Швеция

Въезд в страну

Вы можете въехать в Швецию, предоставив любой документ, подтверждающий украинское гражданство.

Для детей достаточно свидетельства о рождении.

Граждане третьих стран и лица без гражданства, получившие статус международной защиты в Украине и выехавшие из Украины после 24 февраля 2022 года также могут въехать в Швецию и подать документы на временную защиту.

Граждане Украины, имеющие биометрический загранпаспорт или ранее оформленную визу, могут въезжать и находиться в Швеции или другой стране Шенгена 90 дней в течение полугода без уточнения своего правового статуса, но без права на работу и социальную поддержку, либо подать запрос на защиту. Вы можете находиться в Шенгенской зоне до 90 дней в течение 180 дней. 90 дней можно использовать либо для одного непрерывного пребывания, либо для нескольких более коротких пребываний в течение полугода. Вы не можете въехать в Швецию, если вы уже находились 90 дней в другой стране Шенгенского соглашения, однако, если вы находились там с видом на жительство, это не засчитывается в 90 дней.

ВНИМАНИЕ! В аэропорту у вас могут попросить биометрический паспорт при посадке в самолет. Это зависит от требований авиакомпании и аэропорта вылета. Узнайте в авиакомпании заранее, подходят ли ваши документы для вашего рейса! Если у вас нет биометрического паспорта, возможно сменить авиакомпанию и перерегистрироваться на другой рейс.

Добраться до страны

На пути между Украиной и Швецией лежит Балтийское море, поэтому есть два варианта: самолет (за деньги) и паром (бесплатно).

Но сначала нужно добраться поездом или автобусом до Польши.

Самолет

Авиакомпании
Аэропорты

Поезд

Из Киева до Варшавы ходит прямой поезд. Время в пути – 16 часов.

Железные дороги
Крупные узловые станции

Паром

Из Польши в Швецию можно добраться паромом. Доступны два основных маршрута:

Гданьск – Нюнесхамн / Стокгольм. Время в пути – 18 часов. Билеты от 69 евро. Из Нюнесхамна до Стокгольма идет пригородный поезд (1:15 часа, 3 евро).

Свиноуйсьце – Истад. Время в пути – 5:30 часов. Билеты от 34 евро. В Истаде в нескольких минутах ходьбы от паромного терминала есть железнодорожный вокзал.

Паромные компании
Морские порты

Документы

Документы для въезда

ВАЖНО: вы предъявляете свои документы несколько раз:

1. При посадке в самолет – на стойке регистрации на рейс. Здесь требования зависят от правил авиакомпании и аэропорта вылета. Узнайте в авиакомпании заранее, подходят ли ваши документы для вашего рейса!
2. На паспортном контроле в стране вылета и/или в стране прибытия. Это прохождение границы. Здесь ваши документы проверяет пограничник.
3. При регистрации в иммиграционной службе. Это оформление защиты. Здесь ваши документы проверяет офицер иммиграционной службы.
4. В других ситуациях, например, при получении социальной помощи. Здесь ваши документы могут и не понадобиться.

Для прохождения границы принимаются следующие документы:

• Гражданам Украины (взрослым и детям) – любые документы, выданные в Украине (Крым - это Украина!):
  • загранпаспорт биометрический
  • загранпаспорт небиометрический (старого образца)
  • внутренний паспорт нового образца (ID-карта)
  • внутренний паспорт старого образца (книжечка)
  • белый паспорт (удостоверение лица на возвращение в Украину)
  • свидетельство о рождении
  • электронные документы в приложении «Дiя»

• Гражданам других стран с посвидкой на проживание в Украине (ВНЖ):

Для получения Временной защиты необходимы следующие документы:

1. Любой украинский документ, удостоверяющий личность ИЛИ (для граждан других стран с ВНЖ Украины) документ, подтверждающий украинский ВНЖ.
2. Отметка в паспорте, подтверждающая, что вы приехали в Швецию после 29 октября 2021 года.
3. Члены семьи, у которых нет украинского паспорта, должны иметь документы, подтверждающие личность и родственную связь.

https://www.migrationsverket.se/English/About-the-Migration-Agency/About-the-website/Other-languages/Russkij/Zasita-na-osnovanii-Direktivy-o-vremennoj-zasite/Hodatajstvo-o-zasite-kotoroe-podaetsa-vpervye.html

Виза

Гражданам Украины для въезда в Швецию виза не нужна.

Безвизовый въезд

Граждане Украины, имеющие биометрический загранпаспорт, могут въезжать и находиться в Швеции или другой стране Шенгена 90 дней в течение полугода без уточнения своего правового статуса, но без права на работу и социальную поддержку, либо подать запрос на защиту. 90 дней можно использовать либо для одного непрерывного пребывания, либо для нескольких более коротких пребываний в течение полугода. Вы не можете въехать в Швецию, если вы уже находились 90 дней в другой стране Шенгенского соглашения, однако, если вы находились там с видом на жительство, это не засчитывается в 90 дней.

Ковидные правила въезда

В Швеции отменены все коронавирусные ограничения.

