Выезд из Великобритании: различия между версиями

← Предыдущая правка

ВизуальныйВики-текст

@@ Строка 2: / Строка 2: @@
 === В другую страну (путешествие) ===
 Прежде чем вы уедете, мы рекомендуем вам обсудить со своим спонсором ваши планы и то, на какой срок вы планируете уехать. По возможности вы должны сообщить своему спонсору, когда планируете вернуться, до поездки или должны обновить их как можно скорее.
-Прежде чем вы уйдете, ваш спонсор может также захотеть обсудить, как вы покидаете свою комнату или жилье, например, он может попросить вас оставить свои вещи аккуратно и таким образом, чтобы ваш спонсор мог по-прежнему использовать комнату, если ему это необходимо. Вам также может понадобиться контактная информация других, чтобы вы могли оставаться на связи и держать их в курсе, когда вы планируете вернуться.
 Если вы уезжаете за границу, вы можете продолжать получать Universal Credit до одного месяца<ref>https://www.gov.uk/guidance/living-with-your-sponsor-homes-for-ukraine#if-you-need-to-leave-temporarily</ref>.
@@ Строка 15: / Строка 13: @@
 Перед выездом, лучше иметь на руках BRP. Вы можете приходить и уходить сколько угодно раз в течение 3-летнего периода действия BRP.
-Вы можете оставаться за пределами Великобритании сколько угодно долго во время этих поездок за границу, но если вы получаете пособия, стоит знать о сроках, прежде чем ваши заявления будут закрыты, поэтому вы можете убедиться, что вы не превышают эти времена. См. <nowiki>https://www.gov.uk/claim-benefits-abroad</nowiki> для получения дополнительной информации.
+Вы можете оставаться за пределами Великобритании сколько угодно долго во время этих поездок за границу, но если вы получаете пособия, стоит знать о сроках, прежде чем ваши заявления будут закрыты, поэтому вы можете убедиться, что вы не превышают эти времена. См. https://www.gov.uk/claim-benefits-abroad для получения дополнительной информации.
 Если вы пользуетесь универсальным кредитом, вы можете покидать страну на срок до 1 месяца без потери льгот, но вы должны сообщить в Центр занятости, когда вы уезжаете и когда планируете вернуться, иначе вы рискуете совершить преступление. Если вы отсутствуете больше месяца, вы сможете подать новую заявку по возвращении.
@@ Строка 21: / Строка 19: @@
 Вы можете продлить свой визит еще на месяц, если близкий родственник умирает во время вашего пребывания за границей, или до 6 месяцев, если, например, вы едете за границу для лечения. См. <nowiki>https://www.gov.uk/claim-benefits-abroad/universal-credit</nowiki> для более подробной информации.
-Если вы находитесь на пенсионном кредите, опять же, вы можете покинуть страну на срок до 4 недель без потери льгот, но вы должны позвонить на горячую линию пенсионного кредита и сообщить им, когда вы уезжаете и когда планируете вернуться, в противном случае вы могут быть подвержены риску совершения мошенничества с пособиями.  См. <nowiki>https://www.gov.uk/government/publications/pension-credit/pension-credit-extra-information</nowiki> для получения дополнительной информации.
+Если вы находитесь на пенсионном кредите, опять же, вы можете покинуть страну на срок до 4 недель без потери льгот, но вы должны позвонить на горячую линию пенсионного кредита и сообщить им, когда вы уезжаете и когда планируете вернуться, в противном случае вы могут быть подвержены риску совершения мошенничества с пособиями.   [https://www.gov.uk/government/publications/pension-credit/pension-credit-extra-information Дополнительная информация].
-Если вы подаете заявление только на пособие на ребенка, вы можете покинуть страну на срок до 8 недель без потери пособия. См. <nowiki>https://www.gov.uk/report-changes-child-benefit</nowiki>. Однако вы должны уведомить Отдел пособий по уходу за детьми, если вы собираетесь уехать за границу более чем на 8 недель. Вы можете сообщить об этом по телефону (см. Полезные контакты). Вы также можете сообщить об этом через Интернет, создав личный налоговый счет в Интернете с помощью идентификатора портала правительства. См. <nowiki>https://www.gov.uk/government/publications/child-benefit-change-of-family-circumstances</nowiki>. Чтобы быть в безопасности, вы также можете уведомить их по телефону, если вы едете за границу менее чем на 8 недель, хотя онлайн-форма фактически не позволяет этого (т.е. вы не должны сообщать об этом).
