Статус защиты в Финляндии: различия между версиями

← Предыдущая правка

ВизуальныйВики-текст

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
 [[Категория:Статус защиты]]
 [[Категория:Финляндия]]
-{{Template:From Varenik|FI-statuses}}
-=== Срок ===
+Предоставляется статус Временной защиты. Срок до 4 марта 2025 года, с возможным продлением дважды по 6 месяцев.
-сентября 2023 года Совет Европейского Союза принял решение продлить временную защиту до 4 марта 2025 года.
-[https://migri.fi/uk/prodovzenna-dozvolu-timcasovogo-zahistu Информация о продлении временной защиты на сайте Миграционной службы на украинском языке.]
+Статус получают все граждане Украины, которые не могут безопасно вернуться в свою страну (то есть в т.ч. и те, кто выехал из Украины до 24.02.2022).
-[https://migri.fi/en/extension-of-temporary-protection Информация о продлении временной защиты на сайте Миграционной службы на английском языке.]
+Документ, подтверждающий статус — Карта вида на жительство. Срок изготовления карты — около 2 недель после принятия решения о вашем статусе.
+Процедура получения статуса:
-Продление временной защиты распространяется на вас, если:
+* Посетите полицию или орган пограничного контроля и сообщите им, что вы хотите подать заявление на временную защиту. Подача заявки бесплатна.
+* Ваше заявление о предоставлении временной защиты регистрируют, фиксируют ваши данные, собирают биометрию (отпечатки пальцев, цифровое фото).
+* Уточните, хотите ли вы подать заявление только о временной защите, или вы также хотите подать заявление на предоставление убежища (статус беженца).  Вам объяснят разницу между временной защитой и убежищем. Вы можете подать заявление о предоставлении убежища позднее.
+* После регистрации иммиграционная служба Финляндии принимает решение по вашему заявлению. Срок рассмотрения заявления — около 2 недель.
+* Иммиграционная служба Финляндии отправит вам копию решения по почте на ваш актуальный адрес. В случае предоставления вам статуса к копии решения будет приложена карточка вида на жительство.
-вы гражданин Украины или член семьи гражданина Украины и проживали в Украине 24 февраля 2022 года;
+Если вы также подали заявление о предоставлении убежища, Иммиграционная служба Финляндии приостановит рассмотрение вашего заявления о предоставлении убежища, пока действует ваш вид на жительство, выданный на основании временной защиты.
-вам была предоставлена международная защита в Украине до 24 февраля 2022 года или вы являетесь членом семьи человека, которому была предоставлена международная защита в Украине;
+Статус дает право на работу, жилье в центре расселения, социальную помощь, пособия и медицинское обслуживание.
-вы проживали в Украине с постоянным видом на жительство 24 февраля 2022 года и вы не сможете вернуться в свою родную страну или регион происхождения безопасно и надолго.
+Лица без украинского гражданства: Выдача виз россиянам ограничена.
+=== Срок ===
+сентября 2023 года Совет Европейского Союза принял решение продлить временную защиту до 4 марта 2025 года.
-Правительство Финляндии в ближайшие несколько недель примет решение, продолжать ли предоставлять временную защиту другим группам.
+Информация о продлении временной защиты на сайте Миграционной службы [https://migri.fi/uk/prodovzenna-dozvolu-timcasovogo-zahistu на украинском языке], [https://migri.fi/en/extension-of-temporary-protection на английском языке].
-Решением правительства от марта 2022 года Финляндия распространила временную защиту на:
-граждан Украины, покинувших Украину до начала войны,
-и граждан третьих стран, проживавших в Украине на основании непостоянного вида на жительство. Решение в отношении этих граждан третьих стран было отменено решением правительства от 7 сентября 2023 года. Граждане третьих стран являются гражданами стран, которые не присоединились к Европейскому Союзу или Шенгенскому соглашению.
-В ближайшие несколько недель правительство решит, продолжать ли предоставлять временную защиту и этим лицам.
+Продление временной защиты распространяется на вас, если:
+* вы гражданин Украины или член семьи гражданина Украины и проживали в Украине 24 февраля 2022 года;
+* вам была предоставлена международная защита в Украине до 24 февраля 2022 года или вы являетесь членом семьи человека, которому была предоставлена международная защита в Украине;
+* вы проживали в Украине с постоянным видом на жительство 24 февраля 2022 года и вы не сможете вернуться в свою родную страну или регион происхождения безопасно и надолго.
