Rubikus Public Wiki

Интеграция в Великобритании: различия между версиями

← Предыдущая правка
ВизуальныйВики-текст
Moryak masha (обсуждение | вклад)
RealUsers, Volunteer
167 правок
 
(не показано 138 промежуточных версий 2 участников)
Строка 2: Строка 2:
[[Категория:Великобритания]]
[[Категория:Великобритания]]


=== Glossary   ===
=== Первое время ===


==== Accident and Emergency Department ====
==== Что мне следует ожидать в первые несколько дней? ====
A medical treatment facility in a hospital  specialising in emergency treatment for patients. The department provides  treatment for illnesses and injuries which require immediate attention and, in some  cases, may be life-threatening. These departments operate 24 hours a day and  patients often arrive by ambulance following a call to the emergency 999 telephone  number.  
Ваш спонсор не только предоставит вам комнату или комнаты для проживания, но и поможет вам, насколько это возможно, приспособиться к жизни в Великобритании. Первое, что они сделают, это постараются убедиться, что вам комфортно в вашем жилье, и что у вас есть доступ к основным вещам, таким как еда, постельные принадлежности и туалетные принадлежности. У них также будет много информации, которой они смогут поделиться с вами о районе, в котором вы остановились.  


==== Biometric Residence Permit ====
Хотя ваш спонсор сможет предоставить вам такую ​​информацию, как местонахождение местных школ для ваших детей, местных врачей, дантистов, магазинов, церквей, общественных центров, муниципальных офисов и т. д., важно помнить, что они вряд ли могут быть экспертами по оказанию услуг.  
Is proof of evidence of your right to live, work and  study in the UK. This can be used as proof of identity when opening a bank account  or renting a property. The electronic chip holds information such as name, date of  birth and place of birth. It will also have your photograph, fingerprints, and your  immigration status.  


==== Child Benefit ====
Вскоре после того, как вы прибудете в дом вашего спонсора, вас посетит представитель местного совета. Здесь не о чем беспокоиться. Совет в первую очередь будет заинтересован в том, чтобы убедиться, что вы прибыли благополучно и что жилье, в котором вы живете, подходит вам.  
A payment made to a parent or guardian of a child or children by the  government every four weeks. You will be entitled to receive this benefit if you have  a child or children under the age of 16 or under the age of 20 if they stay in approved  education or training.  


==== Citizens Advice ====
В этом пакете содержится много информации, которая поможет вам получить доступ к местным службам, но если у вас есть вопросы или другие проблемы, вы должны обсудить их с должностным лицом совета, когда они придут. Возможно, они не смогут предоставить вам немедленный ответ, но они смогут указать другие службы, которые могут это сделать.  
An independent charity specialising in providing confidential  advice to help people with legal problems, debt management, housing and other  problems in the United Kingdom. This is a free service with offices in most areas of  the country.  


==== Council Tax ====
==== Проживание со спонсором ====
A tax paid to the local council to fund services within the area. The  tax is based on the value of the house and the number of people living in it. The rate  is a fixed amount depending on the value and is reviewed every 12 months.  
Мы понимаем, что это может быть трудное время для вас, только что переехавшего в новую страну в сложных обстоятельствах, и что ваши первоочередные задачи, вероятно, будут связаны с размещением и организацией предметов первой необходимости, таких как еда, туалетные принадлежности и доступ к мобильным телефонам и Интернету, чтобы вы могли оставаться на связи с семьей и друзьями.  


==== Debit Card ====
Поговорите с принимающей стороной о том, как бы вы хотели устроиться в первые несколько дней, в том числе о том, когда вы хотели бы немного побыть в тишине.
A card issued by a bank allowing the holder to transfer money  electronically from their bank account when making a purchase.  


An arrangement made with your bank that allows a third party to  transfer money from a person’s account on agreed dates typically to pay bills.  
Как только вы почувствуете себя более уверенно, вам следует поговорить со своим спонсором об основных условиях совместного проживания под одной крышей. Это должно охватывать любые соглашения, которые вам необходимо заключить в отношении совместного использования общих помещений дома, таких как кухня и столовая, совместное выполнение домашних дел, или правила, которые ваши хозяева хотели бы, чтобы вы соблюдали в отношении таких вещей, как курение, употребление алкоголя или шум.  


==== Direct Payment ====
В качестве благодарности вашему спонсору за его щедрость им будет предложен дополнительный платеж от правительства Великобритании в размере 350 фунтов стерлингов в месяц. Это поможет им с любыми дополнительными расходами. Они не должны использовать эти деньги для предоставления вам еды или другой поддержки.  
A system to allow you to receive cash payments from your local  council. If the local council decides you are entitled to community care services, a  direct payment will allow you to arrange your own care services.  


