Интеграция в Великобритании: различия между версиями

← Предыдущая правка Следующая правка →

ВизуальныйВики-текст

@@ Строка 391: / Строка 391: @@
 Помимо предоставления вам любых предписанных лекарств,apharmacist также может дать  вам бесплатные консультации по лечению незначительных проблем со здоровьем, таких как простуда и кашель. Немного  доступны очень распространенные лекарства, такие как обезболивающие и лекарства от кашля  для продажи без рецепта. Вам не потребуется рецепт для этих типов  лекарства, но вам придется заплатить за них самостоятельно.
-====== Access to medical support in an emergency ======
+====== Доступ к медицинской помощи в экстренных случаях ======
-If you or a family member has a serious accident or a sudden serious illness you should go to your nearest hospital with an Accident and Emergency department. Emergency treatment at Accident and Emergency services at NHS hospitals is free for everyone.
+Если вы или член вашей семьи попали в серьезную аварию или внезапно заболели, вам следует обратиться в ближайшую больницу с отделением неотложной и неотложной помощи. Неотложная помощь в службах неотложной помощи и неотложной помощи в больницах NHS бесплатна для всех.
-If it is an extreme emergency, call 999 or 112 and ask for an ambulance to transport you to a hospital. This service is free of charge but should only be used in an emergency. If you are able to do so, you may also make your own way to the  Accident and Emergency department.
+Если это экстренная ситуация, позвоните номеру 999 или 112 и попросите скорую помощь, чтобы доставить вас в больницу. Эта услуга бесплатна, но ею следует пользоваться только в экстренных случаях. Если вы в состоянии сделать это, вы также можете самостоятельно добраться до отделения  неотложной и неотложной помощи.
-You can find out more information at  '''www.nhs.uk/nhs-services/urgent-and emergencycare-services/when-to-call-999 (стр не найдена)'''
+Дополнительную информацию можно найти на сайте
-====== Walk-in or Urgent Treatment centre ======
+https://www.nhs.uk/nhs-services/urgent-and-emergency-care-services/when-to-call-999/
-If you need treatment or advice that is not an emergency, but cannot wait until you next see your GP, you can obtain advice by calling 111. This is a service operated by the NHS. NHS 111 will be able to refer you to a doctor or to a local Urgent Treatment Centre or provide you other guidance, depending on your circumstances and needs.
-In many parts of the country, NHS also provides Walk-In or Urgent Treatment Centres where you can receive treatment for minor injuries such as cuts, sprains and small fractures, or receive urgent medical advice, without having made an appointment. These centres are usually open during daytime hours. You can find your nearest Urgent Treatment Centre here:
+====== Центр неотложной помощи или неотложной ======
+помощи Если вам требуется лечение или совет, который не является неотложным, но вы не можете ждать, пока вы в следующий раз обратитесь к своему терапевту, вы можете получить совет, позвонив по номеру 111. Это служба, предоставляемая Национальной службой здравоохранения. NHS 111 сможет направить вас к врачу или в местный центр неотложной помощи или предоставить вам другие рекомендации, в зависимости от ваших обстоятельств и потребностей.
+Во многих частях страны NHS также предоставляет центры неотложной или неотложной помощи, где вы можете получить лечение от легких травм, таких как порезы, растяжения и небольшие переломы, или получить срочную медицинскую консультацию, не записываясь на прием. Эти центры обычно открыты в дневное время. Вы можете найти ближайший к вам Центр неотложной помощи здесь:
+<nowiki>https://www.nhs.uk/service</nowiki> search/other-services/Центр неотложной помощи/LocationSearch/10022. (эта стр не открывается)
+https://www.nhs.uk/service-search/other-services/Urgent-Care/LocationSearch/1824
+====== Психиатрические услуги   ======
+Проблемы психического здоровья варьируются от беспокойства, которое мы все испытываем в повседневной жизни, до серьезных хронических заболеваний. Мы понимаем, что вы пережили очень травматическое время и подверглись огромному психологическому стрессу. По всей стране доступны службы охраны психического здоровья, которые могут помочь вам, если вы испытываете затруднения. Если вам или кому-то, кого вы любите, нужна помощь, это лучше всего организовать, записавшись на прием к своему терапевту.
+Если вы испытываете затруднения, но не хотите разговаривать с врачом общей практики, существует множество организаций поддержки, предлагающих телефоны доверия, по которым вы можете конфиденциально поговорить с обученным консультантом. К ним относятся:
