Работа в Норвегии: различия между версиями

← Предыдущая правка Следующая правка →

ВизуальныйВики-текст

@@ Строка 9: / Строка 9: @@
 '''Oppholdskort''' - Карта резидента Норвегии ("синяя карта"). Пластиковая карта которая является доказательством того, что у вас есть вид на жительство в Норвегии. Не является удостоверением личности, а идет в связке с загранпаспортом как дополнение к нему. Если вы собираетесь выехать из Норвегии, у вас должен быть действующий загранпаспорт и карта резидента.
-'''NOKUT / Hk-dir''' - Подтверждением образования до 1.01.2023 занималось NOKUT, c 01.02.2023 этим занимается Hk-dir (директорат высшего образования и компетенции), поэтому можно часто встречать слово NOKUT вместо Hk-dir. Директорат ответственный за подтверждение обычного иностранного образования.  Медицина и другие сертифицированные области регулируются своими органами. В плане медицины (признание диплома, авторизация и лицензия) - это компетенция '''Helsedirektoratet.'''
+'''NOKUT / Hk-dir''' - Подтверждением образования до 1.01.2023 занималось NOKUT, c 01.02.2023 этим занимается Hk-dir (директорат высшего образования и компетенции), поэтому можно часто встречать слово NOKUT вместо Hk-dir. Директорат ответственный за подтверждение обычного иностранного образования.  Медицина и некоторые другие сертифицированные области регулируются своими органами. Область медицины (признание диплома, авторизация и лицензия) входит в компетенцию  '''Helsedirektoratet.'''
+'''Helsedirektorate -''' Норвежское управление здравоохранения.
 === Право на работу ===
@@ Строка 29: / Строка 31: @@
 Агрегат по поиску работы:  https://www.uio.no/studier/karriere/finn-jobben/utlysninger/jobbportaler.html
+Что надо знать о трудоустройстве в Норвегии:
+https://frifagbevegelse.no/foreign-workers/for-ukrainians-13-things-you-should-know-about-working-in-norway-6.158.875733.c31915f89f
+Права и обязанности  на трудоустройстве. Трудовая инспекция: https://www.arbeidstilsynet.no/en/knowyourrights-UK/ (англ, укр, русск)
 Популярные сайты для поиска вакансий:
@@ Строка 51: / Строка 59: @@
 Рекрут компания для моряков, рыбаков, они и официантов и поваров набирают, и не только для Норвегии: <nowiki>http://www.danica-maritime.com</nowiki>
-Ваши права и обязанности  (Трудовая инспекция): https://www.arbeidstilsynet.no/en/knowyourrights-UK/ (англ, укр, русск)
 === Признание квалификации ===
-Представителям некоторых специальностей в Норвегии надо иметь норвежское подтверждение квалификации. Если вы хотите работать в определенной среде, вы можете это делать только после того, как соответствующие учреждения признают ваше образование, опыт работы.
+Представителям некоторых специальностей в Норвегии надо иметь норвежское подтверждение рабочей квалификации.
-Профессии инженера, социального работника, журналиста, косметолога и маляра признаются без авторизации. Но всё-же, работодатель может потребовать подтверждения образования у представителей данных профессий. Если у Вас есть высшее образование, посылайте заявку для признания полученного образования Норвежскому ''агентству'' по обеспечению ''качества'' в ''образовании'' (NOKUT). Заявку найдете в интернет-странице организации. Для более подробной информации обращайтесь прямо в вышеупомянутое учреждение.
+Профессии инженера, социального работника, журналиста, косметолога и маляра признаются без авторизации. Работодатель может потребовать подтверждения образования у представителей данных профессий. Если у Вас есть высшее образование, посылайте заявку для признания своего образования Норвежскому ''агентству'' по обеспечению ''качества'' в ''образовании'' (NOKUT). Заявку найдете в интернет-странице организации. Для более подробной информации обращайтесь прямо в вышеупомянутое учреждение:
 https://www.nokut.no/en/foreign-education/application-services--foreign-education/
@@ Строка 69: / Строка 75: @@
 '''Утверждение медицинского персонала с образованием из-за рубежа.'''
-Медицинский персонал, получивший разрешение из других стран, не имеет права автоматически использовать в Норвегии свой титул до тех пор, пока он не будет одобрен норвежскими властями.  Когда Управление здравоохранения получает заявку на авторизацию, лицензию или одобрение специалиста в области медицины, прошедшего обучение за границей, проводится оценка образования заявителя, его других профессиональных квалификаций, а также наличия у заинтересованного лица действующего разрешения из страны образования. .
+Медицинский персонал, получивший разрешение на работу в других странах, не сможет работать в Норвегии до тех пор, пока он не будет одобрен норвежскими властями.  Когда Норвежское управление здравоохранения получает заявку на авторизацию, лицензию или одобрение специалиста в области медицины, прошедшего обучение за границей, проводится оценка образования и других профессиональных квалификаций заявителя, а также наличия у него действующего разрешения из страны, где он получил образование.
 Как член ЕЭЗ (Европейской Экономической Зоны), Норвегия связана правилами ЕС по утверждению профессиональных квалификаций.  Учебные курсы для врачей, стоматологов, медсестер, акушерок и фармацевтов согласованы во всех странах ЕЭЗ и поэтому соответствуют минимальным требованиям директивы по уровню, объему и продолжительности.
-Для медицинского персонала с образованием из стран за пределами ЕЭЗ и Швейцарии проводится конкретная и индивидуальная оценка того, сдает ли заинтересованное лицо экзамен, признанный эквивалентным соответствующему норвежскому экзамену, или может ли заявитель документально подтвердить необходимые знания в другом путем, например, через профессиональный опыт, дополнительное и непрерывное образование или другие квалификационные меры.
+Для медицинского персонала с образованием из стран за пределами ЕЭЗ и Швейцарии проводится конкретная и индивидуальная оценка того, сдает ли заинтересованное лицо экзамен, признанный эквивалентным соответствующему норвежскому экзамену, или может ли заявитель документально подтвердить необходимые знания другим путем, например, через профессиональный опыт, дополнительное образование или другие квалификационные меры.
 К медицинскому персоналу, прошедшему обучение за пределами территории ЕЭЗ и Швейцарии, предъявляются дополнительные требования перед выдачей разрешения;