Дети в Норвегии: различия между версиями

← Предыдущая правка

ВизуальныйВики-текст

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
+[[Категория:Норвегия]]
+[[Категория:Дети]]
+=== Словарь ===
+'''Bufdir''' - Норвежский Департмент по делам Детей, Юношества и Семьи.
+'''Bufetat''' - Управление по делам Семьи (в том числе заведует процессом усыновления детей в Норвегии).
+'''Videregående skole (VGS)''' - cтаршая средняя школа (необязательная). Получение профессии (уrkesfag) или академическая подготовка (studiespesialisering) для поступления в университеты или университетский колледж.
+'''NOKUT / Hk-dir''' - Подтверждением образования до 1.01.2023 занималось NOKUT, c 01.02.2023 этим занимается Hk-dir (директорат высшего образования и компетенции), поэтому можно часто встречать слово NOKUT вместо Hk-dir.  Директорат ответственный за подтверждение обычного иностранного образования.  Медицина и другие сертифицированные области регулируются своими органами. В плане медицины (признание диплома, авторизация и лицензия) - это компетенция '''Helsedirektoratet.'''
 === Краткое руководство для родителей, недавно приехавших ===
+Этот канал создан для взаимопомощи в важных вопросах, которые волнуют мам и будущих мам:
-=== Поддержка раннего возраста ===
+https://t.me/matusi_norway (укр)
 === Образование ===
-В Норвегии каждый ребенок школьного возраста (с 6 лет) имеет право на обязательное образование, независимо от его статуса проживания и обстоятельств, при условии, что дети пробудут в Норвегии не менее трех месяцев.
+В Норвегии каждый ребенок школьного возраста (с 6 лет) имеет право на обязательное образование, независимо от его статуса проживания и обстоятельств, при условии, что дети пробудут в Норвегии не менее трех месяцев. Это право должно быть осуществлено в кратчайшие сроки и не позднее чем в течение одного месяца после расселения в муниципалитет.
-https://utdanning.no/utdanningssystemet/#/
+==== Как подтвердить образование полученное в Украине ====
+Для получения или восстановления школьных или институтских аттестатов при условии, что документ об окончании выдан после 2000 года обращайтесь сюда:
+[https://info.edbo.gov.ua https://info.edbo.gov.ua/edu-documents]
+Если документ выдан до 2000 года, необходимо обращаться в то учреждение, где его выдавали.
 ==== Дошкольное образование ====
 Большинство норвежских детей дошкольного возраста  ходят в детский сад. Детский сад оплачивается родителями. Примерно половина детских садов в Норвегии являются частными.
-Дети, проживающие в центрах приема просителей убежища, не имеют закреплённого законом права на получение места в детском саду до тех пор, пока они не получат разрешение на пребывание в стране и коммуну, которая примет их на постоянное проживание. Однако, даже дети, у которых нет определённого законом права на получение места в детском саду, могут получить в нём место.
+Дети, проживающие в центрах приема просителей убежища, не имеют закреплённого законом права на получение места в детском саду до тех пор, пока они не получат разрешение на пребывание в стране и коммуну, которая примет их на постоянное проживание. Однако, даже дети, у которых нет определённого законом права на получение места в детском саду, иногда могут получить в нём место.
 * 4-5 летние - можно в детский сад. В центре приема помогут вам подать заявку на место.
-* 2-3 летние - можно в детский сад с августа, когда ребенку исполняется два года, если муниципалитет предлагает бесплатное основное время.
+* 2-3 летние - можно в детский сад с августа, когда ребенку исполняется два года при поддержке со стороны местного муниципалитета.
-* До 2х лет также можно получить место, если этого требуют особые обстоятельства, такие как здоровье или социальные причины. Тогда вам нужно поговорить с работниками в центре приема.
+* До 2-х лет также можно получить место, если этого требуют особые обстоятельства, такие как здоровье или социальные причины. Тогда вам нужно поговорить с работниками в центре приема.
 https://udi.no/en/have-applied/protection-asylum/ordinary-asylum-reception-centre/schools-and-kindergartens/#link-4074
-==== Школы ====
+https://foreldreutvalgene.no/fub/
-'''Дети от 6 до 15 лет''' обязаны посещать начальную школу в Норвегии. Это означает, что родители не могут выбирать, должны ли их дети учиться или нет.
