Varenik-NO-housing-long: различия между версиями

← Предыдущая правка

ВизуальныйВики-текст

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
 После пересечения границы Норвегии вы обращаетесь в полицию с заявлением о предоставлении коллективного убежища.
-Первое время вы или будете находиться в гостинице, или полиция поможет вам добраться до Национального центра регистрации беженцев (Nasjonalt ankomstsenter) — это зависит от региона, где вы подали заявление. В Центре регистрации беженцев вы бyдете спать в палаточном зале. В Центре есть несколько комнат, предназначенных для размещения особо уязвимых лиц. Пока вы будете в Центре — от 2-х дней до 4 недель, — начнется процесс предоставления вам коллективного убежища, например регистрация вашего заявления, проверка личности и, возможно, собеседование. Проверка в Национальном центре регистрации беженцев обычно проходит дольше.
+Первое время вы будете находиться в гостинице или полиция поможет вам добраться до Национального центра регистрации беженцев (Nasjonalt ankomstsenter) — это зависит от региона, где вы подали заявление. В Центре регистрации беженцев вы бyдете спать в палаточном зале. В Центре есть несколько комнат, предназначенных для размещения особо уязвимых лиц. Пока вы будете в Центре — от 2-х дней до 4 недель, — начнется процесс предоставления вам коллективного убежища, например регистрация вашего заявления, проверка личности и, возможно, собеседование. Проверка в Национальном центре регистрации беженцев обычно проходит дольше.
 Как только будут проведены необходимые процедуры, вам предоставят место в одном из пунктов  размещения беженцев (mottak). Эти пункты устраивают в бывших гостиницах или хостелах, переоборудованных в лагерь для размещения беженцев. Как правило, семьям выделяют отдельные комнаты, а одиноких селят в комнаты с соседями одного пола и возраста. В пунктах размещения беженцев есть столовые или кухни, где можно готовить. Вы можете рассчитывать на необходимый минимум мебели и доступ к интернету.  В этих пунктах беженцы ожидают, когда будет определен муниципалитет для расселения. Запаситесь терпением: поскольку поток беженцев достаточно велик, ждать можно и до 6 месяцев.
@@ Строка 9: / Строка 9: @@
 Тем не менее у вас есть возможность выбрать муниципалитет и заселиться туда самостоятельно. Обратите внимание: муниципалитет должен поддержать возможность согласованного самостоятельного поселения, а подходящее жилье вам придется искать самостоятельно. Это может быть, к примеру, место, где проживают ранее приехавшие члены вашей семьи; жилье частных лиц, предложивших место для проживания; жилье, предлагаемое волонтерскими организациями или администрацией муниципалитетa, которое не входит в государственную систему приема и размещения беженцев.
-Подобрав себе место жительства, вы согласовываете договор аренды с муниципалитетом и после одобрения имеете возможность заселиться. Если муниципалитет и IMDI заключат договор о вашем самостоятельнoм поселении, у вас будут те же права и обязанности, как и у получивших жилье с помощью властей, включая право участвовать в Интеграционной программе для беженцев и получать пособие. Ваше жилье вы будете оплачивать сразу же из пособий, сумма которых рассчитываются индивидуально, исходя из прожиточного минимума, оплаты аренды, коммунальных расходов, расходов на еду и т. д.
+Подобрав себе место жительства, вы согласовываете договор аренды с муниципалитетом и после одобрения можете заселиться. Если муниципалитет и IMDI заключат договор о вашем самостоятельнoм поселении, у вас будут такие же права и обязанности как и у получивших жилье с помощью властей, включая право участвовать в Интеграционной программе для беженцев и получать пособие. Жилье вы будете оплачивать сразу же из пособий, сумма которых рассчитываются индивидуально, исходя из прожиточного минимума, оплаты аренды, коммунальных расходов, расходов на еду и т.д.
-После окончания  Интеграционной программы и трудоустройства вы оплачиваете ваше жилье самостоятельно, однако, если ваших доходов для этого недостаточно, возможно получение социального пособия.
+После окончания  Интеграционной программы и трудоустройства вы оплачиваете жилье самостоятельно, однако, если ваших доходов для этого недостаточно, возможно получение социального пособия.
 Как правило, в крупных муниципалитетах выгоднее дождаться муниципального жилья.