==== Disability Benefits ====
Вашему Спонсору не разрешается взимать с вас арендную плату пока вы проживаете у него, но он может попросить вас внести разумный вклад в любые общие счета за домашнее хозяйство, такие как питание и коммунальные услуги. Если вы считаете, что вас просят внести необоснованную сумму для оплаты таких счетов, вам следует обсудить этот вопрос с местным советом.  
A range of disability related financial support which includes  payments, grants, tax credits and benefits. Your local employment centre (Job  Centre Plus) will be able to help you with these.  


==== Education ====
Иногда что-то идет не так, и если это происходит, это может быть что-то простое, что можно решить в разговоре с вашим хостом. Однако, если принимающая сторона просит вас уйти или вы решите уехать, вы можете поговорить с местным советом, который поможет вам найти альтернативное жилье.  
there are 6 stages of education in the UK:  


• early years or nursery (under 5 years old),  
==== Возникли проблемы. Что делать? ====
При наличии опасений за собственную безопасность или безопасность ваших близких следует вызвать службы экстренной помощи по номеру 999 или 112. Это экстренный номер для вызова полиции, пожарной бригады и скорой медицинской помощи.


• infant (5 – 7 or 8 years old)
Если тревожащие вас моменты не представляют непосредственной угрозы вашей безопасности, следует обратиться в органы местного самоуправления, где вам смогут предложить дальнейшие рекомендации.


• junior (up to 11 or 12 years old)
Если ваши договоренности со спонсором сорвались или вы опасаетесь, что они вот-вот сорвутся, вам следует как можно скорее связаться с органами местного самоуправления и поставить их в известность. Местный городской совет может предложить вам различные виды поддержки. Например, вам могут предложить консультацию, экстренное расселение или помощь в поисках нового спонсора. Вид предлагаемой помощи зависит от ваших прав на ее получение, принадлежности к «приоритетной группе нуждающихся», а также о того, по какой причине вы лишились жилья. Вы можете быть в приоритетной группе нуждающихся, если верно одно из следующих условий: вы или кто-то, с кем вы живете, беременны; с вами живут дети на иждивении; или местный совет считает вас уязвимым, например, по причине преклонного возраста или инвалидности. Дополнительные примеры и информацию можно найти здесь: <nowiki>https://www.gov.uk/if-youre-homeless-at-risk-of-homelessness</nowiki>.


• secondary (11 or 12 up to 16 years old)
https://www.gov.uk/if-youre-homeless-at-risk-of-homelessness


• further education (16 – 19 years old)  
====== Консультационное бюро граждан   ======
'''Citizens Advice Bureau''' — это организация, которая может предоставить вам конфиденциальную информацию, чтобы помочь вам с любыми юридическими, долговыми, потребительскими, жилищными и многими другими проблемами в Соединенном Королевстве.  


• higher education (post 18 years old)
'''Консультационное бюро граждан''' - Это сеть независимых благотворительных организаций, которая предлагает конфиденциальные консультации онлайн, по телефону и лично, бесплатно по любой проблеме.


==== Emergency Services ====
Вы можете использовать эти ссылки и номера телефонов для доступа к их услугам:
The police, fire and rescue and ambulance service are all  called using an emergency telephone number which in the UK is 999. You will be  asked which service you need, and your call will be directed to the correct agency.


==== English for Speakers of Other Languages Classes (ESOL) ====
'''Англия''': 0800 144 8848
Classes to help you  learn or improve your knowledge of the English language.


==== General Practioner (GP) ====
https://www.citizensadvice.org.uk/
A medical doctor based in your community that treats  patients with minor or chronic illnesses and will refer patients with serious conditions  to specialist consultants in a hospital.  


==== Help to Claim ====
'''Уэльс:''' 0800 702 2020  
This service is provided by Citizens Advice and is confidential  advice on how to claim Universal Credit


==== Homelessness ====
https://www.citizensadvice.org.uk/wales/
a person is classed as homeless if they have no accommodation  in the UK. A person is also classed homeless if they have accommodation but  cannot live there for example because of violence or has been evicted


==== Identity Card – see Biometric Residence Permit ====
'''Шотландия:''' 0800 028 1456


==== JobCentre Plus ====
https://www.citizensadvice.org.uk/scotland/
A government funded employment agency and social security  office found in most towns and cities. Their aim is to help people to find employment  in the UK and they are also responsible for all benefit claims.  


==== Letting agents ====
'''Северная Ирландия'''
A letting agent is responsible for leasing houses/flats for private  landlords, finding prospective tenants and very often collecting the rent on behalf of  the landlord.


==== Local Councils ====
https://www.citizensadvice.org.uk/about-us/northern-ireland/
A body of people elected to manage the affairs of a town, county  or district rather than the state. The council provides vital services such as social  care, schools, housing and waste collection.  


