Социальная поддержка в Великобритании: различия между версиями

← Предыдущая правка Следующая правка →

ВизуальныйВики-текст

@@ Строка 4: / Строка 4: @@
 === Выплаты от государства ===
-Льготы, на которые вы можете подать заявку, включают:
+Вы можете подать заявление на получение пособий для получения финансовой поддержки. Для получения права на пособие мигранты прохолдят тест на резидентство.
-* Универсальный кредит (Universal credit): выплата для людей старше 18 лет, чтобы помочь с расходами на проживание, если у вас низкий доход. Вы можете работать (в том числе работать не по найму или неполный рабочий день) или быть безработным.
+Вы автоматически сдадите тест на резидентство, если выполнены '''все следующие условия:'''
-* Пенсионный кредит (Pension credit): платеж, помогающий покрыть расходы на проживание, если вы старше 66 лет и имеете низкий доход. Вы можете подать заявку на это онлайн или по телефону
-* Пособия по нетрудоспособности (Disability benefits): выплаты, если у вас есть длительное физическое или психическое заболевание или инвалидность. Сумма будет зависеть от конкретного состояния и от типа пособия, на которое вы подаете.
-* Пособие на ребенка (Child benefit): пособие для родителей или законных опекунов, выплачиваемое каждые 4 недели по ставке 21,80 фунтов стерлингов в неделю на старшего ребенка и 14,45 фунтов стерлингов в неделю на каждого дополнительного ребенка. Обычно вы можете претендовать на пособие на ребенка, если вы являетесь родителем или опекуном ребенка или детей в возрасте до 16 лет (или в возрасте до 20 лет, если они продолжают получать одобренное образование или обучение).
-Чтобы посчитать, сколько вы можете получить в вашей ситуации, вы можете воспользоваться [https://benefits-calculator.turn2us.org.uk/ калькулятором] или позвонить '''Citizens Advice''' (только для Universal Credit): 0800 144 8444 (можно попросить переводчика).
-'''Универсальный кредит (Universal credit)'''
+* вы проживали на территории Украины непосредственно до 1 января 2022 года
+* вы покинули Украину из-за российского вторжения
+* в ваших иммиграционных документах не указано «нет государственных средств» или «нет права на государственные средства»
+Пособия, на которые вы можете подать заявку, включают:
+* [https://www.gov.uk/universal-credit Универсальный кредит (Universal credit)]: выплата для людей старше 18 лет, чтобы помочь с расходами на проживание, если у вас низкий доход. Вы можете работать (в том числе работать не по найму или неполный рабочий день) или быть безработным.
+* [https://www.gov.uk/child-benefit Пособие на ребенка (Child benefit)]: пособие для родителей или законных опекунов, выплачиваемое каждые 4 недели по ставке 21,80 фунтов стерлингов в неделю на старшего ребенка и 14,45 фунтов стерлингов в неделю на каждого дополнительного ребенка. Обычно вы можете претендовать на пособие на ребенка, если вы являетесь родителем или опекуном ребенка или детей в возрасте до 16 лет (или в возрасте до 20 лет, если они продолжают получать одобренное образование или обучение).
+* [https://www.gov.uk/pension-credit Пенсионный кредит (Pension credit)]: платеж, помогающий покрыть расходы на проживание, если вы старше 66 лет и имеете низкий доход. Вы можете подать заявку на это онлайн или по телефону
+* [https://www.gov.uk/browse/benefits/disability Пособия по нетрудоспособности (Disability benefits)]: выплаты, если у вас есть длительное физическое или психическое заболевание или инвалидность. Сумма будет зависеть от конкретного состояния и от типа пособия, на которое вы подаете.
+* Если у вас есть виза Homes for Ukraine, вы можете получить единовременную выплату в размере 200 фунтов стерлингов на человека по прибытии в Великобританию. Чтобы получить её, обратитесь в местный совет по месту жительства.
+Чтобы посчитать, сколько вы можете получить в вашей ситуации, вы можете воспользоваться [https://benefits-calculator.turn2us.org.uk/ калькулятором] или позвонить [https://www.citizensadvice.org.uk/benefits/universal-credit/claiming/contact-us-about-universal-credit/ '''Citizens Advice''' (только для Universal Credit)]: 0800 144 8444 (можно попросить переводчика).
+==== [https://www.gov.uk/universal-credit/how-to-claim Универсальный кредит (Universal credit)] ====
 Вы можете узнать больше о своем праве на получение универсального кредита. Есть два способа получить помощь с заявлением на получение универсального кредита:
-* позвоните на горячую линию Universal Credit по телефону 0800 328 5644 с понедельника по пятницу с 8:00 до 18:00.
 * воспользоваться услугой [https://www.citizensadvice.org.uk/about-us/contact-us/contact-us/help-to-claim/ Help to Claim]
+* позвоните на горячую линию Universal Credit по телефону 0800 328 5644 с понедельника по пятницу с 8:00 до 18:00 (бесплатно)
-Звонки на горячую линию Universal Credit и в службу Help to Claim бесплатны.
+Вам нужно будет создать учетную запись. Необходимо подать заявку в течение 28 дней с момента создания учётной записи, иначе придётся начать заново. Срок действия заявки начинается с даты её подачи в учётной записи.
-https://www.gov.uk/universal-credit/how-to-claim
+Если вы живёте с партнёром, вам обоим потребуется создать учётные записи - вы свяжете их вместе при подаче заявления.
-Вы можете подать заявку на универсальный кредит [https://www.gov.uk/universal-credit/how-to-claim онлайн].
-Вам нужно будет создать учетную запись.
 Для подачи онлайн-заявки вам потребуется:
-* реквизиты вашего банковского счета или счета строительного общества
+* реквизиты вашего банковского счета, строительного общества или кредитного союза
 * адрес электронной почты
 * доступ к телефону
@@ Строка 44: / Строка 48: @@
 * биометрический вид на жительство, выданный Пограничным агентством Великобритании
-'''Универсальный кредит для учащихся на дневном отделении (full-time)'''
+'''[https://www.gov.uk/guidance/universal-credit-and-students Универсальный кредит для учащихся на дневном отделении (full-time)]'''
 Обычно вы не можете получить универсальный кредит, если вы учитесь на дневном отделении. Есть некоторые [https://www.gov.uk/guidance/universal-credit-and-students#examples-of-full-time-courses-of-non-advanced-education исключения].
@@ Строка 129: / Строка 133: @@
 === Дополнительно ===
+[https://www.nidirect.gov.uk/campaigns/universal-credit Universal Credit в Северной Ирландии]
 [https://ukrainianrefugeehelp.co.uk/benefits/#:~:text=Refugees%20aged%2066%20and%20over,a%20limit%20of%203%20months). https://ukrainianrefugeehelp.co.uk/benefits/#:~:text=Refugees%20aged%2066%20and%20over,a%20limit%20of%203%20months)]