+• Линия помощи 0808 808 8000 - (текстовый телефон: 18001 0808 808 8000)
+• Samaritans: 08457 90 90 90, чтобы поговорить с обученным волонтером   https://www.lifelinehelpline.info/
+• Организации психического здоровья
+o Северная Ирландия – https://www.mindingyourhead.info/services
+o Шотландия  -- https://www.supportinmindscotland.org.uk/
+Уэльс –  https://www.mind.org.uk/about-us/mind-cymru/
+o Англия - https://www.mind.org.uk/
+Дополнительную информацию об этих и других организациях поддержки и службах горячей линии для Англии можно найти по адресу  https://www.nhs.uk/mental-health/
+если вы находитесь в Шотландии  https://www.nhsinform.scot/illnesses-and-conditions/mental-health/
+Чтобы найти поддержку в вашем районе, вы также можете использовать Hub of Hope. Вы можете получить доступ к некоторым услугам напрямую, не обращаясь к своему терапевту за направлением. Пожалуйста, смотрите
+https://hubofhope.co.uk/
+====== Уход и услуги по беременности и родам   ======
+Вам будет предложено бесплатное обслуживание во время беременности и после родов. Это, вероятно, будет организовано через вашего врача общей практики. Услуги по охране материнства покрывают расходы с момента начала беременности до ее подписания акушеркой: обычно это происходит примерно через 10 дней после родов, но может длиться и до 6 недель после родов. Акушерки обеспечивают индивидуальный уход во время беременности, родов и в послеродовой период. Большая часть этой помощи будет предоставляться непосредственно акушерками, которые также будут координировать оказание акушерской или другой медицинской помощи, если это необходимо.
+Вы должны связаться с врачом общей практики или акушеркой, как только узнаете, что беременны. Важно как можно раньше обратиться к акушерке или врачу общей практики, чтобы получить дородовую помощь и информацию, необходимую для здоровой беременности.
+Вы также имеете право на поддержку патронажной сестры. Патронажная сестра – это квалифицированная медсестра или акушерка, прошедшая дополнительную подготовку. Они здесь, чтобы помочь вам, вашей семье и детям в возрасте до пяти лет оставаться здоровыми.
+Информацию обо всем, что вам нужно знать о беременности, родах и услугах NHS для беременных, можно найти по адресу: https://www.gov.uk/browse/childcare-parenting/pregnancy-birth
+Для Шотландии: https://www.nhsinform.scot/ready-steady-baby
+====== Стоматология/стоматологическая помощь и услуги ======
+Вы имеете право на стоматологическую помощь NHS, которая поможет вам избежать боли во рту, зубах и деснах. Если у вас болит зуб, вам следует позвонить в NHS 111 для получения неотложной стоматологической помощи.
+Вы можете поискать местных стоматологов и попросить записаться на прием. Стоматология NHS предоставляется бесплатно только в порядке исключения (например, если вы моложе 18 лет или получаете пособие для малоимущих). Стоимость посещения стоматолога зависит от того, какое лечение вы проходите. Найдите стоматолога на https://www.nhs.uk/nhs-services/dentists/how-to-find-an-nhs-dentist/
+и найдите разбивку затрат здесь:
+https://www.nhs.uk/nhs-services/dentists/dental-costs/how-much-will-i-pay-for-nhs-dental-treatment/
+Шотландия предоставляет бесплатные стоматологические осмотры. Вы можете найти стоматолога рядом с вами -
+https://www.nhsinform.scot/care-support-and-rights/nhs-services/dental/receiving-nhs-dental-treatment-in-scotland
+====== Уход за глазами ======
+Вы можете записаться на прием к любому окулисту, чтобы пройти проверку зрения или получить помощь с очками или контактными линзами. Могут быть расходы, если вы не имеете права на бесплатную проверку зрения или ваучеры
+https://www.nhs.uk/nhs-services/opticians/
+Шотландия — единственная страна в Великобритании, где проводятся бесплатные всеобщие проверки зрения, финансируемые Национальной службой здравоохранения. Они доступны любому, кто обычно проживает в Великобритании, а также правомочным иностранным посетителям. В некоторых случаях NHS также выдает оптический ваучер на оплату очков или контактных линз —
+https://www.nhshighland.scot.nhs.uk/your-services/all-services-a-z/eyes-and-vision/
+====== Защита от инфекционных заболеваний   ======
+Прививки NHS бесплатны для всех и обеспечивают наилучшую защиту детей и взрослых от инфекционных заболеваний, таких как менингит, эпидемический паротит, корь и краснуха. Поговорите со своим врачом общей практики, если вы считаете, что вы или ваш ребенок пропустили какие-либо прививки, и можно договориться о встрече.