==== Medical Exemption Certificate ====
Эти агентства не зависят от Citizens Advice, но они все же могут дать вам  совет и оказать поддержку.
People with certain medical conditions, pregnant  women and women who have had a baby in the last 12 months can get free National  Health Service prescriptions with a valid exemption certificate. You must complete a  form to apply for this benefit.  


==== National Careers Service ====
{| class="wikitable"
A government funded agency providing careers  information, advice, learning and training in your career. This service is for anyone  aged 13 years and over.
!Офис!!Телефон!!Онлайн
|-
|Консультации населения Antrim & Newtownabbey


==== National Health Service (NHS) ====
* Farranshane House, 1 Ballygore Road, Antrim
A government funded national medical and health  care service that everyone in the UK can use without being asked to pay the cost of  the service. This is funded by the National Insurance contribution tax in the UK.  
* Dunanney Centre, Rathmullan Drive,
Newtownabbey
|028 95906505
|https://communityadvicean.co.uk
https://www.facebook.com/citizensadviceantrimnewtownabbey
https://twitter.com/CAAntrimNew
|-
|Консультации населения Ards & North Down


==== National Insurance (NI) Number ====
• Hamilton Community Hub, 39A Hamilton Road
A unique ‘personal’ account number ensuring all  National Insurance (social security) contributions and tax are recorded on your
• Queen's Hall, Sullivan Close, Holywood
• 75 West Street, Newtownards
|0300 123 9287
|https://www.caand.co.uk
https://www.facebook.com/ArdsNorthDown/
|-
|Консультации населения Armagh
* 9 McCrums Court
|028 3752 4041
|https://www.facebook.com/people/Community-Advice-Armagh/100068416781491/
|-
|Консультации населения Banbridge
• 77 Bridge Street
|028 4062 2201
|https://www.facebook.com/Community-Advice-Banbridge-166573326813848/
https://twitter.com/CABanbridge
|-
|Офисы консультаций Белфаста
• Merrion Business Centre, 58 Howard Street
• The Arches Centre, Holywood Road
• 40-44 Duncairn Gardens
• Unit 2 The Spectrum Centre, Shankill Road
• 208 Andersonstown Road
• 77a Springfield Road
|0300 123 3233
|https://twitter.com/advicespace_
|-
|Консультации населения Causeway||028 70344817
|https://www.facebook.com/CommunityAdviceCauseway/


individual tax account. Everyone over the age of 16 has one and you will need to  provide your National Insurance (NI) number when you start a job.


National Rail – The national train service providing travel information and services  around the UK. Although run by privately owned train companies, you can buy  tickets across the whole network.
|}


Protection for Whistleblowing – If you are a worker, and you are concerned over  something you feel is wrong such as someone’s health and safety is in danger, you  are protected by law. This can be raised in confidence with your employer, and you  should not be treated unfairly or lose your job.
=== Жизнь в Великобритании ===


Right to Work - The legal right to work once in the UK. All guests under the Homes  for Ukraine scheme have the legal right to work full-time if they are over 18 years old.  
====== Права и свободы   ======
Каждый человек в Великобритании имеет одни и те же основные права человека и свободы, которые защищены законом. Они лежат в основе того, как люди живут в Великобритании. Например:  


School Term Times – The vary depending on your local area, however, they tend to  follow this pattern:
• Каждый человек имеет право на свободу.  


- Summer Term: March/April – July  
• Каждый человек имеет свободу мысли и право исповедовать свою религию.  


- Autmn Term: September – December
Однако участие в деятельности, нарушающей законы Великобритании, является незаконным. Противозаконно дискриминировать или преследовать кого-либо из-за его убеждений.  


- Winter Term: Jan – March/April
====== Ценности и обязанности в Соединенном Королевстве   ======
В соответствии с правами и свободами, защищенными законом, каждый, кто живет или посещает Великобританию, должен придерживаться набора общих ценностей и обязанностей:  


Sponsor – Families, individuals, or organisations who are sponsoring people under  the Homes for Ukraine.  
• Уважать и соблюдать закон  


State Pension Credit – A financial benefit providing extra money for pensioners to  help with living costs if you are over the UK State pension age and on a low income.  
• Уважать права других, в том числе их право на собственное мнение


The UK Centre for Professional Qualifications (UK CPQ) - Is designated by the  UK Government to provide advice and guidance on the recognition of professional  qualifications in an international context.
• Справедливо относиться к другим  


Universal Credit - The payment is made up of a basic 'standard allowance' and  extra payments that might apply to you depending on your circumstances.
'''Великобритания является мультикультурной страной'''


Urgent Treatment Centre - Are medical centres for urgent care that isn't  immediately life threatening. Appointments can be booked via dialling 111 or through  your General Practioner (GP).  
82% жителей Англии и Уэльса белые, а 18% принадлежат к черным, азиатским, смешанным или другим этническим группам (данные переписи населения 2021 года).


