Интеграция в Германии: различия между версиями

← Предыдущая правка Следующая правка →

ВизуальныйВики-текст

@@ Строка 3: / Строка 3: @@
 === Языковые и интеграционные курсы для мигрантов и беженцев ===
-Независимо от того, как долго вы будете оставаться в Германии, вы можете посетить бесплатные мероприятия для бежавших от войны в Украине. Вот короткий общий обзор курсов, которые предлагаются федеральным ведомством по делам мигрантов и беженцев [BAMF (<nowiki>https://www.bamf.de/DE/Themen/Integration/_documents/hervorhebungsbaustein_hinweis.html</nowiki>)]:
+Вве мигранты с видом на жительство в Германии, могут посещать бесплатные языковые курсы. Оплату берет на себя федеральное ведомство по делам мигрантов и беженцев BAMF
-ПЕРВОНАЧАЛЬНЫЕ КОНСУЛЬТАЦИИ для иммигрантов - Migrationsberatung (MBE) (поиск жилья, работы, врача и т.д.). Консультацию можно получить на сайте <nowiki>https://www.mbeon.de/home/</nowiki>. Ближайшее место консультаций для иммигрантов по вашему месту жительства можно найти на сайте <nowiki>https://bamf-navi.bamf.de/de/</nowiki> (версия на немецком языке) или <nowiki>https://bamf-navi.bamf.de/en/</nowiki> (версия на английском языке).
+https://www.bamf.de/DE/Themen/Integration/_documents/hervorhebungsbaustein_hinweis.html
-Курсы ПЕРВОНАЧАЛЬНОЙ ОРИЕНТАЦИИ (EOK): возможности адаптации в Германии, элементарные знания немецкого языка. Если вы хотите пройти курс первоначальной ориентации, обратитесь в школу-организатор, предлагающую такие курсы в вашей федеральной
+==== Виды помощи языковой интеграции ====
-земле. Перечень всех школ-организаторов и прочую информацию о курсах первоначальной ориентации можно найти на сайте: www.bamf.de/eok
+===== Курсы первоначальной ориентации (EOK): =====
+возможности адаптации в Германии, элементарные знания немецкого языка. Если вы хотите пройти курс первоначальной ориентации, обратитесь в школу-организатор, предлагающую такие курсы в вашей федеральной земле.
-ИНТЕГРАЦИОННЫЕ  <small>ссылка интеграционные курсы</small>  более обширны и состоят из:
+Перечень всех школ-организаторов и прочуая информацию  на сайте: https://www.bamf.de/DE/Themen/AsylFluechtlingsschutz/ResettlementRelocation/InformationenEinreiseUkraine/InformationenEinreiseUkraineRU/Integrationsangebote/integrationsangebote-ru-node.html (немецкий, украинский, русский)
-ЯЗЫКОВОГО курса (например навыки написания писем или электронной почты на немецком, подача заявок на рабочие вакансии) и
+===== Интеграционные курсы =====
+Интеграционные курсы  более обширны и состоят из языкового курса и ориентировочного курса
-ОРИЕНТАЦИОННОГО курса (история, культура и правопорядок Германии).
+====== Языковой курс (Sprachkurs) ======
+уроков изучение языка с обучением устной и письменной речи, включая базовую коммуникацию с наыками написания писем или электронной почты на немецком, подача заявок на рабочие вакансии и тд.
-Также существуют и специальные интеграционные курсы (для неграмотных, для подростков, женщин, родителей и т.д.).
+Базовые курсы немецкого языка, не привязанные к определенной профессии разделены на блоки Каждый курс заканчивается
-Если в конце курса вы успешно сдаете тест по языку и тест по ориентации, вы получаете "Сертификат интеграционного курса". Среди прочего, этот сертификат может облегчить получение гражданства, если вы к этому стремитесь. При первом участии в интеграционных курсах вы освобождаетесь от платы.
-<nowiki>https://www.bamf.de/DE/Themen/Integration/ZugewanderteTeilnehmende/zugewanderteteilnehmende-node.html</nowiki>
-👩‍🏫 Курсы языка ДЛЯ ПРОФЕССИИ (BSK): опираются на уже пройденные интеграционные курсы и готовят участников к трудовой деятельности в Германии. Помимо базового курса имеются курсы с различными (целевыми) уровнями владения языком. Разделяются на базовые и специальные курсы.
