Жилье в Норвегии: различия между версиями

← Предыдущая правка

ВизуальныйВики-текст

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
 [[Категория:Жилье]]
 [[Категория:Норвегия]]
-{{Template:From Varenik|NO-housing}}
 === Словарь ===
-Nasjonalt ankomstsenter  -  Национальный центр регистрации беженцев
+'''IMDI''' - Департамент интеграции.
-Mottak  -
+'''Nasjonalt ankomstsenter''' - Национальный центр регистрации беженцев.
-=== Расселение от государства ===
+'''Mottak (Asylmottak)''' - Пункт приёма беженцев или Центр временного размещения ("муттак").
-==== Временное размещение ====
+'''AMOT, alternativ mottaksplass -''' Временное альтернативное место, то есть, проживание по частному адресу вместо mottak (пункта приема беженцев) до получения решения о коллективной защите.
-После пересечения границы Норвегии вы обращаетесь в полицию с заявлением о предоставлении коллективного убежища.
-Первое время вы или будете находиться в гостинице, или полиция поможет вам добраться до Национального центра регистрации беженцев (Nasjonalt ankomstsenter) — это зависит от региона, где вы подали заявление. В Центре регистрации беженцев вы бyдете спать в палаточном зале. В Центре есть несколько комнат, предназначенных для размещения особо уязвимых лиц. Пока вы будете в Центре — от 2-х дней до 4 недель, — начнется процесс предоставления вам коллективного убежища, например регистрация вашего заявления, проверка личности и, возможно, собеседование. Проверка в Национальном центре регистрации беженцев обычно проходит дольше.
+'''Avtalt selvbosetting''' - Самостоятельное заселение в муниципалитете (после центра временного размещения).
-Как только будут проведены необходимые процедуры, вам предоставят место в одном из пунктов размещения беженцев (mottak). Эти пункты устраивают в бывших гостиницах или хостелах, переоборудованных в лагерь для размещения беженцев. Как правило, семьям выделяют отдельные комнаты, а одиноких селят в комнаты с соседями одного пола и возраста. В пунктах размещения беженцев есть столовые или кухни, где можно готовить. Вы можете рассчитывать на необходимый минимум мебели и доступ к интернету. В этих пунктах беженцы ожидают, когда будет определен муниципалитет для расселения. Запаситесь терпением: поскольку поток беженцев достаточно велик, ждать можно и до 6 месяцев.
+'''Kommune''' - Муниципалитет ("Коммуна").
-После одобрения статуса коллективной защиты Директорат интеграции и культурно-этнического разнообразия (IMDI) подберет для вас муниципалитет. Выбор места жительства не предоставляется, предложение только одно, и обжалованию оно не подлежит. При отказе вы можете потерять право на участие в Интеграционной программе и другие права, положенные беженцам. Если вы воспользовались помощью IMDI в расселении, по прибытию в муниципалитет вы получаете жилье в зависимости от состава семьи: для одиночек или пар без детей это может быть отдельная комната в общежитии или маленькая квартира, если семья больше двух человек, это, как правило, отдельная квартира, часть дома или дом. Аренду первые месяцы до начала Интеграционной программы оплачивает муниципалитет, после ее начала вы платите за жилье самостоятельно из интеграционного пособия. Если после выплаты налогов и аренды квартиры остаётся меньше прожиточного минимума, можно подать на дополнительное пособие до уровня этого минимума.
+=== Расселение от государства ===
-адреса лагерей, центров приема, ссылки на них (если     есть)
+==== Временное размещение ====
+После пересечения границы Норвегии вы обращаетесь в полицию с заявлением о предоставлении вам коллективного убежища.
-<hr/>2022-09-13
+Первое время вы или будете находиться в гостинице, или полиция поможет вам добраться до Национального центра регистрации беженцев (Nasjonalt ankomstsenter).  В Центре регистрации беженцев вы бyдете спать в палаточном зале. В Центре есть несколько комнат, предназначенных для размещения особо уязвимых лиц. Пока вы будете в Центре — по плану от 2-х дней до 4 недель, но может быть и дольше — начнется процесс предоставления вам коллективного убежища, например регистрация вашего заявления, проверка личности и, возможно, собеседование.