4
* Согласно переписи населения 2021 года, Лондон был самым этнически разнообразным регионом в Англии и Уэльсе.
* Из всех регионов в Лондоне был наименьший процент людей, которые идентифицировали себя как белые британцы, а на Северо-Востоке и в Уэльсе был самый большой процент
* На Юго-Востоке проживало больше белых людей, чем где-либо еще, а в Лондоне проживало больше людей из черных, азиатских, смешанных и «других» этнических групп, чем где-либо еще.


Section 1 – Arriving in the UK  
В Великобритании проживает множество иммигрантов и их потомков. Большинство иммигрантов прибывают из Индии, Польши, Пакистана и Ирландии. Около 90% иммигрантов, въехавших в Великобританию, отправились в Англию. Они поселились в английских городах, что дало Англии наибольшее количество культурных районов.


1.1: What you need to know in your first few days
Есть многочисленные культурные районы, в которых поселились иммигранты из той или иной нации, которые принесли с собой свою культуру на свою новую родину. На Брик-лейн в лондонском Ист-Энде поселились в основном выходцы из Бангладеш. Там, например, есть и названия улиц, переведенные на бенгальский язык под соответствующим английским знаком. В наши дни улица наиболее известна своими южно-азиатскими ресторанами и уличными рынками.


Making contact with your Sponsor
В Лондоне говорят на более чем 200 языках, и почти треть населения родилась за границей. Некоторые считают его самым мультикультурным городом в Европе.Только 43,4% составляют белые британцы. Это связано с тем, что большинство из них переезжает в сельскую местность, а не в город, что является сельской миграцией. Это город, наполненный культурно разнообразными районами.


Before travelling to the UK, you should let your sponsor know when you will be  arriving and arrange where you will meet. You should discuss with them whether  they will meet you at your arrival point or whether you should make your own way to  their home. If they ask you to make your way to their home, they should help explain  to you the best travel arrangements.  
====== Религия ======
Самая распространенная религия в Великобритании – христианство, насчитывающее 33,2 миллиона человек (59% населения). Второй по величине религией является ислам с 2,7 миллионами человек (5% населения). Около четверти населения Великобритании не исповедуют никакой религии.  


Security Checks prior to your arrival
Многие вновь прибывшие в Великобританию нашли огромную поддержку, утешение и новых друзей благодаря своей религии. Такие группы, как Inter Faith Network for UK могут помочь вам найти религиозные учреждения, например, местную церковь, мечеть или буддийский храм.


Security checks will be undertaken on your host and their family. These checks are a  necessary step to ensure you and your sponsor are kept safe.  
https://www.interfaith.org.uk/


Travelling with Medical Devices and Medication
Украинская католическая епархия Святого Семейства Лондона  (ucc-gb.com) может предоставить информацию об украинских католических церквях по всей Великобритании.


If you have a medical device which you need to manage an existing medical  condition, you may bring this with you to the UK as part of your personal  property. You are also able to bring up to 3 months' supply of prescribed medication.  If this medication is normally treated as a controlled drug, special rules may apply.  You should obtain advice before travelling.  
https://www.ucc-gb.com/


 
====== Выходные и праздничные дни ======
Выходные в Великобритании выпадают на субботу и воскресенье, когда большинство офисов закрыто. Банки и почтовые отделения обычно открыты с понедельника по пятницу и в субботу утром, но закрыты в субботу после обеда и в воскресенье. Однако большинство магазинов и ресторанов остаются открытыми в субботу и большую часть воскресенья.  


Pre-entry health screening
В течение года есть ряд государственных праздников: <nowiki>https://www.gov.uk/bank</nowiki> holiday. Некоторые из них применимы ко всей Великобритании, а некоторые относятся к Англии, Уэльсу, Шотландии и Северной Ирландии. Большинство предприятий закрываются, но магазины, рестораны и развлекательные заведения обычно остаются открытыми.  


=== Языковые курсы ===
https://www.gov.uk/bank-holidays


=== Интеграционные программы ===
====== Органы местного самоуправления (Local Council) ======
В Соединенном Королевстве местное самоуправление отвечает за ряд жизненно важных услуг на местном уровне.  В каком бы районе вы ни находились, вы сможете получить поддержку от вашего местного совета (local council).Советы несут ответственность за детей и социальную помощь взрослым, школы, жилье и сбор мусора, а также такие услуги, как лицензирование, поддержка бизнеса, услуги регистратора и борьба с вредителями.
Советники представляют и работают с местными жителями и партнерами, такими как местные  предприятия и другие организации, чтобы согласовать и реализовать местные приоритеты. Если вы не знаете, кто ваш местный совет, вы можете найти его на этом веб-сайте: 


=== Диаспора ===
https://www.gov.uk/find-local-council


=== Хобби и мероприятия ===
То, как именно предоставляется поддержка совета, зависит от того, в какой части Соединенного Королевства вы проживаете, но, как правило, ваш местный совет будет организацией, которая:  


=== Получение долгосрочного или постоянного вида на жительство ===
• Поддержит вас в любых краткосрочных нуждах, которые могут возникнуть включать предоставление небольших сумм экстренной денежной помощи.  