Въезд детей без сопровождения

Швеция принимает детей без сопровождения. Ребенок без сопровождения – это ребенок, который въезжает в страну без родителей, даже если его сопровождают родственники или другие взрослые. Такому ребенку назначается опекун. Большинство детей без сопровождения определяются во временные приёмные семьи. Если у ребёнка есть родственники или друзья, он сможет поселиться с ними или по соседству.

https://www.migrationsverket.se/English/Private-individuals/Protection-and-asylum-in-Sweden/Children-seeking-asylum/Without-parents/Your-rights.html (англ)

Въезд с животными

Основной документ о перемещении животных в ЕС

Все требования по перемещению по ЕС домашних животных описаны в Регламенте (ЕС) No 576/2013 Европейского парламента и Совета от 12 июня 2013 г. о некоммерческом перемещении домашних животных.
Основной документ (на всех языках ЕС)

Мы объяснили правила этого Регламента человеческим языком на этой странице: Регламент о перемещении животных по ЕС

Требования для въезда для собак, кошек и хорьков

Согласно стандартным правилам при въезде в Швецию у животного должны быть:

• - паспорт международного образца;
• - микрочип;
• - прививки необходимые по возрасту + прививка от бешенства;
• - анализ на бешенство (действителен один год после трех месяцев от момента прививки).

Статус защиты

Временная защита предоставляется: - гражданам Украины, которые въехали в Швецию после 30 октября 2021 года; - гражданам третьих стран и лицам без гражданства, получившим статус международной защиты в Украине и выехавшим из Украины после 24 февраля 2022 года; - членам семей, сопровождающим лицо, которое относится к одной из вышеуказанных категорий, если они выехали из Украины после 24 февраля 2022 года.

Если вы не соответствуете этим требованиям, то можете ходатайствовать о предоставлении международной защиты.

Внимание! Те, кто получил временную защиту сроком до 4 марта 2024 года, должны продлить свой статус, подав заявление не позднее этой даты. Заявление следует подать через электронный сервис, который будет открыт с 29 января по 4 марта.

UT-карта (она же удостоверение личности) – это документ, который подтверждает ваш вид на жительство в Швеции на основании Директивы о временной защите и ваше право на работу. Подать заявку на получение временной защиты можно онлайн или лично. Срок рассмотрения заявки – несколько дней. После этого вам нужно явиться лично в Миграционную службу для сдачи биометрии (отпечатки пальцев, цифровое фото). Когда UT-карта будет готова, вам вышлют ее по почте или сообщат, где можно ее забрать. Срок изготовления до 4-х недель. По статусу украинцы имеют право на: - жилье от Миграционной службы Швеции (без возможности выбрать место проживания); - медицинскую помощь с заболеванием, которое не может ждать; - определенную финансовую помощь; - обучение детей в школе и посещение детского сада; - работу в Швеции (с 16 лет). Граждане Украины, имеющие биометрический паспорт или Шенгенскую визу, могут въезжать и находиться в Швеции в течение 90 дней (срок может быть продлен до 180 дней) без уточнения своего правового статуса, но без права на работу и социальную поддержку.

Словарь

LIM - карта, выдаётся как подтверждение того, что вы подали на Временную защиту в Швеции. Это пластиковая карточка с вашей фотографией, выдаётся на каждого члена семьи. Эта карта не является официальным подтверждением личности, но вы можете её использовать при получении посылок, например, или в банке. Если вы покажете её на приёме у врача или в аптеке, вы получите соответствующие скидки при оплате.

UT - карта, выдаётся при получении вами Временной защиты.

Статус

Временная защита предоставляется:

• гражданам Украины, которые въехали в Швецию 30 октября 2021 года или позже;
• гражданам третьих стран и лицам без гражданства, получившим статус международной защиты в Украине и выехавшим из Украины после 24 февраля 2022 года;
• членам семей, сопровождающим лицо, которое относится к одной из вышеуказанных категорий, если они выехали из Украины после 24 февраля 2022 года.

Если вы не соответствуете этим требованиям, то можете ходатайствовать о предоставлении международной защиты.

https://www.migrationsverket.se/English/About-the-Migration-Agency/About-the-website/Other-languages/Russkij/Zasita-na-osnovanii-Direktivy-o-vremennoj-zasite/Hodatajstvo-o-zasite-kotoroe-podaetsa-vpervye.html

Срок

Временная защита выдаётся на один год, и затем может быть продлена на год, в общей сложности до 3-х лет.

https://www.migrationsverket.se/English/About-the-Migration-Agency/About-the-website/Other-languages/Russkij/Zasita-na-osnovanii-Direktivy-o-vremennoj-zasite/Posle-vynesenia-resenia-o-predostavlenii-vida-na-zitelstvo-na-osnovanii-Direktivy-o-vremennoj-zasite.html

Документ, подтверждающий статус

UT-карта (она же удостоверение личности) – это документ, который подтверждает ваш вид на жительство в Швеции на основании Директивы о временной защите и ваше право на работу.

Процедура получения

Подать заявку на получение временной защиты можно онлайн или лично. Если вы не являетесь гражданином Украины, у вас нет нужных документов или вам меньше 18 лет и вы приехали без родителей, заявление нужно подавать лично. Кроме того, только при личном посещении можно получить жилье и материальную помощь.

Сервисные центры Миграционной службы в городах Швеции

Город	Адрес	Часы работы	Телефон
Boden (Буден)	Hedenbrovägen 4	пн, вт, чт 09.00–15.00
Göteborg, Kållered (Гётеборг, Коллеред)	Streteredsvägen 90	пн–пт 09.00–15.00
Malmö (Мальмё)	Jägersrovägen 160	пн–пт 09.00–12.00 и 13.00–15.00	077-123 5235
Norrköping (Норрчёпинг)	Slottsgatan 82	пн–пт 09.00–15.00
Stockholm, Solna (Стокгольм, Сольна)	Sturegatan 15, Sundbyberg	пн–пт 09.00–15.00
Sundsvall (Сундсвалль)	Sjögatan 17	пн, вт, чт 09.00–15.00

Срок рассмотрения заявки – несколько дней. После этого вам нужно явиться лично в Миграционную службу для сдачи биометрии (отпечатки пальцев, цифровое фото). Когда UT-карта будет готова, вам вышлют ее по почте или сообщат, где можно ее забрать. Срок изготовления до 4-х недель.