-==== ВУЗ ====
+==== Школа ====
-=== Дети без сопровождения ===
+===== Начальная и Средняя школа (1-10 класс) =====
+'''Дети от 6 до 15 лет''' обязаны посещать начальную и среднюю школу в Норвегии. Это означает, что родители не могут выбирать, должны ли их дети учиться или нет. Дети закончившие норвежскую начальную школу или эквивалентное образование (например, законченное начальное и неполное среднее образование в другой стране, не менее 9 лет), имеют право на полное среднее образование по заявлению. Знание норвежского языка не требуется для поступления в старшие классы средней школы.
-== Склад для редактора ==
+О среднем образовании и обучении  https://www.vilbli.no/nb/ru/no
-== Школа ==
-Это право должно быть осуществлено в кратчайшие сроки и не позднее чем в течение одного месяца (взято отсюда)
-'''Дети старше 16, но моложе 18 лет'''
+===== Старшеклассники (11–13 класс) =====
+Старшая школа (11–13 класс) не обязательна, но найти работу без нее может быть сложно, поэтому больше 70 процентов норвежцев оканчивают и этот этап. В целом система школьного образования в Норвегии отличается высоким качеством, а страна занимает третье место в мире по расходам на одного школьника среди стран-членов ОЭСР.
-дети закончившие норвежскую начальную школу или эквивалентное образование* (например, законченное начальное и неполное среднее образование в другой стране, не менее 9 лет.), имеют право на полное среднее образование по заявлению. Знание норвежского языка не требуется для поступления в старшие классы средней школы.
+https://www.unipage.net/ru/schools_norway (русск)
+==== ВУЗ ====
+Об учёбе в Норвегии для иностранцев:  https://utdanning.no/tema/hjelp_og_veiledning/study_norway
-Лица, получившие полное среднее образование в другой стране, но не получившие подтверждения об образовании в Норвегии в качестве учебных или профессиональных квалификаций, имеют право на получение полного среднего образования.
+Служба приема в университеты и колледжи Норвегии: https://www.samordnaopptak.no/info/english/
+Как подать заявку на поступление на учебу в Норвегию включая профессионально-техническое образование:
-'''О начальной школе Норвегии''' (на англ)
+https://www.nokut.no/en/foreign-education/how-do-i-apply-for-admission-to-study-in-norway/
-'''Европа, Украина, Норвегия, Дети, Образование, Статья,  Открытое'''
+Учащиеся из Украины должны представить документы о завершении среднего школьного образования и по крайней мере 1-го года высшего образования от Украинского учереждения признанного в Норвегии. Кроме того необходимо знание норвежского и английского подтверждённое экзаменом.
-<nowiki>https://foreldreutvalgene.no/</nowiki>
+Об экзаменах по норвежскому и английскому  языкам: https://www.samordnaopptak.no/info/english/language-requirements/
-'''Европа, Украина, Норвегия, Образование, Статья,  Открытое'''
+Подготовка и регистрация на экзамен по норвежскому языку:  https://www.kompetansenorge.no/tests/norwegian-language-test/results/
-Норвежская система образования
+=== Дети без сопровождения ===
+Норвегия принимает детей без сопровождения. Ребенком, оставшимся без сопровождения, считается ребенок до 18 лет приехавший без родителей (даже если его сопровождают родственники – брат, сестра, тетя, бабушка и т. д.). По прибытии ребенку без родителей следует обратиться в полицию, где он будет зарегистрирован в статусе «несопровождаемого искателя убежища». После регистрации ребенку будет предложено место в отдельном пункте приема для несопровождаемых несовершеннолетних, а детям младше 15 лет – в Центре опеки для несовершеннолетних. В этих пунктах приема дети получают все необходимое и учатся в школе.