=== Дополнительно ===
• Будет проводить проверки безопасности и благополучия, а также осматривать жилье, в котором вы проживаете по прибытии, чтобы обеспечить вашу безопасность и благополучие. 


=== Ссылки и источники ===
• Предоставлять вам финансовую поддержку, пока вы ожидаете выплаты по схеме Universal Credit. Гости пенсионного возраста будут иметь доступ к государственному пенсионному кредиту при условии, что они соответствуют критериям приемлемости. 
 
• Предоставлять места в школах для детей школьного возраста, т.е. от 5 до 16 лет
 
• Предоставлять консультации и направления в специализированные службы общественного здравоохранения. Эти услуги помогут вам, если у вас есть особые потребности, например, услуги по охране психического здоровья, социальная помощь для взрослых и услуги для детей.
 
• Поддержит вас, предоставив доступ к местным встречам JobCentre Plus для оценки льгот и поиска работы.  
 
• Поддержит вас, если вы станете бездомным.  
 
• Поддержит вас, чтобы интегрироваться в ваши местные сообщества.  
 
Вы можете  также свяжитесь с вашими представителями совета  https://www.gov.uk/find-your-local-councillors
 
=== Обучение и язык ===
 
===== Дополнительное образование и обучение для взрослых =====
Информацию о курсах повышения квалификации, в том числе образовательных курсах для взрослых, можно найти по адресу: https://nationalcareers.service.gov.uk/find-a-course
 
В зависимости от возраста, имеющегося образования / квалификаций и индивидуальных обстоятельств образование и профессиональная подготовка могут субсидироваться в полном или частичном объеме (государственная субсидия в размере приблизительно 50 %). За дополнительной информацией можно обратиться в местное образовательное учреждение / колледж.
 
Если вам 19 лет или больше и вы въехали в Великобританию по семейной программе для Украины или программе «Жилье для Украины», вы сможете подать заявку на участие в Skills Bootcamps. Skills Bootcamps предлагают бесплатные гибкие курсы продолжительностью до 16 недель. Чтобы ознакомиться с полным спектром курсов, предлагаемых в рамках программы Skills Bootcamps, пожалуйста, просмотрите список курсов, предлагаемых в настоящее время на сайте: [https://www.gov.uk/government/publications/find-a- skills-bootcamp/list-of-skills-bootcamps].
 
==== Ресурсы для тех, кто изучает английский язык как иностранный (ESOL) ====
Понимание английского языка очень помогает при адаптации к жизни в Великобритании.
 
Если вам исполнилось 19 лет, и вы въехали в Великобританию по Семейной программе для украинце, программе «Жилье для Украины» или программе по продлению пребывания для украинцев, вы сможете получить доступ к образованию для взрослых, включая изучение английского языка как иностранного. Сюда входит обучение, финансируемое из бюджета образования для взрослых (включая ESOL), и образование Уровня 3 — Бесплатные курсы для желающих получить работу. Благотворительные организации также предоставляют ряд услуг по изучению английского языка. Эта поддержка варьируется по стране, но вот несколько хороших примеров:
 
* Программа специализированного обучения и трудоустройства действует в восьми районах Великобритании.
* Бесплатные онлайн-курсы ESOL.
* Открытый университет предоставил free online resources for Ukrainians settling in  the UK and Ireland
* Duolingo: гости могут изучать английский язык с помощью этого онлайн-курса или  загрузить приложение из App Store или Google Play. Вы также можете изучать украинский или русский язык.
* Существуют также сайты и приложения ESOL для разных возрастных групп:
 
'''Дети младшего возраста:'''
 
* FREE Printable Books for Early Reading
* LearnEnglishKids:бесплатные игры для детей. Здесь также есть советы для родителей по поддержке детей в изучении английского языка и информация о курсах английского языка для детей
* Learning Village: ресурс для поддержки учащихся 6–16 лет, изучающих английский как дополнительный язык (EAL). Также предоставляет ресурсы для учеников с особыми образовательными потребностями.
* Twinkl: учебно-методические ресурсы для поддержки EAL в младших классах, на первой и второй ступенях обучения.
 
'''Подростки:'''
 
* Future Learn: бесплатный 4-недельный онлайн-курс, помогающий овладеть основными навыками (присоединяйтесь с «ограниченным доступом» к бесплатному 4-недельному курсу).
* LearnEnglish Teens: совершенствование английского языка с помощью практики чтения, письма и аудирования, советов для сдачи экзаменов, упражнений по грамматике и лексике, а также игр и видео.
* News in levels: выучите 3000 слов на английском языке, читая и слушая новостные статьи разных уровней сложности.
 
