Varenik-BE-kids-long: различия между версиями

(не показаны 2 промежуточные версии этого же участника)

Строка 5:

Ребенок до 18 лет, находящийся в Бельгии без родителей или опекуна, является несовершеннолетним без сопровождения, даже если у него в Бельгии есть родственники.

Для получения временного убежища ребенок из Украины без сопровождения должен точно так же, как и взрослые, заявить о себе в центре регистрации Службы по делам иностранцев в Брюсселе. Служба в этом случае сообщает о нем в службу Опеки. Также вы можете заранее сообщить о несовершеннолетнем без сопровождения напрямую в службу Опеки. Можно также оставить заявку через специальный формуляр (signalementsfiche): https://justitie.belgium.be/nl/themas_en_dossiers/kinderen_en_jongeren/niet-begeleide_minderjarige_vreemdelingen/dienst_voogdij/melding_van_een_niet-begeleide_minderjarige_vreemdeling . Формуляр можно отправить по электронной почте voogdij@just.fgov.be. В службу Опеки можно также обратиться по телефону по номеру: 078/15 43 24. Внимание: для того, чтобы получить временное убежище, ребенок должен в любом случае заявить о себе в центре регистрации Службы по делам иностранцев в Брюсселе.

Если бельгиец принимает у себя ребенка без родителей, он обязан сообщить о нем в центр регистрации Службы по делам иностранцев. Ребенок может там сообщить, нуждается ли он(а) в том, чтобы его(ее) принимали у себя. Служба по делам иностранцев сама уже сообщит о несовершеннолетнем без сопровождения в службу Опеки. Если ребенок находится в особо уязвимом положении (например, серьезные медицинские или психические проблемы, беременность, возможная жертва злоупотребления или торговли людьми) — нужно обязательно сообщить о нем в службу Опеки по телефону или e-mail.

@@ Строка 5: / Строка 5: @@
 Ребенок до 18 лет, находящийся в Бельгии без родителей или опекуна, является несовершеннолетним без сопровождения, даже если у него в Бельгии есть родственники.
-Для получения временного убежища ребенок из Украины без сопровождения должен точно так же, как и взрослые, заявить о себе  в центре регистрации Службы по делам иностранцев в Брюсселе. Служба в этом случае сообщает о нем в службу Опеки. Также вы можете заранее сообщить о несовершеннолетнем без сопровождения напрямую в службу Опеки. Можно также оставить заявку через специальный формуляр (signalementsfiche): https://justitie.belgium.be/nl/themas_en_dossiers/kinderen_en_jongeren/niet-begeleide_minderjarige_vreemdelingen/dienst_voogdij/melding_van_een_niet-begeleide_minderjarige_vreemdeling . Формуляр можно отправить по электронной почте voogdij@just.fgov.be. В службу Опеки можно также обратиться по телефону по номеру: 078/15 43 24. Внимание: для того, чтобы получить временное убежище, ребенок должен в любом случае заявить о себе в центре регистрации  Службы по делам иностранцев в Брюсселе.
+Для получения временного убежища ребенок из Украины без сопровождения должен точно так же, как и взрослые, заявить о себе в центре регистрации Службы по делам иностранцев в Брюсселе. Служба в этом случае сообщает о нем в службу Опеки. Также вы можете заранее сообщить о несовершеннолетнем без сопровождения напрямую в службу Опеки. Можно также оставить заявку через специальный формуляр (signalementsfiche): https://justitie.belgium.be/nl/themas_en_dossiers/kinderen_en_jongeren/niet-begeleide_minderjarige_vreemdelingen/dienst_voogdij/melding_van_een_niet-begeleide_minderjarige_vreemdeling . Формуляр можно отправить по электронной почте voogdij@just.fgov.be. В службу Опеки можно также обратиться по телефону по номеру: 078/15 43 24. Внимание: для того, чтобы получить временное убежище, ребенок должен в любом случае заявить о себе в центре регистрации  Службы по делам иностранцев в Брюсселе.
 Если бельгиец принимает у себя ребенка без родителей, он обязан сообщить о нем в центр регистрации Службы по делам иностранцев. Ребенок может там сообщить, нуждается ли он(а) в том, чтобы его(ее) принимали у себя. Служба по делам иностранцев сама уже сообщит о несовершеннолетнем без сопровождения в службу Опеки. Если ребенок находится в особо уязвимом положении (например, серьезные медицинские или психические проблемы, беременность, возможная жертва злоупотребления или торговли людьми) — нужно обязательно сообщить о нем в службу Опеки по телефону или e-mail.