Varenik-EE-education-long: различия между версиями

← Предыдущая правка Следующая правка →

ВизуальныйВики-текст

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
 ДОШКОЛЬНОЕ ОБРАЗОВАНИЕ
-Формы: ясли для от 1,5 до 3 лет
+Формы: ясли c 1,5 до 3 лет;
 детский сад – для детей до 7 лет;
 подготовительная группа при начальной школе.
-Основная цель - поддержать семью, способствуя росту и развитию ребенка с учетом его индивидуальности.
+Основная цель — поддержать семью, способствуя росту и развитию ребенка с учетом его индивидуальности.
 Место в дошкольном учреждении закреплено законом.
-обязательная дошкольная подготовка с 5 лет.
+Обязательная дошкольная подготовка с 5 лет.
-По окончании - сертификат, в котором фиксируется развитие ребенка.
+По окончании — сертификат, в котором фиксируется развитие ребенка.
-Заявления на получение места в яслях, детском саду или школе подаётся в муниципальный орган власти. Там же можно получить информацию об имеющихся в районе образовательных учреждениях.
+Заявления на получение места в яслях, детском саду или школе подается в муниципальный орган власти. Там же можно получить информацию об имеющихся в районе образовательных учреждениях.
 Оплата в государственных детских садах от 60 евро в месяц. Питание около 2 евро в день. Стоимость частных детсадов начинается от 400 евро в месяц, частично компенсируется государством, если ребенок в частном детском саду из-за того, что в государственных не было мест.
 ШКОЛА
 государственная или частная.
-Обучение в общеобразовательных государственных и муниципальных школах бесплатная, обязательное от 7 до17 лет
+Обучение в общеобразовательных государственных и муниципальных школах бесплатное, обязательное с 7 до17 лет.
 Программы и структура школьного дня могут отличаться в разных школах друг от друга, но опираются на государственную учебную программу для основной школы.
-Дети идут в школу с 7 лет, девятилетнее образование делится на четырехлетний базовый уровень и пятилетний продвинутый уровень. В конце 9го класса все сдают стандартизированный тест. С итоговым аттестатом можно поступить в школу, гимназию, либо в профессионально-техническое училище.
+Дети идут в школу с 7 лет, девятилетнее образование делится на четырехлетний базовый уровень и пятилетний продвинутый уровень. В конце 9 класса все сдают стандартизированный тест. С итоговым аттестатом можно поступить в школу, гимназию, либо в профессионально-техническое училище.
-Часто оценки появляются только в шестом классе. 5 — лучшая оценка, а 1 — худшая
+Часто оценки появляются только в шестом классе. 5 — лучшая оценка, а 1 — худшая.
 Уроки на эстонском языке.
 Учебный год всегда начинается 1 сентября.
-В обеденное время все учащиеся до девятого класса получают бесплатное питание.
+В обеденное время все учащиеся до 9 класса получают бесплатное питание.
 Школы часто очень хорошо оснащены компьютерами.
-Для поступления ребенка в 1-й класс
+Для поступления ребенка в 1 класс необходиимо:
-Заявление о приеме в школу, официально заверенную выписку документа, удостоверяющего личность ребенка и родителя или личный код (можно получить, написав соответствующее заявление в районной администрации даже до получения вида на жительство) и заявление от родителей.
+- заявление о приеме в школу,;
-Если имеется: медицинскую карту о здоровье ребенка, выписку оценок за предыдущие годы обучения, а первоклассникам сертификат детского сада или рекомендацию консультационной комиссии о готовности ребенка к школе, В школе проводится собеседования или тестирование по основным предметам.
+- официально заверенная выписка из документа, удостоверяющего личность ребенка и родителя или личный код (можно получить, написав соответствующее заявление в районной администрации даже до получения вида на жительство);
+- заявление от родителей.
+Если имеется: медицинская карта о здоровье ребенка, выписка оценок за предыдущие годы обучения, а первоклассникам — сертификат детского сада или рекомендация консультационной комиссии о готовности ребенка к школе. В школе проводятся собеседование или тестирование по основным предметам.
-Возможно домашнее обучение Для этого родитель должен предоставить директору школы заявление, в котором должны быть указаны причины и лица, которые будут осуществлять обучение ребенка. Решение об удовлетворении заявления родителя выносит педсовет школы
+Возможно домашнее обучение. Для этого родитель должен предоставить директору школы заявление, в котором должны быть указаны причины и лица, которые будут осуществлять обучение ребенка. Решение об удовлетворении заявления родителя выносит педсовет школы.
 Среднее образование
@@ Строка 44: / Строка 45: @@
 программы на эстонском языке начинается в июне.
 Информацию об условиях поступления и финансовой поддержке можно получить в университете.
-Если студент уже учился в университете в Украине и желает продолжить обучение в Эстонии, ему следует обратиться непосредственно в ВУЗ.
+Если студент уже учился в университете в Украине и желает продолжить обучение в Эстонии, ему следует обратиться непосредственно в вуз.
-Для проверки эквивалентности квалификаций, полученных в Украине, следует обратиться в Центр
+Для проверки эквивалентности квалификаций, полученных в Украине, следует обратиться в Центр ENIC/NARIC.
-ENIC/NARIC.
 [[Category:Varenik]]