====== В вашем районе   ======
В вашем районе может быть библиотека, которой может пользоваться каждый. Библиотеки предлагают:
 
• Бесплатный доступ к компьютерам и Wi-Fi
 
• Бесплатный доступ к материалам для изучения английского языка, а также доступ к физическим и онлайн-ресурсам на других языках
 
• Бесплатные мероприятия и ресурсы для чтения для детей и семей 
 
• Квалифицированный персонал, который может помочь с доступом к информации и ресурсы 
 
• Указания на местные службы образования, здравоохранения и благополучия
 
• Указания на другие службы Совета
 
• Указания на общественные организации и ресурсы
 
=== Экстренные службы ===
 
====== Сообщение о преступлении ======
В любых случаях, когда вы чувствуете, что вам угрожает непосредственная опасность; вы всегда должны звонить 999.  
 
Если вы стали свидетелем или жертвой преступления, вы должны сообщить об этом в полицию, позвонив по телефону 101 или, если вы живете в Англии, вы можете сообщить об этом онлайн, используя эту ссылку: https://www.police.uk/pu/contact-the-police/report-a-crime-incident/
 
Если вы хотите сообщить о преступлении анонимно, вы можете сделать это в Crimestoppers, позвонив им по телефону 0800 555 111 или воспользовавшись их веб-сайтом:  https://crimestoppers-uk.org/
 
====== Сообщение о военных преступлениях из Украины ======
Столичная полиция поддерживает расследование Международного уголовного суда (МУС) относительно возможных военных преступлений, геноцида и преступлений против человечности в Украине. Если вы лично стали свидетелем или свидетелем каких-либо преступлений, дополнительную информацию можно сообщить в отдел по расследованию военных преступлений столичной полиции. 
 
Сообщить о военном преступлении | Столичная полиция:
 
https://www.met.police.uk/advice/advice-and-information/war-crimes/af/report-a-war-crime/
 
====== Пожар ======
Если вам нужно сообщить о пожаре, позвоните по номеру 999.
 
'''Домашнее насилие'''
 
Домашнее насилие является серьезным преступлением в Великобритании. Любой, кто проявляет насилие или оскорбляет своего партнера, супруга или другого члена семьи, будь то мужчина или женщина, состоящие в браке, живущие вместе или живущие отдельно, может быть привлечен к ответственности.  
 
Насилие в семье может включать в себя широкий спектр форм поведения и не ограничивается физическим насилием; оно может включать эмоциональное, психологическое, контролирующее или принудительное поведение, сексуальное и/или экономическое насилие. Насилие в семье может продолжаться и может обостриться после прекращения отношений, поэтому важно обратиться за помощью при первой же возможности.  
 
Насилие в семье может иметь серьезные последствия для детей и подростков, и семьи могут нуждаться в поддержке со стороны службы социального обеспечения детей, чтобы помочь детям избежать риска причинения вреда и помочь им оставаться в безопасности и справиться с любой травмой, полученной ими в результате жестокого обращения.  
 
Для получения дополнительной информации и помощи:
 
Бесплатная круглосуточная национальная горячая линия по вопросам домашнего насилия: 0808 2000 247 или посетите (доступ к онлайн-чату с понедельника по пятницу с 15:00 до 22:00)  
 
https://refuge.org.uk/get-help-now/phone-the-helpline.  -телефон доверия
 
https://www.womensaid.org.uk/information-support/
 
https://www.gov.uk/guidance/domestic-abuse-how-to-get-help
 
https://www.citizensadvice.org.uk/family/gender-violence/domestic-violence-and-abuse-getting-help/
====== Полиция ======
Полиция всегда рядом, чтобы помогать и помогать вам в рамках своей роли по обеспечению безопасности людей и соблюдению закона, вы не должны бояться обращаться к ним, если вы стали жертвой преступления, видите, как происходит преступление, или в целом помощь; например, если вы потерялись.  
 
Чтобы сообщить о преступлении, вам следует позвонить по следующим телефонным номерам: 
 
• 999 – это номер, по которому следует звонить в экстренной ситуации. Например, если вы стали жертвой нападения или стали свидетелем совершения преступления. Спросите «полицию», когда будете дозваниваться. По этому номеру также следует звонить, если вам нужна скорая помощь или в случае пожара.  
 
• 112 – это общий номер телефона экстренной помощи, который можно набрать бесплатно с большинства мобильных телефонов, а в некоторых странах и со стационарных телефонов, чтобы связаться со службами экстренной помощи – скорой помощи, пожарно-спасательной службы, полиции.  
 
• 101 – это номер, по которому следует звонить в менее срочных ситуациях. Например, если ваше имущество было повреждено.  
 
