Социальная поддержка в Великобритании: различия между версиями

← Предыдущая правка

ВизуальныйВики-текст

@@ Строка 52: / Строка 52: @@
 * вид на жительство, свидетельство о регистрации или документ, удостоверяющий или указывающий на постоянное проживание, выданный Министерством внутренних дел или пограничным агентством Великобритании гражданину страны Европейской экономической зоны или Швейцарии
 * биометрический вид на жительство, выданный Пограничным агентством Великобритании
+Для Северной Ирландии действуют собственные правила: [https://www.nidirect.gov.uk/campaigns/universal-credit Universal Credit в Северной Ирландии]
 '''[https://www.gov.uk/guidance/universal-credit-and-students Универсальный кредит для учащихся на дневном отделении (full-time)]'''
@@ Строка 103: / Строка 104: @@
 * Если у вас есть расходы на жилье
 * Если у вас есть сбережения или вторая пенсия
-</blockquote>
+</blockquote>Для Северной Ирландии действуют собственные правила: [https://www.nidirect.gov.uk/articles/understanding-pension-credit Pension Сredit в Северной Ирландии]
 ==== [https://www.gov.uk/child-benefit Пособие на ребенка (Child benefit)] ====
@@ Строка 116: / Строка 117: @@
 ==== [https://www.gov.uk/financial-help-disabled/disability-and-sickness-benefits Люди с ограниченными возможностями и ухаживающие за ними люди (Disability benefits)] ====
-Если вы имеете проблемы со здоровьем или инвалидность, вы можете получить финансовую поддержку от государства в зависимости от вашей ситуации.
+'''Если вы имеете проблемы со здоровьем или инвалидность''', вы можете получить финансовую поддержку от государства в зависимости от вашей ситуации.
 * [https://www.gov.uk/disability-living-allowance-children Пособие по инвалидности для детей (Disability Living Allowance for children, DLA for children)] - это необлагаемое налогом пособие для детей до 16 лет, которое помогает покрыть дополнительные расходы, вызванные хроническим заболеванием или инвалидностью. Пособие состоит из двух частей (компоненты ухода и мобильности), ребенок может претендовать на один или оба компонента. Разброс сумм довольно большой, от 29.20 фунтов стерлингов до 187.45 фунтов стерлингов (на декабрь 2025 года) в неделю, в зависимости от тяжести состояния  и потребностей. Сумма выплачивается 1 раз в 4 недели.
@@ Строка 128: / Строка 129: @@
 * [https://www.gov.uk/employment-support-allowance Пособие по трудоустройству и поддержке (Employment and Support Allowance, ESA)]. Вы можете получить пособие по трудоустройству и поддержке, если вы не можете работать из-за болезни или инвалидности. ESA дает вам: деньги, чтобы помочь с расходами на проживание, если вы не можете работать или поддержку, чтобы вернуться к работе.
 * Дополнительные льготы и выплаты для людей с инвалидностью - на [https://www.gov.uk/financial-help-disabled/vehicles-and-transport транспорт], [https://www.gov.uk/financial-help-disabled/home-and-housing жилье], [https://www.gov.uk/financial-help-disabled/television-licence-discount телевидение], [https://www.gov.uk/financial-help-disabled/on-a-low-salary если у вас низкий доход, или вы не работаете] или [https://www.gov.uk/financial-help-disabled/vat-relief налоговые льготы].
-Если вы ухаживаете за кем-то:
+'''Если вы ухаживаете за кем-то''':
-* Career’s Allowance — это дополнительные деньги, которые помогут вам ухаживать за кем-то, кто нуждается в существенном уходе. Вы можете получать 69,70 фунтов стерлингов в неделю, если вы заботитесь о ком-то не менее 35 часов в неделю, и они получают определенные льготы<ref>https://www.gov.uk/carers-allowance</ref>.
+* [https://www.gov.uk/carers-allowance Пособие для ухаживающих (Career’s Allowance)] - это дополнительные деньги, которые помогут вам ухаживать за кем-то, кто [https://www.gov.uk/carers-allowance/eligibility нуждается в уходе и получает одно из пособий по инвалидности]. При занятости не менее 35 часов в неделю сумма выплат 83,30 фунтов стерлингов в неделю (сумма на декабрь 2025 года).
-* Вы также можете получить кредит Carer’s Credit, чтобы не было пробелов в вашей истории социального страхования, если вам придется взять на себя обязанности по уходу. Вы можете получить Carer’s Credit, если ухаживаете за кем-то не менее 20 часов в неделю<ref>https://www.gov.uk/carers-credit</ref>.
+* [https://www.gov.uk/carers-credit Баллы Национального страхования для ухаживающих (Carer’s Credit)] -  это баллы Национального страхования, которые вы получаете, чтобы не было пробелов в вашей истории социального страхования, если вам придется взять на себя обязанности по уходу. Вы можете получить Carer’s Credit, если ухаживаете за кем-то не менее 20 часов в неделю.
-'''Для студентов, получающих высшее образование (Srudent loan, grants, bursaries)'''
+==== [https://www.gov.uk/student-finance Студенты, получающие высшее образование (Srudent loan, grants, bursaries)] ====