-Норвегия жилье
+Как только будут проведены необходимые процедуры, вам предоставят место в одном из пунктов размещения беженцев (mottak). Эти пункты устраивают в бывших гостиницах или хостелах, переоборудованных в лагерь для размещения беженцев. Как правило, семьям выделяют отдельные комнаты, а одиноких селят в комнаты с соседями одного пола и возраста. В некоторых пунктах размещения беженцев есть столовые или кухни, где можно готовить, в других - беженцев обеспечивают питанием. Вы можете рассчитывать на необходимый минимум мебели и доступ к интернету. В этих пунктах беженцы ожидают, когда будет определен муниципалитет для расселения. Запаситесь терпением: поскольку поток беженцев достаточно велик, ждать можно и до 6 месяцев.
+Информация о проживании в центре временного приема на английском/ норвежском языках:<br>
+https://udi.no/har-sokt/beskyttelse-asyl/bor-i-vanlig-asylmottak/ <br>
-Пожалуйста, прочитайте статью (Google translate неплохо переводит на английский. На русский переводит с потерей смысла):
+Поменять центр приема, в который распределили, трудно:
-https://www.nrk.no/innlandet/det-kjem-fleire-flyktningar-fra-ukraina.-fleire-akuttmottak-blir-no-permanente_-som-drevsjo-1.16097480
+[https://udi.no/en/have-applied/protection-asylum/ordinary-asylum-reception-centre/alternative-reception-centres/ https://udi.no/en/have-applied/protection-asylum/ordinary-asylum-reception-centre/alternative-reception-centres/https://udi.no/en/have-applied/protection-asylum/ordinary-asylum-reception-centre/alternative-reception-centres/] (англ).<br>
+Должны быть веские причины для перевода в другой центр, такие как наличие близких родственников или заболевания, требующие специального ухода.
-Если в двух словах - поток беженцев из Украины в последние месяцы увеличивается, и уже превосходит то, что планировалось на год. Временные лагеря будут перепрофилированы в постоянные, в которых живут в течение длительного времени без расселения по комуннам. Обратите внимание, что в частности это касается лагеря Hå под Ставангером.
+Директорат по делам иностранцев (UDI) разработал особый порядок подачи заявлений для украинцев, желающих получить альтернативное место проживания вместо проживания в пункте приёма беженцев или в центрах экстренного размещения.
-====Расселение в жилье====
+https://www.udi.no/ru/information-ukraine-and-russia/situation-in-ukraine/stay-in-norway/apply-for-private-housing/ (русск)
-====Протокол отсутствия====
+После начала Интеграционной программы или трудоустройства вы оплачиваете ваше жилье самостоятельно, однако, если ваших доходов для этого недостаточно, возможно получение социального пособия.
-====Политика отказов====
+Как правило, в крупных муниципалитетах выгоднее дождаться муниципального жилья.
-====Жилье с домашними животными====
+В целом жилье в Норвегии — значительная статья расходов, аренда на общих основаниях без социальной помощи обойдется очень дорого.
-=== Самостоятельный поиск жилья ===
+====Расселение в Муниципалитет с помощью IMDI====
-* сайты, агрегаторы: мировые, локальные
+После одобрения статуса коллективной защиты Департамент интеграции (IMDI) подберет для вас муниципалитет. Выбор для места жительства не предоставляется, предложение только одно, и обжалованию оно не подлежит. По прибытии вы получаете жилье в зависимости от состава семьи: для одиночек или пар без детей это может быть отдельная комната в общежитии или маленькая квартира. Если семья больше двух человек, это, как правило, отдельная квартира, часть дома или дом. Аренду первые месяцы до начала Интеграционной программы оплачивает муниципалитет, после начала программы вы платите за жилье самостоятельно из Интеграционного пособия. Если после выплаты налогов и аренды квартиры остаётся меньше прожиточного минимума, можно подать на дополнительное пособие до уровня этого минимума.