Если вы не удовлетворены услугами, оказанными вам полицией, вы можете подать жалобу непосредственно в соответствующее полицейское подразделение или отделение или в Независимое управление по вопросам поведения полиции, которое отвечает за надзор за системой рассмотрения жалоб, поданных против сотрудников полиции в Англии и Уэльса или Комиссар полиции по расследованию и пересмотру в Шотландии. Роль этих учреждений заключается в беспристрастном, независимом от полиции расследовании действий и поведения
 
=== Словарь ===
'''Accident and Emergency Department --  Отделение экстренной медицинской помощи'''
 
Лечебное учреждение в больнице, специализирующееся на оказании неотложной помощи пациентам. В отделении лечат заболевания и травмы, которые требуют немедленного внимания, а в некоторых случаях могут быть опасными для жизни. Эти отделения работают круглосуточно, и пациенты часто прибывают на машине скорой помощи после звонка по номеру экстренной помощи 999.
 
'''Biometric Residence Permit -- Биометрический вид на жительство'''
 
подтверждение вашего права жить, работать и учиться в Великобритании. Его можно использовать в качестве удостоверения личности при открытии банковского счета или аренде недвижимости. Электронный чип содержит такую ​​информацию, как имя, дата рождения и место рождения. Там также будет ваша фотография, отпечатки пальцев и ваш иммиграционный статус.  
 
'''Child Benefit – Пособие на ребенка''' 
 
выплата, выплачиваемая государством одному из родителей или опекуну ребенка или детей каждые четыре недели. Вы будете иметь право на получение этого пособия, если у вас есть ребенок или дети в возрасте до 16 лет или до 20 лет, если они продолжают получать одобренное образование или обучение.
 
'''Citizens Advice''' — '''Бюро консультации населения'''
 
независимая благотворительная организация, специализирующаяся на предоставлении конфиденциальных консультаций, чтобы помочь людям с юридическими проблемами, управлением долгами, жильем и другими проблемами в Соединенном Королевстве. Это бесплатная услуга с офисами в большинстве регионов страны.
 
'''Council Tax''' – '''Муниципальный налог''' 
 
налог, уплачиваемый местному совету для финансирования услуг в этом районе. Налог зависит от стоимости дома и количества проживающих в нем людей. Ставка представляет собой фиксированную сумму в зависимости от стоимости и пересматривается каждые 12 месяцев.
 
'''Debit Card – Дебетовая карта''' 
 
карта, выпущенная банком, позволяющая владельцу переводить деньги электронным способом со своего банковского счета при совершении покупки.
 
'''Direct Debit – Прямой дебет''' 
 
соглашение, заключенное с вашим банком, которое позволяет третьему лицу переводить деньги со счета человека в согласованные даты, как правило, для оплаты счетов.
 
'''Direct Payment – Прямая оплата''' 
 
система, которая позволяет вам получать наличные платежи от вашего местного совета. Если местный совет решит, что вы имеете право на услуги по уходу по месту жительства, прямая оплата позволит вам организовать свои собственные услуги по уходу.
 
'''Disability Benefits – Пособия по нетрудоспособности''' 
 
ряд финансовых пособий, связанных с инвалидностью, включая выплаты, гранты, налоговые льготы и льготы. Ваш местный центр занятости (Job Center Plus) сможет помочь вам в этом.
 
'''Education - Образование'''
 
'''Emergency Services –''' '''Аварийные службы''' 
 
полиция, пожарно-спасательная служба и служба скорой помощи звонят по номеру телефона экстренной помощи, в Великобритании — 999. Вас спросят, какая услуга вам нужна, и ваш звонок будет перенаправлен в нужное агентство.
 
'''Курсы английского языка для носителей других языков (ESOL)''' 
 
занятия, которые помогут вам выучить или улучшить свои знания английского языка.
 
'''General Practioner (GP) -- Врач общей практики (GP)''' 
 
врач в вашем сообществе, который лечит пациентов с легкими или хроническими заболеваниями и направляет пациентов с серьезными заболеваниями к специалистам-консультантам в больнице.
 
'''Help to Claim - Помощь в подаче заявления''' 
 
Эта услуга предоставляется Citizens Advice и представляет собой конфиденциальный совет о том, как подать заявку на Universal Credit
 
'''Homelesslessness - бездомные'''
 
Человек считается бездомным, если у него нет жилья в Великобритании. Человек также считается бездомным, если у него есть жилье, но он не может жить в нем, например, из-за насилия или был выселен
 
'''Identity Card – Удостоверение личности''' 
 
см. Биометрический вид на жительство . Их цель состоит в том, чтобы помочь людям найти работу в Великобритании, и они также несут ответственность за все заявления о пособиях. 
 