-🧑‍💼 БАЗОВЫЕ КУРСЫ: нание немецкого языка, не привязанное к определенной профессии. Каждый курс заканчивается
 экзаменом на сертификат. Три вида:
-🔹с исходным уровнем знания языка B1 и целевым B2,
+# с исходным уровнем знания языка B1 и целевым B2,
+# с исходным B2 и целевым C1,
+# с целевым уровнем C2.
-🔹с исходным B2 и целевым C1,
+====== Ориентировочный курс "Жизнь в Германии" (Orientirungskurs) ======
+уроков базовой информациии об истории, культуре и социально.политической жизни Германии.
-🔹с целевым уровнем C2.
+Если экзамен по языку сдан с результатом B1 и тест "Жизнь в Германии" тоже пройден успешно, то Слушатель получает "Сертификат интеграционного курса". Тогда по Закону о гражданстве (§ 10 абз. 3) можно получить гражданство Германии уже через семь лет законного пребывания в стране.
-🧑‍🍳 СПЕЦИАЛЬНЫЕ КУРСЫ:
+====== Специальные интеграционные курсы ======
+Курсы языка для профессии (BSK) опираются на уже пройденные интеграционные курсы и готовят участников к трудовой деятельности в Германии с узкоспециальным содержанием для различных профессий в сфере техники мелкого предпринимательства и розничной торговли и т.д.
-🔹для признания высшего медицинского образования или иных профессий в области здравоохранения
+Организуются специальные курсы для признания высшего медицинского образования или иных профессий в области здравоохранения
-🔹с узкоспециальным содержанием для различных профессий в сфере техники мелкого предпринимательства и розничной торговли и т.д.
+Есть специальные курсы для неграмотных, для подростков, женщин, родителей, потенциальных студентов и тд.
-В принципе, учеба на курсах языка для профессии бесплатна. Однако если в момент учебы ваш налогооблагаемый годовой доход превышает 20.000 евро, то вы платите собственный взнос в размере 2,32 евро за каждый учебный час.
+Для тех, кто обучается медленно: интеграционные курсы из 1000 уроков (900 - язык, 100 - ориентация).
-=== Интеграционные программы===
+Для тех, кто обучается быстро: интенсивные интеграционные курсы с 430 уроками (400 - язык, 30 - ориентация).
-==== Интеграционные курсы   ====
-НТЕГРАЦИОННЫЕ курсы в Германии
-СТРУКТУРА КУРСОВ: Интеграционные курсы длятся 700 уроков по 45 минут и состоят из двух частей, из которых:
+===== Экзамен =====
+В конце курса вы сдаете экзамен "Тест немецкого языка для иммигрантов" ("Deutsch-Test für Zuwanderer" DTZ). Письменная часть экзамена длится 100 минут и содержит задания по аудированию и чтению. Кроме этого вам нужно будет написать короткое письмо. Устный экзамен длится 15 минут. Тут (<nowiki>https://www.bamf.de/DE/Themen/Integration/ZugewanderteTeilnehmende/Integrationskurse/Abschlusspruefung/abschlusspruefung-node.html</nowiki>) описание и примеры этого экзамена. За это время вам нужно будет представиться и провести с экзаменаторами и другим экзаменующимися небольшую беседу на определенную тему. Кроме этого сдается тест по ориентации "жизнь в Германии" ("Leben in Deutschland"). Тест содерожит, например, вопросы по политической системе Германии, по разнообразию религий и т.д.
-✍️ изучение языка - 600 уроков,
+==== Организационные вопросы ====
-✍️ изучение истории, культуры и т.д. - 100 уроков.
+===== Поиск школы =====
+Интеграционные курсы предоставляют сертифицированные школы-организаторы.
-Для тех, кто обучается медленно есть специальные интеграционные курсы из 1000 уроков (900 - язык, 100 - ориентация).
+Ближайшую школу можно найти в поисковике BAMF-NAvI https://bamf-navi.bamf.de/de/Themen/Kursorte/
-Для тех, кто обучается быстро есть интенсивные интеграционные курсы с 430 уроками (400 - язык, 30 - ориентация).