Продление

Те, кто получил временную защиту сроком до 4 марта 2024 года, должны продлить свой статус, подав заявление не позднее этой даты.

Временная защита выдаётся сроком на 1 год.

Кому предоставляется статус

Украинцам и членам их семей, которые выехали из Украины после 24.02.22. А так же тем украинцам, которые въехали в Швецию 30.10.2021 или позже.

Что дает статус

По статусу украинцы имеют право на:

• жилье от Миграционной службы Швеции (без возможности выбрать место проживания);
• медицинскую помощь с заболеванием, которое не может ждать;
• определенную финансовую помощь;
• обучение детей в школе и посещение детского сада;
• работу в Швеции (с 16 лет).

Если статус защиты оформлен в другой стране

Вы можете подать заявку на получение временной защиты в Швеции. Если она будет одобрена, Миграционная служба загрузит ваши личные данные в единую базу данных ЕС. Власти страны, где вы получили защиту ранее, будут проинформированы о том, что вы получили защиту в Швеции, после чего прекратят оказывать вам свою поддержку.

Ссылки и источники

ПАМЯТКА для беженцев
ИНФОРМАЦИЯ ПОСТОЯННО ОБНОВЛЯЕТСЯ (Способы легального нахождения в Швеции - Медицина - Животные и ветеринарная помощь - Работа и образование - Мошенничество - Полезные ссылки)
https://docs.google.com/document/d/1NoKq7FPVTGlosZ5VWCZCZrDWXb0KGMeyZKazbv-2pqU/edit#

Информация для лиц, прибывших в Швецию из Украины
https://skatteverket.se/servicelankar/otherlanguages/ryska.4.1657ce2817f5a993c3a24d.html

Форма для получения и оказания помощи в Швеции https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScZ3WTSb232dB6eVDHtdbFxOyZQZnqCYdexir7owN17jJ1rBw/viewform

Инструкция по оформлению беженства
https://www.instagram.com/p/Caze5ipNZ_q

Карта LMA для просителей убежища -
https://www.migrationsverket.se/Other-languages/Russkij/Zasita-i-ubezise-v-Svecii/Vo-vrema-vasego-ozidania/Karta-LMA-dla-prositelej-ubezisa.html

Суточное пособие
https://www.migrationsverket.se/Other-languages/Russkij/Zasita-i-ubezise-v-Svecii/Vo-vrema-vasego-ozidania/Materialnaa-podderzka-soiskatelej-ubezisa.html

Вид на жительство для лиц, получивших статус беженца - https://www.migrationsverket.se/Other-languages/Russkij/Zasita-i-ubezise-v-Svecii/Posle-vynesenia-resenia-po-vasemu-delu-o-soiskanii-ubezisa-/Esli-vam-razresili-ostatsa/Vid-na-zitelstvo-dla-lic-polucivsih-status-bezenca.html

Бесплатная юридическая помощь для украинских беженцев в Швеции -
https://www.facebook.com/lawandconfidence.se

Социальная поддержка

Материальная поддержка состоит из суточного пособия и специального пособия.

Размер суточного пособия зависит от того, живете ли в квартире/здании Миграционной службы (с питанием или без) или же организовали свое проживание самостоятельно. Размер пособия при включенном питании составляет:

- 24 кроны в день на человека – для одиноких взрослых;
- 19 крон в день на человека – для взрослых, состоящих в одном домашнем хозяйстве и имеющих общие расходы;
- 12 крон в день – для ребенка в возрасте до 17 лет включительно. 

При проживании там, где питание не входит, размер пособия составляет:

- 71 крону в  день – для одиноких взрослых;
- 61 крону в день на человека – для взрослых, состоящих в одном домашнем хозяйстве и имеющих общие расходы;
- 37 крон в день – для детей в возрасте до 3 лет;
- 43 кроны в день – для детей в возрасте 4–10 лет;
- 50 крон в день – для детей в возрасте 11–17 лет.

Семьи, имеющие больше двух детей, получают полный размер пособия на двух старших детей и половину пособия – на остальных детей.

Помимо питания, ежедневного пособия должно хватать на одежду, обувь, медицинскую помощь, включая стоматологическую, лекарства, предметы гигиены, другие расходные материалы и досуг.

Если у вас есть потребность в чем-то, не предусмотренном суточным пособием (очки, детская коляска, теплая зимняя обувь и так далее), вы можете подать заявление о специальном пособии. При этом вы должны показать, что потребность в товаре или услуге очень высока и что вы не в состоянии оплатить это самостоятельно. Миграционная служба оценивает потребность в индивидуальном порядке. Пособие выдается только в размере самых дешевых вариантов товаров, которые удовлетворяют такую потребность.

Если вы самостоятельно переехали в жилье в одном из неблагополучных районов, вам могут отказать в специальном пособии.

Если ваша материальная ситуация изменится (например, если вы получите работу или переедете в другой район), вы обязаны сообщить об этом в Миграционную службу.

Выплаты от государства

Материальная поддержка состоит из суточного пособия и специального пособия.