+Для студентов, получающих высшее образование существует student loan (студенческий займ), который позволят оплатить учебу и помогает с затратами на проживание. В зависимости от страны, процедуры и выплаты могут отличаться. После начала работы, и после того, как вы получаете определенную сумму, вы начинаете возвращать эти выплаты государству. Вы можете подать заявку на:
-Для студентов, получающих высшее образование существует student loan (студенческий займ), который позволят оплатить учебу и помогает с затратами на проживание. В зависимости от страны, процедуры и выплаты могут отличаться. Больше информации [https://www.gov.uk/student-finance на сайте британского правительства]. После начала работы, и после того, как вы получаете определенную сумму, вы начинаете возвращать эти выплаты государству.
+* Кредит на оплату обучения (Tuition Fee Loan), который поможет оплатить стоимость курса, взимаемого вашим университетом или колледжем.
+* Кредит на содержание (Maintenance Loan), который поможет оплатить такие расходы, как аренда, питание, книги, поездки и другие расходы на проживание.
-Если вы учитесь на дневном отделении высшего образования, вы можете получить [https://www.gov.uk/browse/education/student-finance безвозвратный грант от правительства], чтобы помочь с проживанием и другими расходами на проживание. Существуют также [https://www.gov.uk/browse/education/student-finance другие типы грантов], которые могут помочь с такими вещами, как уход за детьми, плата за обучение или плата за экзамены.
+Существуют также другие типы грантов, которые могут помочь с такими вещами, как уход за детьми, плата за обучение или плата за экзамены.
-'''Ссуда последипломного магистра'''
+'''[https://www.gov.uk/masters-loan Кредит на обучение в магистратуре (Postgraduate Master’s Loan)]'''
-Ссуда магистра последипломного образования может помочь с оплатой курса и расходов на проживание, пока вы изучаете курс магистратуры последипломного образования<ref>https://www.gov.uk/masters-loan</ref>.
+Ссуда магистра последипломного образования может помочь с оплатой курса и расходов на проживание, пока вы изучаете курс магистратуры последипломного образования.
-'''Последипломная докторская ссуда'''
+'''[https://www.gov.uk/doctoral-loan Кредит на обучение в докторантуре (Postgraduate Doctoral Loan)]'''
-Ссуда для докторантуры для аспирантов может помочь с оплатой курса и расходов на проживание <ref>https://www.gov.uk/doctoral-loan</ref>.
+Ссуда для докторантуры для аспирантов может помочь с оплатой курса и расходов на проживание .
-Дополнительная информация по финансированию учебы, грантам, стипендиям, программам, позволяющим продолжить начатое обучение и т.д.  [https://commonslibrary.parliament.uk/support-for-students-from-ukraine-in-uk-higher-education/#:~:text=In%20England%2C%20Wales%2C%20Scotland%2C,education%20provider%20in%20the%20UK. https://commonslibrary.parliament.uk/support-for-students-from-ukraine-in-uk-higher-education/#:~:text=In%20England%2C%20Wales%2C%20Scotland%2C,education%20provider%20in%20the%20UK.]
+[https://commonslibrary.parliament.uk/support-for-students-from-ukraine-in-uk-higher-education '''Дополнительная информация для украинцев по финансированию учебы'''], грантам, стипендиям, программам, позволяющим продолжить начатое обучение и т.д.
 === Благотворительность и гуманитарная помощь ===
-https://www.ageuk.org.uk/information-advice/money-legal/benefits-entitlements/pension-credit/
+[https://www.ageuk.org.uk/ AgeUK] - баготворительная организация в поддержку пожилых людей
-https://www.scope.org.uk/
+[https://www.scope.org.uk/ Scope] - благотворительная организация в поддержку людей с инвалидностью
-https://www.mind.org.uk/
+[https://www.mind.org.uk/ Mind] - благотворительная организация в поддержку людей с ментальными проблемами
 === Дополнительно ===
-[https://ukrainianrefugeehelp.co.uk/benefits Ukrainian Refugee Help] - волонтерский проект помощи
+[https://ukrainianrefugeehelp.co.uk/benefits Ukrainian Refugee Help] - волонтерский проект помощи украинцам в Великобритании, раздел про социальную поддержку.
-[https://www.nidirect.gov.uk/campaigns/universal-credit Universal Credit в Северной Ирландии]
+[https://www.turn2us.org.uk/ Turn2us] - национальная благотворительная организация, оказывающая практическую помощь людям, испытывающим финансовые трудности. На сайте есть калькуляторы пособий и советы по разным жизненным ситуациям.
-[https://www.nidirect.gov.uk/articles/understanding-pension-credit Pension Сredit в Северной Ирландии]
+[https://www.citizensadvice.org.uk Citizens Advice] - государственная служба консультаций
-https://www.turn2us.org.uk/
-[https://www.citizensadvice.org.uk/ https://www.citizensadvice.org.uk]
-=== Склад информации для редактора страницы ===