+Правительство Финляндии в ближайшие несколько недель примет решение, продолжать ли предоставлять временную защиту другим группам.
 Вы получите письмо от Иммиграционной службы Финляндии, когда ваш вид на жительство будет продлён. Ваш вид на жительство будет продлён до 4 марта 2025 года, если продление временной защиты распространяется на вас.
+Ознакомиться с актуальной информацией вы можете на страницах сайта Миграционной службы: [https://migri.fi/en/customer-bulletins «Бюллетени для клиентов» (на английском языке)] и «Временная защита» ([https://migri.fi/uk/timcasovij-zahist на украинском языке] и [https://migri.fi/en/temporary-protection на английском языке]).
-Больше информации будет опубликовано на сайте Миграционной службы как можно скорее. Пожалуйста, следуйте информации, опубликованной на страницах [https://migri.fi/en/customer-bulletins «Бюллетени для клиентов» (на английском языке)] и «Временная защита» ([https://migri.fi/uk/timcasovij-zahist на украинском языке] и [https://migri.fi/en/temporary-protection на английском языке]).
 === Документ, подтверждающий статус ===
@@ Строка 41: / Строка 42: @@
 Карта вида на жительство на основании временной защиты.
-[https://migri.fi/uk/karta-posvidki-na-prozivanna Подробная информация о карте ВНЖ на сайте Миграционной службы (на украинском языке).]
+Подробная информация о карте ВНЖ на сайте Миграционной службы [https://migri.fi/uk/karta-posvidki-na-prozivanna на украинском языке], [https://migri.fi/en/residence-permit-card-for-temporary-protection на английском языке].
-[https://migri.fi/en/residence-permit-card-for-temporary-protection Подробная информация о карте ВНЖ на сайте Миграционной службы (на английском языке).]
 === Процедура получения и продления ===
-Подробная информация о подаче заявления на получение временной защиты, его рассмотрении и получении карты вида на жительство на сайте Миграционной службы [https://migri.fi/uk/timcasovij-zahist#haet на украинском языке] и [https://migri.fi/en/temporary-protection#applying на английском языке].
+По прибытии в Финляндию посетите полицию или орган пограничного контроля и сообщите им о своём намерении подать заявление на получение временной защиты. Подача заявки бесплатна.
-=== Кому предоставляется статус ===
+Рекомендуется подать заявление на получение временной защиты, даже если вы уже подали заявление о предоставлении убежища. Заявления о временной защите обрабатываются значительно быстрее, чем заявления о предоставлении убежища.
-[https://migri.fi/uk/timcasovij-zahist Информация на сайте Миграционной службы на украинском языке.]
-[https://migri.fi/en/temporary-protection Информация на сайте Миграционной службы на английском языке.]
+Покажите полиции или органу пограничного контроля свой документ, удостоверяющий личность, например биометрический паспорт, выданный страной вашего гражданства, или внутренний украинский паспорт.
+Полиция или орган пограничного контроля зарегистрирует ваше заявление о предоставлении временной защиты и запишет: ваши личные данные и место жительства; подробности, связанные с вашим прибытием в Финляндию и маршрутом, по которому вы ехали сюда; данные членов вашей семьи. Вас также сфотографируют, возьмут отпечатки пальцев и подпись.
-Читайте также актуальную информацию о продлении временной защиты различным группам на сайте Миграционной службы ([https://migri.fi/uk/timcasovij-zahist#continueuk на украинском языке] и [https://migri.fi/en/temporary-protection#continue на английском языке]).
+Полиция или орган пограничного контроля спросят вас, хотите ли вы подать заявление только на временную защиту или вы также хотите подать заявление о предоставлении убежища.
+Вам объяснят разницу между временной защитой и убежищем, чтобы вы могли принять обоснованное решение. Вы также можете подать заявление о предоставлении убежища позднее.
+После регистрации Иммиграционная служба Финляндии примет решение по вашему заявлению.
-Временная защита может быть предоставлена только:
+Для принятия решения необходим документ, удостоверяющий личность, например биометрический паспорт, выданный страной вашего гражданства, или внутренний украинский паспорт. Если у вас нет документа, удостоверяющего личность, подайте заявление на его получение в Посольстве Украины в Финляндии. Сообщите Посольству, что вы подали заявку на временную защиту и что для подачи заявления вам нужен документ, удостоверяющий личность. Обратите внимание, что паспорта Донецкой Народной Республики и Луганской Народной Республики не являются утверждёнными проездными документами в Финляндии, поскольку Финляндия не признала независимость Донецка и Луганска.