Размер суточного пособия зависит от того, живете ли вы в квартире/здании Миграционной службы (с питанием или без) или же организовали свое проживание самостоятельно. Размер пособия при включенном питании составляет:

- 24 кроны в день на человека – для одиноких взрослых;
- 19 крон в день на человека – для взрослых, состоящих в одном домашнем хозяйстве и имеющих общие расходы;
- 12 крон в день – для ребенка в возрасте до 17 лет включительно. 

При проживании там, где питание не входит, размер пособия составляет:

- 71 крону в  день – для одиноких взрослых;
- 61 крону в день на человека – для взрослых, состоящих в одном домашнем хозяйстве и имеющих общие расходы;
- 37 крон в день – для детей в возрасте до 3 лет;
- 43 кроны в день – для детей в возрасте 4–10 лет;
- 50 крон в день – для детей в возрасте 11–17 лет.

Семьи, имеющие больше двух детей, получают полный размер пособия на двух старших детей и половину пособия – на остальных детей.

Помимо питания, ежедневного пособия должно хватать на одежду, обувь, медицинскую помощь, включая стоматологическую, лекарства, предметы гигиены, другие расходные материалы и досуг.

Если у вас есть потребность в чем-то, не предусмотренном суточным пособием (очки, детская коляска, теплая зимняя обувь и так далее), вы можете подать заявление о специальном пособии. При этом вы должны показать, что потребность в товаре или услуге очень высока и что вы не в состоянии оплатить это самостоятельно. Миграционная служба оценивает потребность в индивидуальном порядке. Пособие выдается только в размере самых дешевых вариантов товаров, которые удовлетворяют такую потребность.

Если вы самостоятельно переехали в жилье в одном из неблагополучных районов, вам могут отказать в специальном пособии.

Если ваша материальная ситуация изменится (например, если вы получите работу или переедете в другой район), вы обязаны сообщить об этом в Миграционную службу.

https://www.migrationsverket.se/English/About-the-Migration-Agency/About-the-website/Other-languages/Russkij/Zasita-i-ubezise-v-Svecii/Vo-vrema-vasego-ozidania/Materialnaa-podderzka-soiskatelej-ubezisa.html

Благотворительность и гуманитарная помощь

Посмотрите этот сайт (ссылка ниже). Здесь можно найти исчерпывающую информацию о самых разных аспектах жизни в Швеции включая благотворительность и гуманитарную помощь. Сайт можно переключить на украинский или английский языки.

https://www.helpinchange.info/rus

Волонтёры в Мальмё

https://malmohelps.se/uk/ (укр, англ)

Ссылки и источники

https://www.migrationsverket.se/English/About-the-Migration-Agency/About-the-website/Other-languages/Russkij/Zasita-i-ubezise-v-Svecii/Vo-vrema-vasego-ozidania/Materialnaa-podderzka-soiskatelej-ubezisa.html

Жилье

РАССЕЛЕНИЕ ОТ ГОСУДАРСТВА: даже если вы приехали поздно ночью и не успели в миграционную службу, вы сможете получить крышу над головой. В Стокгольме обычно всех сначала расселяют в главное временное общежитие, потом либо сразу направляют в места постоянного пребывания, либо — в другие временные поселения в городе. В качестве временных поселений используются квартиры, отели, садики, общежития, казармы, базы отдыха. В квартирах от миграционной службы придется жить в одной комнате с другими людьми того же пола. Семьям всегда предоставляется отдельная комната. Большие города уже заполнены, поэтому людей селят в деревни, маленькие города, отели — в том числе далеко от центров. Процесс ожидания предложения о переезде в жилье, предоставленное муниципалитетом, может занять до одного месяца. Пожелания при расселении не учитываются. В жилье с совместным проживанием с другими лицами чаще всего запрещено иметь домашних животных. При наличии своих денег, например, если вы работаете или имеете какие-либо активы, вы должны оплачивать жилье, предоставленное вам Миграционной службой или муниципалитетом. С 1 июля в Швеции действует закон, согласно которому тех, кто уже расселен в государственном жилье, могут переселить в другое место. Людей с детьми школьного возраста стараются расселить до конца каникул. Обратите внимание! Если людям по каким-то причинам не нравится предоставленное жилье, и они выезжают, они теряют право на государственное расселение и дальше должны будут искать жилье самостоятельно.

САМОСТОЯТЕЛЬНЫЙ ПОИСК ЖИЛЬЯ: найти людей, готовых вас приютить, можно, но, скорее всего, они смогут поселить вас на небольшой срок. Обратите внимание: 1) люди, которые находят жилье самостоятельно, получают пониженное суточное пособие; 2) в Миграционной службе есть список жилых районов, которые считаются проблемными в социальном или экономическом отношении. Люди, которые выбирают проживание в таких районах, могут потерять право на пособие. Список неблагополучных районов (красные зоны) можно проверить на сайте миграционной службы, если вбить адрес. Если с самостоятельно найденным жильем что-то не сложилось, и ранее вы не жили в муниципальном жилье, можно прийти в Миграционную службу, сказать, что вам негде жить, и государство обеспечит вас жильем.

АРЕНДА: снять жилье можно, но для этого нужна работа. Аренда в Швеции недешевая, пособия будет хватать только на еду. В больших городах снять жилье сложно.

Расселение от государства

Если вы только приехали и вам нужно жилье, а миграционная служба закрыта, можно сразу обратиться в общежитие:

• Общежитие для беженцев в Стокгольме: Mikrofonvägen, 30
• Общежитие в Гётеборге: Streterersvägen, 90 Kållered
• Общежитие в Malmö: Jägersrovägen 160

Всем соискателям временной защиты при необходимости предоставляется жилье. Если у вас нет собственных средств, жилье предоставляется бесплатно. При наличии своих денег, например, если вы работаете или имеете какие-либо активы, вы должны оплачивать жилье, предоставленное вам миграционной службой.