'''JobCentre Plus - Центр занятости''' 
 
финансируемое государством агентство по трудоустройству и бюро социального обеспечения, которые есть в большинстве больших и малых городов. Их цель состоит в том, чтобы помочь людям найти работу в Великобритании, и они также несут ответственность за все заявления о пособиях. 
 
'''Letting agents – Агенты по сдаче в аренду'''.
 
Агент по сдаче в аренду отвечает за сдачу домов/квартир в аренду частным домовладельцам, поиск потенциальных арендаторов и очень часто сбор арендной платы от имени домовладельца. 
 
'''Local Councils – Местные советы или Органы местного самоуправления''' 
 
собрание людей, избранных для управления делами города, округа или района, а не штата. Совет предоставляет жизненно важные услуги, такие как социальная помощь, школы, жилье и вывоз мусора.
 
'''Medical Exemption Certificate – Медицинское свидетельство об освобождении''' 
 
люди с определенными заболеваниями, беременные женщины и женщины, родившие ребенка в течение последних 12 месяцев, могут бесплатно получать лекарства по рецептам, выдаваемым Национальной службой здравоохранения, при наличии действительного свидетельства об освобождении. Вы должны заполнить форму, чтобы подать заявку на это пособие.
 
'''National Careers Service – Государственная служба профессиональной подготовки''' 
 
финансируемое государством агентство, предоставляющее информацию о карьере, консультации, обучение и обучение в вашей карьере. Эта услуга предназначена для лиц в возрасте 13 лет и старше.
 
'''National Health Service (NHS) –  Государственная служба здравоохранения (NHS)''' 
 
финансируемая государством служба медицины и здравоохранения, которой может пользоваться каждый в Великобритании без необходимости оплачивать стоимость услуг. Это финансируется за счет налога в систему национального страхования в Великобритании.
 
'''National Insurance Number – Номер национального страхования (NI)'''
 
уникальный «личный» номер счета, гарантирующий, что все взносы и налоги в фонды национального страхования (социального страхования) регистрируются на индивидуальном счете каждого налогоплательщика. Этот номер, присваиваемый всем лицам старше 16 лет, необходим для оформления документов при поступлении на работу.
 
'''National Rail''' '''-- Государственная железнодорожная служба'''
 
государственная железнодорожная служба, предоставляющая информацию о поездках и услуги на всей территории Великобритании. Несмотря на то, что служба находится в собственности частных операторов, покупка билетов осуществляется централизованно по всей железнодорожной сети.
 
'''Right to Work - Право на работу''' 
 
законное право работать в Великобритании. Все гости программы «Дома для Украины» имеют законное право работать полный рабочий день, если им исполнилось 18 лет.
 
'''School Term Times – Время школьного семестра''' 
 
варьируется в зависимости от вашего региона, однако обычно они следуют следующему шаблону:
 
- Летний семестр: март/апрель – июль  
 
– Осенний семестр: сентябрь – декабрь
 
– Зимний семестр: январь – март/апрель
 
'''Sponsor – Спонсор'''
 
Семьи, лица или организации, которые спонсируют людей в рамках программы «Дома для Украины».  
 
'''State Pension Credit – Государственный пенсионное пособие'''
 
финансовое пособие, предоставляющее дополнительные деньги пенсионерам для покрытия расходов на проживание, если вы старше установленного государством пенсионного возраста в Великобритании и имеете низкий доход.  
 
'''The UK Centre for Professional Qualifications (UK CPQ) - Британский центр профессиональных квалификаций (UK CPQ)'''
 
назначен правительством Великобритании для предоставления консультаций и рекомендаций по признанию профессиональных квалификаций в международном контексте.
 
'''Universal Credit - Универсальный кредит''' 


'''Великобритания, Социальная поддержка, Медицина, Дети, Работа, Жилье, Памятка, ПДФ-документ, Официальное, Открытое'''<br>
платеж состоит из основного «стандартного пособия» и дополнительных платежей, которые могут применяться к вам в зависимости от ваших обстоятельств.
https://assets.publishing.service.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/1097962/Welcome_Guide_English_update_from_20_May_Russian_translation.pdf <br>
Отличная методичка про украинцев в UK на русском языке:
* Информация о спонсорской программе для граждан Украины «Жилье для Украины»
* Получение пособий социального обеспечения и оформление номера государственного страхования
* Доступ к ключевым государственным услугам и услугам здравоохранения
* Поиск трудоустройства и уплата налогов
* Уход за детьми и услуги в сфере образования
* Юридические права и обязанности


'''Urgent Treatment Centre - Центр неотложной помощи''' 


это медицинские центры неотложной помощи, не представляющих непосредственной угрозы для жизни. Записаться на прием можно по телефону 111 или через своего врача общей практики (GP).


=== Склад информации для редактора страницы ===
=== Ссылки и источники ===
Источник — https://wiki.helpua.rubikus.de/mw_public/Интеграция_в_Великобритании