-* ФБ,     ТГ-группы
-* контакты организаций, помогающих с поиском
-* ссылки на ресурсы с информацией о получении дотаций     (если есть)
-=== Аренда ===
+==== Самостоятельный выбор Муниципалитета ====
-* ссылки на сайты, агрегаторы
+Если вы едете к родственникам, знакомым или принимаете жилищные предложения от волонтёрских организаций или частных лиц, вы должны получить разрешение муниципалитета, где расположено ваше будущее жильё, '''на самостоятельное заселение''' (avtalt selvbosetting). Если муниципалитет и IMDI заключат договор о вашем '''самостоятельнoм заселении''', у вас будут те же права и обязанности, как и у получивших жилье с помощью властей, включая право участвовать в Интеграционной программе для беженцев и получать пособие. Ваше жилье вы будете оплачивать сразу же из пособий, сумма которых рассчитываются индивидуально, исходя из прожиточного минимума, оплаты аренды, коммунальных расходов, расходов на еду и т.д.
-* ФБ, ТГ-группы
-* контакты риелторов, агентств и т. п. (если     есть)
-=== Склад информации для редактора страницы ===
+==== Политика отказов ====
+'''Внимание!'''
+Если вы заселяетесь в жильё без участия IMDI вы можете потерять право на участие в Интеграционной программе и другие права, положенные беженцам.
-<big>'''Жилье'''</big> <br>
+=== Самостоятельный поиск жилья ===
+Контакты организаций, помогающих с поиском
+https://norvegija.org/arienda-zhilia
-Люди, обращающиеся за защитой в Норвегии, имеют установленное законом '''право на жилье''', пока они ожидают обработки своего заявления.<br>
+https://www.gabinohome.com/ru/flats-rent-norway-c2p24.html  (по-русски)
-После '''подачи заявления''' на статус беженца (flyktning) и '''до получения статуса''' беженца, некоторое время заявитель может жить в центре временного размещения беженцев (asylmottak).<br>
-У заявителя так же есть возможность проживать в этом время в другом месте, у членов семьи, друзей и т.д.<br>
-'''Информация для проживающих в центре временного размещения'''<br>
+=== Аренда ===
-Центр временного размещения – это место, где проживают лица, ищущие убежища, ожидающие ответа на свое заявление.<br>
+Поместить объявление о поиске жилья можно на самом популярном портале объявлений [https://www.finn.no/ FINN]. Но чаще всего приходится искать съёмное жильё традиционными способами — следить за объявлениями в интернете и газетах.
-Информация для тех кто проживает или собирается проживать в центре временного размещения на<br>
-Русском языке: https://udi.no/globalassets/ukrainasituasjonen-inkl-russlandinfo/ru---velkommen-til-akuttinnkvarteringer-.pdf <br>
-Украинском языке: https://udi.no/globalassets/ukrainasituasjonen-inkl-russlandinfo/ukr---velkommen-til-akuttinnkvartering.pdf <br>
-Информация о проживании в центре временного приема на английском/ норвежском языках:<br>
-https://udi.no/har-sokt/beskyttelse-asyl/bor-i-vanlig-asylmottak/ <br>
-Поменять центр приема, в который распределили трудно:<br>
+На [https://www.finn.no/ FINN] выбирайте ''Eindom → Leiemarketed →Boliger til leie,'' введите желаемую местность и сможете просмотреть объявления.
-Подробнее [https://udi.no/en/have-applied/protection-asylum/ordinary-asylum-reception-centre/alternative-reception-centres/ здесь] (на англ).  <br>
-Если кратко, должны быть веские причины для перевода в другой центр, такие как близкие родственники, заболевания, требующие спец. ухода <br>
-Всем получившим официальный статус беженца муниципалитет (коммуна) предоставляет жилье. Беженцы не имеют возможность выбрать в какой муниципалитет (коммуну) они будут отправлены.<br>
+Если вас интересует комната в коллективно снимаемой квартире, то такие предложения можно искать на сайте [https://hybel.no/ Hybel].
-Муниципалитет несет ответственность за обучение, образование и все другие муниципальные услуги (взято [https://www.imdi.no/om-imdi/brosjyrer-handboker-og-veiledere/velkommen-til-introduksjonsprogram/ отсюда])<br>
+Вся информация здесь на норвежском языке, так что Вам пригодится программа ''googletranslate'''''.'''<br>