В качестве временных поселений используются квартиры, отели, садики, общежития, казармы, базы отдыха. В квартирах от миграционной службы одинокие люди могут жить в одной комнате с другими людьми того же пола. Семьям всегда предоставляется отдельная комната. В жилье с совместным проживанием с другими лицами чаще всего запрещено иметь домашних животных.

Процесс ожидания предложения о переезде в постоянное жилье, предоставленное муниципалитетом, может занять до одного месяца. Пожелания при расселении не учитываются. Большие города уже заполнены, поэтому людей селят в деревни, маленькие города, отели — в том числе далеко от центров.

Обратите внимание! Если людям по каким -то причинам не нравится предоставленное жилье, и они выезжают, они теряют право на государственное расселение и дальше должны будут искать жилье самостоятельно.

Сервисные центры Миграционной службы и время их работы

Город	Адрес	Часы работы
Boden (Буден)	Hedenbrovägen 4	пн, вт, чт 09.00–15.00
Göteborg, Kållered (Гётеборг, Коллеред)	Streteredsvägen 90	пн–пт 09.00–15.00
Malmö (Мальмё)	Jägersrovägen 160	пн–пт 09.00–12.00 и 13.00–15.00
Norrköping (Норрчёпинг)	Slottsgatan 82	пн–пт 09.00–15.00
Stockholm, Solna (Стокгольм, Сольна)	Pyramidvägen 2 A	пн–пт 09.00–15.00
Sundsvall (Сундсвалль)	Sjögatan 17	пн, вт, чт 09.00–15.00

О жилье в Швеции для соискателей временной защиты по Директиве

Самостоятельный поиск жилья

Airbnb

• ФБ, ТГ-группы:

Группа в ФБ = Жилье и помощь для беженцев в Швеции

Жилье в Стокгольме:

https://bostad.blocket.se/p2/en/find-home/?searchAreas=Stockholms_l%C3%A4n (англ)

ВАЖНО: когда ищите жилье сами, обратите внимание на адрес, некоторые районы не дают возможности получать пособие (красный цвет).
Проверить тут - https://www.migrationsverket.se/Other-languages/Russkij/Zasita-i-ubezise-v-Svecii/Vo-vrema-vasego-ozidania/Prozivanie/Sobstvennoe-zile.html

Несколько комнат в отеле Стокгольма для беженцев:

KOM Hotel Döbelnsgatan 17, 111 40 Stockholm
2 rooms in total with breakfast up to 3 people Bed sofa alternatively extra bed:
Arrival / Departure
17/3-24/3 27/3 -1/4 , 3/4-9/4, 10/4-30/4, 1-31/5
Say: from Kea regarding Ukrainian refugees
Minna: +46 (0) 73 560 48 60

Медицина

После получения вида на жительство в соответствии с Директивой о временной защите вам предложат пройти бесплатный медицинский осмотр. На медосмотре вы получите консультацию по вопросам здоровья, предложение сдать анализы и информацию о здравоохранении и медицинском обслуживании в Швеции.

За медицинской помощью обычно обращаются в поликлиники, при первом визите туда на вас заведут карточку регистрации. Поликлинику вы выбираете сами и можете ее сменить. При травме, заболевании или плохом самочувствии надо будет записаться туда на прием. За плановый визит к специалистам взрослый должен будет платить. Бесплатной остается экстренная или неотложная медицинская помощь — но и в этом случае определять степень ее неотложности будет врач. При предъявлении своей UT-карты вы платите более низкий сбор при посещении медицинских учреждений, получении определенных лекарств или вспомогательных средств в аптеке. Вы имеете право на переводчика, когда беседуете с медицинским сотрудником. При записи на прием сообщите, что вам необходим переводчик.

Статус временной защиты в Швеции также дает право на врачебную помощь и бесплатный уход при родах или аборте, а также на услуги женской консультации.

Дети и подростки до 18 лет получают медицинскую помощь в том же объеме, что и остальные дети в Швеции. В большинстве случаев она бесплатная, но лучше проконсультироваться на месте. Дети также имеют право на бесплатные стоматологические услуги (то есть не только неотложная стоматология, но и осмотры, и санация зубов без острой боли). Взрослый имеет право только на экстренную и неотложную стоматологию. Врач проведет осмотр и решит, тот ли это случай и будет ли услуга платной.

Дети с особыми потребностями до 18 лет могут рассчитывать на врачебную помощь от государства, но пособие им не положено. Общее правило для понимания: в Швеции очень высока толерантность общества к особым детям, ни их, ни их родителей не будут обижать, помогут и поддержат, если нужно, выдадут коляски, костыли, все необходимое. С ребенком не будут делать ничего против воли родителей. Но того уровня абилитации, на какой обычно рассчитывают люди, не будет: скорее всего, дело кончится просто подбором соответствующего класса для обучения, и на этом все. Имейте это в виду. По этому вопросу сюда (украинский и русский языки, приводятся ссылки на группы в соцсетях): https://www.helpinchange.info/rus/children/special-needs?fbclid=IwAR0QmN7rbWBc73qh-QFjhiJ9Z1dDMgis0y7h3LgiW6K5lwbPaN2oDk3AQgc

Подробная информация о системе здравоохранения на разных языках: https://www.1177.se/ru-ru/other-languages/other-languages/

Страховка

Если вы подали на Временную защиту в Швеции или уже получили её, т.е. у вас имеется LIM-карта или UT-карта, вы получите скидки при оплате медицинской помощи или необходимых вам медикаментов. Оплата зависит от муниципалитета, в котором вы живёте. Эта оплата в любом случае небольшая. Дети и подростки до 18 лет получают медицинскую помощь бесплатно.

