. Если во время рассмотрения вашей заявки у вас изменился адрес проживания в Грузии, об этом необходимо сразу же сообщить в Департамент Миграции.
 На время рассмотрения заявления вы получите статус лица, ищущего убежища, и соответствующее временное идентификационное свидетельство. По нему вы имеете право:
-- находиться в Грузии,
+- находиться в Грузии;
-- на дошкольное и общее образование, в некоторых случаях - получать профессиональное и высшее образование,
+- на дошкольное и общее образование, в некоторых случаях — получать профессиональное и высшее образование;
-- получать государственную медицинскую помощь,
+- получать государственную медицинскую помощь;
-- трудоустраиваться - самостоятельно или при содействии работодателя.
+- трудоустраиваться — самостоятельно или при содействии работодателя.
-После одобрения заявки на Статус международной защиты (Статус беженца) вы получите Проездной документ беженца на 2 года. После одобрения заявки на Гуманитарный статус вы получите Заграничный паспорт Грузии на весь срок действия статуса. При этом ваш украинский заграничный паспорт остаётся в Департаменте Миграции.
+После одобрения заявки на Статус международной защиты (Статус беженца) вы получите Проездной документ беженца на 2 года. После одобрения заявки на Гуманитарный статус вы получите Заграничный паспорт Грузии на весь срок действия статуса. При этом ваш украинский заграничный паспорт остается в Департаменте Миграции.
-Внимание: перед поездкой в другую страну стоит уточнить в её дипломатическом представительстве, разрешён ли въезд по Заграничному паспорту Грузии и нужна ли виза.
+Внимание: перед поездкой в другую страну стоит уточнить в ее дипломатическом представительстве, разрешен ли въезд по Заграничному паспорту Грузии и нужна ли виза.
 Гуманитарный статус и статус временной защиты дают право:
@@ Строка 20: / Строка 20: @@
   - получать ежемесячное пособие, установленное законодательством Грузии;
   - посещать все страны, кроме страны происхождения и страны, где ваше присутствие не считается безопасным;
-  - на дошкольное и общее образование, в некоторых случаях - получать профессиональное и высшее образование,
+  - на дошкольное и общее образование, в некоторых случаях - получать профессиональное и высшее образование;
 - получать государственную медицинскую помощь,
-- трудоустраиваться - самостоятельно или при содействии работодателя,
+- трудоустраиваться — самостоятельно или при содействии работодателя,
-- пользоваться процедурами признания документов, подтверждающих образование и квалификацию, полученных в другой стране
+- пользоваться процедурами признания документов, подтверждающих образование и квалификацию, полученных в другой стране;
 - обращаться в административные органы и суд.
-Если вы гражданин двух и более стран, вам может быть отказано в получении Гуманитарного статуса / статуса временной защиты.
+Если вы гражданин 2 или более стран, вам может быть отказано в получении Гуманитарного статуса/статуса Временной защиты.
-Если вы захотите вернуться в Украину, вам придется отказаться от Гуманитарного статуса / статуса временной защиты.
+Если вы захотите вернуться в Украину, вам придется отказаться от Гуманитарного статуса/статуса Временной защиты.
 Для продления срока действия Гуманитарного статуса, вам нужно обратиться в Департамент Миграции не позже, чем за 30 дней до истечения срока действия вашего статуса.