+===== Оплата =====
-🔍ПОИСК ШКОЛЫ: Интеграционные курсы предоставляют специальные школы-организаторы. Ближайшую такую школу можно найти с помощью справочной системы BAMF-NAvI (<nowiki>https://bamf-navi.bamf.de/en/</nowiki>).
+* При первом участии в интеграционных курсах слушатели освобождаются от платы.  Однако если в момент учебы налогооблагаемый годовой доход превышает 20.000 евро, то слушатель платит собственный взнос в размере 2,32 евро за каждый учебный час.
+* Если длина пешего маршрута к месту проведения курсов составляет не меньше 3,0 км то можно получить субсидию к стоимости проезда,  Для этого снадо подать заявку со своей подписью  региональное отделение BAMF.
+* Пропуски занятий возможны только из-за болезни или других очень уважительных причин
-📄ПОЛУЧЕНИЕ ДОПУСКА: Для допуска к интеграционным курсам нужно подать заявку (формуляр заявки здесь (<nowiki>https://www.bamf.de/SharedDocs/Anlagen/DE/Integration/Integrationskurse/Kursteilnehmer/AntraegeAlle/630-007_antrag-zulassung-integrationskurs-ausl_pdf.html?nn=282388</nowiki>)) в региональное отделение Федерального ведомства по делам миграции и беженцев (BAMF) по месту вашего жительства. Какое региональное отделение отвечает за ваше место жительства тоже можно узнать в справочной системе BAMF-NAvI (<nowiki>https://bamf-navi.bamf.de/en/</nowiki>). После подачи заявки BAMF выдает вам справку, подтверждающую ваше право на участие в интеграционном курсе, которую вы подаете в выбранную вами школу-организатор. Школа поможет вам выбрать подходящий курс и сообщит, когда начинается очередной курс.
+Ближайшее отделение можно найти в поисковике BAMF-NAvI https://bamf-navi.bamf.de/de/Themen/Behoerden/
-💶ПЛАТА: При первом участии в интеграционных курсах вы освобождаетесь от платы. Если вы учитесь на интеграционных курсах и у вас возникли расходы на проезд к месту их проведения, то есть возможность получить субсидию к стоимости проезда, при условии что длина пешего маршрута к месту проведения курсов составляет не меньше 3,0 км. Для этого соответствующую заявку со своей подписью нужно прислать в ваше региональное отделение BAMF. Туда же можно обращаться с вопросами по курсам.
+===== Допуск =====
+Для допуска к интеграционным курсам нужно подать заявку  в региональное отделение Федерального ведомства по делам миграции и беженцев (BAMF) по месту вашего жительства.После подачи заявки BAMF выдает вам справку, подтверждающую ваше право на участие в интеграционном курсе, которую вы подаете в выбранную вами школу-организатор. Школа поможет вам выбрать подходящий курс и сообщит, когда начинается очередной курс.
-💪ЭКЗАМЕН: В конце курса вы сдаете экзамен "Тест немецкого языка для иммигрантов" ("Deutsch-Test für Zuwanderer" DTZ). Письменная часть экзамена длится 100 минут и содержит задания по аудированию и чтению. Кроме этого вам нужно будет написать короткое письмо. Устный экзамен длится 15 минут. Тут (<nowiki>https://www.bamf.de/DE/Themen/Integration/ZugewanderteTeilnehmende/Integrationskurse/Abschlusspruefung/abschlusspruefung-node.html</nowiki>) описание и примеры этого экзамена. За это время вам нужно будет представиться и провести с экзаменаторами и другим экзаменующимися небольшую беседу на определенную тему. Кроме этого сдается тест по ориентации "жизнь в Германии" ("Leben in Deutschland"). Тест содерожит, например, вопросы по политической системе Германии, по разнообразию религий и т.д.. Если экзамен по языку сдан с результатом B1 и тест "Жизнь в Германии" тоже пройден успешно, то вы получаете "Сертификат интеграционного курса". Тогда согласно Закону о гражданстве (§ 10 абз. 3) вы можете получить гражданство Германии уже через семь лет законного пребывания в стране.
+Часто школы, имеющие социального работника, перенимают подачу заявления у слушателя и оформляют ее сами. Они же помогут оформить и субсидию на проезд к месту занятий.