Острые состояния

Всегда звоните по номеру 112, если кто-то серьезно болен или ранен, и его жизни угрожает опасность! Экстренная медицинская и стоматологическая помощь в Швеции бесплатна.

Хронические болезни

Если вы не говорите по-английски или по-шведски

Если вы не говорите по-английски, сообщите об этом медицинскому персоналу и спросите, могут ли они предоставить вам переводчика. В некоторых случаях переводчика может предоставить больница или поликлиника.

Загрузите разговорник, который поможет вам общаться в случае неотложной медицинской помощи: с переводом на украинский или на русский язык.

COVID-19

Если вам нужна консультация, позвоните по номеру телефона 1177. Вам ответит медсестра. В случае необходимости вам подскажут, куда обратиться за помощью.

Медсестры говорят по-шведски и по-английски. Иногда есть возможность получить помощь на других языках.

Если вы звоните с иностранного номера, набирайте +46 771-11 77 00.

Беременность и роды

Помощь по беременности и родам в Швеции бесплатна.

Помощь по беременности для русско или украиноязычных в Стокгольме - 070 245 35 30 Viber, Messenger и WhatsApp (поиск по имени Irina Ovsiannikova, Ирина Овсянникова)

Аборты

Медицинский уход при абортах бесплатен. Кроме того, вы имеете право на бесплатные консультации по противозачаточным средствам, чтобы вы сами могли решать, когда захотите стать родителем. И девочки, и мальчики имеют право на информацию о том, как защитить себя самого и других от случайной беременности.

Существует множество видов противозачаточных средств. Презервативы можно купить в аптеке или в продуктовом магазине. Если вас интересует иной вид противозачаточных, врач или акушерка могут выписать вам рецепт на то средство, которое в ходе обсуждения будет выбрано как подходящее вам. Противозачаточные средства, назначенные по рецепту, - полностью бесплатны для лиц моложе 21 года. В некоторых частях страны до исполнения 25 лет вам требуется платить совсем незначительную сумму.

Психологическая поддержка

Интересная и информационная статья в Новой Газете:

https://novayagazeta.ru/articles/2021/08/24/zabolevanie-eto-ne-prestuplenie

Ссылки и источники

Медицинские услуги и лечение для соискателей убежища -
https://www.migrationsverket.se/Other-languages/Russkij/Zasita-i-ubezise-v-Svecii/Vo-vrema-vasego-ozidania/Medicinskie-uslugi-i-lecenie-dla-soiskatelej-ubezisa.html

Работа

Работа в период соискания убежища

Если вы подали на Временную защиту и получили LIM - карту, вы уже можете начать искать работу в Швеции.
https://www.migrationsverket.se/Other-languages/Russkij/Zasita-i-ubezise-v-Svecii/Vo-vrema-vasego-ozidania/Rabota.html

Поиск работы

Популярные сайты поиска работы в Швеции. Большинство из них на английском. Некоторые создали специальные страницы для украинцев:

https://sweden.se/work-business/working-in-sweden/finding-a-job

https://swedesforukraine.org/jobs-in-sweden/#:~:text=If%20you%20are%20actively%20looking,in%20the%20job%20searching%20process.

https://arbetsformedlingen.se/other-languages/english-engelska/are-you-from-ukraine

https://www.virtualdays.com/elementor-89382/

https://www.amrop.com/news-insights/articles/ukrainian-professional-support-center/

https://blog.uatalents.com/hiring-ukrainians-as-a-swedish-employer/

https://www.linkedin.com/posts/ukrainian-talent-network-in-sweden_the-power-of-networking-or-why-you-should-activity-6971458312118636544-UOMI

https://www.glassdoor.com/Job/stockholm-migration-jobs-SRCH_IL.0,9_IC3283253_KO10,19.htm

https://www.roschier.com/newsroom/the-ukrainian-professional-support-center-helps-ukrainians-find-work-in-sweden/

Ссылки и источники

Всесторонняя информация на русском языке для тех, кто ищет работу (права и обязанности, профсоюзы, как подтвердить квалификацию, и многое другое)

https://arbetsformedlingen.se/other-languages/russkij-ryska

Дети

=== Образование в Швеции ===

Образование в Швеции является обязательным для детей в возрасте с 6 до 17 лет. Независимо от того является школа для детей частной или государственной, она получает дотации от государства и должна соответствовать правилам, установленным Шведским министерством образования, а также подлежит регулярным инспекциям.

https://sweden.se/life/society/the-swedish-school-system (англ)

Об образовании детей беженцев читайте здесь:

https://www.migrationsverket.se/English/About-the-Migration-Agency/About-the-website/Other-languages/Russkij/Zasita-i-ubezise-v-Svecii/Vo-vrema-vasego-ozidania/Obrazovanie.html (русск)

Дети из Украины (так же как дети беженцев из других стран) имеют право на продолжение обучения (или нескольких предметов) на родном языке. Шведский в таких случаях преподаётся как второй язык.

https://utbildningsguiden.skolverket.se/languages/russkij-ryska/modersmal

Дошкольное обучение (1-5 лет)

Förskola - школа для детей от 1 до 5 лет. Муниципалитет помогает с оплатой в зависимости от ситуации в семье.