+Если вы подаете заявление только на пособие на ребенка, вы можете покинуть страну на срок до 8 недель без потери пособия. См. https://www.gov.uk/report-changes-child-benefit. Однако вы должны уведомить Отдел пособий по уходу за детьми, если вы собираетесь уехать за границу более чем на 8 недель. Вы можете сообщить об этом по телефону (см. Полезные контакты). Вы также можете сообщить об этом через Интернет, создав личный налоговый счет в Интернете с помощью идентификатора портала правительства. См. https://www.gov.uk/government/publications/child-benefit-change-of-family-circumstances. Чтобы быть в безопасности, вы также можете уведомить их по телефону, если вы едете за границу менее чем на 8 недель, хотя онлайн-форма фактически не позволяет этого (т.е. вы не должны сообщать об этом).
-Спонсор может продолжать получать свою благодарность, и ему не нужно уведомлять совет, если вы уезжаете на 4 недели или меньше. См. <nowiki>https://www.gov.uk/guidance/if-your-guest-will-be-absent-temporarily-homes-for-ukraine</nowiki>. Если вы уезжаете более чем на 4 недели, и ни один другой гость не останавливается у вашего спонсора, ваш спонсор должен будет сообщить об этом совету.
+Спонсор может продолжать получать свою благодарность, и ему не нужно уведомлять совет, если вы уезжаете на 4 недели или меньше. См. https://www.gov.uk/guidance/if-your-guest-will-be-absent-temporarily-homes-for-ukraine. Если вы уезжаете более чем на 4 недели, и ни один другой гость не останавливается у вашего спонсора, ваш спонсор должен будет сообщить об этом совету.
 Если вы отсутствуете более 4 недель, вам нужно будет подтвердить у своего спонсора, что они действительно рады, что вы продолжите жить там по возвращении. Если это не так, вам обоим нужно будет сообщить в местный совет и попросить помощи в поиске нового спонсора, если это необходимо.
@@ Строка 36: / Строка 34: @@
 [Если ситуация в будущем изменится к худшему, и вы решите, что вам действительно нужно снова покинуть Украину, то при условии, что ваш BRP все еще действителен, вы можете вернуться в Великобританию, но, вероятно, вам нужно будет собственные договоренности о том, где остановиться. Обратите внимание, что вы не вышли из схемы «Дома для Украины», даже если вернулись в Украину; вы по-прежнему можете жить либо со своим предыдущим спонсором (если он согласен), либо вы можете найти нового спонсора, чтобы жить с ним — некоторые варианты, которые вы можете попробовать, см. в разделе «Поиск британского спонсора». Затем вы должны проинформировать местный совет о том, где находится ваш новый спонсор, чтобы они могли провести необходимую проверку биографических данных спонсора – см. <nowiki>https://www.gov.uk/guidance/continuing-to-live-with-your-</nowiki> хозяин-или-повторный подбор домов для Украины.]
-Вы должны проинформировать все соответствующие офисы по выплате пособий о своем предполагаемом отъезде. (Если вы на самом деле переезжаете в другую европейскую страну, вы можете по-прежнему иметь право на получение некоторых льгот за границей. См. <nowiki>https://www.gov.uk/claim-benefits-abroad</nowiki>.)
+Вы должны проинформировать все соответствующие офисы по выплате пособий о своем предполагаемом отъезде. (Если вы на самом деле переезжаете в другую европейскую страну, вы можете по-прежнему иметь право на получение некоторых льгот за границей. См. https://www.gov.uk/claim-benefits-abroad.)
-Вы должны сообщить Государственному департаменту HMRC (Налоговая и таможенная служба Его Величества), если вы вернулись на постоянное место жительства, чтобы вы могли уплатить любой причитающийся налог. См. <nowiki>https://www.gov.uk/tax-right-retire-abroad-return-to-uk</nowiki>
+Вы должны сообщить Государственному департаменту HMRC (Налоговая и таможенная служба Его Величества), если вы вернулись на постоянное место жительства, чтобы вы могли уплатить любой причитающийся налог. См. https://www.gov.uk/tax-right-retire-abroad-return-to-uk
 === Документы на выезд ===
+Если вы планируете покинуть Великобританию на самолете, в аэропортах обычно не бывает пограничного контроля, поэтому стоит перепроверить все документы, необходимые для возвращения в Великобританию. Обычно, для возвращения в Великобританию нужно иметь действующий BRP. Если вы планируется путешествие на пароме или на Евростаре, при выезде вам нужно будет пройти британский (там у вас проверят паспорт и BRP) и паспортный контроль страны назначения (там проверят паспорт и визу, если она необходима для путешествия в страну). Документы необходимые для выезда зависят от страны, в которую вы направляетесь. Для стран Шенгенского соглашения украинца не требуются визы и они могут использовать внутренние паспорта. Возможно, что вам понадобится биометрический паспорт, но лучше уточнять отдельно у авиакомпаний.
 === Дополнительно ===