Жилье в Норвегии: различия между версиями

← Предыдущая правка

ВизуальныйВики-текст

@@ Строка 9: / Строка 9: @@
 '''Mottak (Asylmottak)''' - Пункт приёма беженцев или Центр временного размещения ("муттак").
-'''AMOT, alternativ mottaksplass -''' Временное альтернативное место, то есть, проживание по частному адресу вместо mottak (пункта приема беженцев) до получения решения о коллективной защиты.
+'''AMOT, alternativ mottaksplass -''' Временное альтернативное место, то есть, проживание по частному адресу вместо mottak (пункта приема беженцев) до получения решения о коллективной защите.
+'''Avtalt selvbosetting''' - Самостоятельное заселение в муниципалитете (после центра временного размещения).
 '''Kommune''' - Муниципалитет ("Коммуна").
@@ Строка 28: / Строка 30: @@
 [https://udi.no/en/have-applied/protection-asylum/ordinary-asylum-reception-centre/alternative-reception-centres/ https://udi.no/en/have-applied/protection-asylum/ordinary-asylum-reception-centre/alternative-reception-centres/https://udi.no/en/have-applied/protection-asylum/ordinary-asylum-reception-centre/alternative-reception-centres/] (англ).<br>
-Должны быть веские причины для перевода в другой центр, такие как наличие близких родственникоа или заболевания, требующие специального ухода.
+Должны быть веские причины для перевода в другой центр, такие как наличие близких родственников или заболевания, требующие специального ухода.
 Директорат по делам иностранцев (UDI) разработал особый порядок подачи заявлений для украинцев, желающих получить альтернативное место проживания вместо проживания в пункте приёма беженцев или в центрах экстренного размещения.
 https://www.udi.no/ru/information-ukraine-and-russia/situation-in-ukraine/stay-in-norway/apply-for-private-housing/ (русск)
 После начала Интеграционной программы или трудоустройства вы оплачиваете ваше жилье самостоятельно, однако, если ваших доходов для этого недостаточно, возможно получение социального пособия.
@@ Строка 45: / Строка 46: @@
 ==== Самостоятельный выбор Муниципалитета ====
-Если вы едете к родственникам, знакомым или принимаете жилищные предложения от волонтёрских организаций или частных лиц, вы должны получить разрешение муниципалитета, где расположено ваше будущее жильё, '''на самостоятельное заселение'''. Если муниципалитет и IMDI заключат договор о вашем '''самостоятельнoм заселении''', у вас будут те же права и обязанности, как и у получивших жилье с помощью властей, включая право участвовать в Интеграционной программе для беженцев и получать пособие. Ваше жилье вы будете оплачивать сразу же из пособий, сумма которых рассчитываются индивидуально, исходя из прожиточного минимума, оплаты аренды, коммунальных расходов, расходов на еду и т. д.
+Если вы едете к родственникам, знакомым или принимаете жилищные предложения от волонтёрских организаций или частных лиц, вы должны получить разрешение муниципалитета, где расположено ваше будущее жильё, '''на самостоятельное заселение''' (avtalt selvbosetting). Если муниципалитет и IMDI заключат договор о вашем '''самостоятельнoм заселении''', у вас будут те же права и обязанности, как и у получивших жилье с помощью властей, включая право участвовать в Интеграционной программе для беженцев и получать пособие. Ваше жилье вы будете оплачивать сразу же из пособий, сумма которых рассчитываются индивидуально, исходя из прожиточного минимума, оплаты аренды, коммунальных расходов, расходов на еду и т.д.
 ==== Политика отказов ====
@@ Строка 52: / Строка 53: @@
 Если вы заселяетесь в жильё без участия IMDI вы можете потерять право на участие в Интеграционной программе и другие права, положенные беженцам.
-контакты организаций, помогающих с поиском
+=== Самостоятельный поиск жилья ===
+Контакты организаций, помогающих с поиском
 https://norvegija.org/arienda-zhilia
@@ Строка 58: / Строка 60: @@
 === Аренда ===
-Поместить объявление о поиске жилья можете по адресу в интернете www.finn.no. Но чаще всего приходится искать съёмное жильё традиционными способами — следить за объявлениями в интернете и  газетах. Самый популярный портал объявлений — www.finn.no.
+Поместить объявление о поиске жилья можно на самом популярном портале объявлений [https://www.finn.no/ FINN]. Но чаще всего приходится искать съёмное жильё традиционными способами — следить за объявлениями в интернете и газетах.
-https://www.finn.no/
-На веб-странице выбирайте ''Eindom → Leiemarketed →Boliger til leie,'' введите желаемую местность и сможете просмотреть объявления.
-Если Вас интересует комната в коллективно снимаемой квартире, можете зайти на сайт www.hybel.no.
+На [https://www.finn.no/ FINN] выбирайте ''Eindom → Leiemarketed →Boliger til leie,'' введите желаемую местность и сможете просмотреть объявления.
-https://hybel.no/
+Если вас интересует комната в коллективно снимаемой квартире, то такие предложения можно искать на сайте [https://hybel.no/ Hybel].
 Вся информация здесь на норвежском языке, так что Вам пригодится программа ''googletranslate'''''.'''<br>