Школа

Lågstadiet (0–3 классы) - начальная школа

Mellanstadiet (4–6 классы) - средние классы

Högstadiet (7–9 классы) - старшие классы

После окончания обязательной средней школы следует трехлетнее гимназическое образование (10-12 классы).

Для поступления в Гимназию ученики должны иметь проходные баллы по шведскому и английскому языкам, а также математике. Обучение в гимназии не является обязательным, однако, её необходимо закончить, если собираешься поступать в университет, а также чтобы устроиться на работу по некоторым специальностям сразу после школы. В 2020 году примерно 72% всех учащихся получили свидетельства об окончании гимназии.

https://ru.sweden.se/lyudi-i-obschestvo/obschestvo/uvazhenie-lichnosti-so-shkolnoj-skami

Высшее образование

Начиная с 2007 года, в Швеции действует Болонская система образования, состоящая из двух академических ступеней: бакалавриат — 3 года и магистратура — 2 года. В стране более 30 высших учебных заведений, из которых около трети — университеты.

Образование, полученное в другой стране, может быть признано в Швеции. Посмотрите, какие документы для этого нужны по этой ссылке:

https://www.uhr.se/bedomning/utandokument

Животные

С 1 сентября 2023 года для въезда в Швецию собаки, кошки или хорьки из Украины должны полностью соответствовать всем санитарным требованиям для некоммерческого импорта:

- Транспондер (микрочип): любые действия с животными начинаются с микрочипа! - Действующая вакцинация против бешенства: вакцинация нечипированного животного в ЕС не признается! Сначала чип, потом вакцина! - Действующий тест на антитела к бешенству: анализ должен быть взят не менее чем через 30 дней после прививки и не менее чем за 90 дней до выезда из страны. Анализ должен проводиться только в сертифицированной лаборатории. - Профилактика других заболеваний/инфекций, включая антигельминтную обработку - Сертификат здоровья питомца Форма 5 (EU animal health certificate): выдается на границе в момент въезда в ЕС в обмен на Ветеринарное свидетельство Форма 1 (ВЕТ-1)

Дополнительная информация о правилах ввоза животных в Швецию: https://jordbruksverket.se/om-jordbruksverket/krisberedskap/rysslands-invasion-av-ukraina/vvezenna-domasnih-tvarini-z-ukraini-do-svecii

Лаборатории, в которых можно сделать анализ крови на титры антител к бешенству расположенные на территории Украины (результаты крови из других лабораторий не принимаются!):

  - Государственный научно-исследовательский институт лабораторной диагностики и ветеринарно-санитарной экспертизы: 03151, ул. Донецкая, 30, Киев, Украина, Тел: +38 (050) 650 42 30; E-mail: priemka-pat@vet.gov.ua, Сайт: https://vet.gov.ua/poslugi/favn-test-na-antitila-do-skazu/
  - Государственный научно-контрольный институт биотехнологии и штаммов микроорганизмов: 03151, ул. Донецкая, 30, Киев, Украина, Тел: +38 (044) 245-76-08; +38 (067) 366-94-84, E-mail: skaz@biocontrol.com.ua, Сайт: https://www.biocontrol.com.ua/poslugi-z-laboratornih-doslidzhen/
  - ООО «НеоВетлаб Украина»: 02000, ул. Васильковская, 28, Киев, Украина, Тел: +38 (050) 191-33-83; +38 (050) 191-33-83, E-mail: neovetlab@ukr.net, Сайт: https://www.neovetlab.com.ua/

Если ваше животное путешествует с неверными или неполными документами, ему может быть отказано во въезде в Швецию или, в худшем случае, подвергнуто эвтаназии. В некоторых случаях животное может быть помещено в карантин, а владелец будет нести ответственность за расходы.

Вы как владелец или импортер домашних животных всегда несете ответственность за соблюдение всех требований. Поэтому важно задолго до поездки выяснить, какие требования вам необходимо выполнить.

Имейте в виду, что время ожидания после вакцинации против бешенства и последующее время ожидания может означать, что в некоторых случаях может потребоваться до 4 месяцев, прежде чем вы сможете привезти животное в Швецию.

Если вы въезжаете в Швецию через другую страну ЕС - животное должно быть проверено там, прежде чем оно сможет отправиться в Швецию. Тогда в справке о состоянии здоровья (EU animal health sertificate) должна стоять печать о пересечении границы ЕС. Если штамп о въезде отсутствует, животному может быть отказано во въезде в Швецию. При прохождении в Швеции таможенного контроля вы обязаны пройти с животным через "красный коридор" и предъявить животное и все его документы. Если животное не будет заявлено на таможню, ему может быть отказано во въезде в Швецию. Если вы въезжаете в Швецию из страны, не входящей в ЕС - вы можете запланировать въезд только через определенные аэропорты: аэропорт Арланда в Стокгольме или аэропорт Ландветтер в Гетеборге. Там вас ждет пограничный ветеринарный контроль с полной проверкой всех документов и животного.

В Швеции действуют строгие правила содержания животных: прогулка с собакой каждые 6 часов, собакам нельзя шуметь после 22.00.