+Внимание! Курсы, которые дает jobcentr могут быть как от этой организации, так и от BAMF. Во втором случае, слушатель имеет право школу выбрать и отказаться от школы, в которую направляет jobcentr.
-https://www.bamf.de/DE/Themen/Integration/ZugewanderteTeilnehmende/Integrationskurse/integrationskurse-node.html;jsessionid=02533D00D524B9FC9CE0D24477B2CD59.intranet672
+===== Формуляр заявки:https://www.bamf.de/SharedDocs/Anlagen/DE/Integration/Integrationskurse/Kursteilnehmer/AntraegeAlle/630-007_antrag-zulassung-integrationskurs-ausl_pdf.html?nn=282388 =====
-состоят из языкового курса и ориентирующего курса. На языковом курсе даются  основы немецкого языка, чтобы уметь, например, писать письма или  сообщения электронной почты или отзываться на вакансии рабочих мест.  Ориентирующий курс знакомит с историей культурой и правопорядком  Германии. Помимо общих интеграционных курсов имеются специальные курсы,  например, для женщин или подростков, а также интенсивные курсы. В конце  интеграционного курса проводится экзамен по языку и итоговой тест на тему  жизни в Германии. Успешно сдавшим эти экзамены выдается сертификат.  Пропуски занятий возможны только из-за болезни или других очень уважительных причин.
-https://www.integrationsbeauftragte.de/ib-de/staatsministerin/війна-в-україні 2008512 по-немецки /Сайт Уполномоченного Правительства Германии по вопросам интеграции,  беженцев и мигрантов
-Официальная информация о статусе беженца, помощи государства, о школе и  языке, здоровье и т.п.
-https://helpgorod.super.site/24b49038f2c7492dba605fedf340d1ae по-русски. /Как жить в Германии уютно и безопасно: полезная информация
-https://helpgorod.super.site/job-search /Кризисный центр помощи украинцам, инициатива SVOÏ при Культурном центре  GOROD.
-использовалась информация с канала https://t.me/ua_de_help
+==== Дополнительно ====
-=== Языковые курсы онлайн ===
+===== Языковые курсы онлайн =====
 Онлайн курсы от VHS (немецких "народных университетов")
 от начального до продвинутого уровней
@@ Строка 93: / Строка 88: @@
 https://t.me/lingvolessons
 /LINGVO уроки
-волонтеры-переводчики, прошедшие экспресс-обучение на учителей, учат всем  иностранным языкам беженцев бесплатно. Если какого-то языка нет ещё в  объявлении, то нужно написать, какой хочешь учить в комменте к закрепу. сейчас открыта группа преподавателя, который поможет украинцам найти  работу в айти и натаскает на резюме и собеседование
+волонтеры-переводчики, прошедшие экспресс-обучение на учителей, учат всем  иностранным языкам беженцев бесплатно.
+===== Источники и ссылки =====
+https://www.bamf.de/DE/Themen/Integration/ZugewanderteTeilnehmende/Integrationskurse/integrationskurse-node.html;jsessionid=02533D00D524B9FC9CE0D24477B2CD59.intranet672
+https://helpgorod.super.site/24b49038f2c7492dba605fedf340d1ae по-русски. /Как жить в Германии уютно и безопасно: полезная информация
+https://helpgorod.super.site/job-search /Кризисный центр помощи украинцам, инициатива SVOÏ при Культурном центре  GOROD.
+использовалась информация с канала https://t.me/ua_de_help
 ===Диаспора===
 ==== Чаты взаимопомощи====
@@ Строка 169: / Строка 172: @@
 ===Ссылки и источники===
 [https://www.berlin.de/ukraine/ru/pribytie/registrazija-w-katschestwe-woennych-beshenzew/ Регистрация в качестве военных беженцев: права и обязанности в рамках статуса временной защиты] на сайте канцелярии бургомистра Берлина
+https://www.integrationsbeauftragte.de/ib-de/staatsministerin/війна-в-україні 2008512 по-немецки /Сайт Уполномоченного Правительства Германии по вопросам интеграции,  беженцев и мигрантов
+Официальная информация о статусе беженца, помощи государства, о школе и  языке, здоровье и т.п.