Медицина во Франции: различия между версиями

← Предыдущая правка

ВизуальныйВики-текст

@@ Строка 8: / Строка 8: @@
 Если у вас еще нет разрешения на временное проживание с указанием «получатель временной защиты», а вам необходима неотложная или текущая медицинская помощь, вам нужно обратиться в ближайшую государственную больницу, имея при себе паспорт или другое удостоверение личности.
-Узнайте больше в ближайшем фонде первичного медицинского страхования
+Узнайте больше в ближайшем фонде первичного медицинского страхования или на сайте ameli.fr
-или на сайте ameli.fr
 https://www.ameli.fr/assure/droits-demarches/situations-particulieres/refugie-ukrainien
@@ Строка 17: / Строка 16: @@
 Во Франции 75% медицинских услуг оплачивает государство, 25% покрываются страховкой. Бесплатная неотложная помощь даже без страховки — в государственной больнице (сервис PASS). Медицинская карта — с 12 лет, дети младше включены в страховку родителей/опекунов. При низком/отсутствующем доходе можно получить страховку бесплатно. Всегда уточняйте, будет ли услуга для вас бесплатной. Если нет страховки (или ее части) — информируйте медиков, чтобы не получить потом неподъемный чек.
-==== Если вы не говорите по--французски ====
+==== Если вы не говорите по-французски ====
+Если вы не можете найти знакомых которые могут перевести, то можно использовать Google Translate бесплатное приложение на мобильном телефоне.
+Советуем заранее загрузить (telecharger) словарь французского и русского или украинского языка, чтобы перевод работал если связь с интернетом плохая или отсутствует. Google Translate хорошо работает если печатать текст, и может даже переводить речь, особенно если говорить четко и разделять слова. Если планируете использовать Google Translate для медицинской встречи, вы можете написать свои вопросы и жалобы заранее, и потом использовать функцию истории в приложении.
 ==== Медицинская карта/страховка ====
 Медицинская страховка (Protection Universelle MAladie – PUMA) начинает работать в момент пересечения границы Франции.
 Процедура получения:
 * Приходите в CPAM по месту жительства, без RDV
@@ Строка 28: / Строка 30: @@
 === Куда обращаться с медицинскими вопросами ===
-==== В аптеку ====
+==== Срочная медицинская помощь ====
-Купить лекарственные средства, отпускаемые по рецепту или без рецепта
+Звоните по номеру 15 или 112 .
-врача или прописанные в больнице. Обратиться за советом к фармацевту.
 ==== К врачу ====
-При любых проблемах со здоровьем вам следует обращаться к врачу-терапевту
+При любых проблемах со здоровьем вам следует обращаться к врачу-терапевту (médecin généraliste). Он осмотрит вас, назначит необходимое лечение и направит к
-(médecin généraliste). Он осмотрит вас, назначит необходимое лечение и направит к
 нужному врачу-специалисту или медработнику (медсестре, массажисту, физиотерапевту и
 проч.), если потребуется проведение дополнительных анализов или медицинских
 процедур.
-==== Срочная медицинская помощь ====
+==== В аптеку ====
-Звоните по номеру 15 или 112 .
+Купить лекарственные средства, отпускаемые по рецепту или без рецепта врача или прописанные в больнице. Обратиться за советом к фармацевту.
 === Люди с ограниченными возможностями ===
+Если у вас есть инвалидность или вы потеряли независимость из-за возраста, вы можете обратиться в префектуру с просьбой об адаптации жилья или дополнительной помощи.
 === COVID-19 - информация и как получить прививку ===
@@ Строка 52: / Строка 53: @@
 === Вакцинация ===
+Обязательными прививками являются: дифтерия, столбняк и полиомиелит (АКДС).
+Рекомендуемые прививки касаются следующих заболеваний и инфекций:
+• Туберкулез, коклюш, краснуха, корь и эпидемический паротит, ветряная оспа, грипп, гепатит В, опоясывающий лишай
+• Инвазивная гемофильная инфекция типа B, пневмококковая инфекция, менингококковая инфекция C
+• Инфекции вируса папилломы человека (ВПЧ).
+==== Вакцины для ребенка ====
+Ваш ребенок должен быть вакцинирован (за исключением признанных медицинских противопоказаний), чтобы быть принятым в детский сад, школу, летний лагерь или любое другое детское учреждение.
+==== Вакцины для ребенка родившегося до 2018 г. ====
+Обязательными прививками являются: дифтерия, столбняк и полиомиелит (АКДС).
+Ответственность сделать эти привики на родителях или лицах, обладающих родительскими правами.
+Рекомендуется прививки для следующих заболеваний и инфекций:
+* туберкулез, коклюш, краснуха, корь и эпидемический паротит, ветряная оспа, грипп, гепатит В, опоясывающий лишай
+* Инвазивная гемофильная инфекция типа В, пневмококковая инфекция, менингококковая инфекция С
+* Папилломавирусные инфекции человека.
+Врач, делающий прививку, должен упомянуть об этом в медицинской карте вашего ребенка.
+Вы должны представить медицинскую карту в качестве доказательства завершения обязательных прививок.
+Другие прививки (в частности, от коклюша, БЦЖ, MMR) не являются обязательными.
+==== Вакцины для ребенка родившегося в 2018 г. или после ====
+Для детей родившихся в 2018 ф. или позже, обязательными являются 11 прививок:
+* Дифтерия, столбняк и полиомиелит (АКДС)
+* Захлебывающийся кашель
+* Инвазивные инфекции Haemophilus influenzae типа B
+* Гепатит Б
+* Инвазивные пневмококковые инфекции
+* Менингококк серогруппы С
+* Корь, эпидемический паротит и краснуха
+Дополнительная информация:
+* [https://www.service-public.fr/particuliers/vosdroits/F724 service-public/F724] (fr,en) Календарь вакцинаций
+* [https://www.service-public.fr/particuliers/vosdroits/F767 service-public/F767] (fr,en) Вакцины которые нужны вашему ребенку для школы или детского сада
 === Беременность и роды ===
@@ Строка 62: / Строка 101: @@
 === Психологическая поддержка ===
+Платформа Экут Пси Украина [https://ecoutepsyukraine.eu/ Plateforme Écoute Psy UKRAINE] (укр, fr)
+Сайт создан чтобы ответить на различные вопросы, которые мы задаем себе, когда мы переживаем такую ситуацию, как сегодня. Но кроме ответов этот сайт предлагает полезные инструкции и советы, в ситуациях как: Я плохо себя чувствую, я сосредотачиваюсь на себе; Я в шоке, травмe; Я чувствую себя оторванным, отрезанным от реальности;  и похожих.
+Так же есть
+* Facebook-группа [https://www.facebook.com/groups/525097562535255 Psychologists for ukrainians * психологи для українців],  для создания контакта между психологами, терапевтами и украинскими людьми, нуждающимися в бесплатной психологической помощи
+* [https://www.psychologicalsupportforukraine.com/russian.html Психологи из Европы, говорящие на русском, украинском, английском и французском языках, готовы предложить вам психологическую помощь онлайн.]
+* [https://www.helloasso.com/associations/international-impact/collectes/psy-for-ukraine-1/ Коллектив Psy For Ukraine], психологи говорящие по украински и по французски. Пишите на: psyforukraine@gmail.com
+* [https://thegoodpsy.com/stress-post-traumatique/soutien-psychologique-gratuit-aux-refugies-ukrainiens/ Бесплатная психологическая поддержка для украинских беженцев] (укр, fr)
+* [https://parcours-exil.org/ Parcours d’Exil] (fr) Помогает беженцам с психотравмами
 === Дополнительно ===