Регламент (ЕС) No 576/2013 Европейского парламента и Совета от 12 июня 2013 г. о некоммерческом перемещении домашних животных

Основной документ (на всех языках ЕС)

Ссылки и источники

=== Склад информации для редактора страницы ===На границе регистрация животного. Если домашние животные не соответствуют требованиям для въезда в Швецию, сотрудники таможни или ветеринар свяжутся с Советом по сельскому хозяйству Швеции. Либо обратиться к региональному ветеринару после приезда на место проживания. Список районных ветеринаров https://distriktsveterinarerna.se/kontakt Строгие правила содержания животных - прогулка с собакой каждые 6 часов, собакам нельзя шуметь после 22.00 PetUkraine@jordbruksverket.se , Forflyttning.sparning@jordbruksverket.se "https://jordbruksverket.se/om-jordbruksverket/krisberedskap/rysslands-invasion-av-ukraina https://jordbruksverket.se/languages/english/movement-of-dogs-cats-and-ferrets "

Транспорт

Украинцы могут бесплатно пользоваться общественным транспортом SL в Стокгольме. Для этого нужно показать паспорт или UT-карту. Бесплатный проезд в других городах отменен с 1 июня 2022 года.

Добраться до страны

Паромы

Бесплатные паромы из Польши в Швецию -
hotline +48 22 230 2222 или
rezerwacje@polferries.pl.

Волонтеры

Группа поиска транспорта от Украины до Швеции - https://www.facebook.com/groups/703206627465375/ (укр)
Транспорт Польща-Швеція - https://www.facebook.com/groups/644207610147627/ (укр)

Внутри страны

Общественный транспорт

Общественный транспорт очень развит в Швеции, как в отдельных городах, так и регионально. Смотрите подробно здесь:

https://visitsweden.com/about-sweden/public-transportation/

Водителю

Украинские водительские права действительны в Швеции для тех, кто уже получил Временную защиту, и перевода их на Шведский язык не требуется. Однако, полиция может потребовать показать удостоверение личности и вашу UT-карту. Украинские права действительны на всё время действия Временной защиты.

Для тех, у кого нет Временной защиты

(1) если водительские права из Украины соответствуют международным стандартам (Конвенция о дорожных знаках и сигналах, подписанная в Женеве 19 Сентябра 1949 г. или в Вене 8 ноября 1968 г.), или если ваши права на английском (французском, немецком), то вам не требуется дополнительно International Driving Permit (IDP) или официальный перевод ваших прав на Шведский.

(2) если это старые права другого формата или они на кириллице, вы должны также иметь IDP (Международный Водительский Пермит) или официально заверенный перевод.

(3) если ваши права без фотографии, вы должны иметь при себе паспорт или другой документ удостоверяющий вашу личность.

(4) Если вы живёте в Швеции больше года, украинские права должны быть заменены на Шведские.

Подробнее здесь:

https://www.transportstyrelsen.se/en/road/Driving-licences/i-have-a-driving-licence/ukranian-driving-licences-in-sweden/ (англ)

Деньги

=== Банки ===

Sparbanken Alingsås даёт возможность украинским беженцам открыть счёт и получить банковскую карту. Посмотрите на карту здесь:

https://www.sparbankenskane.se/privat/bli-kund/become-a-customer.html

Остаться в стране

Интеграция в Швеции

Дополнения и примечания

Склад информации для редактора страницы

ПАМЯТКА для беженцев
ИНФОРМАЦИЯ ПОСТОЯННО ОБНОВЛЯЕТСЯ (Способы легального нахождения в Швеции - Медицина - Животные и ветеринарная помощь - Работа и образование - Мошенничество - Полезные ссылки)
https://docs.google.com/document/d/1NoKq7FPVTGlosZ5VWCZCZrDWXb0KGMeyZKazbv-2pqU/edit#

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ РЕСУРСЫ

Европа, Украина, Швеция, Общее, Соцсеть, Открытое
ГРУППА с в ФБ с общей информацией
Допомога 🇺🇦 біженцям в Швеції / Stöd till ukrainska flyktingar i Sverige - https://www.facebook.com/groups/262714735902652/

Европа, Украина, Швеция, Общее, Соцсеть, Открытое
ТГ для украинских беженцев в Швеции - https://t.me/dopomogavshvecii

Европа, Украина, Швеция, Общее, Соцсеть, Открытое
На странице Тани Русситы в ФБ есть разная информация https://www.facebook.com/tanja.russita

Европа, Украина, Швеция, Общее, Контакты, Открытое
помощь беженцам +46737074086, Лидия

ДРУГИЕ ОБЛАСТИ И ГОРОДА

Коммуна Gävle
Европа, Украина, Швеция, Гавл, Жилье, Транспорт, Соцсеть, Открытое
предлагает размещение больших семей, транспорт в иммиграционную службу, активитеты для детей, очень хорошие условия для размещения. писать в личку - Inna Efimova

В Гетеборге
Европа, Украина, Швеция, Гетеборг, Общее, Соцсеть, Открытое
Забрать вещи можно "Help Ukraine in Gothenburg" Lennart Torstenssonsgatan 6 каждый будний день с 10 до 15.
Они просят делать это максимально активно!
Также там можно взять подарочную карту в сеть секонд-хендов Emmaus Björkå (просто так прийти в секонд и взять вещи бесплатно пока нельзя, только с подарочной картой, я уточнила).

Европа, Украина, Швеция, Гетеборг, Общее, Агрегатор, Открытое
Бесплатные места для детей в Гетеборге
https://docs.google.com/document/d/1NWD_tyOsWvf0v1OfnLcuZBVu35Dh4LWSXl8j2ccgHV0/edit?fbclid=IwAR1GnVVe_g5tUMr9q7k7K79_knIQg6JiNl-dPOh8r9UQQSCWIWjgVqb5FWQ

УППСАЛА Европа, Украина, Швеция, Уппсала, Общее, Соцсеть, Открытое
Группа помощи украинским беженцам в Уппсале:
https://www.facebook.com/groups/365702571850389/?ref=share