+Если вы подали заявление о предоставлении убежища в дополнение к временной защите, вам не требуется получать документ, удостоверяющий личность, от властей вашей родной страны.
+Вы будете заслушаны до принятия решения только в том случае, если Иммиграционная служба Финляндии сочтёт, что для этого есть особая причина.
-гражданам Украины, не имеющим возможности вернуться в Украину из-за нападения России;
+Иммиграционная служба Финляндии отправит вам решение по почте. Решение будет отправлено в Центр приёма, в котором вы остановились. Если вы проживаете в частном жилье, решение будет отправлено на адрес, который вы указали в качестве своего адреса в Финляндии. Если ваш адрес в Финляндии изменится, важно незамедлительно уведомить об этом Центр приёма, клиентом которого вы являетесь.
+В случаях, когда вам не вручат решение по почте, полиция сообщит вам о решении.
+На данный момент ориентировочный срок рассмотрения заявления о временной защите составляет одну неделю, если для заявления не требуется дополнительная информация. По оценкам Иммиграционной службы Финляндии, доставка почты займет ещё примерно неделю. Это означает, что вы получите решение в течение примерно 2 недель с даты подачи заявления.
-членам семей граждан Украины и лиц, получивших международную защиту или эквивалентную национальную защиту в Украине, если семейные связи были установлены в Украине до 24 февраля 2022 года и член семьи не является гражданином государства-члена Европейского Союза, страны Северной Европы, Лихтенштейна или Швейцарии.
+После вынесения решения Иммиграционная служба Финляндии закажет для Вас карту вида на жительство. В настоящее время получение карты вида на жительство занимает около 2 недель.
-(Члены семьи должны предъявить доказательства семейных связей, например свидетельство о браке или свидетельство о рождении ребёнка - гражданина Украины.
+Вам будет выдан личный идентификационный код. Ваш личный код будет указан на карте вида на жительство.
-Членам семьи не нужно подавать заявление одновременно. Например, они могут позже приехать в Финляндию и подать заявление на получение временной защиты.
+Подробная информация о подаче заявления на получение временной защиты, его рассмотрении и получении карты вида на жительство на сайте Миграционной службы [https://migri.fi/uk/timcasovij-zahist#haet на украинском языке] и [https://migri.fi/en/temporary-protection#applying на английском языке].
-Если член семьи является гражданином государства-члена Европейского Союза или гражданином Лихтенштейна или Швейцарии, он или она может подать заявление на регистрацию в ЕС);
+Адреса и телефоны отделений полиции для регистрации лиц, подающих заявление на получение вида на жительство на основании необходимости временной защиты, а также лиц, ищущих убежища [https://poliisi.fi/poliisin-yhteystiedot-turvapaikkaa-hakeville на финском], [https://poliisi.fi/kontaktni-dani-dla-prohaciv-posvidki-na-prozivanna-na-osnovi-timcasovogo-zahistu-ta-prohaciv-pritulku на украинском],
+[https://poliisi.fi/en/police-contact-details-for-asylum-seekers на английском] языках.
+=== Кому предоставляется статус ===
-гражданам стран, которые не присоединились к Европейскому Союзу или Шенгенскому соглашению, а также лицам без гражданства, получившим вид на жительство в Украине на основании международной защиты. При подаче заявления на временную защиту они должны предъявить подтверждение вида на жительство, выданного на основании международной защиты, например, свидетельство о статусе беженца, выданное Украиной;
+Временная защита может быть предоставлена только:
+* гражданам Украины, не имеющим возможности вернуться в Украину из-за нападения России, вне зависимости от того, когда они покинули Украину;
+* гражданам третьих стран<ref>Граждане третьих стран - граждане стран, не входящих в ЕС/[https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%95%D0%B2%D1%80%D0%BE%D0%BF%D0%B5%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%B0%D1%81%D1%81%D0%BE%D1%86%D0%B8%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F_%D1%81%D0%B2%D0%BE%D0%B1%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B9_%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B8 ЕАСТ]; лица без гражданства</ref>, получившим какой-либо из видов на жительство в Украине на основании [[Международная защита|международной защиты]] (беженства) или эквивалентной национальной защиты;
+* гражданам третьих стран, имевших '''постоянный''' вид на жительство, которые не могут безопасно вернуться на родину;
+* членам семей вышеперечисленных категорий, если семейные связи были установлены в Украине до 24 февраля 2022 года и член семьи не является гражданином ЕС/[https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%95%D0%B2%D1%80%D0%BE%D0%BF%D0%B5%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%B0%D1%81%D1%81%D0%BE%D1%86%D0%B8%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F_%D1%81%D0%B2%D0%BE%D0%B1%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B9_%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B8 ЕАСТ]
+Члены семьи должны предъявить доказательства семейных связей, например свидетельство о браке или свидетельство о рождении ребёнка - гражданина Украины.