-(отрывается на норвежском, но можно выбрать русский или английский язык)
-<nowiki>https://utdanning.no/utdanningssystemet/#/</nowiki>
-'''Подать заявку на обучение в старших классах средней школы, а также в университетах и колледжах'''
-'''Европа, Украина, Норвегия, Образование, Статья,  Открытое'''
-Полное среднее образование и обучение <nowiki>https://www.vilbli.no/nb/ru/no</nowiki>
-'''Европа, Украина, Норвегия, Образование, Статья,  Открытое'''
-Учеба в Норвегии <nowiki>https://utdanning.no/tema/hjelp_og_veiledning/study_norway</nowiki>
-Как мне подать заявку на поступление на учебу в Норвегию?
-'''Европа, Украина, Норвегия, Образование, Статья, FAQ, Открытое'''
-<nowiki>https://www.nokut.no/en/foreign-education/how-do-i-apply-for-admission-to-study-in-norway/</nowiki>
-'''Европа, Украина, Норвегия, Образование, Статья,  Открытое'''
-Служба приема в университеты и колледжи Норвегии
-<nowiki>https://www.samordnaopptak.no/info/english/</nowiki>
-'''How to obtain general study qualifications?'''
-In order to obtain general study qualifications, persons with an education from Ukraine must document completion and passing upper secondary school and at least 1 year of higher education from an approved educational institution. In addition, they must document sufficient knowledge of English and Norwegian with an approved test or exam.
-'''Европа, Украина, Норвегия, Образование, Статья,  Открытое'''
-About approved tests and exams in English and Norwegian:
-<nowiki>https://www.samordnaopptak.no/info/utenlandsk_utdanning/ukraina/krav-til-norsk-og-engelsk-for%20hoyere_utdannning/</nowiki> (Information is available only in Norwegian)
+Ребенку назначается опекун, который становится его законным представителем. Опекун отвечает за безопасность и общее благополучие ребенка, жилье, образование, следит за его психологическим и медицинским состоянием, помогает общаться с представителями власти. Если ребенок подает заявление о предоставлении защиты вместе со своими родственниками, ему могут предложить проживание вместе с ними в пункте приема беженцев.
-'''Европа, Украина, Норвегия, Образование, Статья,  Открытое'''
+Можно выбрать частное размещение, представитель поможет в этом. При частном размещении очень важно обратиться в полицию для регистрации правильного адреса и данных лица, у которого ребенок будет проживать. Если заявку на альтернативное размещение отклонят, заявитель получит по почте решение с объяснением, почему его заявку отклонили. Это решение нельзя обжаловать. Если ребенок проживает не в Центре приема, наблюдение за ним и удовлетворение его потребностей будет осуществлять муниципалитет. UDI и муниципалитет заключат соответствующее соглашение.
-About the documentation requirements for upper secondary school, higher education and language requirements:
+Для подростков, которые по возрасту не подпадают под Интеграционную программу, может быть организовано специальное обучение на базе videregående skole. В любом случае школа организует адаптированное обучение для детей, не говорящих по-норвежски, с целью быстро и эффективно интегрировать их в систему.
-<nowiki>https://www.samordnaopptak.no/info/utenlandsk_utdanning/ukraina/hva-ma-du-laste-opp/</nowiki>
+С 16 лет подросток имеет право самостоятельно решать, хочет ли он возвращаться в Украину.
-(Information is available only in Norwegian)
+В настоящее время Центрами по уходу за несовершеннолетними детьми без сопровождения, заведует Bufetat (Управление по делам семьи). Норвежское правительство предлагает, чтобы Bufetat предлагал детям скорее размещение в семье, чем место в Центре по уходу. Семьи, принимающие детей, должны соответствовать тем же требованиям, что и приемные семьи. Bufetat сохранит общие обязанности по уходу за детьми и будет отвечать за утверждение семьи, а также следить за каждым ребенком.
 https://www.regjeringen.no/en/aktuelt/proposal-for-temporary-amendments-to-the-child-welfare-act-to-handle-the-increase-in-refugees-from-ukraine-to-norway/id2910748/ (англ)