-гражданам стран, которые не присоединились к Европейскому Союзу или Шенгенскому соглашению, а также лицам без гражданства, которые имели постоянный вид на жительство в Украине и которые не могут вернуться на родину безопасно и надолго. При подаче заявления на временную защиту они должны предъявить подтверждение своего постоянного вида на жительство, например, карту вида на жительство.
+Членам семьи не нужно подавать заявление одновременно. Например, они могут позже приехать в Финляндию и подать заявление на получение временной защиты.
-(Если заявитель на временную защиту проживал в Украине с постоянным видом на жительство, Миграционная служба проверит, сможет ли он или она вернуться на родину безопасно и надолго. Если при обработке заявления о временной защите Миграционная служба не сможет оценить, может ли заявитель вернуться в свою родную страну, она посоветует ему подать заявление о предоставлении убежища);
-гражданам стран, которые не присоединились к Европейскому Союзу или Шенгенскому соглашению, а также лицам без гражданства, которые обратились за временной защитой до 7 сентября 2023 года и проживали в Украине по временному виду на жительство и не имеют возможности вернуться на родину безопасно и надолго.
+Информация на сайте Миграционной службы [https://migri.fi/uk/timcasovij-zahist на украинском языке], [https://migri.fi/en/temporary-protection на английском языке]
-(Если заявитель на временную защиту проживал в Украине с разрешением на временное проживание, Миграционная служба проверит, сможет ли он или она вернуться на родину безопасно и надолго. Если при рассмотрении заявления о временной защите Миграционная служба не сможет оценить, может ли заявитель вернуться в свою страну проживания, заявитель имеет право подать заявление о предоставлении убежища).
+На сайте Миграционной службы можно также найти актуальную информацию о продлении временной защиты различным группам лиц: [https://migri.fi/uk/timcasovij-zahist#continueuk на украинском языке] и [https://migri.fi/en/temporary-protection#continue на английском языке].
 === Что даёт статус ===
@@ Строка 102: / Строка 111: @@
 Вы можете работать как предприниматель, если имеете вид на жительство на основании временной защиты. Вам не требуется отдельный вид на жительство предпринимателя, если вы получили временную защиту.
-[https://migri.fi/uk/robota-ta-navcanna Подробная информация о работе и учёбе на сайте Миграционной службы (на украинском языке).]
+Подробная информация о работе и учёбе на сайте Миграционной службы [https://migri.fi/uk/robota-ta-navcanna на украинском языке] и [https://migri.fi/en/work-and-studies на английском языке].
-[https://migri.fi/en/work-and-studies Подробная информация о работе и учёбе на сайте Миграционной службы (на английском языке).]
@@ Строка 130: / Строка 137: @@
 Если у вас есть место жительства в муниципалитете, вы имеете право на более широкий спектр услуг, чем в центре приёма.
-[https://www.kela.fi/information-in-ukrainian-about-the-war-in-ukraine Информация о влиянии войны в Украине на пособия Kela (Управления социального обеспечения) на украинском языке.]
+Информация о влиянии войны в Украине на пособия Kela (Управления социального обеспечения) [https://www.kela.fi/information-in-ukrainian-about-the-war-in-ukraine на украинском языке] и [https://www.kela.fi/information-in-russian-about-the-war-in-ukraine?fbclid=IwAR1ggxeDipjvZqO-3uPUFynwGc4Vne9TE8khPJYDZECl9sx1T-IReKfVWyo на русском языке].
-[https://www.kela.fi/information-in-russian-about-the-war-in-ukraine?fbclid=IwAR1ggxeDipjvZqO-3uPUFynwGc4Vne9TE8khPJYDZECl9sx1T-IReKfVWyo Информация о влиянии войны в Украине на пособия Kela (Управления социального обеспечения) на русском языке.]